# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Gweithio..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Galluogwyd"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Newid modd"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Gwylio mewn 2D"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Isdeitlau lleol ar gael"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Eitem"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Celf Selogion"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Sleid"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Eiconau"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "CHWARAE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "OEDWYD"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "YMLAEN CYFLYM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "NÔL"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "Amserydd"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Agor rhestr chwarae"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Cadw rhestr chwarae"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cau rhestr chwarae"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Ffeiliau cerddoriaeth system"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Rhestr chwarae gyfredol"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Mae'r ffeil wedi ei stacio, dewiswch y darn i'w chwarae"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Dewisiadau sgrin Cartref"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Cefndiroedd"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Dewisiadau amrywiol"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Hap"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "Recordiadau teledu"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ychwanegwyd yn Ddiweddar"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "Mapio"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Rhagosodiad"
