# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko, bsoriano
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Canali immagini"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Canali video"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Canali musica"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Cartella canali"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Condiviso"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "Impostazioni PleXBMC"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Passa a Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Passa a Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Coda"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Visti di recente"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Usciti di recente"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Trasmessi di recente"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Da terminare"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Connettiti"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Disconnettiti"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Cambia utente"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "Vista 4 giorni"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "Vista 8 giorni"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Visti di recente"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Tipo Vista"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Opzioni varie"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Impostazioni Amber"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Rimanente"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Menu Home ed Esci"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Solo menu Home"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Solo menu Esci"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide weather info in title bar"
msgstr "Nascondi info meteo nella barra del titolo"

msgctxt "#31035"
msgid "Hide media flags from views"
msgstr "Nascondi loghi media dalla vista"

msgctxt "#31036"
msgid "Next tracks"
msgstr "Prossima traccia"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Valutazione"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Reimposta la skin alle impostazioni predefinite"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Nascondi barra del titolo nelle sottofinestre"

msgctxt "#31040"
msgid "Hide PVR recording status in title bar"
msgstr "Nascondi stato registrazione PVR nella barra del titolo"

msgctxt "#31041"
msgid "Repository"
msgstr "Repository"

msgctxt "#31047"
msgid "Select your Kodi user profile to login and continue"
msgstr "Scegli il tuo profilo utente di Kodi per fare il login e continuare"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Preset visualizzazione"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordina: crescente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordina: decrescente"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Sezioni"

msgctxt "#31053"
msgid "Media Views"
msgstr "Vista Media"

msgctxt "#31054"
msgid "Media sources"
msgstr "Sorgente Media"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodi casuali"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Film casuali"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Film da terminare"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Serie TV da guardare"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Episodi in corso"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Album più riprodotti"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album Casuali"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Canzoni più riprodotte"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Artisti casuali"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Video musicali casuali"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Video non visti"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Canali recenti"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Registrazioni recenti"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Nessun contenuto trovato"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Mostra scaffare a due righe"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Nascondi Aggiunti di recente"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Nascondi Casuali"

msgctxt "#31086"
msgid "Hide Random Albums"
msgstr "Nascondi Album Casuali"

msgctxt "#31087"
msgid "Hide Random Artists"
msgstr "Nascondi Artisti Casuali"

msgctxt "#31088"
msgid "Hide In Progress"
msgstr "Nascondi In corso"

msgctxt "#31089"
msgid "Hide In Progress Episodes"
msgstr "Nascondi episodi da terminare"

msgctxt "#31090"
msgid "Hide Unwatched TV Shows"
msgstr "Nascondi Serie TV da guardare"

msgctxt "#31091"
msgid "Hide Most Played Albums"
msgstr "Nascondi Album più riprodotti"

msgctxt "#31092"
msgid "Hide Most Played Songs"
msgstr "Nascondi canzoni più riprodotte"

msgctxt "#31093"
msgid "Hide Unwatched"
msgstr "Nascondi Non visti"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Nascondi Canali"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Nascondi registrazioni"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Nascondi Video"

msgctxt "#31097"
msgid "Hide Music"
msgstr "Nascondi Musica"

msgctxt "#31098"
msgid "Hide Pictures"
msgstr "Nascondi Immagini"

msgctxt "#31099"
msgid "Hide Programs"
msgstr "Nascondi Programmi"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Nascondi Preferiti"

msgctxt "#31101"
msgid "Hide random episodes"
msgstr "Nascondi Episodi casuali"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide now recording widget"
msgstr "Nascondi widget registrazione in corso"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide next recording widget"
msgstr "Nascondi widget prossima registrazione"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Modifica lo sfondo in base al tipo di media"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsioni"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Add-on testi"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambia modalità"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Guarda come 2D"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decoder Video"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato Pixel"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Gestore add-on"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Non può essere personalizzata"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Il mio OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Impostazioni OpenELEC"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Impostazioni LibreELEC"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31300"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Impostazioni CoreELEC"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria usata:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Trasmesso"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanti veloce"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Indietro"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menù film"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Scarica sottotitoli"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitoli locali disponibili"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Guarda come 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambia modalità"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

msgctxt "#31363"
msgid "Static Vertical Menu"
msgstr "Menù verticale statico"

msgctxt "#31432"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#31492"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Episodi Consigliati"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Tutte le serie TV"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Timer programmati"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Tutti i film"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi gruppo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rinomina gruppo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina gruppo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Gruppi[CR]disponibili"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer impostato"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsioni a 36 ore"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsioni orarie"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsioni fine settimana"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsioni a 10 giorni"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Ottieni tema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Nascondi il tasto Aggiorna libreria nel sottomenù della Home"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Pannello grande"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Schermo intero durante la riproduzione di musica"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Lista Grande"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Lista bassa"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Pannello"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Configura gli elementi dello scaffale"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista di banner"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Abilita scaffale nella Home"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Mostra informazioni"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Premere per entrare nella Galleria"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Menù Home"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Scaffale Home"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Avvio veloce"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Nascondi i markers di già visto"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Su alcuni sistemi gli oggetti sullo scaffale compaiono più lentamente. Di default, la schermata Home appare solo dopo il completamento dello scaffale.[CR][CR]Selezionando l'opzione, la Home page appare immediatamente. Gli oggetti sullo scaffale appariranno con un ritardo che dipende dalla velocità del sistema. "

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Scegli dal menù"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Casuale"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menù"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Miniature dei banner (intero)"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Non usato - clicca per personalizzare"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Disposizione Home"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Tema Holyday snowfall"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Nascondi i loghi dei canali nella Lista/Timeline del PVR"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Mostra stato blocco/master mode nella barra del titolo"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Lista grande"

msgctxt "#32047"
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"

msgctxt "#32105"
msgid "Similar"
msgstr "Simili"

msgctxt "#32107"
msgid "Video Info"
msgstr "Informazioni Video"
