# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries TV"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Vídeos de música"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programas"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#31031"
msgid "Broadcast"
msgstr "Transmissão"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Meteorologia"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Reproduzir disco"

msgctxt "#31037"
msgid "Now Playing"
msgstr "Em reprodução"

msgctxt "#31126"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "Ver em 2D"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "Hora de fim:"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Realizador"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Argumentista"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Atores"

msgctxt "#31133"
msgid "Run Time"
msgstr "Tempo de reprodução"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "Hora de início:"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor de listas de reprodução"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "Artista:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "Género"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Ano:"

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "Actualmente"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualização"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Fundos personalizados"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Perfis"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Tema"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menu de Energia"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "Info de Sistema"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "Versão do tema:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "Tema Actual:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "Modo do ecrã:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "Plataforma do sistema:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "MAC OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Padrão Kodi"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "Leve"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "Sem Som"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de Reprodução"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "Voltar"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "Editar Biblioteca"

msgctxt "#31691"
msgid "You might also enjoy"
msgstr "Poderás também gostar"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Mais..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "Addons de video"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "Addons de música"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponíveis"

msgctxt "#31701"
msgid "Play TV"
msgstr "Reproduzir TV"

msgctxt "#31702"
msgid "Play Radio"
msgstr "Reproduzir Rádio"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"

msgctxt "#31706"
msgid "Advanced Channel Rules"
msgstr "Regras Avançadas de Canais"

msgctxt "#31707"
msgid "Search TV"
msgstr "Pesquisa de TV"

msgctxt "#31708"
msgid "Search Radio"
msgstr "Pesquisa de Rádio"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia TV"

msgctxt "#31710"
msgid "Radio Guide"
msgstr "Guia de Rádio"

msgctxt "#31711"
msgid "TV Recordings"
msgstr "Gravações de TV"

msgctxt "#31712"
msgid "Radio Recordings"
msgstr "Gravações de Rádio"

msgctxt "#31713"
msgid "TV Timers"
msgstr "Temporizadores de TV"

msgctxt "#31714"
msgid "Radio Timers"
msgstr "Temporizadores de Rádio"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Início"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Menus"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Apoio"

msgctxt "#31852"
msgid "Use Startup playlist"
msgstr "Utilize a lista de reprodução do Arranque"

msgctxt "#31857"
msgid "Custom Image"
msgstr "Imagem personalizada"

msgctxt "#31858"
msgid "Custom Video"
msgstr "Vídeo personalizado"

msgctxt "#31860"
msgid "Choose Custom background"
msgstr "Escolher o fundo do ecrã"

msgctxt "#31868"
msgid "Background visibilty"
msgstr "Visibilidade do Fundo"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgctxt "#31881"
msgid "Use scrollbar"
msgstr "Usar barras de deslocamento"

msgctxt "#31882"
msgid "Enable autoscroll"
msgstr "Activar deslocamento automático"

msgctxt "#31893"
msgid "Download media artwork"
msgstr "Transferir capa do disco"

msgctxt "#31900"
msgid "Home menu type"
msgstr "Tipo de menu do Início"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "Embrulhar"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Fluxo de capas"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Faixas"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Faixas"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Recentes"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendados"

msgctxt "#31956"
msgid "NextAired"
msgstr "PróximaExibição"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Filmes recomendados"

msgctxt "#31961"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Próximos Episódios em Exeibição"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Álbuns recomendados"
