# Kodi Media Center language file
# Addon Name: TubeCast
# Addon id: script.tubecast
# Addon Provider: enen92
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 14:02+0000\n"
"Last-Translator: Dmitry Petrov <dimakrm361@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-tubecast/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cast videos from the Youtube application to Kodi"
msgstr "Транслируйте видео из приложения Youtube в Kodi"

msgctxt "Addon Description"
msgid "An implementation of the Cast V1 protocol in Kodi to act as a player for the Youtube mobile application"
msgstr "Реализация протокола Cast V1 для работы в качестве проигрывателя в мобильном приложении Youtube"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is not a full chromecast implementation nor will it ever be. It will only work as long as Google keep backwards compatibility with the cast v1 protocol in the Youtube application. Deeply inspired by Leapcast and gotubecast projects"
msgstr "Это не полная реализация протокола Chromecast и не будет таковой. Это будет работать только до тех пор, пока Google не прекратит поддержку обратной совместимости с протоколом cast v1 в приложении Youtube. Вдохновленный проектами Leapcast и gotubecast"

msgctxt "#32000"
msgid "TubeCast"
msgstr "TubeCast"

msgctxt "#32001"
msgid "Getting pairing code..."
msgstr "Получение кода..."

msgctxt "#32002"
msgid "Please insert the following code in YouTube app settings"
msgstr "Пожалуйста введите указанный ниже код в приложении Youtube"

msgctxt "#32003"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable service discovery (SSDP)"
msgstr "Включить протокол обнаружения SSDP"

msgctxt "#32005"
msgid "Debug SSDP datagrams"
msgstr "Отладка SSDP датаграмм"

msgctxt "#32006"
msgid "connected"
msgstr "подключен"

msgctxt "#32007"
msgid "disconnected"
msgstr "отключен"

msgctxt "#32008"
msgid "Do you want to generate a new pairing code?"
msgstr "Вы хотите получить новый код для подключения?"

msgctxt "#32009"
msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgctxt "#32010"
msgid "No"
msgstr "Нет"

msgctxt "#32011"
msgid "Debug youtube cmds"
msgstr "Отладка команд youtube"

msgctxt "#32012"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

msgctxt "#32013"
msgid "Verify SSL connections"
msgstr "Проверять SSL соединения"

msgctxt "#32014"
msgid "Debug HTTP requests"
msgstr "Отладка HTTP запросов"

msgctxt "#32015"
msgid "Kodi advertisement name (fallback)"
msgstr "Имя устройства (альтернатива)"

msgctxt "#32016"
msgid "Playback adddon"
msgstr "Запускать видео в:"

msgctxt "#32017"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"

msgctxt "#32018"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
