# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/th_TH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th_TH\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "ภาพยนตร์"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "โปรแกรม"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "เพลง"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "สภาพอากาศ"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "เล่นแผ่น"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "ผู้กำกับ"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "เขียน"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "นักแสดง"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "อัพเดท ล่าสุด"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "ผู้ให้บริการ"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "ปรับแต่งพื้นหลัง"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "หน้าตา"

msgctxt "#31562"
msgid "View:"
msgstr "มุมมอง:"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "หนา"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "สว่าง"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "ที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Local subtitle available"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "รายการเล่น"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "โรงภาพยนตร์"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "อีก..."

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "กลุ่มที่ใช้ได้"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "เล่น"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "ทีวีไกด์"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "เสมอ"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "ไม่เลย"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "ตัดส่วน"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "ผนัง"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "เลื่อนปก"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "ป้าย"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "ป้าย"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "แนวดิ่ง"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "แนวขวาง"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "ก่อนนี้"
