# XBMC Media Center language file
# Addon Name: BOX
# Addon id: skin.box
# Addon Provider: DjCisco
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "View Options"
msgstr "Options d'affichage"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Masquer le Fanart d’arrière-plan"

msgctxt "#31036"
msgid "Rewind"
msgstr "Retour rapide"

msgctxt "#31037"
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lecture/Pause"

msgctxt "#31038"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avance rapide"

msgctxt "#31208"
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

msgctxt "#31299"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Options de playliste"

msgctxt "#31506"
msgid "Available Groups"
msgstr "Groupes disponibles"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Réglage de la minuterie"

msgctxt "#31700"
msgid "Films"
msgstr "Films"

msgctxt "#31701"
msgid "All Films"
msgstr "Tous les Films"

msgctxt "#31702"
msgid "All Recent"
msgstr "Tous les Récents"

msgctxt "#31703"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Direct"

msgctxt "#31704"
msgid "Manage Library"
msgstr "Gérer la Médiathèque"

msgctxt "#31705"
msgid "All Albums"
msgstr "Tous les albums"

msgctxt "#31706"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Toutes les Séries TV"

msgctxt "#31707"
msgid "Now Playing"
msgstr "Lecture en cours"

msgctxt "#31708"
msgid "All Channels"
msgstr "Tous les Canaux"

msgctxt "#31709"
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

msgctxt "#31711"
msgid "More"
msgstr "Plus"

msgctxt "#31712"
msgid "Sort By"
msgstr "Trier Par"

msgctxt "#31713"
msgid "View"
msgstr "Vue"

msgctxt "#31715"
msgid "Film"
msgstr "Film"

msgctxt "#31716"
msgid "by"
msgstr "par"

msgctxt "#31717"
msgid "Categorised by"
msgstr "Catégorisé selon"

msgctxt "#31718"
msgid "Premiered"
msgstr "Première"

msgctxt "#31719"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#31720"
msgid "nbox"
msgstr "nbox"

msgctxt "#31721"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Episode non vu"

msgctxt "#31722"
msgid "Unwatched episodes"
msgstr "Episodes non vus"

msgctxt "#31723"
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

msgctxt "#31725"
msgid "Favs"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#31726"
msgid "Hide Extra Menu"
msgstr "Cacher Menu Supplémentaire"

msgctxt "#31727"
msgid "Hide Films"
msgstr "Cacher les Films"

msgctxt "#31728"
msgid "Hide Music"
msgstr "Cacher la Musique"

msgctxt "#31729"
msgid "Hide TV"
msgstr "Cacher la TV"

msgctxt "#31730"
msgid "Enable Exit XBMC Button"
msgstr "Activer le Bouton de Sortie XBMC"

msgctxt "#31731"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Activer la Visualisation"

msgctxt "#31732"
msgid "Enable Light Mode (List View Only)"
msgstr "Activer le Mode Léger (Vue Liste Seulement)"

msgctxt "#31733"
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniser"

msgctxt "#31734"
msgid "Show Music Artists"
msgstr "Voir les Artistes Musicaux"

msgctxt "#31735"
msgid "All Artists"
msgstr "Tous les artistes"

msgctxt "#31736"
msgid "Peripherals"
msgstr "Périphériques"

msgctxt "#31737"
msgid "Music Videos"
msgstr "Music Videos"
