# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "קליפים"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "תוכנות"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "מוזיקה"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "מזג אוויר"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "ניגון דיסק"

msgctxt "#31037"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "זמן סיום:"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "במאי"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "כותב"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "שחקנים"

msgctxt "#31133"
msgid "Run Time"
msgstr "זמן ריצה"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "זמן התחלה:"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "עורך רשימת ניגון"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "אמן:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "סגנון:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "שנה:"

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "כעת"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "ספק"

msgctxt "#31551"
msgid "Static Icons"
msgstr "אייקונים סטטים"

msgctxt "#31552"
msgid "Animated Icons"
msgstr "אייקונים מונפשים"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "רקעים מותאמים אישית"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "משתמשים"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "מעטפת"

msgctxt "#31557"
msgid "Screen Settings"
msgstr "הגדרות מסך"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "תפריט כיבוי"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "פרטי מערכת"

msgctxt "#31562"
msgid "View:"
msgstr "תצוגה"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "גרסת מעטפת:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "ערכת נושא נוכחית:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "מצב מסך:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "פלטפורמות מערכת:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "לינוקס"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "וינדוס"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "מודגש"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "ברירות מחדל Kodi"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "בהיר"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "מושתק"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "מועדפים"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "רשימת ניגון"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "חזרה אחורה"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "עריכת ספריה"

msgctxt "#31691"
msgid "You might also enjoy"
msgstr "אולי תהנו גם מ‏־"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "קולנוע"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "עוד..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "הרחבות וידאו"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "הרחבות מוזיקה"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "קבוצות זמינות"

msgctxt "#31701"
msgid "Play TV"
msgstr "צפיה בטלוויזיה"

msgctxt "#31702"
msgid "Play Radio"
msgstr "האזנה לרדיו"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "ניגון"

msgctxt "#31706"
msgid "Advanced Channel Rules"
msgstr "חוקי ערוצים מתקדמים"

msgctxt "#31707"
msgid "Search TV"
msgstr "חיפוש טלוויזיה"

msgctxt "#31708"
msgid "Search Radio"
msgstr "חיפוש רדיו"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "לוח שידורים"

msgctxt "#31710"
msgid "Radio Guide"
msgstr "מדריך רדיו"

msgctxt "#31711"
msgid "TV Recordings"
msgstr "הקלטות טלוויזיה"

msgctxt "#31712"
msgid "Radio Recordings"
msgstr "הקלטות רדיו"

msgctxt "#31713"
msgid "TV Timers"
msgstr "תזמוני טלוויזיה"

msgctxt "#31714"
msgid "Radio Timers"
msgstr "תזמוני רדיו"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "אתחול"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "כללי"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "רקע"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

msgctxt "#31852"
msgid "Use Startup playlist"
msgstr "השתמש ברשימת ניגון של הפעלה"

msgctxt "#31854"
msgid "Startup screen"
msgstr "מסך פתיחה"

msgctxt "#31855"
msgid "Blank"
msgstr "ריק"

msgctxt "#31856"
msgid "Skin Image"
msgstr "תמונת מעטפת"

msgctxt "#31857"
msgid "Custom Image"
msgstr "תמונה מותאמת אישית"

msgctxt "#31858"
msgid "Custom Video"
msgstr "וידאו בחירה אישית"

msgctxt "#31860"
msgid "Choose Custom background"
msgstr "בחירת רקע מותאם אישית"

msgctxt "#31861"
msgid "Reset Custom background"
msgstr "איפוס רקע מותאם אישית"

msgctxt "#31863"
msgid "Use Fanart as background"
msgstr "השתמש בפאנארט כרקע"

msgctxt "#31864"
msgid "Use ExtraFanart as background"
msgstr "השתמש בפאנארט נוסף כרקע"

msgctxt "#31865"
msgid "Use Artistslideshow as background"
msgstr "השתמש במצגת אמן כרקע"

msgctxt "#31869"
msgid "Show Media case"
msgstr "הצג קופסות מדיה"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "תמיד"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "אף פעם"

msgctxt "#31881"
msgid "Use scrollbar"
msgstr "השתמש בפס גלילה"

msgctxt "#31882"
msgid "Enable autoscroll"
msgstr "אפשר גלילה אוטומטית"

msgctxt "#31886"
msgid "Tilt icons"
msgstr "הטה סמלים"

msgctxt "#31888"
msgid "Time on Home screen"
msgstr "שעון במסך הבית"

msgctxt "#31889"
msgid "Current weather on Home screen"
msgstr "מזג אוויר נוכחי במסך הבית"

msgctxt "#31892"
msgid "Use TV Tunes"
msgstr "השתמש ב־TV Tunes"

msgctxt "#31893"
msgid "Download media artwork"
msgstr "הורדת גרפיקת מדיה"

msgctxt "#31900"
msgid "Home menu type"
msgstr "סוג תפריט הבית"

msgctxt "#31930"
msgid "Upload Debug Log file"
msgstr "העלאת קובץ ניפוי שגיאות"

msgctxt "#31933"
msgid "Show Debug Grid"
msgstr "הצג רשת ניפוי שגיאות"

msgctxt "#31934"
msgid "Show Debug Info"
msgstr "הצג פרטי ניפוי שגיאות"

msgctxt "#31935"
msgid "Reset Skin settings to their defaults"
msgstr "איפוס הגדרות המעטפת לערכי ברירת המחדל שלהן"

msgctxt "#31939"
msgid "Shelf images"
msgstr "תמונות מדף"

msgctxt "#31940"
msgid "Shelf icon type"
msgstr "סוג סמל מדף"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "רשימה"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "Wrap"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "קיר"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "באנר"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "סמלים"

msgctxt "#31948"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "באנרים"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "פוסטרים"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "אחרונים"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

msgctxt "#31956"
msgid "NextAired"
msgstr "NextAired"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "סרטים מומלצים"

msgctxt "#31961"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "פרקים הבאים שישודרו"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "אלבומים מומלצים"
