# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Filmai"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV laidos"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Muzikiniai vaizdo klipai"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programos"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Muzika"

msgctxt "#31031"
msgid "Broadcast"
msgstr "Transliacija"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Orai"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Atkurti diską"

msgctxt "#31037"
msgid "Now Playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#31038"
msgid "Next Skip"
msgstr "Kitas peršokimas"

msgctxt "#31126"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "Žiūrėti kaip 2D"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "Pabaigos laikas:"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Režisierius"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Scenaristas"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Aktoriai"

msgctxt "#31133"
msgid "Run Time"
msgstr "Veikimo laikas"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "Pradžios laikas"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Išsamiau"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Grojaraščio redaktorius"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "Atlikėjas:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "Žanras:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Metai:"

msgctxt "#31300"
msgid "Select type of image to display at startup."
msgstr "Pasirinkite atvaizdo tipą, kurį rodyti paleidžiant."

msgctxt "#31301"
msgid "Location of custom image or video to display on startup screen."
msgstr "Vieta savo atvaizdo ar vaizdo įrašo, kurį rodyti paleidimo ekrane."

msgctxt "#31302"
msgid "Play custom playlist at startup."
msgstr "Atkurti savą grojaraštį paleidžiant."

msgctxt "#31303"
msgid "Location of custom startup playlist."
msgstr "Savo paleidimo grojaraščio vieta."

msgctxt "#31304"
msgid "Don't show Screen settings menus (know as side bar menu in some skins)."
msgstr "Nerodyti ekrano nustatymų meniu (kai kuriose teminėse išvaizdose žinomo kaip šoninio meniu)."

msgctxt "#31305"
msgid "Select when to show scrollbar."
msgstr "Pasirinkite kada rodyti slinkties juostą."

msgctxt "#31306"
msgid "Scroll label or textbox contents when length of field exceeds defined length."
msgstr "Slinkti etiketę ar tekstinio laukelio turinį, kai laukelio ilgis viršija nustatytą ilgį."

msgctxt "#31307"
msgid "Show playing media details for playing media."
msgstr "Rodyti atkuriamo media įrašo informaciją."

msgctxt "#31308"
msgid "Display a media case around Album or Video cover icon."
msgstr "Rodyti media dėkliuką aplink albumo ar vaizdo įrašo viršelio piktogramą."

msgctxt "#31314"
msgid "Location of custom image to use as a watermark on home screen (only on Horizontal home menu type)."
msgstr "Vieta savo atvaizdo, kurį naudoti kaip vandens ženklą pradiniame ekrane (tik su horizontaliu pagrindinio meniu tipu)."

msgctxt "#31315"
msgid "Type of image(s) to use on Movie shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Atvaizdo(-ų) tipai, kurios naudoti filmų lentynoje (tik su horizontaliu ar piktogramų meniu tipais)."

msgctxt "#31316"
msgid "Type of image(s) to use on TVShows shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Atvaizdo(-ų) tipai, kurios naudoti TV laidų lentynoje (tik su horizontaliu ar piktogramų meniu tipais)."

msgctxt "#31317"
msgid "Subtype of image(s) to use on TVShows shelf."
msgstr "Atvaizdo(-ų) potipiai, kurios naudoti TV laidų lentynoje."

msgctxt "#31318"
msgid "Type of image(s) to use on Music shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Atvaizdo(-ų) tipai, kurios naudoti muzikos lentynoje (tik su horizontaliu ar piktogramų meniu tipais)."

msgctxt "#31319"
msgid "Type of image(s) to use on Add-ons shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Atvaizdo(-ų) tipai, kurios naudoti priedų lentynoje (tik su horizontaliu ar piktogramų meniu tipais)."

msgctxt "#31340"
msgid "Location of custom skin background image."
msgstr "Savų teminės išvaizdos fono atvaizdų vieta."

msgctxt "#31341"
msgid "Use FanArt image if available as skin background image."
msgstr "Jei įmanoma, naudoti Fanart atvaizdą kaip teminės išvaizdos fono atvaizdą."

msgctxt "#31342"
msgid "Use 'Extra' FanArt image if available as skin background image."
msgstr "Jei įmanoma, naudoti 'Extra' Fanart atvaizdą kaip teminės išvaizdos fono atvaizdą."

msgctxt "#31343"
msgid "Use Playing video or Music visualisation if available as skin background image."
msgstr "Jei įmanoma, naudoti atkuriamą vaizdo įrašą ar muzikos vizualizaciją kaip teminės išvaizdos fono atvaizdą."

msgctxt "#31344"
msgid "Use Artistslideshow script to provide Music Artist FanArt image if available as skin background image."
msgstr "Naudoti Artistslideshow scenarijų, kad, jei įmanoma, pateikti muzikos atlikėjo Fanart kaip teminės išvaizdos fono atvaizdą."

msgctxt "#31346"
msgid "Set level of visibilty of background image."
msgstr "Nustatyti fono atvaizdų matomumo lygį."

msgctxt "#31350"
msgid "Set location to enter Movie library when Movie item selected on home menu screen."
msgstr "Nustatyti, kurioje vietoje atidaryti filmų biblioteką, kai pagrindinio meniu ekrane pasirenkamas filmų elementas."

msgctxt "#31351"
msgid "Set location to enter TVShow library when TVShow item selected on home menu screen."
msgstr "Nustatyti, kurioje vietoje atidaryti TV laidų biblioteką, kai pagrindinio meniu ekrane pasirenkamas TV laidų elementas."

msgctxt "#31352"
msgid "Set location to enter Music Video library when Music Video item selected on home menu screen."
msgstr "Nustatyti, kurioje vietoje atidaryti muzikinių vaizdo įrašų biblioteką, kai pagrindinio meniu ekrane pasirenkamas muzikinių vaizdo įrašų elementas."

msgctxt "#31353"
msgid "Set location to enter Music library when Music item selected on home menu screen."
msgstr "Nustatyti, kurioje vietoje atidaryti muzikos biblioteką, kai pagrindinio meniu ekrane pasirenkamas muzikos elementas."

msgctxt "#31354"
msgid "Set location to enter Broardcast TV library when TV item selected on home menu screen."
msgstr "Nustatyti, kurioje vietoje atidaryti TV transliacijų biblioteką, kai pagrindinio meniu ekrane pasirenkamas TV transliacijų elementas."

msgctxt "#31355"
msgid "Set location to enter Broadcast Radio library when Radio item selected on home menu screen."
msgstr "Nustatyti, kurioje vietoje atidaryti radijo transliacijų biblioteką, kai pagrindinio meniu ekrane pasirenkamas radijo transliacijų elementas."

msgctxt "#31370"
msgid "Use Debug log uploader script to post a debug log ('Full' debug logging must be turned on before log can be posted)."
msgstr "Naudoti derinimo žurnalo įkėlimo scenarijų, kad paskelbti derinimo žurnalą ('Pilno' derinimo žurnalo rašymas turi būti įjungtas, kad būtų galima paskelbti žurnalą)."

msgctxt "#31371"
msgid "Turn on 'Full' debug log."
msgstr "Įjungti 'Pilną' derinimo žurnalą."

msgctxt "#31372"
msgid "Turn on debug grid overlay to help users locate on screen skin items."
msgstr "Įjungti derinimo tinklelio perdangą, kuri padėtų ekrane rasti teminės išvaizdos elementus."

msgctxt "#31373"
msgid "Turn on debug info overlay to help users identify currently displayed windows and focused screen items."
msgstr "Įjungti derinimo informacijos perdangą, kuri padėtų nustatyti šiuo metu atvaizduojamą langą ir pasirinktus ekrano elementus."

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "Šiuo metu"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Tiekėjas"

msgctxt "#31551"
msgid "Static Icons"
msgstr "Statinės piktogramos"

msgctxt "#31552"
msgid "Animated Icons"
msgstr "Animuotos piktogramos"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Savi fonai"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiliai"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Teminė išvaizda"

msgctxt "#31557"
msgid "Screen Settings"
msgstr "Ekrano nustatymai"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "Maitinimo meniu"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "Sistemos informacija"

msgctxt "#31560"
msgid "Item Settings"
msgstr "Elemento nustatymai"

msgctxt "#31561"
msgid "3D Settings"
msgstr "3D Nustatymai"

msgctxt "#31562"
msgid "View:"
msgstr "Rodinys:"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "Teminės išvaizdos versija:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "Dabartinė tema:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "Ekrano režimas:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "Sistemos platforma:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Paryškintas"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Kodi numatytasis"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "ŠviesusNedidelis"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "Garsas išjungtas"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Mėgstamiausi"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galima vietiniai subtitrai"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Grojaraštis"

msgctxt "#31680"
msgid "Default Artwork Downloader"
msgstr "Numatytasis iliustracijų atsiuntiklis"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "Grįžti atgal"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "Keisti biblioteką"

msgctxt "#31691"
msgid "You might also enjoy"
msgstr "Jums taip pat gali patikti"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino teatras"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Daugiau..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "Vaizdo priedai"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "Muzikos priedai"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "Galimos grupės"

msgctxt "#31701"
msgid "Play TV"
msgstr "Atkurti TV"

msgctxt "#31702"
msgid "Play Radio"
msgstr "Atkurti radiją"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Atkurti"

msgctxt "#31706"
msgid "Advanced Channel Rules"
msgstr "Išplėstinės kanalo taisyklės"

msgctxt "#31707"
msgid "Search TV"
msgstr "Ieškoti TV"

msgctxt "#31708"
msgid "Search Radio"
msgstr "Ieškoti radijo"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV gidas"

msgctxt "#31710"
msgid "Radio Guide"
msgstr "Radio gidas"

msgctxt "#31711"
msgid "TV Recordings"
msgstr "TV įrašai"

msgctxt "#31712"
msgid "Radio Recordings"
msgstr "Radijo įrašai"

msgctxt "#31713"
msgid "TV Timers"
msgstr "TV laikmačiai"

msgctxt "#31714"
msgid "Radio Timers"
msgstr "Radijo laikmačiai"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Paleidimas"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Pagrindinis"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31805"
msgid "Media Entry Points"
msgstr "Media įėjimo taškai"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Palaikymas"

msgctxt "#31852"
msgid "Use Startup playlist"
msgstr "Naudoti paleidimo grojaraštį"

msgctxt "#31854"
msgid "Startup screen"
msgstr "Paleisties ekranas"

msgctxt "#31855"
msgid "Blank"
msgstr "Tuščias"

msgctxt "#31856"
msgid "Skin Image"
msgstr "Teminės išvaizdos atvaizdas"

msgctxt "#31857"
msgid "Custom Image"
msgstr "Savas atvaizdas"

msgctxt "#31858"
msgid "Custom Video"
msgstr "Savas vaizdo įrašas"

msgctxt "#31860"
msgid "Choose Custom background"
msgstr "Pasirinkti individualų foną"

msgctxt "#31861"
msgid "Reset Custom background"
msgstr "Atstatyti individualų foną"

msgctxt "#31862"
msgid "Use Visuals as background"
msgstr "Naudoti vaizdus kaip foną"

msgctxt "#31863"
msgid "Use Fanart as background"
msgstr "Naudoti FanArt kaip foną"

msgctxt "#31864"
msgid "Use ExtraFanart as background"
msgstr "Naudoti ExtraFanart kaip foną"

msgctxt "#31865"
msgid "Use Artistslideshow as background"
msgstr "Naudoti Artistslideshow kaip foną"

msgctxt "#31866"
msgid "Weather backgrounds"
msgstr "Orų fonai"

msgctxt "#31868"
msgid "Background visibilty"
msgstr "Fono matomumas"

msgctxt "#31869"
msgid "Show Media case"
msgstr "Rodyti media dėkliuką"

msgctxt "#31871"
msgid "Choose Homescreen Watermark Image"
msgstr "Pasirinkti pradinio ekrano vandens žymės atvaizdą"

msgctxt "#31872"
msgid "Reset Homescreen Watermark Image"
msgstr "Atstatyti pradinio ekrano vandens žymės atvaizdą"

msgctxt "#31873"
msgid "Weather icons"
msgstr "Orų piktogramos"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Visada"

msgctxt "#31876"
msgid "On scroll or focus"
msgstr "Slenkant ar pasirinkus"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Niekada"

msgctxt "#31881"
msgid "Use scrollbar"
msgstr "Naudoti slinkties juostą"

msgctxt "#31882"
msgid "Enable autoscroll"
msgstr "Įjungti automatinį slinkimą"

msgctxt "#31883"
msgid "Use media overlays"
msgstr "Naudoti media perdangas"

msgctxt "#31886"
msgid "Tilt icons"
msgstr "Pakreipti piktogramas"

msgctxt "#31888"
msgid "Time on Home screen"
msgstr "Laikas pradiniame ekrane"

msgctxt "#31889"
msgid "Current weather on Home screen"
msgstr "Dabartiniai orai pradiniame ekrane"

msgctxt "#31892"
msgid "Use TV Tunes"
msgstr "Naudoti TV Tunes"

msgctxt "#31893"
msgid "Download media artwork"
msgstr "Atsisiųsti media įrašų iliustracijas"

msgctxt "#31900"
msgid "Home menu type"
msgstr "Pradinio meniu tipas"

msgctxt "#31920"
msgid "Movie library entry point"
msgstr "Filmų bibliotekos atidarymo vieta"

msgctxt "#31921"
msgid "TVShow library entry point"
msgstr "TV laidų bibliotekos atidarymo vieta"

msgctxt "#31922"
msgid "Music Video library entry point"
msgstr "Muzikinių vaizdo klipų bibliotekos atidarymo vieta"

msgctxt "#31923"
msgid "Music library entry point"
msgstr "Muzikos bibliotekos atidarymo vieta"

msgctxt "#31924"
msgid "TV entry point"
msgstr "Televizijos atidarymo vieta"

msgctxt "#31925"
msgid "Radio entry point"
msgstr "Radijo atidarymo vieta"

msgctxt "#31930"
msgid "Upload Debug Log file"
msgstr "Įkelti derinimo žurnalo failą"

msgctxt "#31933"
msgid "Show Debug Grid"
msgstr "Rodyti derinimo tinklelį"

msgctxt "#31934"
msgid "Show Debug Info"
msgstr "Rodyti derinimo informaciją"

msgctxt "#31935"
msgid "Reset Skin settings to their defaults"
msgstr "Atstatyti teminės išvaizdos nustatymų numatytąsias reikšmes"

msgctxt "#31939"
msgid "Shelf images"
msgstr "Lentynos atvaizdai"

msgctxt "#31940"
msgid "Shelf icon type"
msgstr "Lentynos piktogramų tipas"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "Karusėlė"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Siena"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Viršelių karusėlė"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Reklamjuostė"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Logotipai"

msgctxt "#31948"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Reklamjuostės"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Plakatai"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalus"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalus"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomenduojami"

msgctxt "#31956"
msgid "NextAired"
msgstr "Kitos transliacijos"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Rekomenduojami filmai"

msgctxt "#31961"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Kiti rodomi epizodai"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Rekomenduojami albumai"
