# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 8
# Addon id: skin.aeonmq.8
# Addon version: 2.9.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# chakib tati <sacaman1@hotmail.com>, 2017
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2018
# Alaa Alhendi <alooooo2a@gmail.com>, 2018
# Mohammed Kamal <showmak@gmail.com>, 2019
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Aeon MQ 8 Leia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-13 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Mohammed Kamal <showmak@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 8. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ8. محسن، أخف وزنا، وأكثر قوة من أي وقت مضى."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 8th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 8 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 8. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"الاصدار الثامن من Aeon MQ قد وصل.[CR]Aeon MQ 8 لديه كل الميزات الرائعة "
"الموجودة في الاصدارات السابقة, وتم تحسين ادارة الموارد من أجل توفير تجربة "
"أفضل للمستخدم.[CR]Aepn MQ 8. لم تشاهد ابدا سكين مثله !"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 8 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface that many users have come to love."
msgstr ""
"سكين Aeon MQ 8 يأخذ KODI للمرحلة التالية مع واجهة استخدام رائعة ستعجب كل "
"المستخدمين"

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "فيديوهات "

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "أغاني"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "أفلام"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "تشغيل القرص"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "مسلسلات"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "بث مباشر"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "ألعاب"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "صور"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "طقس"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "إضافات"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "إعدادات"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "خروج"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "حفلات موسيقية"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "فارغ"

msgctxt "#31015"
msgid "+ FAVOURITE"
msgstr "+ المفضلة"

msgctxt "#31016"
msgid "+ VIDEO PLAYLIST"
msgstr " + قوائم الفيديو"

msgctxt "#31017"
msgid "+ AUDIO PLAYLIST"
msgstr " + قوائم الصوتيات"

msgctxt "#31018"
msgid "+ VIDEO ADD-ON"
msgstr "+ إضافات الفيديو"

msgctxt "#31019"
msgid "+ AUDIO ADD-ON"
msgstr "+ إضافات الصوت"

msgctxt "#31020"
msgid "+ PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "+ إضافات البرامج"

msgctxt "#31021"
msgid "+ IMAGE ADD-ON"
msgstr "+ إضافات الصور"

msgctxt "#31022"
msgid "+ VIDEO NODES"
msgstr "نظام الفيديو"

msgctxt "#31023"
msgid "+ AUDIO NODES"
msgstr "نظام الصوت"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "إضافات الفيديو"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "إضافات الصوت"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "إضافات الصور"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "إضافات البرامج"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "إضافات الألعاب"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "مجموعات"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "برامج"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "المفضلات"

msgctxt "#31032"
msgid "+ GAMES ADD-ONS"
msgstr "+ إضافات الألعاب"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "الملفات"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "المصادر"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "قائمة تشغيل"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "سنين"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "فنانون"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "وضع الحفلة"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "البومات"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "التصنيفات"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "أفضل 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "تم التشغيل مؤخراً"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "أعلى 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ممثلون "

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "مماثل"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "ستوديوهات"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "مجموعات"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "عشوائي"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "انتقل مباشرة الى ملئ الشاشة عند تشغيل أغنية"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ساعة"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "نهاية الأسبوع"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 أيام"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "تنبيهات"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "مؤقت"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "إلغاء المؤقت"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ايقاف التشغيل"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "إغلاق"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "إعادة التشغيل"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "توقف بشكل مؤقت"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "سبات"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "تبديل المستخدم"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "مدير الملفات"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "معلومات النظام"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "دعاية الفلم او المسلسل"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "برنامج Cinemavision"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "دليل التلفزيون"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "المجموعات المتوفرة"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "تم التشغيل مؤخرا"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "العناوين"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "المفضلات"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr " قوائم الفيديو"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr " قوائم الصوتيات"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "نظام الفيديو"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "قائمتي"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "عرض لوحة التفاصيل"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "حالة المكتبة"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "الطقس والوقت"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "إضغط للتحريك"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "عنصر غير مستخدم"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "إضافة عنصر"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "نظام الصوت"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "عرض"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "إغلاق"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "عنصر افتراضي"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "حفلات موسيقية"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "فيلم قصير"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "ألعاب"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "سنة"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "مخرجين"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "أنواع"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "قوائم التشغيل"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "عناصر"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "إن وجد"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "مسار"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "قرص"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "مائل"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "شريط"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "قطاع"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "مسطح"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "مشاهدة التلفاز "

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "البرامج و والمحاكيات"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "ارفعه لتتذكر"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "توقعات لمدة تصل إلى 16 يوما"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "مفضلتي"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "المفضلة"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "القائمة"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "إضافات"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "ديسك آرت"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "القصة دائماً مرئية"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "السيرة الذاتية دائماً مرئية"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "الشعار (إن وجد)"

msgctxt "#31115"
msgid "SHOW SUBWIDGETS"
msgstr "عرض الويدجيتس الثانوية"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "سرعة دوران القرص"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "تخصيصه الآن"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "إختيار القرص"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "نمط"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "راديو"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "كارايوكي"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "الخلفية مختارة من قبل المستخدم"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "ثلاثي الأبعاد"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "عرض القائمة الفرعية الذكية"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "عرض الفيديو في الخلفية"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "المتبقي"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "اختيار المقاطع"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "أبيض"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "منحدر"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "نمط النجوم"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "السكين الافتراضي"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "نجوم"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "اختيار النجوم"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "شاهد الخيارات"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "تغيير العرض"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "الخطوط"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "مختار الخطوط"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "ستايل"

msgctxt "#31139"
msgid "CHANGE THE FONT COLOUR"
msgstr "غير لون الخط"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"قم بتنشيط الملفات الشخصية التي تحتاجها فقط، مما يؤدي إلى تحسين عملية تحميل "
"المجموعة."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "المشاهدات+"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "الشعار كما العنوان (في الاعلى إن وجد)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "خيارات إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "بث مباشر"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "متعدد"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "وضع المؤقت"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"خاصية التغيير[CR] اسهل طريقة لإعادة ترتيب القائمة, ببساطة اختار ملف جديد وسيأخذ مكان الملف القديم.\n"
"هذا الخيار سيقوم دائما بتغيير الملف من اجل قائمة قياسية وعنوان ,و الصورة الخلفية المخصصة ستمسح."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"وظيفة استدعاء القائمة الفرعية: استخدم هذه الوظيفة لاستنساخ قائمة فرعية من "
"عنصر القائمة القياسية من نفس النوع. على سبيل المثال، إذا قمت بإنشاء عنصر "
"قائمة تشغيل فيديو، استنسخ القائمة الفرعية من عنصر قائمة الأفلام. التغييرات "
"التي تم إجراؤها على قائمة فرعية مستنسخة تؤثر على جميع القوائم الفرعية في "
"المجموعة المستنسخة، الأصلية والمستنسخة."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"إعدادات خاصية النسخ[CR] الوضع المتقدم  يستخدم لإعادة ترتيب القائمة بدون "
"خسارة التغييرات السابقة. بدلا من استخدام خاصية التغيير, تستطيع نسخ القائمة "
"من اجل الذاكرة. كل قائمة الخصائص سوف تحفظ من اجل استخدامها في وقت آخر. "
"تستطيع تخزين حتى 20 وضع."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"إعدادات خاصية التأكيد[CR] تستخدم من اجل اعادة تحديد عنصر محدد مسبقا. كل "
"الخصائص ستطبع على العناصر المحددة"

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 8 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"مرحباً بكم في تخصيصات سكين Aeon MQ 8. اقرأ بعناية! هذا مهم. قبل إجراء أي "
"تغييرات، من الضروري تحديد اللغة المستخدمة في السكين. إذا قمت بالفعل بتعيين "
"اللغة، حدد الخيار 2، وإلا اختر الخيار 1. بعد اختيار الخيار 2، لن يظهر هذا "
"التحذير مرة أخرى. استمتع!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. اختار اللغة الآن"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. اللغة تم اختيارها مسبقا - استمر"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "إختيار اللغة"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "غير هذه القائمة بـ ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "استنسخ القائمة الفرعية من ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "انسخ الخصائص الى الذاكرة"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "طبق الخصائص من الذاكرة"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "لا شيء - فارغ"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "القائمة الحالية"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "القائمة القديمة (إفتراضي)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "اوضاع القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "انشئ وضع"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "تأكيد وضع جديد"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "لا يوجد اوضاع متوفرة"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "أوضاع"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"خاصية انشاء وضع[CR] استخدمه من اجل تخزين القائمة الرئيسية الحالية. كل "
"الاعدادات سيتم حفظها. تستطيع تخزين حتى 10 اوضاع فردية."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"خاصية تأكيد الوضع[CR] استخدمها من التغيير بين الاوضاع المحفوظة. كل الاعدادات"
" سيتم اعادة تثبيتها. تستطيع ايضا استخدام هذه الخاصية على القائمة الرئيسية "
"بإستخدام قائمة النظام 'S' او يمكنك ايضا ادخال ذلك العنصر في اي قائمة "
"بإستخدام خاصية التبديل."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "لا يوجد ملفات في الذاكرة"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "عرض الشرائح بطريقة الموزاييك"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "استخدم تأثير التكبير من اجل فتح واغلاق النوافذ"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "استخدم تأثير التكبير الانعم من اجل فتح واغلاق النوافذ"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"استخدم تأثير التلاشي من اجل فتح واغلاق النوافذ. خاصية مفضلة لمن يملك كرت "
"شاشة ضعيف."

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "قائمة النظام"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "قائمة السياق"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "لغة الصوت"

msgctxt "#31180"
msgid "ITEMS EXHIBITED AT THE SAME TIME"
msgstr "البنود المحظورة في نفس الوقت"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "اضغط للتغيير"

msgctxt "#31182"
msgid "SHOW CAST IN LIST NAMES MODE"
msgstr "عرض الشخصيات في وضع الأسماء"

msgctxt "#31183"
msgid "SHOW CAST IN POSTER MODE"
msgstr "عرض الشخصيات في وضع الملصق"

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "نمط العلم"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "عدل العلامة"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "سيتم عرض مسمى محتوى 4K"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "اعد تطبيق الاعدادات"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "اعد تطبيق اكثر اعدادات مهمة"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "الوضع الكامل"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "الوضع الجزئي"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "الوضع المخفي"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "تخصيص شريط أعلام الميديا"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "تحويل الوقت من اجل صور متعددة"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 ثواني"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 ثواني"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 ثانية"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "دقيقة واحدة"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 دقائق"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "ساعة واحدة"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "قائمة"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "قائمة فرعية"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "خيارات"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "سكين"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "تحديث"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "احذف عنصر - احذف عنصر قمت بإنشائه"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* استخدم صورة بأبعاد 1920x90 بنوع PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "خصص القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "الصق هنا"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "عنصر"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "عناصر"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "اعادة تسمية"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "تعطيل"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "تفعيل"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "تعطيل/ ترتيب "

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "مجموعة مصغرة"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "تغيير الخلفية - صورة واحدة"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "تغيير الخلفية - صور متعددة"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "إستعادة الصورة المصغرة الافتراضية"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "إستعادة صورة الخلفية الافتراضية"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "لا توجد مفضلة لتعرض"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "نهاية"

msgctxt "#31223"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - POSTER"
msgstr "فنون سينماغراف - الملصق"

msgctxt "#31224"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - FANART"
msgstr "فنون سينماغراف - العمل الفني"

msgctxt "#31225"
msgid "MINIMUM MODE"
msgstr "وضع الحد الأدنى"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "معلومات عامة"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "شريط المعلومات"

msgctxt "#31228"
msgid "PLAYER CONTROLS"
msgstr "ضوابط المشغل"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "نظف المكتبة"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "مسح"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "عرض لأول مرة"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "القائمة في وضع الإلتفاف"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "القائمة في وضع الثبات"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "غير لون شريط القائمة"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "انتهى"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "قائمة OSD"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "إعادة تشغيل من الداخل"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "عرض"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "قائمة النظام (قائمة 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "FAST CHANGE"
msgstr "تغير سريع"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "ابقي نسبة الخلفية ظاهرة"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "إدارة الويدجيتس"

msgctxt "#31247"
msgid "WIDGETS - CUSTOMIZING THE FAST CHANGE MODE - CHOOSE 3 ITEMS"
msgstr ""
"الحاجيات - تخصيص التغيير السريع\n"
"مود - اختيار 3 بنود"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND CLOCK"
msgstr "إظهار درجة الحرارة و الساعة"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "الويدجيتس"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "إظهار التاريخ وحالة الطقس"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "وضع ثلاثي الابعاد"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "غَيرْ مستوى الشفافية"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr ""
"مع الحزمة الاضافية EXTRAPACK سيكون متاحُُ لك:[CR]ثيمات.[CR]ستايل "
"موضوعي.[CR]فان ارت للأنواع للأغاني والفيديو.[CR]ايقونات مرسومة من اجل "
"القطس.[CR]صور خلفية ترتكز على احوال الطقس.[CR][CR]التحميل الكامل للحزمة ممكن"
" ان يستغرق مدة على حسب سرعة اتصالك بالانترنت."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder put 23 images by these names:[CR]addons, aplaylist,autumn, "
"concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, "
"pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, "
"vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. After the theme ready enter the path of"
" the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 8 has pixels 72dpi 1920x1080"
" JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to "
"obtain good quality images and low size."
msgstr ""
"1. إنشاء مجلد جذري مع أي اسم، على سبيل المثال MY THEME.\n"
"2. داخل المجلد الجذري ضع 23 صورة من قبل هذه الأسماء: أدونز, قوائم التشغيل، خريف، الحفلات الموسيقية، القرص، المفضلات، الألعاب، البث التلفزيوني الحي، الراديو، الأفلام، الموسيقى، قائمتي، الصور، البرامج، الإعدادات، إيقاف التشغيل، ربيع، صيف، المسلسلات التلفزيزنية، vnodes، vplaylist، شتاء، إضافات.\n"
"3. بعد ضبط الثيم، ادخل مسار الجذر.\n"
"الصورة الإفتراضية لـ AEON MQ 8 لها بيكسلز 72dpi 1920x1080 صيغة JPG واقترح استخدام برنامج FastStone Photo Resize للحصول على صور ذات نوعية جيدة ومنخفضة الحجم."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"هذه الخاصية تعيد انشاء التعديلات المهمة مثل الالوان فقط, وتعريفات اللوحة "
"الخ...[CR]من المفضل التأكيد عندما لا يكون هنالك قائمة عملية.[CR]عند استخدام "
"هذه الخاصية بعض التعديلات ممكن ان تكون ضرورية."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "تكوين"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "نوع الميديا"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "تفعيل التحديث الآلي للإضافات"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "عرض تنبيهات تحديث الإضافات"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "عرض صور الإضافات"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "مجموعات"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "غلاف المحتويات"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "قياسي"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "تخصيص أغلفة مجموعتك"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "غلاف الميديا"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr ""
"في حال عدم وجود علامة مستخدمة في اسم الملف او المجلد, سيتم استخدام هذا النمط"

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr ""
"اختر حالة واضغط على زر الدخول لتخصيصها. استخدم السهم لأعلى لتغيير علم "
"الترميز."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr ""
"سوف تستخدم هذه الحالة، في حال وجود كلمة 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip'  في "
"اسم الملف أو المجلد."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr ""
"سوف تستخدم هذه الحالة، في حال وجود كلمة  bd '3dbd' أو كلمة '3dbd' في اسم "
"الملف أو المجلد."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "سوف تستخدم هذه الحالة، في حال وجود كلمة 'web' في اسم الملف أو المجلد."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"سوف تستخدم هذه الحالة، في حال وجود كلمة 'hdtv' في اسم الملف أو المجلد."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr "سوف تستخدم هذه الحالة، في حال وجود كلمة 'DVD' في اسم الملف أو المجلد."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr ""
"سوف تستخدم هذه الحالة، في حال وجود كلمة 'Movie' في اسم الملف أو المجلد."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr "سوف تستخدم هذه الحالة، في حال وجود كلمة 'k4' في اسم الملف أو المجلد."

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "لن تستخدم أي تسمية لهذه الحالة"

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr "سيتم عرض ملصق وفقاً لترميز الميديا"

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "سيتم عرض ملصق محتويات Bluray"

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "سيتم عرض ملصق محتويات Bluray 3D"

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "سيتم عرض ملصق محتويات Webtv"

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "سيتم عرض ملصق محتويات Hdtv"

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "سيتم عرض ملصق محتويات Dvd"

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "Movie سيتم عرض ملصق محتويات"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "غلاف الميديا"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "تخصيص الغلاف"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "مواقع مفضلة"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "الترجمة"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "للخلف"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "للأمام"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "إيقاف مؤقت"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "توقف"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "التالي"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "متوقف بشكل مؤقت"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "الموضع الحالي"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "الوقت الحالي"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "ينتهي في "

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "خيارات الصورة"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "خيارات الصوت"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "خيارات البرامج"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ترتيب عشوائي"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "ترتيب"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "ملصق"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "ويدجيتس مرن"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "اختر العنصر اليساري"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "صورة مصغرة"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "الترجمة"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "لوحة"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "المقاطع التالية"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "صورة الخلفية"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "إعرض صورة الغلاف"

msgctxt "#31329"
msgid "PVR INFO"
msgstr ""

msgctxt "#31330"
msgid "PLAYER PROCESS INFO"
msgstr ""

msgctxt "#31331"
msgid "VIDEO DECODER"
msgstr ""

msgctxt "#31332"
msgid "PIXEL FORMAT"
msgstr ""

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "القنوات "

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "مجموعة مجلد الاصل ROOT"

msgctxt "#31335"
msgid "INFORMATION PROVIDER FOR MAIN ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31336"
msgid "KODI DATABASE"
msgstr ""

msgctxt "#31337"
msgid "SCRIPT"
msgstr ""

msgctxt "#31338"
msgid "RECOMMENDED"
msgstr ""

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "تدريب"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "مقاطع"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "وضع الواجهة الرسومية"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "الوضع الأوتوماتيكي "

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "الموضع المخصص"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "خيارات الإضافات"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "حالت استعمال القرص الصلب"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "استخدام الذاكرة"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "الحلقة التالية"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "مسلسلات هذا اليوم"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "اختر اسماً لهذا المجلد"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "تم التعديل"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "المظهر"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "الشاشة و الواجهة"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "إعادة العرض"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "فيديو، صوت و صور"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "الميديا"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "الملفات والمكتبة"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "التلفزيون"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "إعادة العرض والإعدادات"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "النظام"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "ضبط الجهاز"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "الإعدادات العامة"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "الإضافات"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "إدارة الإضافات"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "خدمة"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "محلي وإنترنت"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "ألعاب"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "سوفت وير وهارد وير"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "البروفايل"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "حسابات المستخدمين"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "إعدادات الغلاف- سكين"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "تنشيط شاشة تسجيل الدخول"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "المستخدمون"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "شبكة"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "بيئة ميديا عالية الدقة"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTRE.[CR]AEON MQ 8 IS PART OF A NEW SKINS "
"GENERATION"
msgstr "مركز إعلامي حديث وأنيق. AEON MQ 8 هو جزء من جيل السكينز الجديدة"

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "أفلام، مسلسلات، حفلات موسيقية، موسيقى وصور"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"EVERYTHING ORGANIZED IN THE WAY YOU ALWAYS WANTED.[CR]EXHIBIT YOUR LIBRARY "
"DIRECTLY FROM A HARD DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr ""
"كل شيء منظم حسب الطريقة التي تريدها دائماً. عرض المكتبة الخاصة بك مباشرة من "
"القرص الصلب أو حامل الفلاش."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "بإمكان KODI درج وإستخراج كل الملفات الخاصة بك"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"MOVIE, ACTORS AND ARTISTS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC "
"WITH VISUAL EFFECTS."
msgstr ""
"معلومات الفلم، الممثلين والفنانين. استرخ واستمع إلى الموسيقى الخاصة بك مع "
"التأثيرات البصرية."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "شاهد برامجك التلفزيونية المفضلة"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE TO AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "استقبال التلفزيون المباشر.[CR]ضع وسجل مسلسل."

msgctxt "#31384"
msgid "REMOTE ACCESS AND WEATHER FORECAST"
msgstr "الوصول عن بعد وتوقعات الطقس"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"SET KODI TO ACCESS YOUR LOCAL NETWORK OR INTERNET[CR]SUNNY OR CLOUDY? GET "
"REALTIME TIME FORECAST INFORMATION."
msgstr ""
"تعيين KODI للوصول إلى الشبكة المحلية أو الإنترنت. مشمس أو سحابي؟ احصل على "
"معلومات الفوركاست الحقيقية."

msgctxt "#31386"
msgid "A COMPLETE MEDIA CENTRE"
msgstr "مركز إعلامي كامل"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN.[CR]SUPPORT FOR KEYBOARD AND OTHER "
"JOYPADS."
msgstr ""
"الألعاب يمكن أيضا أن تكون جزءا من المرح. دعم لوحة المفاتيح وغيرها من "
"جويبادس."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "مكملات لـ KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr ""
"الحصول على وإدارة الإضافات للإستفادة القصوى من KODI. سكرابرات الفيلم "
"والموسيقى والملحقات مع التحديثات التلقائية."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "إعدادات التشغيل"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr ""
"معايرة الصور واختيار الصوت. [CR] KODI يوفر أقصى حد لجودة الصوت والفيديو. "

msgctxt "#31392"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"SPECIFIC SETTINGS TO ENSURE THE MAXIMUM OF THE CAPACITY OF YOUR "
"SYSTEM.[CR]ENJOY ALL EXTRA RESOURCES THAT LIBREELEC MAY OFFER."
msgstr ""
"إعدادات محددة لضمان أقصى قدر من قدرة النظام الخاص بك. استمتع بجميع المصادر "
"الإضافية التي قد تقدمها LIBREELEC."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "أفراد عائلتك ستحبه"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr ""
"تعدد المستخدمين مدعوم بمعرف مخصص لتسجيل الدخول يسمح لك بالحفاظ على اعداداتك."
" [CR] آر إس إس، خيارات الصور والمكتبات يمكن استخدامها بشكل منفصل."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 8 SKIN"
msgstr "حسن تجربتك مع سكين AEON MQ 8"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 8 SKIN CAN OFFER."
msgstr ""
"التعديلات الدقيقة التي تسمح بإضهار مدهش. تفاصيل جزئية التي فقط بإمكان سكين "
"AEON MQ8 توفيرها."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "أثاث"

msgctxt "#31399"
msgid "MAIN MENU BAR STYLE"
msgstr "ستايل شريط القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "ستايلات"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "اختار نوع"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "الأيقونات والصور"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "الصور والثيمات"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "ألوان"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "اسلوب سكين متغير"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "معلومات العمل الفنى"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "مجموعة"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "فن"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "فنون الظروف المحيطية"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "الخيارات البصرية"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "تذكيرات"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "الوقت، RSS والقائمة العليا"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "خيارات التشغيل"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "إكسترا"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "مشاركة مميزة"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "إعادة ضبط السكين"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "تخصيصات"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "استعادة الاعدادات..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "العنصر المفعل"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "العنصر الغير مفعل"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "ايضا يعرف بـ"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "يوم الميلاد"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "العمر"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "يوم الوفاة"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "مكان الولادة"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "أفلامه"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "إضافة مطلوبة اجبارية"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "إختصارات ذكية"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "اصل"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "إحصل على شعار/ صورة"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "تشغيل إيقاع التلفزيون"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "تنشيط تلقائي تحميل من الفن التكميلي"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "إحصل على غلاف الفنان/ الالبوم"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 8"
msgstr "سكين AEON MQ 8"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "الألوان للعناوين واللوحات والأعلام"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "الاعدادات"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "اخفي حواف الصورة المصغرة"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "اظهر زر لاعادة تعيين السكين (بشكل مؤقت)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "الوضع الفردي"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "استعادة الاعدادات"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "تصدير/استيراد او اعادة تشغيل الاعدادات"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "حفظ نسخة من الإعدادات"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "تأكيد الاعدادات المحفوطة"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "كلمات متحركة"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "الاعدادات (نافذة المرئيات)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "ملفات المكتبة"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "وضع العرض"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "تغيير الويدجيتس"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "الرجاء الانتظار"

msgctxt "#31462"
msgid "THIS OPTION WILL USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "هذا الخيار سوف تستخدم بيانات الإنترنت في الخلفية"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "صور متحركة (PAN AND SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "الرجاء الانتظار"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "تأخير لثانية واحدة"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخي ثانيتين"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخير 3 ثواني"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخير 4 ثواني"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخير 5 ثواني"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "لوحة أوتوماتيكية"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "لوحة يدوية"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "اللوحة دائماً مرئية"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "اللوحة مطفأة"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "ستايل الصور"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "ستايل إضافي للصور المصغرة"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(عدم) تشغيل المشاهدات"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "ترتيب حسب: تصاعدي"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "ترتيب حسب: تنازلي"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "تسميات الميديا"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "ترتيب حسب"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "تم مشاهدته"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "إستخدم غلاف الميديا"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "خيارات الفيديو"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "لائحة نحيفة"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "أخفاء ما تم مشاهدته"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "مكدسة"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "لائحة معدلة"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "تفضيل: صورة خلفية"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "تفضيل: شعار"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "تفعيل وضع 'اضغط وفعل' لكي لتشاهد المحدد"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "الصورة الافتراضية"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "الصورة الإضافية"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "صورة النوع"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "صورة احتياطية"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ستائر"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "صورة الموسم"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "اختيار مسار الصور"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "اختيار صورة واحدة"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "إختيار صور متعددة"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "إستخدم POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "إستخدم LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "اعرض CLEARLOGO و CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "أيقونات النوع البديلة"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "أيقونات الأستوديو البديلة"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "حجم الشبكة"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "متوسط"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "عادي"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "كبير"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "أفقي"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "القائمة في الوضع العمودي"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "مناظر"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "استخدام مؤثر التكبير"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "بانر"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "السابق"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "التالي"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "حلقات"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "حلقة"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "القصة"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "تنشيط قائمة التشغيل عند بدء تشغيل السكين"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "اختار قائمة تشغيل"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "خصص علامات وشريط الميديا"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "أظهر الأحرف الأولى خلال التحريك"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "تنشيط أدوار الرواية"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "صورة الخلفية، استخدام مجموعة الصور"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for service "
"subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official repository "
"and can not be installed automatically."
msgstr ""

msgctxt "#31539"
msgid ""
"This add-on can be used to copy your movie, tvshow, artist and album fanart "
"and thumbs into a separate directories. Fanarts can be used as a background "
"image in the Main Menu.[CR]Feature available in the Customization Window "
"from the Main Menu - Choose a menu, use the right arrow to access the "
"options and find the item BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS."
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "صورة الخلفية على أساس فصول أمريكا الشمالية"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "صورة الخلفية على أساس فصول أمريكا الجنوبية"

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "الحصول على صور الخلفية على أساس الظروف الجوية، والمزيد..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "استخدام صور الخلفية على أساس الظروف الجوية"

msgctxt "#31545"
msgid "Near events"
msgstr "الأحداث القريبة"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "غير مثبت"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "مجموعة الصور"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "إنشاء أو تحديث قاعدة بيانات"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "تنصيب كل الاضافات الآن (وضع الاختيار)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr "اذا لم تنصبه الآن, عند الحاجة لهذه الميزة ستظهر نافذة لتنصيبه"

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at Aeon MQ 8.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"هنا تستطيع ايجاد كل الاضافات المستخدمة في Aeon MQ 8. [CR]نصب او قم بعمل "
"التعديلات للاضافات بشكل بسيط ومباشر"

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides gender icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no gender icon of video will be displayed."
msgstr ""
"هذه الاضافة توفر ايقونات النوع للافلام, المسلسلات والحفلات.[CR]بدونها لن يتم"
" عرض اي ايقونة لنوع الفيديو"

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides gender icons for music.[CR]Without it no gender icon of"
" audio will be displayed."
msgstr ""
"هذه الاضافة توفر ايقونات النوع للاغاني.[CR]بدونها لن يتم عرض اي ايقونة لنوع "
"الصوتيات"

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"هذه الاضافة توفر ايقونات لصفحة الطقس وايضا لصفحة الطقس الصغيرة.[CR]بدونها لن"
" يتم عرض اي ايقونة للطقس"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "عرض المقاطع التالية"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 8.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"توفر هذه الإضافة أصوات الملاحة للسكين Aeon MQ 8. [CR] لاستخدامها، يلزم تنشيط"
" الميزة في الإعدادات / النظام / الصوت / واجهة المستخدم الرسومية للأصوات. "
"[CR] بدونها أو التعديل المذكور، تكون أصوات Kodi الافتراضية هي المستنسخة."

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "عرض صورة الفنان/الألبوم"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"توفر هذه الإضافة صورًا ومعلومات عبر الإنترنت عن الفنان / الألبوم أثناء إعادة"
" إنتاج الموسيقى. [CR] بدونها سيتم عرض المعلومات المحلية فقط في حالة وجودها."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "عرض شرائح"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"تقدم هذه الإضافة صورًا متعلقة بالأفلام والبرامج التلفزيونية والحفلات "
"الموسيقية. [CR] مع إمكانية تنزيل الشعار ، كلير آرت، والبانر ، والملصق ، "
"والديسك آرت وغيرها الكثير. [CR] للوصول إلى الخيار ، داخل المجموعة ، افتح "
"القائمة العلوية / المجموعة / الحصول على شعار / كلير آرت."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "صور الفنان"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching"
msgstr "متابعة المشاهدة"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "اضغط أكمل المشاهدة من أجل مشاهدة الحلقة التالية"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr ""
"تعرض هذه الوظيفة الإضافية كلمات الأغنية التي يتم نسخها في نافذة الصوت."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"تعرض هذه الوظيفة الإضافية المحتوى الإضافي في أدوات القائمة الرئيسية. [CR] "
"معلومات حول الأفلام في الملصق ، وإصدار الوسائط ، وكذلك السيرة الذاتية "
"والأفلام المصورة للممثلين."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"تعرض هذه الوظيفة الإضافية معلومات عن حالة قائمة المفضلات. [CR] ويمكنها أيضًا"
" تعديل ترتيب عرض العناصر المفضلة. [CR] بدونها لن يتم عرض أية معلومات حول "
"الحالة المفضلة."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"هذه الوظيفة الإضافية تنشئ وتدير مجموعة اللعبة (ROMS). [CR] بدونها لن يكون "
"لقائمة الألعاب أي وظيفة."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"تعمل هذه الإضافة على إجراء بحث شامل على جميع مجموعاتك للعثور على عنصر تبحث "
"عنه."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"تقوم هذه الوظيفة الإضافية بإدارة علامة التبويب الرموز والصور من هذه النافذة."
" [CR] بواسطتها يمكنك الوصول إلى حزم بديلة من الصور والرموز والموضوعات الخاصة"
" بالسكين."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"تعرض هذه الوظيفة الإضافية معلومات حول حالة مجموعة قوائم التشغيل في شريط "
"القائمة الرئيسية. [CR] بدونها لن يتم عرض أية معلومات حول حالة قوائم التشغيل."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"هذه الاضافة تعرض معلومات عن طاقم عمل الفلم او المسلسل من القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr "هذه الاضافة تعرض ويدجيتس ومعلومات عن القائمة الرئيسية للميديا"

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalize the color of panels, texts and several "
"other items."
msgstr "هذه الاضافة تسمح بتخصيص الوان القوائم, النصوص وعدة اشياء اخرى"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "اعرض فيلم الدعاية القصير في وضع كامل الشاشة"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOR COMPOSITION"
msgstr "ضبط تركيب اللون"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "إزالة التركيب"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "تركيب"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "إدارة الإضافات المتوافقة"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"يمكنك تثبيت حزمة مختلفة عند علامة تبويب الأيقونات والصور لهذه النافذة."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"كل الأدونز المستخدمة في هذا السكين سيتم تثبيتها. [CR] هو أكثر عملية، ولكن قد"
" يتم تثبيت عناصر التي لن يتم استخدامها."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"إذا كنت لا تستخدم الميزة أو الرغبة في إلغاء تثبيته، الرجاء استخدام مدير "
"الأدون الخاص بكودي."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "يعرض الآن"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "وضعت مؤخرا"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "عشوائية"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "في تَقَدم"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "تخصيص النموذج"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "شاهد الفاصل"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "نمط العرض"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "شبكة"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "وحدات"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "انقر لتحديد الوحدة"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "تخصيص أ نمطة العرض لمجموعتك"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "تمكين الضبط الشامل"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (INTERNAL)"
msgstr "اختار التضبيط - صورة واحدة (داخلية)"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (EXTERNAL)"
msgstr "اختار التضبيط - صورة واحدة (خارجية)"

msgctxt "#31596"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES (EXTERNAL)"
msgstr "اختار التضبيط - صور متعددة (خارجية)"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "استعادة جميع الاعدادات الافتراضية للسكين"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"قم بحل أكثر المشاكل الحاحا هنا.[CR]اضغط Enter ليصل للزر الذي سيعيد السكين "
"لاعداداته الافتراضية."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "انتبه : هذه العملية لا رجعة فيها!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr ""
"حرك لأي جهة لتلغي.[CR]اضغط Enter من اجل المتابعة.[CR]هذا الخيار سوف يعيد "
"تعيين السكين بشكل كامل و سوف تخسر كل تعديلاتك على السكين."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "وضع Kiosk - يَمنع وصول القائمة في المجموعات"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "وضع Kiosk للمعلومات - يَمنع اي تغييرات على نافذة المعلومات"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "وضع Kiosk - تعطيل مؤقت لهذا الوضع باستخدام الأسهم يسار/يمين/أعلى"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "وضع Kiosk الذكي - يَمنع الدخول لخيارات العناصر فقط"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "إظهار الرسالة المثلى لـ VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "أتريد وضع مرئي مختلف للسكين؟[CR]اختار ثيم صور جديدة"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "ثيمات الصور"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "استخدم الحزمة الاضافية المنزلة يدويا"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "رمز KIOSK"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "اعادة تنشيط رمز الـ KIOSK"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "رمز الـ KIOSK محظور"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "تم قبول رمز الـ KIOSK"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "تسلسل غير صحيح يلغي العملية."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "ستايلات بواسطة الحزمة الاضافية"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "ستايلاتي"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "عصري"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "اظهر لغة الصوت و علامات الترجمة"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "لوحة تأخير"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "تصدير اعدادات السكين"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "استيراد اعدادات السكين"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "إضغط ENTER للاختيار"

msgctxt "#31625"
msgid "Aqua"
msgstr "ازرق مائي"

msgctxt "#31626"
msgid "Blood"
msgstr "احمر"

msgctxt "#31627"
msgid "Brown"
msgstr "بني"

msgctxt "#31628"
msgid "Dark sky"
msgstr "ازرق غامق"

msgctxt "#31629"
msgid "Golden yellow"
msgstr "اصفر ذهبي"

msgctxt "#31630"
msgid "Digital"
msgstr "رقمي"

msgctxt "#31631"
msgid "Forest"
msgstr "اخضر غابوي"

msgctxt "#31632"
msgid "Blue"
msgstr "ازرق"

msgctxt "#31633"
msgid "Bright yellow"
msgstr "اصفر لامع"

msgctxt "#31634"
msgid "Olive"
msgstr "أخضر زيتوني"

msgctxt "#31635"
msgid "Orange"
msgstr "برتقالي"

msgctxt "#31636"
msgid "Purple"
msgstr "بنفسجي"

msgctxt "#31637"
msgid "Red"
msgstr "أحمر"

msgctxt "#31638"
msgid "Royal blue"
msgstr "أزرق داكن"

msgctxt "#31639"
msgid "Silver"
msgstr "فضي"

msgctxt "#31640"
msgid "Sky blue"
msgstr "أزرق سماوي"

msgctxt "#31641"
msgid "Spring"
msgstr "ربيعي"

msgctxt "#31642"
msgid "Turquoise"
msgstr "فيروز"

msgctxt "#31643"
msgid "Violet"
msgstr "بنفسجي"

msgctxt "#31644"
msgid "Gray"
msgstr "رمادي"

msgctxt "#31645"
msgid "Graphite"
msgstr "الجرافيت"

msgctxt "#31646"
msgid "Terracotta"
msgstr "التراكوتا"

msgctxt "#31647"
msgid "Ocean"
msgstr "بحري"

msgctxt "#31648"
msgid "No colour"
msgstr "محايد"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "لون"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "إختار القائمة اليمينية"

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "لا تضغط أي مفتاح. انتظر حتى تنتهي العملية."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Wouldn't it be great to get all the themes and genres backdrops with just "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 8. You can download a single package and "
"have access to all the extra content."
msgstr ""
"اليس من الرائع ان تحصل على كل الثيمات وأنواع الخلفيات بضغطة زر "
"واحدة؟[CR]تستطيع فعل هذا مع Aeon MQ 8. تستطيع تحميل حزمة واحدة التي تمكنك من"
" الوصول لكل المحتوى الاضافي "

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "تطبيق الاعدادات..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "إكمال تطبيق الاعدادات"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "انشأ قائمة فيديو ذكية"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "بناء"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "لاختيار النمط الذي تريده، استخدم سهم الأعلى أو الأسفل."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "اظهر \" التوقف المؤقت\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "إخفي \"التوقف المؤقت\""

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "تأثير زجاجي"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "تعديل البيانات"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "أظهر حالة المكتبة"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "صورة للنوع بديلة"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "إظهار الأثاث"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "غير لون أعلام الترميز"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE WATCHED FLAG COLOUR"
msgstr "غير لون أعلام المشاهدة"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "غير لون أعلام شريط الميديا"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS"
msgstr "غير لون أعلام الميديا"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "أثاث مخصص"

msgctxt "#31684"
msgid "CHANGE THE PANEL COLOUR"
msgstr "غير لون اللوحة"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "زجاج"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "شريط العلامات"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "استعادة الاعدادت (فقط في هذه المنطقة)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "لماع"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "اللوحات والقائمة الرئيسية"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "تغيير لون العناوين (بما في ذلك شريط التقدم و سكرولبار)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "مستوى الشفافية الحالي"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "فوري - بدون تأخير"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "اظهر المحدد لشاشات اللمس"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "إعادة تحميل"

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "إظهار العنوان الأصلي"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "دعاية الفلم او المسلسل"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "الحصول على غلافات"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "بطولة"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "العلاقات الدولية والمساعدة"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "المترجمين"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "منسق الترجمة والدعم"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"لكل الناس الذين آمنو بعملي وتعاونو بأي طريقة لجعل هذا المشروح حقيقة. لكم "
"كلكم, شكرا من قلبي."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "شكر خاص"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ظاهر دائماً"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "دليل"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "مطفىء"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "قائمة العناصر"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "غير متوفر"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "أنشأت"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "الدقة"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "ربيع"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "صيف"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "خريف"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "شتاء"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "بناء على احوال نصف الكرة الشمالي"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "بناء على احوال نصف الكرة الجنوبي"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "عرض كلمات الأغنية"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "الكلمات"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "إخفاء الكلمات"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ضبط السيكريبت"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "بحث"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "مشاهدة "

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "أعلام الميديا - أيقونات"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "أنواع الفيديو - أيقونات"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "أنواع الأفلام - فانارت"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "أنواع المسلسلات - فانارت"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "أنواع المسارح - فانارت"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "أنواع الموسيقى - أيقونات"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "أنواع الموسيقى - فانارت"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "الطقس - أيقونات"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "الطقس - صور الخلفية"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "إيقاف مؤقت"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "إغلاق نافذه الحوار"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "(فيديو) VIS"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "(صوت) VIS"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "إفتح باب قارئ الأقراص"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "إيقاف مؤقت"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "فلاتر"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "بحث"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "تحديث المكتبة"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "الثيم المستعمل"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "النمط في استخدام"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "لوحات"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "اللون الحالي"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "مستوى الصوت"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "صامت"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "الصفحة"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "أعلى 250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "الأبعاد المتزنة للفيديو"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "نوع الألبوم"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "رقم المسار"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "إجمالي الحلقات"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "القناة"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "عنوان المسلسل التلفزيوني"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "رقم القناة"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "مماثل لما تم مشاهدته"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "ضافت مؤخراً"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "البث التالي"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "المنصة"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "الناشر"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "لأول مرة"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "اللاعبين"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "مشهد"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "إستيراد الألعاب"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "إضافة مجموعة ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "تحرير مجموعة ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "تحرير مواقع معلومات الأفلام التى لا يمكن الاتصال بها."

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "تحرير أوامر الألعاب"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "إضافة لعبة للمفضلة"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "إضافة المحدد للمفضلة"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "حذف اللعبة"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "حذف مجموعة الـROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "تنظيف قاعدة البيانات"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "المطور"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "نوع الميديا"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "من الألف للياء"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "خصص هذه القائمة"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "اضافة مجموعة"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "اعادة تسمية مجموعة"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "حذف مجموعة"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "الحصول على معلومات الفنان"

msgctxt "#31800"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "مقطع صوتي"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "قائمة"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "WALL 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSTER LIST"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "POSTERLITE"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL ART"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "SETS"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31823"
msgid "FRAME"
msgstr "الإطار"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "المسار لصورة قرص مختارة"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "غلاف مفتوح"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...تعريف الخطوط, الالوان والستايلات"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...كتابة عناصر القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للأفلام"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للمسلسلات"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للحفلات"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للبث المباشر"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للاغاني"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للطقس"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للاعدادات"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية لايقاف التشغيل"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "كل ساعة واحدة"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "نهاية الأسبوع"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 يوم"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "حالي"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "خرائط"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "ضبط الخدمة"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"New: Added support to script Artwork Organizer - library fanarts as "
"background images.[CR]New: Added support to script AutoCompletion for "
"virtual keyboard (grateful to Angelinas/Wanilton).[CR]New: Menu Video "
"OSD/Subtitle button - up arrow goes to the subtitle search window.[CR]New: "
"Added media flags to video 8bit and 12bit also for SDR content.[CR]New: "
"Widgets/ajustes - option to choose data provider between Kodi database or by"
" Script Helper Widgets + Script Library Data Provider.[CR]New: Widgets "
"Netflix - recently added items and recommended items.[CR]New: Music Window -"
" discart for songs.[CR]Improved: Support for HDR video tag - can be used in "
"the filename .hdr. or -hdr - Example: video.hdr.bluray or video-hdr-"
"bluray.[CR]Improved: Support for bit-depth tag - can be used in filename "
".10bit. or -10bit or .12bit. or -12bit - Example: video.10bit.bluray or "
"video-10bit-bluray.[CR]Improved: Menu OSD/Context menu - added Media Info "
"button.[CR]Improved: Menu OSD - color contrast when using the white base "
"mode.[CR]Improved: Approximately 2.4k code lines less than version 2.8.0 - "
"improved performance.[CR]Improved: PVR/Menu OSD - the OSD menu closes after "
"five seconds after selecting the channel change.[CR]Fixed: TopMenu/RightList"
" viewtype - missing option to set slim list mode.[CR]Fixed: Media flags bar "
"- layout issues in audio channels info.[CR]Fixed: Weather Window/TopMenu - "
"missing location name on button to toggle location.[CR]Fixed: Virtual "
"keyboard - missing Cancel button.[CR]Fixed: Virtual keyboard - layout "
"details in the Chinese language.[CR]Fixed: Extrafanart is not displayed "
"correctly in some cases (grateful to Angelinas).[CR]Fixed: Menu OSD - "
"furniture is not shown during numerical seeking (grateful to "
"Diodato).[CR]Fixed: Missing info if Software or Hardware decoding is being "
"used (grateful to Diodato).[CR]Fixed: Main Menu/Mini Weather - missing the "
"current condition icon in some cases.[CR]Fixed: Music Window - artist's "
"clearlogo or clearart are not displayed correctly.[CR]Fixed: Menu OSD/Video "
"settings - the menu is not hidden during the vertical shift "
"adjust.[CR]Fixed: Menu OSD/Subtitle settings - the menu is not hidden during"
" delay adjust.[CR]Fixed: Music info window - data refers to the playback "
"item and not the focused item.[CR]Fixed: Skin Settings - option for "
"automatic download of complementary art is restarted upon restarting the "
"skin.[CR]Fixed: Player Disc Art is visible in library for all focused "
"items.[CR]Fixed: RightList view/Slim mode - layout details on the flag of "
"items already watched.[CR]Fixed: script Artwork Organizer - a pop for "
"installation appears even for those who do not use the feature.[CR]Fixed: "
"Double ClearArt and ClearLogo for music in Library.[CR]Fixed: Extrafanart "
"for music.[CR]Fixed: Music Visualization Window - missing art for "
"discart.[CR]Fixed: Dialog Video Info Extended - items swapped between "
"YouTube and trailer (grateful to Xodi).[CR]Fixed: Widgets - sdr flag and "
"8bit flag appears for a non related content.[CR]Fixed: Widgets My Menu - "
"missing title and thumbnail.[CR]Changed: Netflix script - changes in code to"
" support script by CastagnaIT.[CR]Changed: Script cdArt Manager is no longer"
" supported."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "شغلت مؤخراً"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "قائمتي"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "القائمة الفرعية الذكية"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customizations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"هذا الأدون يعيد نسخة أمنية من جميع التخصيصات التي تتم على السكين. [CR] خيار "
"متاح لاستعادة الإعدادات عند علامة التبويب لهذه النافذة."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"هذا الأدون يعرض معلومات عن البرامج التلفزيونية. [CR] يتوفر الخيار في القائمة"
" الفرعية عرض تلفزيوني/دليل التلفاز. [CR] بدونه القائمة الفرعية للعرض "
"التلفزيوني/دليل التلفاز لن يكون له وظيفة."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"هذا الأدون يسمح لك تلقائياً بمشاهدة الحلقة القادمة من البرنامج التلفزيوني. "
"[CR] يتم عرض نافذة بحلول نهاية كل حلقة لسماح مواصلة المشاهدة."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "قائمتي"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "أعلى 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "النسخ الأصلية"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "الإصدارات الجديدة"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "الأكثر شعبية"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "هطول"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "البحث عن تنبؤات الطقس"

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "الآن"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "لا يوجد حلقات يتم بثها"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "اظهار الطقس البسيط"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "تفعيل مؤثرات الكريسميس"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "اعدادات الطقس"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "هطول"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "الموسم"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "ساعة"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "ثيم صور الالوان"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "ساعة"

msgctxt "#31880"
msgid "TEXTURE BASE (CUSTOM COLORS WILL BE REVERTED TO PATTERN)"
msgstr "قاعدة النسيج (الألوان المخصصة سيتم تحويلها إلى نمط)"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "عكس لون الخط (خيار موصي به)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "الإخراج"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "الحصول على معلومات المخرج"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "الحصول على معلومات الكاتب"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "الحصول على الأعمال الفنية للفنان"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "ثيم"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "ثيمات"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "تحميل أو تحديث الحزمة الاضافية"

msgctxt "#31889"
msgid "Cold"
msgstr "بارد"

msgctxt "#31890"
msgid "Warm"
msgstr "سخن"

msgctxt "#31891"
msgid "Darkness"
msgstr " ظلمة"

msgctxt "#31892"
msgid "Digital Art"
msgstr "الفن الرقمي"

msgctxt "#31893"
msgid "Colours"
msgstr "الألوان"

msgctxt "#31894"
msgid "Modern"
msgstr "حديث"

msgctxt "#31895"
msgid "Reddish"
msgstr "ضارب الى الحمرة"

msgctxt "#31896"
msgid "Future"
msgstr "مستقبلي"

msgctxt "#31897"
msgid "Pumpkin"
msgstr "برتقالي"

msgctxt "#31898"
msgid "Black"
msgstr "أسود"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "إستخدام باقة خارجية للصور (صور عن طريق المستخدم)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "إستخدام رزمات داخلية للأيقونات (الأيقونات الإضافية عن طريق السكين)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS (USER DEFINED)"
msgstr "إستخدام باقة خارجية للصور (صور عن طريق المستخدم)"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "ضرورى EXTRAPACK"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"ثيم جديد سيحمل كل مرة يتم فيه تشغيل السكين، السكين لن يكون ابدا مثل الذي "
"قبله."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "أفلام المخرج"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "شاشة كاملة"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "الثيم الخاص بي"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"إنشاء النمط الخاص بك مع الصور التي تريد [CR] اضغط enter لمعرفة المزيد أو "
"لتعريف."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "إنشاء الثيم الخاص بي"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr "حرك لأي اتجاه للإلغاء، إضغط ENTER لتحديد المسار"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "صور بلون صافي من اجل سلاسة مرئية"

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour image tones for people who prefer more contrast."
msgstr "صور بلون حار تتناغم مع الاشخاص الذين يفضلون الوان اكثر تباينا."

msgctxt "#31915"
msgid "Computer generated graphics highlighting the work of many web artists."
msgstr "رسومات منتجة حاسوبيا, تسلط الضوء على عمل كثير من فناني الويب"

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon. A nice combination."
msgstr "صور داكنة مختلطة مع النيون. مزيج جميل"

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones combined with graphite tones."
msgstr "صور بتناغم محمر مع الاضافة للجرافيت"

msgctxt "#31918"
msgid ""
"Images in black or neutral tones highlighting the media arts.[CR]Black "
"theme, default theme for Aeon MQ 8."
msgstr ""
"صور بألوان سوداء أو محايدة تسلط الضوء على الفنون الإعلامية. الثيم الأسود هو "
"الثيم الإفتراضي لـ Aeon MQ 8."

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "حذف قاعدة البيانات وتحميل الحزمة مرة أخرى "

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "واجهة العلبة"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "خلف العلبة"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "خرطوش"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "صورة الشاشة"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "تحرير اللعبة"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "إعادة تحرير الإختيار"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "تصدير قاعدة بيانات الألعاب (صيغة NFO) "

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "فتح اعدادات الاضافات"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "تغيير التفييم"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "تلقائي"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "البحث عن معلومات الألبوم"

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "فنانون مماثلين"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "الحد الأقصى "

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "المفضلات الفائقة"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "تقريب الصورة"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "تشغيل العرض الإعلاني"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "تشغيل الفيلم"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "عرض الفان آرت"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "ملاحظات الإصدار"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "فيديو كليبات"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "فيديو كليبات الفنان"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "فيديو كليب الأغنية"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "مروج"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "أكثر الROMS لعباً"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "آخر الROMS لعباً"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "ال ROM المفضل"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "قائمة القرص"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "القادم من دي في دي/بلوراي"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "شائع"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "اظهار مؤثرات الصوت والفديو كخلفية (شامل)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "الإصدارات الحالية دي في دي/بلوراي"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "المسلسلات التلفزيونية على البث مباشرة"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "إصدارات دي في دي/بلوراي"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "الموضة"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "الصور التي تخلط الفن الرقمي و الستايل المستقبلي"

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "الصور التي تنقل النظرة المرئية لشكل عصري وجديد."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"هذه الخاصية تمسح كل الصور التي تم تنزيلها و تقوم بعمل تنزيل كامل من جديد. "
"تستخدم هذه الخاصية لتصحيح اي مشاكل في التنزيل."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "المستقبل"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "احصل على ثيمات"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "بطولة"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "عقود الفيديو"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "عقود الصوت"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "صور بألوان زاهية ومبهجة."

msgctxt "#31975"
msgid "Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones."
msgstr "الصور التي تخلط الألوان الصفراء، اليقطين، الأسود والأبيض"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "أظهر الشعار"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "تخصيص القرص الافتراضي"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "قرص صوتيات"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "قرص فيديو"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "افتتاح"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "الحلقات التلفزيونية التي بثت اليوم"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "بوكس اوفيس"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "تترات"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "إعرض لوحة يعرض الآن"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr ""
"تستطيع حفظ كل الاعدادات التي تم القيام بها في السكين. [CR]ويمكنك نقل "
"الاعدادات لكومبيوتر آخر"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"هنا يمكنك ان تطبق الاعدادات المحفوظة مسبقا.[CR]ويمكنك ايضا ان تقوم بتثبيت "
"جديد وتطبيق كل الاعدادات المخزنة.[CR]هذا الخيار سيقوم بإلغاء كل الاعدادات "
"الموضوعة حاليا."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"تصدير الاعدادات كنسخة احتياطية.[CR]استيراد الاعدادات لتخصيص السكين بطريقة "
"بسيطة.[CR]استعادة كل الاعدادات لوضعها الافتراضي."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "حالة المسلسل"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "الوقت المتبقي"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "الترجمة المحلية متوافرة"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "قائمة تشغيل ذكية"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "أفضل 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "أعلى التقييمات"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "تقييم MPAA"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "في السينما"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "الأفلام القادمة"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The original Aeon skin and its name are the intellectual property of djh_. "
"Aeon MQ 8 however has independent code and does not use any textures from "
"the original Aeon skin. A big thanks to djh_ for creating the masterpiece "
"that is the original Aeon"
msgstr ""
"سكين Aeon الأصلي واسمه هو الملكية الفكرية لـ djh_. مع ذلك Aeon MQ 8 لديه رمز"
" مستقل ولا تستخدم أي أنسجة من سكين Aeon الأصلي. الشكر الجزيل لـ djh_ لخلق "
"التحفة الفنية والتي هي Aeon الأصلي."
