# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV series"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Muziekvideos"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programma's"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

msgctxt "#31031"
msgid "Broadcast"
msgstr "Uitzending"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Weer"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Play Disc"

msgctxt "#31037"
msgid "Now Playing"
msgstr "Speelt nu"

msgctxt "#31038"
msgid "Next Skip"
msgstr "Volgende skip"

msgctxt "#31126"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "Bekijk in 2D"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "Finish Time: "

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Regisseur"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Schrijver"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Acteurs"

msgctxt "#31133"
msgid "Run Time"
msgstr "Speeltijd"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "Starttijd:"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Details"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Playlist Editor"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "Artist:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Jaar:"

msgctxt "#31300"
msgid "Select type of image to display at startup."
msgstr "Selecteer type van afbeelding te tonen tijdens opstarten."

msgctxt "#31301"
msgid "Location of custom image or video to display on startup screen."
msgstr "Locatie van aangepaste afbeelding of video te tonen op opstartscherm."

msgctxt "#31302"
msgid "Play custom playlist at startup."
msgstr "Speel aangepaste afspeellijst tijdens opstarten."

msgctxt "#31303"
msgid "Location of custom startup playlist."
msgstr "Locatie van aangepaste opstart afspeellijst."

msgctxt "#31304"
msgid "Don't show Screen settings menus (know as side bar menu in some skins)."
msgstr "Toon Scherm instellingen menu niet (in sommige skins bekend als Sidebar menu)"

msgctxt "#31305"
msgid "Select when to show scrollbar."
msgstr "Selecteer wanneer de scrolbalk te tonen."

msgctxt "#31306"
msgid "Scroll label or textbox contents when length of field exceeds defined length."
msgstr "Scrol label of tekstbox inhoud wanneer lengte van het veld de gedefinieerde lengte overschrijdt."

msgctxt "#31307"
msgid "Show playing media details for playing media."
msgstr "Toon afspeldende media details voor afspelende media."

msgctxt "#31308"
msgid "Display a media case around Album or Video cover icon."
msgstr "Toon een media hoes rondom album of video cover icoon."

msgctxt "#31314"
msgid "Location of custom image to use as a watermark on home screen (only on Horizontal home menu type)."
msgstr "Locatie van aangepaste afbeelding te gebruiken als watermerk op begin scherm. (alleen op horizontaal begin menu type.)."

msgctxt "#31315"
msgid "Type of image(s) to use on Movie shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Type van afbeelding(en) te gebruik op filmplank (Alleen op horizontale of icoon menutype)"

msgctxt "#31316"
msgid "Type of image(s) to use on TVShows shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Type van afbeelding(en) te gebruiken op TV-afleveringen plank (Alleen op horizontale of icoon menutype)"

msgctxt "#31317"
msgid "Subtype of image(s) to use on TVShows shelf."
msgstr "Subtype van afbeelding(en) te gebruiken op TV afleveringen plank."

msgctxt "#31318"
msgid "Type of image(s) to use on Music shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "type van afbeelding(en) te gebruiken op Muziek plank (Alleen op horizontale of icoon menutype)"

msgctxt "#31319"
msgid "Type of image(s) to use on Add-ons shelf (On Horizontal or Icon menu type only)."
msgstr "Type van afbeelding(en) te gebruiken op add-on Plank (Alleen op horizontale of icoon menutype)"

msgctxt "#31340"
msgid "Location of custom skin background image."
msgstr "Locatie van aangepaste skin achtergrond afbeelding."

msgctxt "#31341"
msgid "Use FanArt image if available as skin background image."
msgstr "Gebruik Fan-Art afbeelding wanneer beschikbaar als skin achtergrond afbeelding."

msgctxt "#31342"
msgid "Use 'Extra' FanArt image if available as skin background image."
msgstr "Gebruik 'Extra' Fan-art afbeelding wanneer beschikbaar al skin achtergrond afbeelding."

msgctxt "#31343"
msgid "Use Playing video or Music visualisation if available as skin background image."
msgstr "Gebruik afspelende video of muziekvisualisatie wanneer beschikbaar als skin achtergrondafbeelding."

msgctxt "#31344"
msgid "Use Artistslideshow script to provide Music Artist FanArt image if available as skin background image."
msgstr "Gebruik artiestendiavoorstelling script om te voorzien in muziek artiest fan-art afbeelding wanneer beschikbaar als skin achtergrond afbeelding."

msgctxt "#31346"
msgid "Set level of visibilty of background image."
msgstr "Instellen niveau van zichtbaarheid van de achtergrondafbeelding."

msgctxt "#31350"
msgid "Set location to enter Movie library when Movie item selected on home menu screen."
msgstr "Instellen locatie om filmbibliotheek te openen wanneer film item is geselecteerd op het begin menu scherm."

msgctxt "#31351"
msgid "Set location to enter TVShow library when TVShow item selected on home menu screen."
msgstr "Instellen locatie om TV afleveringenbibliotheek te openen wanneer TV aflevering is geselecteerd op het begin menu scherm."

msgctxt "#31352"
msgid "Set location to enter Music Video library when Music Video item selected on home menu screen."
msgstr "Instellen locatie om muziekvideo bibliotheek te openen wanneer muziekvideo item is geselecteerd op het begin menu scherm."

msgctxt "#31353"
msgid "Set location to enter Music library when Music item selected on home menu screen."
msgstr "instellen locatie om muziek bibliotheek te openen wanneer muziek item is geselecteerd op het begin menu scherm."

msgctxt "#31354"
msgid "Set location to enter Broardcast TV library when TV item selected on home menu screen."
msgstr "Instellen locatie om tv uitzendingen bibliotheek te openen wanneer tv item is geselecteerd op het begin menu scherm."

msgctxt "#31355"
msgid "Set location to enter Broadcast Radio library when Radio item selected on home menu screen."
msgstr "Instellen locatie om radio uitzendingen bibliotheek te openen wanneer radio item is geselecteerd op het begin menu scherm."

msgctxt "#31370"
msgid "Use Debug log uploader script to post a debug log ('Full' debug logging must be turned on before log can be posted)."
msgstr "Gebruik Debug log uploader script om een debug log te posten ('volledige' debug logging moet worden aangezet voordat log kan worden gepost). "

msgctxt "#31371"
msgid "Turn on 'Full' debug log."
msgstr "Zet 'volledig'debug log aan."

msgctxt "#31372"
msgid "Turn on debug grid overlay to help users locate on screen skin items."
msgstr "Zet debug grid overlay aan om gebruikers te helpen om op scherm skin items te lokaliseren."

msgctxt "#31373"
msgid "Turn on debug info overlay to help users identify currently displayed windows and focused screen items."
msgstr "Zet debug info overlay aan om gebruikers te helpen om huidige weergegeven venster te identificeren en gefocuste scherm items."

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "Huidige"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatste update"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgctxt "#31551"
msgid "Static Icons"
msgstr "Statische iconen"

msgctxt "#31552"
msgid "Animated Icons"
msgstr "Geanimeerde iconen"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Aangepaste achtergronden"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Profielen"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Skin Settings"

msgctxt "#31557"
msgid "Screen Settings"
msgstr "Scherm instellingen"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "Power Menu"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "Systeeminfo"

msgctxt "#31560"
msgid "Item Settings"
msgstr "Bestand instellingen"

msgctxt "#31561"
msgid "3D Settings"
msgstr "3D instellingen"

msgctxt "#31562"
msgid "View:"
msgstr "Bekijken:"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "Skin versie:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "Huidig Thema:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "Schermmodus:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "System Platform:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "XBox"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Kodi Standaard"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "Lichte"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "Muted"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorieten"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertitel beschikbaar"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

msgctxt "#31680"
msgid "Default Artwork Downloader"
msgstr "Standaard Artwork Downloader"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "Wijzig Bibliotheek"

msgctxt "#31691"
msgid "You might also enjoy"
msgstr "Vind je wellicht ook leuk"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Bioscoop"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Meer..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "Video add-ons"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "Muziek Add-ons"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "AvailableGroups"

msgctxt "#31701"
msgid "Play TV"
msgstr "Speel TV"

msgctxt "#31702"
msgid "Play Radio"
msgstr "Speel Radio"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#31706"
msgid "Advanced Channel Rules"
msgstr "Geavanceerde Kanaal regels"

msgctxt "#31707"
msgid "Search TV"
msgstr "Zoek TV"

msgctxt "#31708"
msgid "Search Radio"
msgstr "Zoek Radio"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV gids"

msgctxt "#31710"
msgid "Radio Guide"
msgstr "Radio Gids"

msgctxt "#31711"
msgid "TV Recordings"
msgstr "TV opnamen"

msgctxt "#31712"
msgid "Radio Recordings"
msgstr "Radio opnamen"

msgctxt "#31713"
msgid "TV Timers"
msgstr "TV timers"

msgctxt "#31714"
msgid "Radio Timers"
msgstr "Radio Timers"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Gebruik Scrollbar"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Algemene instellingen"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31805"
msgid "Media Entry Points"
msgstr "Media ingangspunten"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

msgctxt "#31852"
msgid "Use Startup playlist"
msgstr "Set Default Film bron"

msgctxt "#31854"
msgid "Startup screen"
msgstr "Start scherm"

msgctxt "#31855"
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

msgctxt "#31856"
msgid "Skin Image"
msgstr "Skin afbeelding"

msgctxt "#31857"
msgid "Custom Image"
msgstr "Aangepaste afbeelding"

msgctxt "#31858"
msgid "Custom Video"
msgstr "Aangepaste video"

msgctxt "#31860"
msgid "Choose Custom background"
msgstr "Kies een willekeurige achtergrond"

msgctxt "#31861"
msgid "Reset Custom background"
msgstr "Herstel willekeurige achtergrond"

msgctxt "#31862"
msgid "Use Visuals as background"
msgstr "Gebruik visualiseringen als achtergrond"

msgctxt "#31863"
msgid "Use Fanart as background"
msgstr "Gebruik fan-art als achtergrond"

msgctxt "#31864"
msgid "Use ExtraFanart as background"
msgstr "Gebruik Extra fan-art als achtergrond"

msgctxt "#31865"
msgid "Use Artistslideshow as background"
msgstr "Gebruik Artiesten diavoorstelling als achtergrond"

msgctxt "#31866"
msgid "Weather backgrounds"
msgstr "Weerachtergronden"

msgctxt "#31868"
msgid "Background visibilty"
msgstr "Achtergrond zichtbaarheid"

msgctxt "#31869"
msgid "Show Media case"
msgstr "Toon media doos"

msgctxt "#31871"
msgid "Choose Homescreen Watermark Image"
msgstr "Kies Startscherm Watermerk afbeelding"

msgctxt "#31872"
msgid "Reset Homescreen Watermark Image"
msgstr "Herstel startscherm watermerk afbeelding"

msgctxt "#31873"
msgid "Weather icons"
msgstr "Weericonen"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

msgctxt "#31876"
msgid "On scroll or focus"
msgstr "Bij scrollen of focus"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

msgctxt "#31881"
msgid "Use scrollbar"
msgstr "Gebruik schuifbalk"

msgctxt "#31882"
msgid "Enable autoscroll"
msgstr "Gebruik automatisch scrollen"

msgctxt "#31883"
msgid "Use media overlays"
msgstr "Gebruik media overlappingen"

msgctxt "#31886"
msgid "Tilt icons"
msgstr "Draai iconen"

msgctxt "#31888"
msgid "Time on Home screen"
msgstr "Tijd op startscherm"

msgctxt "#31889"
msgid "Current weather on Home screen"
msgstr "Huidige weer op startscherm"

msgctxt "#31892"
msgid "Use TV Tunes"
msgstr "Gebruik TV Tunes"

msgctxt "#31893"
msgid "Download media artwork"
msgstr "Download Media Artwork"

msgctxt "#31900"
msgid "Home menu type"
msgstr "Video Views"

msgctxt "#31920"
msgid "Movie library entry point"
msgstr "Filmbibliotheek beginpunt"

msgctxt "#31921"
msgid "TVShow library entry point"
msgstr "TV-serie bibliotheek ingangspunt"

msgctxt "#31922"
msgid "Music Video library entry point"
msgstr "Muziek videobibliotheek ingangspunt"

msgctxt "#31923"
msgid "Music library entry point"
msgstr "Verberg \"Pictogrammen\" view"

msgctxt "#31924"
msgid "TV entry point"
msgstr "TV ingangspunt"

msgctxt "#31925"
msgid "Radio entry point"
msgstr "Radio ingangspunt"

msgctxt "#31930"
msgid "Upload Debug Log file"
msgstr "Uploaden Debug Log bestand"

msgctxt "#31933"
msgid "Show Debug Grid"
msgstr "Toon Debug Grid"

msgctxt "#31934"
msgid "Show Debug Info"
msgstr "Toon Debug informatie"

msgctxt "#31935"
msgid "Reset Skin settings to their defaults"
msgstr "Herstel alle ontwerpinstelling terug naar standaardwaarden"

msgctxt "#31939"
msgid "Shelf images"
msgstr "Plank afbeeldingen"

msgctxt "#31940"
msgid "Shelf icon type"
msgstr "Plank icoontype"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "inpakken"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Muur"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Logo`s"

msgctxt "#31948"
msgid "Clearart"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Navigatie: [B]Verticaal[/B]"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Navigatie: [B]Horizontaal[/B]"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

msgctxt "#31956"
msgid "NextAired"
msgstr "Volgende uitzending"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Aanbevolen Films"

msgctxt "#31961"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Volgende uitgezonden afleveringen"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Aanbevolen Albums"
