# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriados"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Vídeos musicais"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programas"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Músicas"

msgctxt "#31031"
msgid "Broadcast"
msgstr "Transmitir"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Clima"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Reproduzir Disco"

msgctxt "#31037"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduzindo agora"

msgctxt "#31126"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "Assistir em 2D"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "Hora final:"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Diretor"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Roteirista"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Atores"

msgctxt "#31133"
msgid "Run Time"
msgstr "Tempo de execução"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "Hora de início:"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor de Lista de Reprodução"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "Artista:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "Gênero:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Ano:"

msgctxt "#31300"
msgid "Select type of image to display at startup."
msgstr "Selecionar o tipo de imagem para mostrar na inicialização."

msgctxt "#31301"
msgid "Location of custom image or video to display on startup screen."
msgstr "Localização das imagens personalizadas ou vídeo para mostrar na tela de inicialização."

msgctxt "#31302"
msgid "Play custom playlist at startup."
msgstr "Reproduzir lista de reprodução personalizada na inicialização."

msgctxt "#31303"
msgid "Location of custom startup playlist."
msgstr "Localização da lista de reprodução personalizada para inicialização."

msgctxt "#31304"
msgid "Don't show Screen settings menus (know as side bar menu in some skins)."
msgstr "Não mostrar menu de configuração de tela (conhecido como menu de barra lateral em alguns temas)."

msgctxt "#31305"
msgid "Select when to show scrollbar."
msgstr "Escolher quando mostrar a barra de rolagem."

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "Atualmente"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Atualização"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Fundos personalizados"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Perfis"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menu de Desligamento"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "Info do Sistema"

msgctxt "#31562"
msgid "View:"
msgstr "Ver:"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "Versão da Skin"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "Tema Atual"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "Modo de tela:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "Platafomra do sistema:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Padrão do Kodi"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "Leve"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "Mudo"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#31655"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodificação de hardware"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de Reprodução"

msgctxt "#31665"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

msgctxt "#31666"
msgid "Decoder"
msgstr "Decodificador"

msgctxt "#31680"
msgid "Default Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader padrão"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "Voltar"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "Editar coleção"

msgctxt "#31691"
msgid "You might also enjoy"
msgstr "Talvez você também curta"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Mais..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "Add-ons de Vídeo"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "Add-ons de Músicas"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponíveis"

msgctxt "#31701"
msgid "Play TV"
msgstr "Tocar TV"

msgctxt "#31702"
msgid "Play Radio"
msgstr "Tocar Rádio"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"

msgctxt "#31706"
msgid "Advanced Channel Rules"
msgstr "Regras avançadas de canais"

msgctxt "#31707"
msgid "Search TV"
msgstr "Procurar TV"

msgctxt "#31708"
msgid "Search Radio"
msgstr "Procurar Rádio"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia de TV"

msgctxt "#31710"
msgid "Radio Guide"
msgstr "Guia Rádio"

msgctxt "#31711"
msgid "TV Recordings"
msgstr "Gravações da TV"

msgctxt "#31712"
msgid "Radio Recordings"
msgstr "Gravações Rádio"

msgctxt "#31713"
msgid "TV Timers"
msgstr "Timers TV"

msgctxt "#31714"
msgid "Radio Timers"
msgstr "Timers Rádio"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Inicialização"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Geral"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Imagem de fundo"

msgctxt "#31805"
msgid "Media Entry Points"
msgstr "Pontos de entrada de Mídia"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Apoio"

msgctxt "#31852"
msgid "Use Startup playlist"
msgstr "Usar lista de reprodução ao iniciar"

msgctxt "#31854"
msgid "Startup screen"
msgstr "Tela de inicialização"

msgctxt "#31855"
msgid "Blank"
msgstr "Em branco"

msgctxt "#31856"
msgid "Skin Image"
msgstr "Imagem da skin"

msgctxt "#31857"
msgid "Custom Image"
msgstr "Imagem personalizada"

msgctxt "#31858"
msgid "Custom Video"
msgstr "Vídeo personalizado"

msgctxt "#31860"
msgid "Choose Custom background"
msgstr "Escolher imagem de fundo personalizada"

msgctxt "#31861"
msgid "Reset Custom background"
msgstr "Redefinir imagem de fundo personalizada"

msgctxt "#31862"
msgid "Use Visuals as background"
msgstr "Usar visualização como fundo"

msgctxt "#31863"
msgid "Use Fanart as background"
msgstr "Usar Fanart como fundo"

msgctxt "#31864"
msgid "Use ExtraFanart as background"
msgstr "Usar Fanart extra como fundo"

msgctxt "#31865"
msgid "Use Artistslideshow as background"
msgstr "Usar Slideshow de Artista como fundo"

msgctxt "#31868"
msgid "Background visibilty"
msgstr "Visibilidade da imagem de Fundo"

msgctxt "#31869"
msgid "Show Media case"
msgstr "Exibir estojo de Mídia"

msgctxt "#31871"
msgid "Choose Homescreen Watermark Image"
msgstr "Escolher Imagem de marca-d'água da tela inicial"

msgctxt "#31872"
msgid "Reset Homescreen Watermark Image"
msgstr "Redefinir Imagem de Marca D´Ágau da Tela Inicial"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgctxt "#31876"
msgid "On scroll or focus"
msgstr "Na rolagem ou foco"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgctxt "#31881"
msgid "Use scrollbar"
msgstr "Usar barra de rolagem"

msgctxt "#31882"
msgid "Enable autoscroll"
msgstr "Ativar auto rolagem"

msgctxt "#31883"
msgid "Use media overlays"
msgstr "Usar sobreposição de mídia"

msgctxt "#31886"
msgid "Tilt icons"
msgstr "Girar ícones"

msgctxt "#31888"
msgid "Time on Home screen"
msgstr "Hora na Página Inicial"

msgctxt "#31889"
msgid "Current weather on Home screen"
msgstr "Condições de Tempo Atuais na Página Inicial"

msgctxt "#31892"
msgid "Use TV Tunes"
msgstr "Usar Tv Tunes"

msgctxt "#31893"
msgid "Download media artwork"
msgstr "Baixar arttwork de mídia"

msgctxt "#31900"
msgid "Home menu type"
msgstr "Tipo de Menu Inicial"

msgctxt "#31920"
msgid "Movie library entry point"
msgstr "Ponto de entrada da coleção de filmes"

msgctxt "#31921"
msgid "TVShow library entry point"
msgstr "Ponto de Entrada da coleção de Seriados"

msgctxt "#31922"
msgid "Music Video library entry point"
msgstr "Ponto de Entrada para coleção de Videos musicais"

msgctxt "#31923"
msgid "Music library entry point"
msgstr "Ponto de Entrada da coleção de Músicas"

msgctxt "#31924"
msgid "TV entry point"
msgstr "Ponto de entrada TV"

msgctxt "#31925"
msgid "Radio entry point"
msgstr "Ponto de entrada Rádio"

msgctxt "#31930"
msgid "Upload Debug Log file"
msgstr "Enviar arquivo de log de debug"

msgctxt "#31933"
msgid "Show Debug Grid"
msgstr "Exibir grade debug"

msgctxt "#31934"
msgid "Show Debug Info"
msgstr "Exibir info debug"

msgctxt "#31935"
msgid "Reset Skin settings to their defaults"
msgstr "Redefinir configurações para valores padrão"

msgctxt "#31939"
msgid "Shelf images"
msgstr "Imagens Prateleira"

msgctxt "#31940"
msgid "Shelf icon type"
msgstr "Tipo de ícone Prateleira"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "Vitrine"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "#31948"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendados"

msgctxt "#31956"
msgid "NextAired"
msgstr "Próximos Episódios"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Filmes Recomendados"

msgctxt "#31961"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Próximos Episódios"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Álbuns recomendados"
