# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Videóklipek"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programok"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Zene"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Időjárás"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Lemez lejátszása"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "Befejeződik:"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Rendezö"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Írta"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Színészek"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "Kezdési időpont:"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Lejátszási lista szerkesztő"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "Előadó:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "Műfaj: "

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Év: "

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "Jelenlegi"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára frissítve"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Testreszabott hátterek"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Profilok"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Felszín"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "Kikapcsolási menü"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "Rendszerinfó"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "Felszín verzió:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "Jelenlegi idő:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "Megjelenítési mód:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "Platform:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Alapérték"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Félkövér"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Kodi Alapbeállítás"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "Enyhe"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "Némítva"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Kedvencek"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Helyi felirat elérhető"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Lejátszási lista"

msgctxt "#31680"
msgid "Default Artwork Downloader"
msgstr "Alapértelmezett Artwork Letöltő"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "Vissza"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "Médiatár szerkeztése"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Több..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "Videó kiegészítők"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "Zene kiegészítők"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "Elérhető csoportok"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"

msgctxt "#31706"
msgid "Advanced Channel Rules"
msgstr "Haladó Csatorna szabályok"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "GyorsMenü"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Indítás"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Menük"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31805"
msgid "Media Entry Points"
msgstr "Média Belépési Pontok"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

msgctxt "#31852"
msgid "Use Startup playlist"
msgstr "Lejátszáslista lejátszása indításkor"

msgctxt "#31860"
msgid "Choose Custom background"
msgstr "Egyéni háttér"

msgctxt "#31861"
msgid "Reset Custom background"
msgstr "Egyéni háttér visszaállítása"

msgctxt "#31862"
msgid "Use Visuals as background"
msgstr "Vizualizáció háttérként való használata"

msgctxt "#31863"
msgid "Use Fanart as background"
msgstr "Fanart használata háttérnek"

msgctxt "#31864"
msgid "Use ExtraFanart as background"
msgstr "ExtraFanart használata háttérnek"

msgctxt "#31865"
msgid "Use Artistslideshow as background"
msgstr "Artistslideshow használata háttérnek"

msgctxt "#31868"
msgid "Background visibilty"
msgstr "Háttér láthatósága"

msgctxt "#31871"
msgid "Choose Homescreen Watermark Image"
msgstr "Főképernyő Vízjel Kép kiválasztása"

msgctxt "#31872"
msgid "Reset Homescreen Watermark Image"
msgstr "Főképernyő Vízjel Kép visszaállítása"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Mindig"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Soha"

msgctxt "#31881"
msgid "Use scrollbar"
msgstr "Görgetősávok használata"

msgctxt "#31882"
msgid "Enable autoscroll"
msgstr "Autó-görgetés engedélyezése"

msgctxt "#31883"
msgid "Use media overlays"
msgstr "Média-tokok használata"

msgctxt "#31886"
msgid "Tilt icons"
msgstr "Billenő ikonok"

msgctxt "#31888"
msgid "Time on Home screen"
msgstr "Idő kijelzése a Főképernyőn"

msgctxt "#31889"
msgid "Current weather on Home screen"
msgstr "Jelenlegi időjárás a Főképernyőn"

msgctxt "#31892"
msgid "Use TV Tunes"
msgstr "TV Tunes használata"

msgctxt "#31893"
msgid "Download media artwork"
msgstr "Média atrwork letöltése"

msgctxt "#31900"
msgid "Home menu type"
msgstr "Főmenü típus"

msgctxt "#31920"
msgid "Movie library entry point"
msgstr "Filmtár belépési pont"

msgctxt "#31922"
msgid "Music Video library entry point"
msgstr "Klippek belépési pont"

msgctxt "#31923"
msgid "Music library entry point"
msgstr "Zenetár belépési pont"

msgctxt "#31930"
msgid "Upload Debug Log file"
msgstr "Debug Log fájl feltöltése"

msgctxt "#31933"
msgid "Show Debug Grid"
msgstr "Hibakeresési-háló megjelenítése"

msgctxt "#31934"
msgid "Show Debug Info"
msgstr "Hibakeresési-infó megjelenítése"

msgctxt "#31935"
msgid "Reset Skin settings to their defaults"
msgstr "Felszín beállítások alapértelmezettre állítása"

msgctxt "#31939"
msgid "Shelf images"
msgstr "Polc képek"

msgctxt "#31940"
msgid "Shelf icon type"
msgstr "Polc ikon típus"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "Wrap"

msgctxt "#31943"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Borítófolyam"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Logók"

msgctxt "#31948"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Poszterek"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikális"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontális"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Jelenlegi"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

msgctxt "#31956"
msgid "NextAired"
msgstr "KövetkezőVetítés"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Ajánlott Filmek"

msgctxt "#31961"
msgid "Next Aired Episodes"
msgstr "Következő Sugárzott rész"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Ajánlott Albumok"
