# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "영화"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV 쇼"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "뮤직비디오"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "프로그램"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "음악"

msgctxt "#31031"
msgid "Broadcast"
msgstr "방송"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "날씨"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "디스크 재생"

msgctxt "#31126"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "2D로 시청"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "종료 시각:"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "감독"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "각본"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "배우"

msgctxt "#31133"
msgid "Run Time"
msgstr "재생 시간"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "시작 시각:"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "자세히"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "재생목록 편집"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "아티스트:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "장르:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "연도:"

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "현재"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "마지막 업데이트"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "공급자"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "사용자 지정 배경"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "프로파일"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "스킨"

msgctxt "#31557"
msgid "Screen Settings"
msgstr "화면 설정"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "전원 메뉴"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "시스템 정보"

msgctxt "#31560"
msgid "Item Settings"
msgstr "항목 설정"

msgctxt "#31561"
msgid "3D Settings"
msgstr "3D 설정"

msgctxt "#31562"
msgid "View:"
msgstr "보기:"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "스킨 버전:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "현재 테마:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "스크린 모드:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "시스템 플랫폼:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "리눅스"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS 윈도우"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "맥 OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "안드로이드"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "애플TV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "기본"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "굵게"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Kodi 기본"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "번개"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "음소거"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "즐겨찾기"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "로컬 자막 있음"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "재생목록"

msgctxt "#31680"
msgid "Default Artwork Downloader"
msgstr "기본 Artwork Downloader"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "뒤로 가기"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "라이브러리 편집"

msgctxt "#31691"
msgid "You might also enjoy"
msgstr "좋아할 만한 항목"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "더 보기..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "음악 애드온"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "음악 애드온"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "사용 가능한 그룹"

msgctxt "#31701"
msgid "Play TV"
msgstr "TV 재생"

msgctxt "#31702"
msgid "Play Radio"
msgstr "라디오 재생"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "재생"

msgctxt "#31706"
msgid "Advanced Channel Rules"
msgstr "고급 채널 규칙"

msgctxt "#31707"
msgid "Search TV"
msgstr "TV 검색"

msgctxt "#31708"
msgid "Search Radio"
msgstr "라디오 검색"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV 가이드"

msgctxt "#31710"
msgid "Radio Guide"
msgstr "라디오 가이드"

msgctxt "#31711"
msgid "TV Recordings"
msgstr "TV 녹화"

msgctxt "#31712"
msgid "Radio Recordings"
msgstr "라디오 녹음"

msgctxt "#31713"
msgid "TV Timers"
msgstr "TV 타이머"

msgctxt "#31714"
msgid "Radio Timers"
msgstr "라디오 타이머"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "시작"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "일반"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "배경"

msgctxt "#31805"
msgid "Media Entry Points"
msgstr "미디어 엔트리 포인트"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "지원"

msgctxt "#31852"
msgid "Use Startup playlist"
msgstr "시작할 때 재생목록 사용"

msgctxt "#31854"
msgid "Startup screen"
msgstr "시작 화면"

msgctxt "#31855"
msgid "Blank"
msgstr "공백"

msgctxt "#31856"
msgid "Skin Image"
msgstr "스킨 이미지"

msgctxt "#31857"
msgid "Custom Image"
msgstr "사용자 이미지"

msgctxt "#31858"
msgid "Custom Video"
msgstr "사용자 비디오"

msgctxt "#31860"
msgid "Choose Custom background"
msgstr "사용자 배경 선택"

msgctxt "#31861"
msgid "Reset Custom background"
msgstr "사용자 배경 초기화"

msgctxt "#31862"
msgid "Use Visuals as background"
msgstr "배경으로 시각화 사용"

msgctxt "#31863"
msgid "Use Fanart as background"
msgstr "배경으로 팬아트 사용"

msgctxt "#31864"
msgid "Use ExtraFanart as background"
msgstr "배경으로 추가 팬아트 사용"

msgctxt "#31865"
msgid "Use Artistslideshow as background"
msgstr "배경으로 ArtistSlideshow  사용"

msgctxt "#31868"
msgid "Background visibilty"
msgstr "배경 시각화"

msgctxt "#31869"
msgid "Show Media case"
msgstr "미디어 케이스 보기"

msgctxt "#31871"
msgid "Choose Homescreen Watermark Image"
msgstr "홈 화면 워터마크 이미지 선택"

msgctxt "#31872"
msgid "Reset Homescreen Watermark Image"
msgstr "홈 화면 워터마크 이미지 초기화"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "항상"

msgctxt "#31876"
msgid "On scroll or focus"
msgstr "스크롤 또는 포커스"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "사용 안 함"

msgctxt "#31881"
msgid "Use scrollbar"
msgstr "스크롤 막대 사용"

msgctxt "#31882"
msgid "Enable autoscroll"
msgstr "자동 스크롤 켬"

msgctxt "#31883"
msgid "Use media overlays"
msgstr "미디어 오버레이 사용"

msgctxt "#31886"
msgid "Tilt icons"
msgstr "틸트 아이콘"

msgctxt "#31888"
msgid "Time on Home screen"
msgstr "홈 화면에 시계"

msgctxt "#31889"
msgid "Current weather on Home screen"
msgstr "홈 화면에 현재 날씨"

msgctxt "#31892"
msgid "Use TV Tunes"
msgstr "TV Tunes 애드온 사용"

msgctxt "#31893"
msgid "Download media artwork"
msgstr "미디어 아트워크 다운로드"

msgctxt "#31900"
msgid "Home menu type"
msgstr "홈 메뉴 형식"

msgctxt "#31920"
msgid "Movie library entry point"
msgstr "영화 라이브러리 엔트리 포인트"

msgctxt "#31921"
msgid "TVShow library entry point"
msgstr "TV쇼 라이브러리 엔트리 포인트"

msgctxt "#31922"
msgid "Music Video library entry point"
msgstr "뮤직 비디오 라이브러리 엔트리 포인트"

msgctxt "#31923"
msgid "Music library entry point"
msgstr "뮤직 라이브러리 엔트리 포인트"

msgctxt "#31924"
msgid "TV entry point"
msgstr "TV 엔트리 포인트"

msgctxt "#31925"
msgid "Radio entry point"
msgstr "라디오 엔트리 포인트"

msgctxt "#31930"
msgid "Upload Debug Log file"
msgstr "디버그 로그 파일 올리기"

msgctxt "#31933"
msgid "Show Debug Grid"
msgstr "디버그 격자 표시"

msgctxt "#31934"
msgid "Show Debug Info"
msgstr "디버그 정보 표시"

msgctxt "#31935"
msgid "Reset Skin settings to their defaults"
msgstr "스킨 설정을 기본 값으로 초기화"

msgctxt "#31939"
msgid "Shelf images"
msgstr "선반 이미지"

msgctxt "#31940"
msgid "Shelf icon type"
msgstr "선반 아이콘 유형"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "목록"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "순환"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "벽"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "커버플로우"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "배너"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "로고"

msgctxt "#31948"
msgid "Clearart"
msgstr "클리어아트"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "배너"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "포스터"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "상하"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "좌우"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "최근"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "추천"

msgctxt "#31956"
msgid "NextAired"
msgstr "NextAired"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "추천 영화"

msgctxt "#31961"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "다음 방송 에피소드"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "추천 앨범"
