# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm|SamFisher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Филмҳо"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Барномаҳо"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Мусиқӣ"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Обу ҳаво"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Мудир"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Муаллифи намоишнома"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Ҳунарпеша"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Тафсилот"

msgctxt "#31226"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#31229"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

msgctxt "#31530"
msgid "Location"
msgstr "Ҷойгиршавӣ"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Навсозии охирин"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Пасзаминаҳои шахсӣ"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Профилҳо"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Пӯст"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Пешфарз"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Ғафс"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "Кам."

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Баргузидаҳо"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Зерунвонҳои маҳаллӣ дастрасанд"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Феҳристи пахш"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Бештар..."

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Пахш кардан"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Умумӣ"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Пасзамина"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Ҳамеша"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Ҳеҷ гоҳ"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Рӯйхат"

msgctxt "#31943"
msgid "Icons"
msgstr "Нишонаҳо"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Намоиши постерҳо"
