# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "Fernsehsendungen"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Musikvideos"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programme"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#31031"
msgid "Broadcast"
msgstr "Sendung"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Wetter"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Disc wiedergeben"

msgctxt "#31037"
msgid "Now Playing"
msgstr "Läuft gerade"

msgctxt "#31038"
msgid "Next Skip"
msgstr "Nächster Schritt"

msgctxt "#31126"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "In 2D anschauen"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "Endet um:"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Regisseur"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Autor"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Darsteller"

msgctxt "#31133"
msgid "Run Time"
msgstr "Laufzeit"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "Startzeit:"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Details"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Wiedergabelisteneditor"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "Interpret:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Jahr:"

msgctxt "#31300"
msgid "Select type of image to display at startup."
msgstr "Wählen Sie die Art des Bildes, das beim Start angezeigt werden soll, aus."

msgctxt "#31301"
msgid "Location of custom image or video to display on startup screen."
msgstr "Speicherort des benutzerdefinierten Bildes oder Video, um es beim Startbildschirm anzuzeigen."

msgctxt "#31302"
msgid "Play custom playlist at startup."
msgstr "Benutzerdefinierte Wiedergabeliste beim Start wiedergeben."

msgctxt "#31303"
msgid "Location of custom startup playlist."
msgstr "Speicherort der benutzerdefinierten Einschalt-Wiedergabeliste."

msgctxt "#31305"
msgid "Select when to show scrollbar."
msgstr "Wählen Sie aus, wann eine Bildlaufleiste angezeigt werden soll."

msgctxt "#31340"
msgid "Location of custom skin background image."
msgstr "Speicherort des benutzerdefinierten Skin-Hintergrundbildes."

msgctxt "#31346"
msgid "Set level of visibilty of background image."
msgstr "Legen Sie die Sichtbarkeitsstufe des Hintergrundbildes fest."

msgctxt "#31371"
msgid "Turn on 'Full' debug log."
msgstr "\"Vollständiges\" Fehlerprotokoll einschalten."

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "Aktuell"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Letzte Aktualisierung:"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"

msgctxt "#31551"
msgid "Static Icons"
msgstr "Statische Symbole"

msgctxt "#31552"
msgid "Animated Icons"
msgstr "Animierte Symbole"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Benutzerdefinierte Hintergründe"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgctxt "#31557"
msgid "Screen Settings"
msgstr "Bildschirmeinstellungen"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "Powermenü"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformationen"

msgctxt "#31560"
msgid "Item Settings"
msgstr "Eintragseinstellungen"

msgctxt "#31561"
msgid "3D Settings"
msgstr "3D-Einstellungen"

msgctxt "#31562"
msgid "View:"
msgstr "Anzeige:"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "Skin-Version:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "Derzeitiges Theme:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "Bildschirmmodus:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "Systemplattform:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Kodi-Standard"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "Heller"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "Stumm"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale Untertitel verfügbar"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste"

msgctxt "#31680"
msgid "Default Artwork Downloader"
msgstr "Standard Artwork Downloader"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "Bibliothek bearbeiten"

msgctxt "#31691"
msgid "You might also enjoy"
msgstr "Könnte dir auch gefallen"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Mehr..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "Video Addons"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "Musik Addons"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

msgctxt "#31701"
msgid "Play TV"
msgstr "Fernsehen wiedergeben"

msgctxt "#31702"
msgid "Play Radio"
msgstr "Radio wiedergeben"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Wiedergabe"

msgctxt "#31706"
msgid "Advanced Channel Rules"
msgstr "Erweiterte Kanalregeln"

msgctxt "#31707"
msgid "Search TV"
msgstr "TV Durchsuchen"

msgctxt "#31708"
msgid "Search Radio"
msgstr "Radio Durchsuchen"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "Fernsehprogramm"

msgctxt "#31710"
msgid "Radio Guide"
msgstr "Radioprogramm"

msgctxt "#31711"
msgid "TV Recordings"
msgstr "Fernsehaufnahmen"

msgctxt "#31712"
msgid "Radio Recordings"
msgstr "Radioaufnahmen"

msgctxt "#31713"
msgid "TV Timers"
msgstr "TV Timer"

msgctxt "#31714"
msgid "Radio Timers"
msgstr "Radio Timer"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Startup"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31805"
msgid "Media Entry Points"
msgstr "Startpunkt in Medien"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

msgctxt "#31852"
msgid "Use Startup playlist"
msgstr "Einschalt-Wiedergabeliste verwenden"

msgctxt "#31854"
msgid "Startup screen"
msgstr "Startbildschirm"

msgctxt "#31855"
msgid "Blank"
msgstr "Leer"

msgctxt "#31856"
msgid "Skin Image"
msgstr "Skin-Bild"

msgctxt "#31857"
msgid "Custom Image"
msgstr "Benutzerdefiniertes Bild"

msgctxt "#31858"
msgid "Custom Video"
msgstr "Benutzerdefiniertes Bild"

msgctxt "#31860"
msgid "Choose Custom background"
msgstr "Benutzerdefinierten Hintergrund auswählen"

msgctxt "#31861"
msgid "Reset Custom background"
msgstr "Benutzerdefinierten Hintergrund zurücksetzen"

msgctxt "#31862"
msgid "Use Visuals as background"
msgstr "Visualisierungen als Hintergrund verwenden"

msgctxt "#31863"
msgid "Use Fanart as background"
msgstr "Fankunst als Hintergrund verwenden"

msgctxt "#31864"
msgid "Use ExtraFanart as background"
msgstr "Zusätzliche Fankunst als Hintergrund verwenden"

msgctxt "#31865"
msgid "Use Artistslideshow as background"
msgstr "Interpretenslideshow als Hintergrund verwenden"

msgctxt "#31866"
msgid "Weather backgrounds"
msgstr "Wetterhintergründe"

msgctxt "#31868"
msgid "Background visibilty"
msgstr "Hintergrundsichtbarkeit"

msgctxt "#31869"
msgid "Show Media case"
msgstr "Zeige Medienhülle"

msgctxt "#31871"
msgid "Choose Homescreen Watermark Image"
msgstr "Wasserzeichen im Hauptbildschirm auswählen"

msgctxt "#31872"
msgid "Reset Homescreen Watermark Image"
msgstr "Wasserzeichen im Hauptbildschirm zurücksetzen"

msgctxt "#31873"
msgid "Weather icons"
msgstr "Wettersymbole"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Immer"

msgctxt "#31876"
msgid "On scroll or focus"
msgstr "Bei Bildlauf oder Fokus-Erhalt"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Nie"

msgctxt "#31881"
msgid "Use scrollbar"
msgstr "Scrollbalken verwenden"

msgctxt "#31882"
msgid "Enable autoscroll"
msgstr "Automatisches Rollen aktivieren"

msgctxt "#31883"
msgid "Use media overlays"
msgstr "Medienüberlagerungen verwenden"

msgctxt "#31886"
msgid "Tilt icons"
msgstr "Geneigte Symbole"

msgctxt "#31888"
msgid "Time on Home screen"
msgstr "Zeit im Hauptbildschirm anzeigen"

msgctxt "#31889"
msgid "Current weather on Home screen"
msgstr "Aktuelles Wetter im Hauptbildschirm anzeigen"

msgctxt "#31892"
msgid "Use TV Tunes"
msgstr "TV Tunes verwenden"

msgctxt "#31893"
msgid "Download media artwork"
msgstr "Medien Artwork herunterladen"

msgctxt "#31900"
msgid "Home menu type"
msgstr "Hauptmenütyp"

msgctxt "#31920"
msgid "Movie library entry point"
msgstr "Startpunkt in Filmbibliothek"

msgctxt "#31921"
msgid "TVShow library entry point"
msgstr "Startpunkt in Film-Bibliothek"

msgctxt "#31922"
msgid "Music Video library entry point"
msgstr "Startpunkt in Musikvideobibliothek"

msgctxt "#31923"
msgid "Music library entry point"
msgstr "Startpunkt in Musikbibliothek"

msgctxt "#31924"
msgid "TV entry point"
msgstr "TV-Einstiegspunkt"

msgctxt "#31925"
msgid "Radio entry point"
msgstr "Radio-Einstiegspunkt"

msgctxt "#31930"
msgid "Upload Debug Log file"
msgstr "Debugprotokolldatei hochladen"

msgctxt "#31933"
msgid "Show Debug Grid"
msgstr "Debugraster anzeigen"

msgctxt "#31934"
msgid "Show Debug Info"
msgstr "Debuginformationen anzeigen"

msgctxt "#31935"
msgid "Reset Skin settings to their defaults"
msgstr "Skin-Einstellungen zurücksetzen"

msgctxt "#31939"
msgid "Shelf images"
msgstr "Shelf Bilder"

msgctxt "#31940"
msgid "Shelf icon type"
msgstr "Shelf Icon Typ"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "Infohüllen"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "#31948"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Letzte"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

msgctxt "#31956"
msgid "NextAired"
msgstr "Demnächst im Fernsehen"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Empfohlene Filme"

msgctxt "#31961"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Nächste gesendete Folgen"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Empfohlene Alben"
