# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 8
# Addon id: skin.aeonmq.8
# Addon version: 2.9.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Rui Vasques <rpovasques@gmail.com>, 2017
# Ricardo Perdigão <ricardofonseca1977@gmail.com>, 2018
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2019
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Aeon MQ 8 Leia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-13 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 8. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "A Aeon MQ 8, melhorada, mais leve e mais poderosa do que nunca."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 8th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 8 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 8. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"A 8ª edição da SKIN Aeon MQ chegou.[CR]A Aeon MQ 8 tem todas as "
"características presentes das versões anteriores, no entanto, estes recursos"
" estão optimizados para proporcionar uma melhor experiência ao utilizador. "
"[CR]Aeon MQ 8, nunca viu uma Skin como esta."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 8 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface that many users have come to love."
msgstr ""
"A Skin Aeon MQ 8 trás o KODI para um nível superior, com uma interface "
"fantástica, que muitos utilizadores irão adorar."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÚSICAS"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMES"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REPRODUZIR DISCO"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SÉRIES"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVISÃO"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "JOGOS"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "IMAGENS"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "CLIMA"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "SAIR"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTOS"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "VAZIO"

msgctxt "#31015"
msgid "+ FAVOURITE"
msgstr "+ FAVORITO"

msgctxt "#31016"
msgid "+ VIDEO PLAYLIST"
msgstr "+ PLAYLIST DE VÍDEO"

msgctxt "#31017"
msgid "+ AUDIO PLAYLIST"
msgstr "+ PLAYLIST DE ÁUDIO"

msgctxt "#31018"
msgid "+ VIDEO ADD-ON"
msgstr "+ ADD-ON DE VÍDEO"

msgctxt "#31019"
msgid "+ AUDIO ADD-ON"
msgstr "+ ADD-ON DE ÁUDIO"

msgctxt "#31020"
msgid "+ PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "+ ADD-ON DE PROGRAMAS"

msgctxt "#31021"
msgid "+ IMAGE ADD-ON"
msgstr "+ ADD-ON DE IMAGEM"

msgctxt "#31022"
msgid "+ VIDEO NODES"
msgstr "+ VÍDEO NODES"

msgctxt "#31023"
msgid "+ AUDIO NODES"
msgstr "+ AUDIO NODES"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE VIDEO"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE ÁUDIO"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE IMAGEM"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE PROGRAMAS"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS DE JOGOS"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "CONJUNTOS"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMAS"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITOS"

msgctxt "#31032"
msgid "+ GAMES ADD-ONS"
msgstr "+ ADD-ONS DE JOGOS"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FICHEIROS"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "FONTES"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Anos"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ARTISTAS"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "MODO FESTA"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ÁLBUNS"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "COMPILAÇÕES"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "RECÉM REPRODUZIDA"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ACTORES"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "SIMILAR"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "ESTÚDIOS"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "CONJUNTOS"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "ALEATÓRIO"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "AO TOCAR UMA MÚSICA, IR DIRECTAMENTE PARA ECRÃ COMPLETO"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 HORAS"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "FIM DE SEMANA"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DIAS"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ALERTAS"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TEMPORIZADOR"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "CANCELAR TEMPORIZADOR"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ENCERRAR"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "DESLIGAR"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "REINICIAR"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "SUSPENDER"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNAR"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "TROCAR DE UTILIZADOR"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "GESTOR DE FICHEIROS"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "INFO DO SISTEMA"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERS"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "GUIA DE TV"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "GRUPOS DISPONÍVEIS"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "VISTOS RECENTEMENTE"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORITO"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO PLAYLIST"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ÁUDIO PLAYLIST"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VIDEO NODES"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "O MEU MENU"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "EXIBIR PAINEL DE DETALHES"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "ESTADO DA BIBLIOTECA"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "CLIMA E RELÓGIO"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "CLIQUE PARA MOVER"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Item não utilizado"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Item de adição"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "AUDIO NODES"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "PRÉ-VISUALIZAR"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "FECHAR"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Item virtual"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Concertos"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Jogos"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Ano"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REALIZADORES"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GÉNEROS"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "PLAYLISTS"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ITENS"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "SE DISPONÍVEL"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "CAMINHO"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISCO"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "ITÁLICO"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "BARRA"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "FAIXA"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "PLANO"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Ver Televisão"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Executáveis e emuladores"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Momentos para recordar"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Previsão para até 16 dias"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Meus itens favoritos"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Item favorito"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista de reprodução"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Complemento"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Encerrar"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "ARTE DE DISCO"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ENREDO SEMPRE VISÍVEL"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFIA SEMPRE VISÍVEL"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANNER (SE DISPONÍVEL)"

msgctxt "#31115"
msgid "SHOW SUBWIDGETS"
msgstr "MOSTRAR SUBWIDGETS"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DO DISCO"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "PERSONALIZANDO AGORA"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "SELECTOR DE DISCO"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "LAYOUT"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RÁDIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "IMAGEM DE FUNDO DEFINIDA PELO UTILIZADOR"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "EXIBIR SMART SUBMENU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "MOSTRAR VIDEO EM EXECUÇÃO"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "restantes"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "SELECCIONAR FAIXAS"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Branco"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "INCLINADO"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "ESTILO DAS ESTRELAS"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "ESTILO PADRÃO"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "ESTRELAS"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "SELECTOR DE ESTRELAS"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DA VISTA"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "ALTERAR VISTA"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Fontes"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "SELECTOR DE FONTES"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "ESTILO"

msgctxt "#31139"
msgid "CHANGE THE FONT COLOUR"
msgstr "MUDAR COR DA LETRA"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Active apenas as vistas que necessita, isto optimizará o carregamento da "
"Base de Dados."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ vistas"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGOTIPO COMO TÍTULO (NO TOPO, SE DISPONÍVEL)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES PARA DESLIGAR"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "DESLIGAR"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Desligar"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Tv ao vivo"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Vários"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Agendamento"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"FUNÇÃO SUBSTITUIR[CR]O modo mais simples de reorganizar os menus, basta "
"escolher um novo item que vai ocupar o local do item anterior. Esta opção "
"irá substituir o item por um menu padrão. O titulo e a imagem de fundo "
"personalizada serão perdidos."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"FUNÇÃO CLONAR SUBMENU[CR]Vamos supor que criou um menu com uma Video "
"Playlist e gostaria de ter nesse menu um submenu igual ao de Filmes, para "
"isso use esta função. Alterações feitas num submenu clonado afectam o menu "
"Pai e vice-versa."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"FUNÇÃO COPIAR PROPRIEDADES[CR]O modo avançado de reorganizar o menu sem "
"perder a personalização anterior. Ao invés de usar a função SUBSTITUIR, "
"poderá copiar o menu para o depósito. Todas a propriedades do menu serão "
"guardadas para uso posterior. Pode guardar até 20 pré-definições."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"FUNÇÃO APLICAR PROPRIEDADES[CR]Use para aplicar um item pré-configurado. "
"Todas a propriedades serão aplicadas ao item seleccionado."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 8 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Seja bem-vindo à personalização da skin Aeon MQ 8.[CR][CR]LEIA COM ATENÇÃO, "
"ISTO É IMPORTANTE.[CR][CR]Antes de fazer qualquer ajuste por aqui é "
"necessário definir o idioma que irá utilizar na skin.[CR][CR]Se já definiu o"
" idioma escolha a opção 2, caso contrário escolha a opção 1.[CR][CR]Após "
"escolher a opção 2 este aviso não voltará a ser exibido.[CR][CR]Divirta-se!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. DESEJO DEFINIR O IDIOMA AGORA"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. JÁ DEFINI O IDIOMA E DESEJO PROSSEGUIR"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "DEFINIR IDIOMA"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "SUBSTITUIR ESTE MENU POR..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "CLONAR SUBMENU DE..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "COPIAR PROPRIEDADES PARA O DEPÓSITO"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "APLICAR PROPRIEDADES DO DEPÓSITO"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "NENHUM - LIMPAR"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Menu atual"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Menu antigo (Default)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "PRÉ-DEFINIÇÕES DO MENU"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "PRÉ-DEFINIÇÕES (CRIAR NOVA)"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "PRÉ-DEFINIÇÕES (APLICAR)"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "NÃO HÁ PRÉ-DEFINIÇÕES"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "PRÉ-DEFINIÇÕES"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"FUNÇÃO CRIAR UMA PRÉ-DEFINIÇÃO[CR]Use para guardar o estado actual do menu "
"principal. Todas a propriedades serão guardadas. Pode guardar até 10 pré-"
"definições distintas."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"FUNÇÃO APLICAR UMA PRÉ-DEFINIÇÃO[CR]Use para alternar entre as pré-"
"definições guardadas. Todas a propriedades serão reaplicadas. Também pode "
"usar esta função directamente no menu principal utilizando menu de sistema "
"'S' ou ainda pode incluir este item em qualquer local do menu utilizando a "
"função Substituir."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "NÃO HÁ ITENS NO DEPÓSITO"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "SLIDESHOW EM MOSAICO"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "USAR EFEITO ZOOM PARA ABRIR E FECHAR JANELAS "

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "USAR EFEITO ZOOM MAIS SUAVE PARA ABRIR E FECHAR JANELAS"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"USAR EFEITO FADE PARA ABRIR E FECHAR JANELAS (INDICADO PARA DISPOSITIVOS COM"
" GRÁFICAS MODESTAS)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "MENU DE SISTEMA"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "MENU DE CONTEXTO"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Idioma de áudio"

msgctxt "#31180"
msgid "ITEMS EXHIBITED AT THE SAME TIME"
msgstr "ITENS A SEREM EXIBIDOS AO MESMO TEMPO "

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "CLIQUE PARA ALTERAR"

msgctxt "#31182"
msgid "SHOW CAST IN LIST NAMES MODE"
msgstr "MOSTRAR ELENCO NO MODO \"NOMES\""

msgctxt "#31183"
msgid "SHOW CAST IN POSTER MODE"
msgstr "MOSTRAR ELENCO NO MODO \"POSTERES\""

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "ESTILO DA ETIQUETA"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "PERSONALIZE A BANDEIRA"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "Será mostrada uma etiqueta para o conteúdo 4K."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "REAPLICAR CONFIGURAÇÕES"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "APLIQUE NOVAMENTE AS CONFIGURAÇÕES MAIS IMPORTANTES"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "MODO COMPLETO"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "MODO PARCIAL"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "MODO OCULTO"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "PERSONALIZE A ETIQUETA DE MÉDIA"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "TEMPO DE TRANSIÇÃO PARA MÚLTIPLAS IMAGENS"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEGUNDOS"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEGUNDOS"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEGUNDOS"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTO"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTOS"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 HORA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "SUBMENU"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKIN"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ACTUALIZAR"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "EXCLUIR ITEM - REMOVE O ITEM QUE CRIOU"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "*Utilize uma imagem com dimensão 1920 x 90 pixels em formato PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "PERSONALIZAR O MENU PRINCIPAL"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "COLAR AQUI"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Item"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "RENOMEAR"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "DESACTIVAR "

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ACTIVAR"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "DESACTIVAR/REORDENAR"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "DEFINIR MINIATURA"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ALTERAR IMAGEM DE FUNDO - IMAGEM ÚNICA"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ALTERAR IMAGEM DE FUNDO - MULTIPLAS IMAGENS"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "RESTAURAR MINIATURA PADRÃO"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "RESTAURAR IMAGEM DE FUNDO PADRÃO"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "NÃO HÁ FAVORITOS PARA EXIBIR"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "FINALIZAR"

msgctxt "#31223"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - POSTER"
msgstr "ARTES CINEMAGRAPH - POSTER"

msgctxt "#31224"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - FANART"
msgstr "ARTES CINEMAGRAPH - FANART"

msgctxt "#31225"
msgid "MINIMUM MODE"
msgstr "MODO MÍNIMO"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "INFORMAÇÕES GERAIS"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "BARRA DE INFORMAÇÃO"

msgctxt "#31228"
msgid "PLAYER CONTROLS"
msgstr "CONTROLES DO PLAYER"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "LIMPAR BASE DE DADOS"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "APAGAR"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreou"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENU EM MODO LISTA INFINITA"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENU EM MODO LISTA FIXA"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "ALTERAR COR DA BARRA DO MENU"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Feito"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "MENU OSD"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "Tudo pronto!"

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "REINICIAR INTERNAMENTE"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "EXIBIR"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "MENU DE SISTEMA (MENU 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "FAST CHANGE"
msgstr "TROCA RÁPIDA"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "MANTER O ASPECTO DAS IMAGENS DE FUNDO"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "GESTÃO DE WIDGETS"

msgctxt "#31247"
msgid "WIDGETS - CUSTOMIZING THE FAST CHANGE MODE - CHOOSE 3 ITEMS"
msgstr "WIDGETS - PERSONALIZAR O MODO DE TROCA RÁPIDA - ESCOLHA 3 ITENS"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND CLOCK"
msgstr "EXIBIR TEMPERATURA E RELÓGIO"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETS"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "EXIBIR DATA E CLIMA"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "MODO 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ALTERAR TRANSPARÊNCIA"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr ""
"Com o PACOTE EXTRA tem a sua disposição:[CR]Temas.[CR]Estilos "
"temáticos.[CR]Ícones de gênero para video e música.[CR]Fanart de gênero para"
" video e música.[CR]Ícones animados para o clima.[CR]Imagens de fundo com "
"base nas condições climatericas.[CR][CR]O download poderá demorar dependendo"
" da velocidade da sua conexão."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder put 23 images by these names:[CR]addons, aplaylist,autumn, "
"concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, "
"pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, "
"vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. After the theme ready enter the path of"
" the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 8 has pixels 72dpi 1920x1080"
" JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to "
"obtain good quality images and low size."
msgstr ""
"1. Crie uma pasta raiz com um nome qualquer, por exemplo MEU TEMA.[CR][CR]2."
" Dentro da pasta raiz coloque 23 imagens usando os seguintes "
"nomes:[CR]addons, aplaylist, autumn, concerts, disc, favourites, games, "
"livetv, radio, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, "
"shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter, "
"extras.[CR][CR]3. Após ter o tema pronto indique o caminho da pasta "
"raiz.[CR][CR]As imagens padrão para a Aeon MQ 8 têm 1920x1080 pixels/72dpi e"
" formato JPG, sugiro usar o programa FastStone Photo Resize para obter "
"imagens de boa qualidade e tamanho reduzido."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Esta opção recria apenas os configurações mais importantes, como cores, "
"definições do painel, etc... [CR] É recomendado, por exemplo, quando um menu"
" não funciona. [CR] Ao usar esta opção pode ser necessário alguns ajustes."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "CONFIGURAR"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "TIPO DE MÍDIA"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "ACTIVAR ACTUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA DOS ADD-ONS"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "EXIBIR NOTIFICAÇÃO DE ACTUALIZAÇÃO DOS ADD-ONS"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "EXIBIR FANART DO ADD-ON"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "CONJUNTOS"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "CAIXA PARA CONTEÚDO"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "PADRÃO"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALIZE AS CAIXAS PARA A SUA COLECÇÃO"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "ESTILO DAS CAIXAS"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr ""
"Se não houver uma tag compatível no nome do ficheiro ou da pasta, será "
"utilizado esta caixa."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr ""
"Escolha uma caixa e pressione ENTER para personalizar.[CR]Utilize seta para "
"cima para alterar a etiqueta do codec."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr ""
"Se houver uma tag como 'bluray', blu-ray ou bdrip no nome do ficheiro ou da "
"pasta, será utilizada esta caixa."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr ""
"Se houver uma tag como '3d' ou '3dbd' no nome do ficheiro ou da pasta, será "
"utilizada esta caixa."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Se houver uma tag como 'WEB' no nome do ficheiro ou da pasta, será utilizada"
" esta caixa."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Se houver uma tag como 'HDTV' no nome do ficheiro ou da pasta, será "
"utilizada esta caixa."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr ""
"Se houver uma tag como 'DVD' no nome do ficheiro ou da pasta, será utilizada"
" esta caixa."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr "Será mostrada esta caixa para as colecções de filmes."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Se houver uma tag como '4K' no nome do ficheiro ou da pasta, será utilizada "
"esta caixa."

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "Nenhuma etiqueta será utilizada nesta caixa."

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr "Será mostrada uma etiqueta de acordo com o CODEC."

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "Será mostrada uma etiqueta para conteúdo BLURAY."

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "Será mostrada uma etiqueta para conteúdo BLURAY 3D."

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "Será mostrada uma etiqueta para conteúdo WEBTV."

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "Será mostrada uma etiqueta para conteúdo HDTV."

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "Será mostrada uma etiqueta para conteúdo DVD."

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "Será mostrada uma etiqueta para os conjuntos de filmes."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "CAIXA DE MÉDIA"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "PERSONALIZAR A CAIXA"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "MARCADOR"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "LEGENDAS"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "RETROCEDER"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "AVANÇAR"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "REPRODUZIR"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "PARAR"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "PRÓXIMO"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "EM PAUSA"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "POSIÇÃO ACTUAL"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "HORA ATUAL"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "TERMINARÁ ÀS"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DE IMAGENS"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DE ÁUDIO"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DE PROGRAMAS"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ORDEM ALEATÓRIA"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "widgets flexíveis"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "escolha o item da esquerda"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATURA"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "LEGENDA"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PAINEL"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "PRÓXIMAS FAIXAS"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "IMAGEM DE FUNDO"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "EXIBIR CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "PVR INFO"
msgstr "PVR INFO"

msgctxt "#31330"
msgid "PLAYER PROCESS INFO"
msgstr "INFO DE PROCESSAMENTO DO PLAYER"

msgctxt "#31331"
msgid "VIDEO DECODER"
msgstr "DECODIFICADOR DE VIDEO"

msgctxt "#31332"
msgid "PIXEL FORMAT"
msgstr "FORMATO DO PIXEL"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "CANAIS"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "PASTA RAÍZ DA COLECÇÃO"

msgctxt "#31335"
msgid "INFORMATION PROVIDER FOR MAIN ITEMS"
msgstr "PROVEDOR DE INFORMAÇÕES PARA OS ITENS PRINCIPAIS"

msgctxt "#31336"
msgid "KODI DATABASE"
msgstr "BASE DE DADOS DO KODI"

msgctxt "#31337"
msgid "SCRIPT"
msgstr "SCRIPT"

msgctxt "#31338"
msgid "RECOMMENDED"
msgstr "RECOMENDADOS"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "Formação"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "FAIXAS"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "MODO GUI"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "MODO AUTO"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "MODO CUSTOM"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DO ADD-ON"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Disco rígido em uso"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Utilização da memória"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Próximo Episódio"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Séries nesse dia"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ESCOLHA UM NOME PARA ESTA PASTA"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFICADO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "APARÊNCIA"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "INTERFACE E EXIBIÇÃO"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REPRODUÇÃO"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "VÍDEO, ÁUDIO E IMAGENS"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MÍDIA"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "FICHEIROS E BIBLIOTECA"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "REPRODUÇÃO E CONFIGURAÇÕES"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "CONFIGURAÇÃO DE DISPOSITIVOS"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES GERAIS"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "GERIR ADD-ONS"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "SERVIÇO"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOCAL E INTERNET"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "JOGOS"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "SOFTWARE E HARDWARE"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PERFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "CONTAS DE UTILIZADOR"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÃO DA SKIN"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "ACTIVAR ECRÃ DE LOGIN"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "UTILIZADORES"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "REDE"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "UM AMBIENTE MULTIMÉDIA DE ALTA DEFINIÇÃO"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTRE.[CR]AEON MQ 8 IS PART OF A NEW SKINS "
"GENERATION"
msgstr ""
"UM MEDIA CENTER COM UM VISUAL ELEGANTE E MODERNO.[CR]A AEON MQ 8 FAZ PARTE "
"DA NOVA GERAÇÃO DE SKINS"

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "FILMES, SÉRIES, CONCERTOS, MUSICA E IMAGENS"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"EVERYTHING ORGANIZED IN THE WAY YOU ALWAYS WANTED.[CR]EXHIBIT YOUR LIBRARY "
"DIRECTLY FROM A HARD DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr ""
"TUDO ORGANIZADO DA FORMA QUE SEMPRE QUIS.[CR]EXIBA A SUA COLECÇÃO "
"DIRECTAMENTE DO DISCO RÍGIDO OU DE UMA PEN."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "O KODI CATALOGA E REPRODUZ TODOS OS SEUS FICHEIROS"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"MOVIE, ACTORS AND ARTISTS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC "
"WITH VISUAL EFFECTS."
msgstr ""
"INFORMAÇÕES DO FILME, DOS ACTORES E ARTISTAS.[CR]RELAXE E OUÇA AS SUAS "
"MÚSICAS ACOMPANHADAS DE EFEITOS VISUAIS."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "ASSISTA SEU PROGRAMA FAVORITO"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE TO AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "RECEPÇÃO DE TV AO VIVO.[CR]SINTONIZE E GRAVE UM PROGRAMA DE TV."

msgctxt "#31384"
msgid "REMOTE ACCESS AND WEATHER FORECAST"
msgstr "ACESSO REMOTO E PREVISÃO DO TEMPO"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"SET KODI TO ACCESS YOUR LOCAL NETWORK OR INTERNET[CR]SUNNY OR CLOUDY? GET "
"REALTIME TIME FORECAST INFORMATION."
msgstr ""
"CONFIGURE O KODI PARA ACEDER À SUA REDE LOCAL OU À INTERNET.[CR]SOL OU "
"CHUVA? OBTENHA INFORMAÇÕES SOBRE A PREVISÃO DO TEMPO EM TEMPO REAL."

msgctxt "#31386"
msgid "A COMPLETE MEDIA CENTRE"
msgstr "UM MEDIACENTER COMPLETO"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN.[CR]SUPPORT FOR KEYBOARD AND OTHER "
"JOYPADS."
msgstr ""
"OS JOGOS TAMBÉM PODEM FAZER PARTE DA DIVERSÃO.[CR]SUPORTE PARA TECLADO E "
"OUTROS CONTROLADORES."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "COMPLEMENTOS PARA O KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr ""
"OBTENHA E GIRA ADD-ONS PARA DEIXAR O KODI MAIS COMPLETO.[CR]SCRAPERS DE "
"FILMES E DE MÚSICAS ALÉM DE PLUGINS COM ACTUALIZAÇÕES AUTOMÁTICAS."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÃO DA REPRODUÇÃO"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr ""
"CALIBRAÇÃO DA IMAGEM E SELEÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO.[CR]O KODI PROPORCIONA O "
"MÁXIMO DE QUALIDADE DE ÁUDIO E VIDEO."

msgctxt "#31392"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"SPECIFIC SETTINGS TO ENSURE THE MAXIMUM OF THE CAPACITY OF YOUR "
"SYSTEM.[CR]ENJOY ALL EXTRA RESOURCES THAT LIBREELEC MAY OFFER."
msgstr ""
"CONFIGURAÇÕES ESPECÍFICAS PARA APROVEITAR AO MÁXIMO A CAPACIDADE DO SEU "
"SISTEMA.[CR]APROVEITE TODOS OS RECURSOS EXTRAS QUE O LIBREELEC PODE "
"OFERECER."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "OS MEMBROS DE SUA FAMÍLIA IRÃO ADORAR"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr ""
"SUPORTE PARA VÁRIOS UTILIZADORES, COM LOGIN PERSONALIZADO, PERMITINDO "
"GUARDAR AS SUAS CONFIGURAÇÕES.[CR]FEEDS RSS, OPÇÕES DE VISUALIZAÇÃO E "
"COLECÇÕES PODEM SER USADAS SEPARADAMENTE."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 8 SKIN"
msgstr "MELHORE SUA EXPERIÊNCIA COM A SKIN AEON MQ 8"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 8 SKIN CAN OFFER."
msgstr ""
"CONFIGURAÇÕES DE PORMENOR QUE PROPORCIONAM UM VISUAL "
"SURPREENDENTE.[CR]DETALHES MINIMALISTAS QUE SÓ A AEON MQ 8 PODE OFERECER."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "MOBÍLIA"

msgctxt "#31399"
msgid "MAIN MENU BAR STYLE"
msgstr "ESTILO DA BARRA DO MENU PRINCIPAL"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "ESTILOS"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ESCOLHER UM TIPO"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "ÍCONES E IMAGENS"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMAS E IMAGENS"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "CORES"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "MUDA O TOM DA SKIN"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "INFO DE MÉDIA"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "COLECÇÃO"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ARTE"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "ARTE CONTEXTUAL"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENU PRINCIPAL"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DE VISUAL"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "LEMBRETES"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "HORA, RSS E TOP MENU"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REPRODUÇÃO"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DE REPRODUÇÃO"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EXTRAS"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "PARTICIPAÇÃO ESPECIAL"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "REINICIAR SKIN"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "PERSONALIZAÇÃO"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Restaurando configurações..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Item activado"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Item desactivado"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Conhecido como"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Data de Nascimento"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Idade"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Data da Morte"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Local que Nasceu"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografía"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Requer Add-on"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "ATALHOS INTELIGENTES"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "ROOT"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "OBTER LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "ACTIVAR TV TUNES"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "ACTIVAR DOWNLOAD AUTOMÁTICO DE IMAGEM COMPLEMENTAR"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "OBTER IMAGENS DO ARTISTA/ÁLBUM"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 8"
msgstr "SKIN AEON MQ 8"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "CORES PARA OS TÍTULOS, PAINÉIS E ETIQUETAS"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "OCULTAR BORDA NAS MINIATURAS"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "MOSTRAR O BOTÃO DE RESET DA SKIN (TEMPORÁRIO)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "MODO SOLO"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "RESTAURAR CONFIGURAÇÕES"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORTAR/IMPORTAR OU REINICIAR CONFIGURAÇÕES"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "GUARDAR UMA CÓPIA DE TODAS AS DEFINIÇÕES"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "APLICAR DEFINIÇÕES GUARDADAS"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "LETRAS DAS MÚSICAS ANIMADAS"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "CONFIGURAÇÕES (JANELA DE VISUALIZAÇÃO)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "biblioteca de items"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "MODO DE EXIBIÇÃO"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "alterar widgets"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "POR FAVOR AGUARDE"

msgctxt "#31462"
msgid "THIS OPTION WILL USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "ESTA OPÇÃO IRÁ USAR DADOS DE INTERNET EM SEGUNDO PLANO"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "FANART ANIMADO (PAN E SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Aguarde..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "ATRASO 1 SEGUNDO"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "ATRASO 2 SEGUNDOS"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "ATRASO 3 SEGUNDOS"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "ATRASO 4 SEGUNDOS"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "ATRASO 5 SEGUNDOS"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "PAINEL AUTOMÁTICO"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "PAINEL MANUAL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PAINEL SEMPRE VISÍVEL"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PAINEL DESLIGADO"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "ESTILO FANART"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "ESTILO MINIATURAS EXTRAS"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DES)ACTIVAR VISTAS"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "ORDENAR POR: ASCENDENTE"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "ORDENAR POR: DESCENDENTE"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "ETIQUETAS DE MÉDIA"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "ORDENAR POR"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "ETIQUETA ASSISTIDO"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "UTILIZAR CAIXA DE MÉDIA"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES DE VIDEO"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "LISTA REDUZIDA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "OCULTAR ASSISTIDO"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "EMPILHADO"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "LISTA FIXA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFERIR: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "PREFERIR: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "HABILITAR MODO 'CLICAR E ACTIVAR' PARA A VISTA SELECIONADA"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "FANART PADRÃO"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "FANART EXTRA"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART DE GÉNERO"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "FANART RESERVA"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "CORTINAS"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART DE TEMPORADA"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "SELECIONE O LOCAL DAS IMAGENS"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ESCOLHER IMAGEM ÚNICA"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ESCOLHER MÚLTIPLAS IMAGENS"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "USAR POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "USAR LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "EXIBIR CLEARLOGO E CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ÍCONES DE GÉNERO ALTERNATIVOS"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ÍCONES DE ESTÚDIO ALTERNATIVOS"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "TAMANHO DA GRADE"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "MÉDIO"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "GRANDE"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORIZONTAL"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "MENU EM MODO VERTICAL"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "AMPLIADO"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "USAR EFEITO ZOOM"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ANTERIOR"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "PRÓXIMA"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPISÓDIOS"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPISÓDIO"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "ENREDO"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "ACTIVAR LISTA DE REPRODUÇÃO AO INICIAR A SKIN"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "ESCOLHER LISTA DE REPRODUÇÃO"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "PERSONALIZE A BARRA E ETIQUETAS DE MÉDIA"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "LETRAS INICIAIS DURANTE A ROLAGEM"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "ROLAGEM DE ENREDO"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "IMAGEM DE FUNDO - USAR FANARTS DA COLECÇÃO"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for service "
"subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official repository "
"and can not be installed automatically."
msgstr ""
"Esse add-on fornece acesso ao conteúdo da Netflix, para assinantes do "
"serviço.[CR]Esse add-on ainda não está disponível no repositório oficial e "
"não pode ser instalado automaticamente."

msgctxt "#31539"
msgid ""
"This add-on can be used to copy your movie, tvshow, artist and album fanart "
"and thumbs into a separate directories. Fanarts can be used as a background "
"image in the Main Menu.[CR]Feature available in the Customization Window "
"from the Main Menu - Choose a menu, use the right arrow to access the "
"options and find the item BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS."
msgstr ""
"Este add-on pode ser usado para copiar suas miniaturas e fanarts de filmes, "
"séries, artistas e álbuns em pastas separadas. Os fanarts podem ser usados "
"como imagem de fundo no Menu Principal.[CR]Recurso disponível na Janela de "
"Customização do Menu Principal - Escolha um menu, use seta direita para "
"acessar as opções e encontre o item IMAGEM DE FUNDO - USAR FANARTS DA "
"COLEÇÃO."

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""
"Esse add-on oferece dicas para autocompletar o texto no teclado virtual "
"durante a digitação."

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "IMAGEM DE FUNDO BASEADA NAS ESTAÇÕES DO ANO DA AMÉRICA DO NORTE"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "IMAGEM DE FUNDO BASEADA NAS ESTAÇÕES DO ANO DA AMÉRICA DO SUL"

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "OBTER IMAGENS DE FUNDO BASEADAS NAS CONDIÇÕES DO CLIMA, E MAIS..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "UTILIZAR IMAGENS DE FUNDO BASEADAS NAS CONDIÇÕES DO CLIMA"

msgctxt "#31545"
msgid "Near events"
msgstr "Próximos eventos"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "NÃO INSTALADO"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "COLECÇÃO DE FANARTS"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "CRIAR OU ACTUALIZAR A BASE DE DADOS"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Instalar todos os add-ons agora (modo selectivo)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Se não fizer a instalação agora uma janela para instalação aparecerá quando "
"o recurso for necessário."

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at Aeon MQ 8.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Aqui encontra todos os add-ons utilizados pela skin Aeon MQ 8.[CR]Instale ou"
" faça ajustes nos add-ons de forma simples e direta."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides gender icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no gender icon of video will be displayed."
msgstr ""
"Este add-on fornece ícones de género para filmes, séries e concertos.[CR]Sem"
" ele nenhum ícone de género de vídeo será exibido."

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides gender icons for music.[CR]Without it no gender icon of"
" audio will be displayed."
msgstr ""
"Este add-on fornece ícones para o género das músicas.[CR]Sem ele nenhum "
"ícone de género de áudio será exibido."

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Este add-on fornece ícones animados para o menu CLIMA e para o Mini "
"Clima.[CR]Sem ele nenhum ícone de clima será exibido."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "EXIBIR PRÓXIMAS FAIXAS"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 8.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Este add-on fornece os sons de navegação para a skin Aeon MQ 8.[CR]Para "
"utilizá-lo é necessário activar o recurso nas "
"configurações/sistema/áudio/sons da interface.[CR]Sem ele ou sem a "
"configuração citada, serão reproduzidos os sons padrão do Kodi."

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "EXIBIR ARTE DO ARTISTA/ÁLBUM"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Este add-on fornece imagens e informacões on-line sobre o artista/álbum "
"enquanto uma música é reproduzida.[CR]Sem ele apenas as informações locais, "
"caso existam, serão exibidas."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "SLIDESHOW"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Este add-on obtém as imagens relativas aos filmes, séries e "
"concertos.[CR]Com ele é possível transferir o logótipo, a clearart, o "
"banner, o poster, o discart além de várias outras.[CR]Para aceder à opção, "
"dentro da colecção abra o menudetopo/colecção/obter logo/clearart."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANART DO ARTISTA"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Continuar assistindo"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Pressione Continuar a ver para ver o próximo episódio"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr ""
"Este add-on exibe a letra da música que está a ser reproduzida na janela de "
"visualização de áudio."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Este add-on exibe o conteúdo Extra nos widgets do Menu "
"Principal.[CR]Informações sobre os filmes em cartaz, lançamento em mídia e "
"também biografia e filmografia dos actores."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"Este add-on exibe informação sobre o estado do menu FAVORITOS.[CR]Também "
"serve para alterar a ordem de exibição dos itens favoritos.[CR]Sem ele "
"nenhuma informação sobre o estado dos favoritos será exibida."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Este add-on cria e gere a colecção de jogos (ROMS).[CR]Sem ele o menu JOGOS "
"não terá nenhuma função."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Este add-on faz uma busca global em todas as suas colecções afim de "
"encontrar o item que procura."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Este add-on gere a aba ÍCONES E IMAGENS desta janela.[CR]Com ele terá acesso"
" a pacotes alternativos de imagens, ícones e temas para a skin."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Este add-on exibe informação sobre o estado da colecção de playlists na "
"barra do Menu Principal.[CR]Sem ele nenhuma informação sobre o estado das "
"playlists será exibida."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Este add-on exibe a informação sobre o elenco do filme ou série no Menu "
"Principal."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr ""
"Este add-on exibe widgets e informações sobre a mídia no Menu Principal."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalize the color of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"Este add-on permite personalizar as cores dos painéis, textos e vários "
"outros itens."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "EXIBIR TRAILER EM ECRÃ INTEIRO"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOR COMPOSITION"
msgstr "DEFINIR COMPOSIÇÃO DA COR"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "REMOVER COMPOSIÇÃO"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "COMPOSIÇÃO"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "GIRA OS ADD-ONS COMPATÍVEIS"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Pode instalar um pacote diferente na aba ÍCONES E IMAGENS desta janela."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Todos os add-ons utilizados na skin serão instalados agora.[CR]É mais "
"prático, mas poderá ser instalado um que nunca irá utilizar."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Se não utiliza o recurso ou deseja removê-lo, por favor use o gestor de add-"
"ons nativo do Kodi."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "A tocar agora"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Mais recentes"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "Em progresso"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "PERSONALIZAR LAYOUT"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "VER SEPARADOR"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "O MEU TIPO DE VISTA"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "GRELHA"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MÓDULOS"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "CLICAR PARA DEFINIR UM MÓDULO"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALIZE UMA TIPO DE VISTA PARA A SUA COLECÇÃO"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "ACTIVAR COMPOSIÇÃO GLOBAL"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (INTERNAL)"
msgstr "ESCOLHER COMPOSIÇÃO - UMA IMAGEM (INTERNA)"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (EXTERNAL)"
msgstr "ESCOLHER COMPOSIÇÃO - UMA IMAGEM (EXTERNA)"

msgctxt "#31596"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES (EXTERNAL)"
msgstr "ESCOLHA COMPOSIÇÃO - VÁRIAS IMAGENS (EXTERNAS)"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "RESTAURE TODAS AS OPÇÕES PARA O PADRÃO DA SKIN"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Alguns erros podem ser solucionados aqui.[CR]Pressione ENTER para aceder ao "
"botão que irá reiniciar as definições padrão do skin."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "CUIDADO: ESTE PROCESSO É IRREVERSÍVEL !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr ""
"Mova para qualquer direcção para cancelar.[CR]Pressione ENTER para "
"proceder.[CR]Esta opção faz um reset total à skin, e perderá todas as "
"personalizações que fez."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "MODO QUIOSQUE - INIBE O ACESSO AO MENU NAS COLECÇÕES"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr ""
"MODO QUIOSQUE INFO - INIBE O ACESSO ÀS CONFIGURAÇÕES NA JANELA DE "
"INFORMAÇÕES DA MÉDIA"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"QUIOSQUE CODE - DESACTIVA TEMPORARIAMENTE O MODO QUIOSQUE USANDO SETAS - "
"ESQUEDA/DIREITA/ACIMA"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "SMART KIOSK - INIBE O ACESSO APENAS AOS ITENS DE CONFIGURAÇÕES"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "EXIBIR POPUP OPTIMIZADO PARA O VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr ""
"Quer um visual diferente para o seu skin?[CR]Escolha um novo tema de "
"imagens."

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "TEMAS DE IMAGENS"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "USAR PACOTE EXTRA TRANSFERIDO MANUALMENTE"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "QUIOSQUE CODE"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "REACTIVAR QUIOSQUE CODE"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "QUIOSQUE CODE BLOQUEADO"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "QUIOSQUE CODE ACEITE"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "UMA SEQUÊNCIA ERRADA CANCELA O PROCESSO."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "ESTILO DO PACOTE EXTRA"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MEU ESTILO"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNO"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "EXIBIR ETIQUETA DE IDIOMA DE ÁUDIO E LEGENDA"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "ATRASO DO PAINEL"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EXPORTAR DEFINIÇÕES DA SKIN"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTAR DEFINIÇÕES DA SKIN"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "PRESSIONE ENTER PARA DEFINIR"

msgctxt "#31625"
msgid "Aqua"
msgstr "Água"

msgctxt "#31626"
msgid "Blood"
msgstr "Sangue"

msgctxt "#31627"
msgid "Brown"
msgstr "Castanho"

msgctxt "#31628"
msgid "Dark sky"
msgstr "Céu escuro"

msgctxt "#31629"
msgid "Golden yellow"
msgstr "Dourado"

msgctxt "#31630"
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

msgctxt "#31631"
msgid "Forest"
msgstr "Floresta"

msgctxt "#31632"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

msgctxt "#31633"
msgid "Bright yellow"
msgstr "Amarelo Brilhante"

msgctxt "#31634"
msgid "Olive"
msgstr "Azeitona"

msgctxt "#31635"
msgid "Orange"
msgstr "Laranja"

msgctxt "#31636"
msgid "Purple"
msgstr "Roxo"

msgctxt "#31637"
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"

msgctxt "#31638"
msgid "Royal blue"
msgstr "Azul Real"

msgctxt "#31639"
msgid "Silver"
msgstr "Prateado"

msgctxt "#31640"
msgid "Sky blue"
msgstr "Azul do Céu"

msgctxt "#31641"
msgid "Spring"
msgstr "Primavera"

msgctxt "#31642"
msgid "Turquoise"
msgstr "Turquesa"

msgctxt "#31643"
msgid "Violet"
msgstr "Violeta"

msgctxt "#31644"
msgid "Gray"
msgstr "Cinzento"

msgctxt "#31645"
msgid "Graphite"
msgstr "Grafite"

msgctxt "#31646"
msgid "Terracotta"
msgstr "Terracotta"

msgctxt "#31647"
msgid "Ocean"
msgstr "Oceano"

msgctxt "#31648"
msgid "No colour"
msgstr "Sem cor"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "COR"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ESCOLHA A LISTA À DIREITA"

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "Não pressione nenhuma tecla.[CR]Aguarde o processo terminar."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Wouldn't it be great to get all the themes and genres backdrops with just "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 8. You can download a single package and "
"have access to all the extra content."
msgstr ""
"Não seria óptimo obter todos os temas e imagens de fundo para géneros com "
"apenas 1 clique?[CR]Na Aeon MQ 8 isso existe, descarregue um único pacote e "
"tenha acesso a todo o conteúdo extra."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Aplicando configurações..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Finalizando configurações"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "CRIAR SMART PLAYLIST DE VIDEO"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "VERSÃO"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "PARA SELECCIONAR O ESTILO QUE PRETENDE[CR]USE AS TECLAS ACIMA/ABAIXO."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "EXIBIR 'PAUSA'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "OCULTAR 'PAUSA'"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENU PRINCIPAL"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "EFEITO VIDRO"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "EDITAR DADOS"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "EXIBIR ESTADO DA BASE DE DADOS"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "FANART DE GÉNERO ALTERNATIVO"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "EXIBIR MOBÍLIA"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "ALTERAR COR DAS ETIQUETAS DO CODEC"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE WATCHED FLAG COLOUR"
msgstr "ALTERAR A COR DA ETIQUETA DE ASSISTIDO"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "ALTERAR A COR DA BARRA DE ETIQUETAS DE MÉDIA"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS"
msgstr "ALTERAR A COR DAS ETIQUETAS DE MÉDIA"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "PERSONALIZE MOBÍLIA "

msgctxt "#31684"
msgid "CHANGE THE PANEL COLOUR"
msgstr "ALTERAR A COR DOS PAINÉIS"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "VIDRO"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "BARRA DE ETIQUETAS"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "RESTAURAR CONFIGURAÇÕES (SOMENTE PARA ESTA ÁREA)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "OPACO"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PAINÉIS E MENU PRINCIPAL"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr ""
"ALTERAR COR DOS TÍTULOS (INCLUI BARRA DE PROGRESSO E BARRA DE ROLAGEM)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Nível de transparência atual"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "INSTANTÂNEO - SEM ATRASO"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "EXIBIR NAVEGADOR PARA TELAS DE TOQUE"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "RECARREGAR"

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "MOSTRAR TÍTULO ORIGINAL"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "REPRODUZIR"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "OBTER ARTWORK"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "ELENCO"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Relação internacional e assistência"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Tradutores"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Coordenador de tradução e assistência"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"A todas as pessoas que acreditaram no meu trabalho e colaboraram de alguma "
"forma para que este projecto fosse possível. A vocês, muito obrigado de "
"coração."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Agradecimento super especial"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "SEMPRE VISÍVEL"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUAL"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "DESLIGADO"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "LISTA DE ITENS"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NÃO DISPONÍVEL"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "CRIADO"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RESOLUÇÃO"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Primavera"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Verão"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Outono"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Inverno"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASEADO NAS ESTAÇÕES DO HEMISFÉRIO NORTE"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASEADO NAS ESTAÇÕES DO HEMISFÉRIO SUL"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "EXIBIR LETRA"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "LETRA"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "OCULTA LETRA"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "DEFINIR SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "A PROCURAR"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "VISUALIZAÇÃO"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "ETIQUETAS MULTIMÉDIA - ICONES"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "GÉNERO DE VÍDEOS - ICONES"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNERO DE FILMES - FANART"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNERO DE SÉRIES - FANART"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNERO DE CONCERTOS - FANART"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "GÉNERO DE MÚSICA - ICONES"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "GÉNERO DE MÚSICA - FANART"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "CLIMA - ICONES"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "CLIMA - IMAGENS DE FUNDO"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "FECHAR ESTE DIÁLOGO"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(ÁUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ABRIR BANDEJA"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "LIGADO"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTROS"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "PROCURAR"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ACTUALIZAR BASE DE DADOS"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Tema em uso"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "Estilo em uso"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Painéis"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Cor atual"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "VOLUME"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "MUDO"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "PÁGINA"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Top 250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Aspecto do vídeo"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Tipo de Álbum"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Número da pista"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Total de Episódios"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "CANAL"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "Nome da Série"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Número do Canal"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Similar ao visualizado"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Mais recentes"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Próxima exibição"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Distribuidor"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ANO DE LANÇAMENTO"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Jogadores"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPECTIVA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTAR JOGOS"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ADICIONAR COLECÇÃO DE ROMS"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "EDITAR COLECÇÃO DE ROMS"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "EDITAR SCRAPERS OFFLINE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "EDITAR COMANDOS DO JOGO"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "ADICIONAR JOGO AOS FAVORITOS"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "ADICIONAR SELECÇÃO AOS FAVORITOS"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "APAGAR JOGO"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "APAGAR COLECÇÃO DE ROMS"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "LIMPAR BASE DE DADOS"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Progamador"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "TIPO DE MÉDIA"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "PERSONALIZE ESTE MENU"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "ADICIONAR GRUPO"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "RENOMEAR GRUPO"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "ELIMINAR GRUPO"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "OBTER INFO DO ARTISTA"

msgctxt "#31800"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "PISTA DE ÁUDIO"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "PAREDE"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "PAREDE 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LISTA CURTA"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "LISTA POSTER"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "POSTERLITE"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "ARTE TOTAL"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PAINEL"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "CONJUNTOS"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "LISTA TRANSPARENTE"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "LISTA DIREITA"

msgctxt "#31823"
msgid "FRAME"
msgstr "FRAME"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "caminho para DISC ART personalizado"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "ABRIR CAIXA"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Definindo fontes, cores e estilos"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Gravando itens do Menu Principal"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definindo submenus para Filmes"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definindo submenus para Séries"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definindo submenus para Concertos"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definindo submenus para Tv ao Vivo"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definindo submenus para Músicas"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definindo submenus para Clima"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definindo submenus para Configurações"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definindo submenus para Encerramento"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "A CADA HORA"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "FINAL DE SEMANA"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 DIAS"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "ACTUAL"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "MAPAS"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "DEFINIR SERVIÇO"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"New: Added support to script Artwork Organizer - library fanarts as "
"background images.[CR]New: Added support to script AutoCompletion for "
"virtual keyboard (grateful to Angelinas/Wanilton).[CR]New: Menu Video "
"OSD/Subtitle button - up arrow goes to the subtitle search window.[CR]New: "
"Added media flags to video 8bit and 12bit also for SDR content.[CR]New: "
"Widgets/ajustes - option to choose data provider between Kodi database or by"
" Script Helper Widgets + Script Library Data Provider.[CR]New: Widgets "
"Netflix - recently added items and recommended items.[CR]New: Music Window -"
" discart for songs.[CR]Improved: Support for HDR video tag - can be used in "
"the filename .hdr. or -hdr - Example: video.hdr.bluray or video-hdr-"
"bluray.[CR]Improved: Support for bit-depth tag - can be used in filename "
".10bit. or -10bit or .12bit. or -12bit - Example: video.10bit.bluray or "
"video-10bit-bluray.[CR]Improved: Menu OSD/Context menu - added Media Info "
"button.[CR]Improved: Menu OSD - color contrast when using the white base "
"mode.[CR]Improved: Approximately 2.4k code lines less than version 2.8.0 - "
"improved performance.[CR]Improved: PVR/Menu OSD - the OSD menu closes after "
"five seconds after selecting the channel change.[CR]Fixed: TopMenu/RightList"
" viewtype - missing option to set slim list mode.[CR]Fixed: Media flags bar "
"- layout issues in audio channels info.[CR]Fixed: Weather Window/TopMenu - "
"missing location name on button to toggle location.[CR]Fixed: Virtual "
"keyboard - missing Cancel button.[CR]Fixed: Virtual keyboard - layout "
"details in the Chinese language.[CR]Fixed: Extrafanart is not displayed "
"correctly in some cases (grateful to Angelinas).[CR]Fixed: Menu OSD - "
"furniture is not shown during numerical seeking (grateful to "
"Diodato).[CR]Fixed: Missing info if Software or Hardware decoding is being "
"used (grateful to Diodato).[CR]Fixed: Main Menu/Mini Weather - missing the "
"current condition icon in some cases.[CR]Fixed: Music Window - artist's "
"clearlogo or clearart are not displayed correctly.[CR]Fixed: Menu OSD/Video "
"settings - the menu is not hidden during the vertical shift "
"adjust.[CR]Fixed: Menu OSD/Subtitle settings - the menu is not hidden during"
" delay adjust.[CR]Fixed: Music info window - data refers to the playback "
"item and not the focused item.[CR]Fixed: Skin Settings - option for "
"automatic download of complementary art is restarted upon restarting the "
"skin.[CR]Fixed: Player Disc Art is visible in library for all focused "
"items.[CR]Fixed: RightList view/Slim mode - layout details on the flag of "
"items already watched.[CR]Fixed: script Artwork Organizer - a pop for "
"installation appears even for those who do not use the feature.[CR]Fixed: "
"Double ClearArt and ClearLogo for music in Library.[CR]Fixed: Extrafanart "
"for music.[CR]Fixed: Music Visualization Window - missing art for "
"discart.[CR]Fixed: Dialog Video Info Extended - items swapped between "
"YouTube and trailer (grateful to Xodi).[CR]Fixed: Widgets - sdr flag and "
"8bit flag appears for a non related content.[CR]Fixed: Widgets My Menu - "
"missing title and thumbnail.[CR]Changed: Netflix script - changes in code to"
" support script by CastagnaIT.[CR]Changed: Script cdArt Manager is no longer"
" supported."
msgstr ""
"Novo: Adicionado suporte ao script Artwork Organizer - fanarts da biblioteca"
" como imagens de fundo.[CR]Novo: Adicionado suporte ao script AutoCompletion"
" for virtual keyboard (grato ao Angelinas/Wanilton).[CR]Novo: Menu Vídeo OSD"
" - seta para cima vai para a janela de busca de legendas.[CR]Novo: "
"Adicionado etiquetas de mídia para vídeo em 8bit e 12bit e também para "
"conteúdo SDR.[CR]Novo: Widgets/settings - opção para escolher provedor de "
"dados entre banco de dados do Kodi ou via Script Helper Widgets + Script "
"Library Data Provider.[CR]Novo: Widgets Netflix - itens recém adicionados e "
"itens recomendados.[CR]Novo - Janela de Músicas - arte de disco para "
"faixas.[CR]Melhorado: Suporte para tag de video HDR - pode ser usado no nome"
" do arquivo .hdr. ou -hdr - Ex.: video.hdr.bluray ou video-hdr-"
"bluray.[CR]Melhorado: Suporte para tag de profundidade de bits - pode ser "
"usado no nome do arquivo .10bit. ou -10bit ou .12bit. ou -12bit - Ex.: "
"video.10bit.bluray ou video-10bit-bluray.[CR]Melhorado: Menu OSD/Menu de "
"contexto - adicionado botão de Informção de Mídia.[CR]Melhorado: Menu OSD - "
"contraste de cores se usar o modo de base branca.[CR]Melhorado: Cerca de "
"2.4k linhas de código a menos do que a versão 2.8.0 - performance "
"melhorada.[CR]Melhorado - PVR/Menu OSD - o menu OSD se auto fecha após cinco"
" segundos ao selecionar a mudança de canal.[CR]Corrigido: TopMenu/vista "
"Lista Direita - falta opção para definir o modo de Lista "
"Reduzida.[CR]Corrigido: Barra de etiquetas de mídia - detalhes de layout nas"
" informações de canais de áudio.[CR]Corrigido: Janela de Clima/TopMenu - "
"falta nome do local no botão para alternar a localidade.[CR]Corrigido: "
"Teclado virtual - falta botão Cancelar.[CR]Corrigido: Teclado virtual - "
"detalhes de layout no idioma chinês.[CR]Corrigido: O extrafanart não é "
"exibido corretamente em alguns casos (grato ao Angelinas).[CR]Corrigido: "
"Menu OSD - mobília não é exibida durante a procura númerica (grato ao "
"Diodato).[CR]Corrigido: Falta informação se a decodificação de Software ou "
"Hardware está em uso (grato ao Diodato).[CR]Corrigido: Menu Principal/Mini "
"Clima - falta o ícone da condição atual em alguns casos.[CR]Corrigido: "
"Janela de Músicas - clearlogo ou clearart do artista não são exibidos "
"corretamente.[CR]Corrigido: Menu OSD/Ajustes de vídeo - o menu não fica "
"oculto durante o ajuste de deslocamento vertical.[CR]Corrigido: Menu "
"OSD/Ajustes de subtítulo - o menu não fica oculto durante o ajuste de "
"delay.[CR]Corrigido: Janela de informação de música - os dados se referem ao"
" item em reprodução e não ao item focado.[CR]Corrigido: Ajustes da Skin - "
"opção para download automático de arte complementar é religado ao reiniciar "
"a skin.[CR]Corrigido: A arte de disco em reprodução fica visível na coleção "
"para todos os itens focados.[CR]Corrigido: Vista Lista Direita/modo reduzido"
" - detalhes de layout na etiqueta de itens já assistidos.[CR]Corrigido: "
"script Artwork Organizer - um pop para instalação aparece mesmo para quem "
"não usa o recurso.[CR]Corrigido: Duplo ClearArt e ClearLogo na coleção de "
"músicas.[CR]Corrigido: Extrafanart para músicas.[CR]Corrigido: Janela de "
"Visualização de Músicas - falta arte para o disco.[CR]Corrigido: Janela de "
"Info de Video - itens trocados entre o YouTube e o trailer (grato ao "
"Xodi).[CR]Corrigido: Widgets - etiqueta sdr e etiqueta 8bit aparecem para "
"conteúdo não relacionado.[CR]Corrigido: Widgets Meu Menu - falta título e "
"miniatura.[CR]Alterado: Script Netflix - alterações no código para dar "
"suporte ao script by CastagnaIT.[CR]Alterado: Script cdArt Manager não é "
"mais suportado."

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Reproduzido recentemente"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Meu menu"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Smart submenu"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customizations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Este add-on efectua e restaura uma cópia de segurança de todas as "
"personalizações feitas na skin.[CR]Opção disponível na aba RESTAURAR "
"CONFIGURAÇÕES desta janela."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Este add-on exibe informações sobre a exibição on-line das séries de "
"TV.[CR]Opção disponível no submenu SÉRIES/GUIA DE TV.[CR]Sem ele o submenu "
"SÉRIES/GUIA DE TV não terá nenhuma função."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Este add-on permite que assista ao próximo episódio de uma série de TV de "
"forma automática.[CR]Uma janela será exibida ao final de cada episódio "
"permitindo continuar a visualização."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "Minha Lista"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "Originais"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "Lançamentos"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "Mais Populares"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "PRECIPITAÇÃO"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "BUSCANDO INFO DE PREVISÃO..."

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Agora"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "sem episódios em exibição"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "EXIBIR MINI CLIMA"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "ACTIVAR EFEITO HALLOWEEN"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "CONFIGURAÇÕES DO CLIMA"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Precipitação"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "ESTAÇÃO DO ANO"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "HORA"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "TEMA DE CORES DAS IMAGENS"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgctxt "#31880"
msgid "TEXTURE BASE (CUSTOM COLORS WILL BE REVERTED TO PATTERN)"
msgstr "TEXTURA BASE (CORES PERSONALIZADAS SERÃO REVERTIDAS AO PADRÃO)"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "INVERTER COR DOS TEXTOS (OPÇÃO RECOMENDADA)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Realizado por"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "OBTER INFO DO REALIZADOR"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "OBTER INFO DO ESCRITOR"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "OBTER FILMOGRAFIA DO ARTISTA"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TEMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMAS"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "OBTER OU ACTUALIZAR O PACOTE EXTRA"

msgctxt "#31889"
msgid "Cold"
msgstr "Frio"

msgctxt "#31890"
msgid "Warm"
msgstr "Morno"

msgctxt "#31891"
msgid "Darkness"
msgstr "Escuridão"

msgctxt "#31892"
msgid "Digital Art"
msgstr "Arte Digital"

msgctxt "#31893"
msgid "Colours"
msgstr "Colorido"

msgctxt "#31894"
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

msgctxt "#31895"
msgid "Reddish"
msgstr "Avermelhado"

msgctxt "#31896"
msgid "Future"
msgstr "Futurista "

msgctxt "#31897"
msgid "Pumpkin"
msgstr "Abóbora"

msgctxt "#31898"
msgid "Black"
msgstr "Preto"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "UTILIZAR IMAGENS DE PACOTE EXTERNO (DEFINIDO PELO USUÁRIO)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "UTILIZAR ÍCONES DO PACOTE INTERNO (PACOTE EXTRA DA SKIN)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS (USER DEFINED)"
msgstr "UTILIZAR ÍCONES DE PACOTE EXTERNO (DEFINIDO PELO UTILIZADOR)"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "NECESSÁRIO PACOTE EXTRA"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"Um novo tema será carregado cada vez que iniciar o KODI. A sua skin nunca "
"mais será a mesma."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "FILMES DO REALIZADOR"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "ECRÃ COMPLETO"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Meu Tema"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Crie seu próprio tema com as imagens que quiser.[CR]Pressione \"ENTER\" para"
" saber mais ou para escolher."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "CRIANDO MEU TEMA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"MOVA PARA QUALQUER DIRECÇÃO PARA CANCELAR, PRESSIONE ENTER PARA INDICAR O "
"CAMINHO"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "Imagens com cores claras para um visual mais suave."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour image tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Imagens com cores quentes para quem prefere mais contraste."

msgctxt "#31915"
msgid "Computer generated graphics highlighting the work of many web artists."
msgstr ""
"Imagens criadas em computador, destacando o trabalho de vários artistas da "
"web."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon. A nice combination."
msgstr "Imagens em tons escuros misturados com o neon. Uma bela combinação."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones combined with graphite tones."
msgstr "Imagens em tons avermelhados para combinar com tom grafite."

msgctxt "#31918"
msgid ""
"Images in black or neutral tones highlighting the media arts.[CR]Black "
"theme, default theme for Aeon MQ 8."
msgstr ""
"Imagens com fundo preto ou neutro, dando um destaque maior às artes de "
"mídia.[CR]Tema Preto, o tema padrão da Aeon MQ 8."

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "APAGAR BASE DE DADOS E DESCARREGAR O PACOTE NOVAMENTE"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "FRENTE DA CAIXA"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "FUNDO DA CAIXA"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "CARTUCHO"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "IMAGEM DE ECRÃ"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "REANALISAR JOGO"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "REANALISAR SELECÇÃO"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EXPORTAR BASE DE DADOS DE JOGO (FICHEIROS NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ABRIR CONFIGURAÇÕES DO ADD-ON"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ALTERAR CLASSIFICAÇÃO"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTOMÁTICO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "A PROCURAR INFORMAÇÃO DA DISCOGRAFIA..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artistas similares"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMITE"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Super favoritos"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "AMPLIAR IMAGEM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "REPRODUZIR TRAILER"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "REPRODUZIR FILME"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "MOSTRAR FANART"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Notas da Versão"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOCLIPS"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOCLIPS DO ARTISTA"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "VIDEOCLIP DESTA MÚSICA"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Polémicos"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "ROMS MAIS JOGADAS"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "ÚLTIMAS ROMS EXECUTADAS"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "ROMS FAVORITAS"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "MENU DO DISCO"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "Brevemente em DVD/BLURAY"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr ""
"MOSTRAR VISUALIZAÇÕES DE AUDIO E VIDEO COMO IMAGEM DE FUNDO DAS JANELAS "
"(GLOBAL)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Já disponível em EM DVD/BLURAY"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "Série em exibição"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "Lançamento em DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Tendências"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Imagens que misturam a arte digital com o estilo futurista."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Imagens que procuram transmitir um visual actual e moderno."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Esta função apaga todas as imagens que foram transferidas e faz o download "
"completo novamente. Serve para corrigir eventuais problemas no download"

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FUTURO"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "OBTER TEMAS"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "Estrelas"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Nodes de Vídeo"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Nodes de áudio"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Imagens com cores vivas e alegres."

msgctxt "#31975"
msgid "Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones."
msgstr "Imagens que misturam tons de amarelo, abóbora, preto e tons brancos"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "EXIBIR TAG LINE"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "PERSONALIZE O DISCO PADRÃO "

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "DISCO ÁUDIO"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "DISCO VIDEO"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Estreia"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Episódios no ar hoje"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Melhores bilheteiras"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Classificação"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "CRÉDITOS"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "EXIBIR PAINEL A REPRODUZIR AGORA"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr ""
"É possível guardar todas as configurações feitas na skin.[CR]Também pode "
"transferir as configurações para outro computador."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Aqui pode reaplicar todas as definições guardadas anteriormente.[CR]Também "
"pode fazer uma instalação nova e aplicar as definições guardadas.[CR]Esta "
"opção vai sobrepor as definições actuais."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Exporte as definições como backup.[CR]Importe as definições para configurar "
"a skin de forma simples.[CR]Restaure todas as definições ao padrão da skin."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Estado da Série"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "TEMPO RESTANTE"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "SMART V-PLAYLIST"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Mais votados"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "Classificação MPAA"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "Nos cinemas"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Brevemente nos cinemas"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The original Aeon skin and its name are the intellectual property of djh_. "
"Aeon MQ 8 however has independent code and does not use any textures from "
"the original Aeon skin. A big thanks to djh_ for creating the masterpiece "
"that is the original Aeon"
msgstr ""
"A skin Aeon original e seu nome são propriedade intelectual de djh_. A Aeon "
"MQ 8 no entanto tem um código independente e não usa qualquer textura da "
"Aeon original. Um muito obrigado ao mestre djh_ por criar a obra de arte que"
" é a Aeon original."
