# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "ムービー"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "プログラム"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "ミュージック"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "天気予報"

msgctxt "#31037"
msgid "Now Playing"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "監督"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "脚本家"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "俳優"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Details"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新時刻"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "提供元"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "カスタムバックグラウンド"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "プロファイル"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "スキン"

msgctxt "#31562"
msgid "View:"
msgstr "表示"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "太字"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Kodi デフォルト"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "小"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "ミュート"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "お気に入り"

msgctxt "#31655"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "ハードウェアデコーディング"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "ローカルの字幕が利用可能"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "プレイリスト"

msgctxt "#31665"
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"

msgctxt "#31666"
msgid "Decoder"
msgstr "デコーダー"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "シネマ"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "さらに..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "ビデオアドオン"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "利用可能なグループ"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "再生"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "スタートアップ"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "一般"

msgctxt "#31803"
msgid "Customise Home Menu"
msgstr "ホームメニューをカスタマイズ"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "背景"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "サポート"

msgctxt "#31812"
msgid "Seconds"
msgstr " 秒"

msgctxt "#31813"
msgid "Minute"
msgstr "分"

msgctxt "#31817"
msgid "Hour"
msgstr "時間"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "常に"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "使用しない"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "リスト"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "アイコン"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "最近"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"
