Live manual Debian Live

# Debian Live Manual

# Gestire una configurazione

319

# 6. Gestire una configurazione

320

Questo capitolo spiega come gestire una configurazione per una live sin dalla creazione iniziale, attraverso le successive revisioni e rilasci sia del software live-build che della stessa immagine.

321

6.1 Gestire i cambiamenti di configurazione

322

Le configurazioni live sono di rado perfette al primo tentativo. Può andar bene passare le opzioni di `lb config` a riga di comando per eseguire una compilazione ma è tipico rivedere queste opzioni e compilare finché non si è soddisfatti. Per gestire le modifiche c'è bisogno di script automatici che assicurano che la propria configurazione sia coerente.

323

6.1.1 Perché utilizzare gli script automatici? Cosa fanno?

324

The `lb config` command stores the options you pass to it in `config/*` files along with many other options set to default values. If you run `lb config` again, it will not reset any option that was defaulted based on your initial options. So, for example, if you run `lb config` again with a new value for `--binary-images`, any dependent options that were defaulted for the old image type may no longer work with the new ones. Nor are these files intended to be read or edited. They store values for over a hundred options, so nobody, let alone yourself, will be able to see in these which options you actually specified. And finally, if you run `lb config`, then upgrade live-build and it happens to rename an option, `config/*` would still contain variables named after the old option that are no longer valid.

325

Per queste ragioni gli script nella directory `auto/*` faciliteranno il lavoro; sono semplici wrapper ai comandi `lb config`, `lb build` e `lb clean` designati per aiutare a gestire la configurazione. Gli script in `auto/config` memorizzano i comandi di `lb config` con le opzioni desiderate, quelli in `auto/clean` rimuovono i file contenenti i valori delle variabili di configurazione, mentre gli script in `auto/build` tengono un `build.log` di ogni compilazione. Ognuno di questi script viene eseguito automaticamente ogni qualvolta si esegue il comando `lb` corrispondente; utilizzandoli la vostra configurazione sarà più semplice da leggere e verrà mantenuta coerente da una revisione all'altra. Inoltre sarà molto più facile identificare e sistemare le opzioni che necessitano di modifiche quando si aggiorna live-build dopo aver letto la documentazione aggiornata.

326

6.1.2 Esempi d'uso di script automatici

327

Per comodità live-build è fornito di esempi di script automatici da copiare e modificare. Inizializzare una nuova configurazione predefinita quindi copiare gli esempi in essa:

328

$ mkdir mylive && cd mylive && lb config
$ mkdir auto
$ cp /usr/share/doc/live-build/examples/auto/* auto/

329

Modificare `auto/config` aggiungendo qualsiasi opzione vi serva, esempio:

330

#!/bin/sh
lb config noauto \
--architectures i386 \
--linux-flavours 686-pae \
--binary-images hdd \
--mirror-bootstrap http://ftp.ch.debian.org/debian/ \
--mirror-binary http://ftp.ch.debian.org/debian/ \
"${@}"

331

Ogni volta che verrà usato `lb config`, `auto/config` ripristinerà la configurazione in base a queste opzioni; quando si vogliono apportare modifiche basterà modificare le opzioni in questo file invece di passarle a `lb config`. Utilizzando `lb clean`, `auto/clean` pulirà i file in `config/*` insieme a qualsiasi altro creato dalla compilazione. Infine, quando si usa `lb build`, verrà scritto da `auto/build` un file di log della compilazione in `build.log`.

332

Nota: il parametro speciale `noauto` viene qui usato per impedire un'ulteriore chiamata di `auto/config`, impedendo quindi infinite chiamate ricorsive; assicurarsi di non rimuoverlo facendo modifiche. Quando si dividono comandi lunghi di `lb config` su più righe per agevolarne la leggibilità, non dimenticare il backslash (\) alla fine di ogni riga che continua sulla successiva, come mostrato poc'anzi nell'esempio di script.

333

6.2 Clonare una configurazione pubblicata tramite Git.

334

Use the `lb config --config` option to clone a Git repository that contains a live system configuration. If you would like to base your configuration on one maintained by the Debian Live Project, look at ‹https://salsa.debian.org/live-team/› for the repository named `live-images` in the category `Subgroups and projects`. This repository contains the configurations for the live systems prebuilt images.

335

For example, to build a standard image, use the `live-images` repository as follows:

336

$ mkdir live-images && cd live-images
$ lb config --config https://salsa.debian.org/live-team/live-images.git::debian
$ cd images/standard

337

Modificare `auto/config` e qualsiasi altro file presente in `config` necessario alle proprie esigenze. Ad esempio, le immagini non-free precompilate non ufficiali sono create semplicemente aggiungendo `--archive-areas "main contrib non-free"`.

338

È possibile definire una scorciatoia nella configurazione di Git aggiungendo quanto segue al file `${HOME}/.gitconfig`:

339

[url "https://salsa.debian.org/live-team/"]
insteadOf = lso:

340

This enables you to use `lso:` anywhere you need to specify the address of a `salsa.debian.org` git repository. If you also drop the optional `.git` suffix, starting a new image using this configuration is as easy as:

341

$ lb config --config lso:live-images::debian

342

Clonando l'intero repository `live-images` si ottengono configurazioni usate per svariate immagini. Se dopo aver terminato la prima si vuole creare un'immagine differente, basterà cambiare directory e opzionalmente fare di nuovo le modifiche necessarie alle proprie esigenze.

343

In ogni caso ricordarsi che ogni volta si dovrà creare l'immagine come utente root: `lb build`