# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/uk_UA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Фільми"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Програми"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Музика"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Погода"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Режисер"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Сценарій"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Актори"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Відомості"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Останнє оновлення"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Джерело"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Своє тло"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Обкладинка"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "За промовчанням"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Жирний"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Типове Kodi"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "невелик."

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Обране"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступні локальні субтитри"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Список відтворювання"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Кінотеатр"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Ще…"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Відтворити"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Тло"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Завжди"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Список"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Стіна"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Карусель постерів"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Карусель постерів"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Карусель постерів"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовані"
