# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Garsas išjungtas"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Dirbu..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Pakeisti režimą"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Žiūrėti kaip 2D"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galima subtitrų vieta"

msgctxt "#31006"
msgid "Video Extras"
msgstr "Vaizdo priedai"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Muzikos failai"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Video biblioteka"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Muzikos biblioteka"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "FanArt"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Pilnas sąrašas"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Viršeliai"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Prieš peržiūra"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Plačios piktogramos"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Skaidrės"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "Palaroidas"

msgctxt "#31037"
msgid "ThumbWall"
msgstr "Miniatiūrų siena"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Siena"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Elementas"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ATKŪRTI"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PRISTABDYTI"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PRASUKTI PIRMYN"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PRASUKTI ATGAL"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "Sveiki atvykę į Kodi - Prašome prisijungti"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Paskutinį kartą buvote"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "Laikmačiai"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Pabaigos laikas"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Įjungimas po 90 min."

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Atidaryti grojaraštį"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Išsaugoti grojaraštį"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Uždaryti grojaraštį"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sisteminių garsų failai"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Dabartinis grojaraštis"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tai sujungtas failas, pasirinkite norimą dalį peržiūrai"

msgctxt "#31061"
msgid "Last updated:"
msgstr "Atnaujinta:"

msgctxt "#31100"
msgid "Settings level:"
msgstr "Nustatymo lygis:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Pagrindinio meniu nustatymai"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "Rodyti slinkties pavadinimus"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "Slėpti bylas"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Išjungti bylos animaciją"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "Įjungti logotipus"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "FanArt animacija"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Naudoti vizualizaciją fone"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Vienas paveikslėlis"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Daug paveikslėlių"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Saugus režimas"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Platūs jungtukai šoniniame meniu"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Platūs jungtukai pagrindiniame ekrane"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Horizontalus meniu pagrindiniame ekrane"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Slėpti vizualizaciją fone"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Sąlyginis"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Slėpti vaizdo foną"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "Įjungti cdArt"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "Įjungti clearArt"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Muzikos katalogas"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Naudoti Dailininkas-Albumas albumų tvarką"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Animuoti fonai"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Animuoti orų ženkliukai"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Naudoti žanro ženkliukus"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Rodyti media vėliavėles"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Išjungimo meniu nustatymai"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Naudoti plakatus"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Aš nekenčiu Transparency!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "FanArt - vidutinis sąrašas"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "FanArt - trumpas sąrašas"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "FanArt - ilgas sąrašas"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Visada atkūrti filmo anonsą pilnaekraniame režime"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Slėpti filmo anonso piktogramą"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Antraštės jungtukas:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Šaltinio pavadinimas:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Orų piktograma"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Taikymas"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Komanda:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Mėgstamiausi"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Pasirinkti mėgstamiausius:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "Keiskite nustatymus..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VIDEO PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Tvarkyti video biblioteką - Nustatyti video atkūrimo opcijas - Nustatyti video sarašą - Nustatyti subtitrų šriftą"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]TV PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Pakeisti viso ekrano informaciją - Tvarkyti EPG duomenų nustatymus"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]MUZIKOS PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Tvarkyti audio biblioteką - Nustatyti audio atkūrimo opcijas - Nustatyti audio sarašą - Nustatyti karaoke"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]NUOTRAUKŲ/PAVEIKSLĖLIŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Tvarkyti nuotraukų biblioteką - Nustatyti pristatymą - Nustatyti prezentaciją"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]ORŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Nustatyti trys Miestus gauti informacijai apie orus"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]SISTEMOS PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Nustatyti ekrano kalibravimą - Nustatyti audio išėjimą - Nustatyti distancinį pultą"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]TINKLO PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Sąrankos kontrolė Kodi per UPnP ir HTTP - Konfigūruoti failo dalijimasi - Nustatyti interneto prieigos parinktis[CR]Įgalinti AirPlay"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]VARTOTOJŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Pasirinkti vartotojo profilį įėjimui/prisijungimui prie sistemos"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]VIRŠELIO PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Pakeisti išvaizdą - Nustatyti kalbą ir regioną - Pakeisti failų sarašą - Nustatyti ekrano vaizdą"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]IŠVAIZDOS PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Nustatyti pasirinktą šabloną - Pakeisti šablono foną - Pridėti ir/ar pašalinti pagrindinius menių punktus"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]PRIEDŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAI[/B][CR]Nustatyti parametrų valdymą - Nustatyti diegimą iš kodi.tv - Nustatyti priedų pakeitimą"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]INFORMACIJA APIE SISTEMĄ[/B][CR]Rodyti įrangos informaciją - Tinklo prisijungimo patikrinimas - Laisva vieta HDD diske"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Naudoti sezono FanArt"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Naudoti extra FanArt"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "Naudoti extra Thumbs"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Atsitiktiniai elementai"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktine tvarka"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Įjungti sensorinio ekrano režimą"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Įjungti 'Kiosk' režimą"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Kitas epizodas:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Naudoti video foną"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Rodyti banerius sąraše"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Slėpti informacinį skydelį"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Pritaikyti vizualizacijos foną"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "Rūšiuoti rodomus"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "Transliuojamas šiandien"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "Naudoti žanro foną"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Rekomenduojami elementai"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Tipas"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Pasirinkite priedą:"

msgctxt "#31191"
msgid "TV guide"
msgstr "TV gidas"

msgctxt "#31192"
msgid "Radio guide"
msgstr "Radijo gidas"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "TV įrašai"

msgctxt "#31194"
msgid "Radio recordings"
msgstr "Radijo įrašai"

msgctxt "#31195"
msgid "TV search"
msgstr "TV paieška"

msgctxt "#31196"
msgid "Radio search"
msgstr "Radijo paieška"

msgctxt "#31197"
msgid "TV timers"
msgstr "TV laikmačiai"

msgctxt "#31198"
msgid "Radio timers"
msgstr "Radijo laikmačiai"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Papildomos priedo konfigūracijos"

msgctxt "#31201"
msgid "Select studio icons"
msgstr "Pasirinkti studijų piktogramas"

msgctxt "#31202"
msgid "Select recordlabel icons"
msgstr "Pasirinkti įrašų studijų piktogramas"

msgctxt "#31203"
msgid "Select movie genre icons"
msgstr "Pasirinkti filmų žanrų piktogramas"

msgctxt "#31204"
msgid "Select music genre icons"
msgstr "Pasirinkti muzikos žanrų piktogramas"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "Įjungti TvTunes priedą"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "Įjungti NextAired priedą"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Įjungti Qlock priedą"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "Rodyti informacinį Cinema Experience jungtuką dialoge"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "Integruoti Cinema Experience jungtuką į kino menių"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "Slėpti GlobalSearch jungtuką"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Ypatumai"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Papildomas FanArt"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Atnaujinti reitingą"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Papildomas Thumbs"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "Atlikėjo skaidrių demonstracijos priedas"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Atlikėjas/Artistas"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "Režisieriaus/Prodiuseris"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "Rašytojas/Scenaristas"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "DiscArt"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "GROTUVAS"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "PALEISTI"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "STABDYTI"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "Prašome įvesti grotuvo pavadinimą..."

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "Tai savo ruožtu"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "Paspauskite AUKŠTYN tęsti ..."

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "Rezultatas"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "Nauji"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "LAIMĖJO"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Nauji:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Grotuvo valdymas"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nesenai (da-)įdėti"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nesenai atkurta(-i)"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "Rodyti TV informaciją"

msgctxt "#31600"
msgid "Daily"
msgstr "Kasdien"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "Žemėlapai"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Orų prognozės tiekėjas:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Numatytas"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Numatytas didelis"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial didelis"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Numatytas didelis paryškintas"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial didelis paryškintas"
