# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 8
# Addon id: skin.aeonmq.8
# Addon version: 2.9.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Tatár Péter <tatarpeti@gmail.com>, 2017
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2018
# Balázs Bárdosi <bakus0003@gmail.com>, 2018
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Aeon MQ 8 Leia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-13 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Bárdosi <bakus0003@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 8. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ8. Jobb, könnyebb és erősebb, mint valaha."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 8th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 8 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 8. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"Ez a Aeon MQ 8. kiadása. [CR] Az Aeon MQ 8-nak minden elképesztő funkciója "
"megtalálható a korábbi verziókban, de az erőforrás-gazdálkodás tovább "
"optimalizálható, így még jobb felhasználói élményt nyújt. [CR] Soha nem "
"lehetett még kinézetet így szeretni!"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 8 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface that many users have come to love."
msgstr ""
"Az Aeon MQ 8 kinézet a következő szintre emeli a KODI-t egy olyan csodálatos"
" felhasználói felület segítségével, amelyet sok felhasználó szeretett."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEÓK"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "ZENE"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMEK"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "LEMEZ LEJÁTSZÁSA"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SOROZATOK"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ÉLŐ TV ADÁS"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "JÁTÉKOK"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "KÉPEK"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "IDŐJÁRÁS"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "KILÉPÉS"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTEK"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "ÜRES"

msgctxt "#31015"
msgid "+ FAVOURITE"
msgstr "+ KEDVENCEK"

msgctxt "#31016"
msgid "+ VIDEO PLAYLIST"
msgstr "+ VIDEÓ LEJÁTSZÁSI LISTA"

msgctxt "#31017"
msgid "+ AUDIO PLAYLIST"
msgstr "+ ZENE LEJÁTSZÁSI LISTA"

msgctxt "#31018"
msgid "+ VIDEO ADD-ON"
msgstr "+ VIDEÓ KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31019"
msgid "+ AUDIO ADD-ON"
msgstr "+ ZENE KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31020"
msgid "+ PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "+ PROGRAM KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31021"
msgid "+ IMAGE ADD-ON"
msgstr "+ KÉP KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31022"
msgid "+ VIDEO NODES"
msgstr "+ VIDEÓ CSOMÓPONTOK"

msgctxt "#31023"
msgid "+ AUDIO NODES"
msgstr "+ ZENE CSOMÓPONTOK"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEÓ KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "ZENE KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "KÉP KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAM KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "JÁTÉK KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "KOLLEKCIÓK"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMOK"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "KEDVENCEK"

msgctxt "#31032"
msgid "+ GAMES ADD-ONS"
msgstr "+JÁTÉK KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FÁJLOK"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "FORRÁS"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LEJÁTSZÓLISTA"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Évek"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ELŐADÓ"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PARTY MÓD"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMOK"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "VÁLOGATÁS"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "UTOLJÁRA JÁTSZOTT"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Top100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "SZEREPLŐK"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "HASONLÓ"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STÚDIÓ"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "KOLLEKCIÓK"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "VÉLETLENSZERŰ"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "ZENE LEJÁTSZÁSKOR VÁLTSON TELJES KÉPERNYŐRE"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ÓRÁS"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "HÉTVÉGE"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 NAPOS"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "RIASZTÁSOK"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "IDŐZÍTŐ"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "IDŐZÍTŐ NULLÁZÁSA"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "LEÁLLÍTÁS"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "KIKAPCSOLÁS"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "ÚJRAINDÍTÁS"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "ALVÓ ÁLLAPOT"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNÁLÁS"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "FELHASZNÁLÓ VÁLTÁS"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "FÁJLKEZELŐ"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "RENDSZER INFO"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "ELŐZETESEK"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "MŰSORÚJSÁG"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ CSOPORTOK"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "UTOLJÁRA JÁTSZOTT"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Címek"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "KEDVENC"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEÓ LEJÁTSZÁSI LISTA"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ZENE LEJÁTSZÁSI LISTA"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VIDEÓ CSOMÓPONTOK"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "SAJÁT MENÜ"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "RÉSZLETEK PANEL MUTATÁSA"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "KÖNYVTÁR ÁLLAPOT"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "IDŐJÁRÁS ÉS IDŐ"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KATTINTSON A FILMHEZ"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Nem használt elem"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Elem hozzáadás"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "ZENE CSOMÓPONTOK"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ELŐNÉZET"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "BEZÁR"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtuális elem"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertek"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Előzetesek"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Játékok"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Év"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "RENDEZŐ"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "MŰFAJ"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "LEJÁTSZÁSI LISTA"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ELEMEK"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "HA ELÉRHETŐ"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "ELÉRÉSI ÚT"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "LEMEZ"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "DŐLT"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "SÁV"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "SZALAG"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "LAPOS"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Tv nézés"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Programok és emulátorok"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Emlékezetes pillanatok"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "16 NAPOS előrejelzés"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "A kedvenc elemeim"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Kedvenc elem"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Lejátszási lista"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Kiegészítő"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Kikapcsolás"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Blu-Ray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "LEMEZ KÉP"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BEVEZETŐ MINDIG LÁTHATÓ"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ÉLETRAJZ MINDIG LÁTHATÓ"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANNER (HA ELÉRHETŐ)"

msgctxt "#31115"
msgid "SHOW SUBWIDGETS"
msgstr "ALWIDGETEK MUTATÁSA"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "LEMEZ PÖRGÉSI SEBESSÉGE"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "TESTRESZABÁS AZONNAL"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "LEMEZ VÁLASZTÓ"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "ELRENDEZÉS"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RÁDIÓ"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTOTT HÁTTÉRKÉP"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "SMART ALMENÜ MUTATÁSA"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "VIDEÓ MUTATÁSA A HÁTTÉRBEN"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "hátralévő"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "SZÁM KIVÁLASZTÁSA"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Fehér"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "DŐLT"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "CSILLAGOK STÍLUSA"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "ALAPÉRTELMEZETT STÍLUS"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "CSILLAGOK"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "CSILLAG VÁLASZTÓ"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "NÉZET OPCIÓK"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "NÉZET VÁLTÁSA"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Betűk"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "BETŰTÍPUS VÁLASZTÓ"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STÍLUS"

msgctxt "#31139"
msgid "CHANGE THE FONT COLOUR"
msgstr "SZÖVEG SZÍN CSERE"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Csak a szükséges nézeteket aktiválja. Ez optimalizálja a kollekciók "
"betöltését."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+nézetek"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO CÍMKÉNT (FELÜL, HA ELÉRHETŐ)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "LEÁLLÍTÁSI OPCIÓK"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "LEÁLLÍTÁS"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Leállítás"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Élő tv adás"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Különféle"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Videó"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Időzítő beállítás"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"CSERE FUNKCIÓ [CR] A menü átrendezésének legegyszerűbb módja. Egyszerűen "
"válasszon ki egy új elemet, amely elfoglalja az előző elem helyzetét. Ez az "
"opció mindig felváltja a normál menü elemét. A cím és az egyéni háttérkép "
"elvész."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"KLÓN FUNKCIÓ almenü [CR] Ezzel a funkcióval egy almenüt klónozhat egy azonos"
" típusú szabványos menüpontból. Például, ha létrehoz egy videolejátszó "
"menüpontot, klónozza az almenüt a Filmek menüpontból. A klónozott almenübe "
"tett változtatások a klónozott készlet összes almenüjét érintik, eredetiek "
"és klónozottak."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"FUNKCIÓ MÁSOLÁSI TULAJDONSÁGOK [CR] A korszerű technika a menü "
"átrendezéséhez anélkül, hogy elveszítené a korábbi beállításokat. A Csere "
"Funkció használata helyett másolja a menüt a tárolóba. Minden menü "
"tulajdonság mentésre kerül későbbi felhasználásra. Legfeljebb 20 "
"előbeállítás tárolható."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSOK ALKALMAZÁSA [CR] Használja az összes mentett tulajdonság"
" alkalmazását a kiválasztott elemre."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 8 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Üdvözöljük az Aeon MQ 8 kinézet testreszabásában. [CR] [CR] OLVASSA EL "
"FIGYELMESEN! [CR] [CR] Mielőtt bármilyen módosítást elvégezne, meg kell "
"határoznia a felszínen használt nyelvet. [CR] [CR] Ha már beállította a "
"nyelvet, válassza a 2. lehetőséget, különben az 1. opciót válassza. [CR] "
"[CR] A 2. opció kiválasztása után ez a figyelmeztetés nem jelenik meg újra. "
"[CR] [CR] Élvezd!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. VÁLASSZA KI A NYELVET"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. A NYELVET MÁR KIVÁLASZTOTTA - FOLYTATÁS"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "NYELV BEÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "A MENÜ LECSERÉLÉSE ERRE:"

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "ALMENÜ KLÓNOZÁSA INNEN:"

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE A LEMEZRE"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK BETÖLTÉSE A LEMEZRŐL"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "NINCS - ÜRES"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Jelenlegi menü"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Régi menü (alapértelmezett)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "FŐMENÜ SABLONOK"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "SABLON LÉTREHOZÁSA"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "SABLON ALKALMAZÁSA"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "NINCS ELÉRHETŐ SABLON"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "SABLONOK"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"SABLON LÉTREHOZÁSA FUNKCIÓ[CR]A jelenlegi főmenü elmentésére szolgál. 10 "
"különböző sablont menthetsz el."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"SABLON ALKALMAZÁSA FUNKCIÓ.[CR]Sablonok közötti váltásra szolgál. Minden "
"beállítás betöltődik. A főmenüből is elérheted ezt a funkciót: a "
"rendszermenü előhívásával vagy beillesztheted ezt a funkciót bármelyik "
"menübe a Lecserélés funkcióval."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "NINCS ELMENTETT ELEM"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOZAIK DIAVETÍTÉS"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ZOOM EFFEKT HASZNÁLATA AZ ABLAKOK NYITÁSAKOR ÉS ZÁRÁSAKOR"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "FINOMABB ZOOM EFFEKT HASZNÁLATA AZ ABLAKOK NYITÁSAKOR ÉS ZÁRÁSAKOR"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"ELHALVÁNYÍTÁS EFFEKT HASZNÁLATA AZ ABLAKOK NYITÁSAKOR ÉS ZÁRÁSAKOR (GYENGÉBB"
" GPU ESETÉN AJÁNLOTT)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "RENDSZER MENÜ"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "HELYI MENÜ"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Hang nyelve"

msgctxt "#31180"
msgid "ITEMS EXHIBITED AT THE SAME TIME"
msgstr "EGYSZERRE MEGJELENÍTENDŐ ELEMEK"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "KATTINTSON AZ ÁTÁLLÍTÁSHOZ"

msgctxt "#31182"
msgid "SHOW CAST IN LIST NAMES MODE"
msgstr "MUTASSA A SZEREPLŐKET LISTA MÓDBAN"

msgctxt "#31183"
msgid "SHOW CAST IN POSTER MODE"
msgstr "MUTASSA A SZEREPLŐKET POSTER MÓDBAN"

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "ZÁSZLÓ STÍLUSA"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "ZÁSZLÓ TESTRESZABÁSA"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "4K tartalom címkéje legyen mutatva"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK ÚJBÓLI ALKALMAZÁSA"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "LEGFONTOSABB BEÁLLÍTÁSOK ÚJBÓLI ALKALMAZÁSA"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "TELJES MÓD"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "RÉSZLEGES MÓD"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "REJTETT MÓD"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "MÉDIA JELLEMZŐK SZEMÉLYRE SZABÁSA"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "KÉPEK KÖZÖTTI ÁTTŰNÉSI IDŐ "

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 MP."

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 MP."

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 MP."

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 PERC"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 PERC"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 ÓRA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENÜ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ALMENÜ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCIÓK"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "FELSZÍN"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "FRISSÍTÉS"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "ELEM TÖRLÉSE - AZ ÁLTALAD LÉTREHOZOTT ELEM TÖRLÉSE"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "*  1920 x 90 pixel méretű, PNG formátumú képet használj"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "FŐMENÜ TESTRESZABÁSA"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "BEILLESZTÉS IDE"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Elemek"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "ÁTNEVEZÉS"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "LETILTÁS"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ENGEDÉLYEZÉS"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "LETILTÁS / ÁTRENDEZÉS"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "BÉLYEGKÉP KOLLEKCIÓ"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "HÁTTÉR MEGVÁLTOZTATÁSA - EGY KÉP"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "HÁTTÉR MEGVÁLTOZTATÁSA - TÖBB KÉP"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "EREDETI BÉLYEGKÉP VISSZAÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "EREDETI HÁTTÉR VISSZAÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "NINCS KEDVENC SOROZAT"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "KÉSZ"

msgctxt "#31223"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - POSTER"
msgstr "MOZGÓ GRAFIKA - POSZTER"

msgctxt "#31224"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - FANART"
msgstr "MOZGÓ GRAFIKA - FANART"

msgctxt "#31225"
msgid "MINIMUM MODE"
msgstr "MINIMUM MÓD"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "INFORMÁCIÓS SÁV"

msgctxt "#31228"
msgid "PLAYER CONTROLS"
msgstr ""

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "ADATBÁZIS TISZTÍTÁSA"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "TÖRLÉS"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Bemutatva"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENÜ FORGÓ LISTA MÓD"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "FIX LISTA MÓD A MENÜBEN"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "MENÜ SÁV SZÍNÉNEK VÁLTOZTATÁSA"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Kész"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENÜ"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "INDÍTSA ÚJRA A BELSŐT"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "MUTASD"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "RENDSZER MENÜ (MENÜ 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "FAST CHANGE"
msgstr "GYORS CSERE"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "HATTÉRKÉPEK KÉPARÁNYÁNAK MEGTARTÁSA"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "WIDGETEK MENEDZSELÉSE"

msgctxt "#31247"
msgid "WIDGETS - CUSTOMIZING THE FAST CHANGE MODE - CHOOSE 3 ITEMS"
msgstr "WIDGETEK - A GYORS CSERE MÓD TESTRESZABÁSA - VÁLASSZON 3 ELEMET"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND CLOCK"
msgstr "MUTASSA A HŐMÉRSÉKLETET ÉS AZ IDŐT"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETEK"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "MUTASSA A DÁTUMOT ÉS AZ IDŐJÁRÁSI ÁLLAPOTOT"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D MÓD"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ÁTLÁTSZÓSÁG MEGVÁLTOZTATÁSA"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr ""
"Az EXTRAPACK telepítésével elérhetővé válnak az "
"alábbiak:[CR]Témák.[CR]Tematikus stílusok.[CR]Film és zene műfajok "
"ikonjai.[CR]Film és zene műfajokhoz tartozó fanart-ok.[CR]Animált időjárás "
"ikonok.[CR]Időjárástól függő háttérképek.[CR][CR]A teljes letöltés több időt"
" vehet igénybe a letöltés sebességének függvényében."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder put 23 images by these names:[CR]addons, aplaylist,autumn, "
"concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, "
"pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, "
"vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. After the theme ready enter the path of"
" the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 8 has pixels 72dpi 1920x1080"
" JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to "
"obtain good quality images and low size."
msgstr ""
"1. Hozz létre egy gyökérkönyvtárat bármilyen névvel, például SAJÁT "
"TÉMÁM.[CR][CR]2. A gyökérkönyvtárban hozz létre 23 képet az alábbi "
"nevekkel:[CR]addons, aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, "
"livetv, radio, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, "
"shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter, "
"extras.[CR][CR]3. A téma elkészítése után add meg a gyökérkönyvtár elérési "
"útját.[CR][CR]Az alapértelmezett képméret az AEON MQ 8 esetén 72dpi "
"1920x1080 JPG formátum, javasoljuk a FastStone Photo Resize program "
"alkalmazását a jó minőségű, kis méretű képek eléréséhez. "

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Ez az opció csak az olyan, legfontosabb beállításokat állítja vissza, mint a"
" színek, panel beállítások...[CR]Használata akkor javasolt például, ha egy "
"menü nem működik.[CR]A beállítás használata után néhány módosításra "
"szükséges lehet.."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "KONFIGURÁLÁS"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr ""

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "AUTO-FRISSÍTÉS ENGEDÉLYEZÉSE"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "ÉRTESÍTÉSEK MEGJELENÍTÉSE"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "MUTASSA A KIEGÉSZÍTŐK FANART-JÁT"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLU-RAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3D-BD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEB-TV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "KOLLEKCIÓK"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "TARTALOMJEGYZÉK"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "SZTENDERD"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "SAJÁT KOLLEKCIÓ BORÍTÓ SZEMÉLYRESZABÁSA"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MÉDIA TOK"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr ""
"Ha a fájlnévben vagy a mappában nincs kompatibilis címke, akkor ezt az "
"esetet fogja használni."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr ""
"Válasszon egy tokot, és nyomja meg az enter billentyűt a testreszabásához. "
"[CR] A felfelé mutató nyíl segítségével változtathatja meg a codec-jelzőt."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr ""
"Ha van egy \"bluray\", \"blu-ray\" vagy \"bdrip\" címke a fájlnévben vagy a "
"mappában, akkor ez a tok kerül használatba."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr ""
"Ha van egy \"3d\" vagy \"3dbd\" címke a fájlnévben vagy a mappában, akkor ez"
" a tok kerül használatba."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Ha van egy 'web' címke a fájlnévben vagy a mappában, akkor ez a tok kerül "
"használatba."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Ha van egy 'hdtv' címke a fájlnévben vagy a mappában, akkor ez a tok kerül "
"használatba."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr ""
"Ha van egy 'DVD' címke a fájlnévben vagy a mappában, akkor ez a tok kerül "
"használatba."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr "Ha van film kollekció, akkor ez a tok kerül használatba."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Ha van egy '4K' címke a fájlnévben vagy a mappában, akkor ez a tok kerül "
"használatba."

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "Ebben az esetben nem használnak tokot."

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr "A médiakodek alapján egy matrica jelenik meg."

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "Megjelenik a Bluray tartalomcímke."

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "Megjelenik a Bluray 3D tartalomcímke."

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "Megjelenik a Webtv tartalomcímke."

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "Megjelenik a Hdtv tartalomcímke."

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "Megjelenik a Dvd tartalomcímke."

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "Megjelenik a film kollekció tartalomcímke."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MÉDIA TOK"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "TOK TESTRESZABÁSA"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "KÖNYVJELZŐ"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "FELIRAT"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "VISSZA"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ELŐRE"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "SZÜNET"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "KÖVETKEZŐ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "SZÜNETELTETVE"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "AKTUÁLIS POZÍCIÓ"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "JELENLEGI IDŐ"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "BEFEJEZŐDIK"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "KÉP BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAM BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "VÉLETLEN SORREND"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSZTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "RUGALMAS WIDGETEK"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "VÁLASZD A BAL OLDALI ELEMET"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "BÉLYEGKÉP"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "FELIRAT"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "KÖVETKEZŐ SZÁMOK"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "HÁTTÉRKÉP"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "CDART MUTATÁSA"

msgctxt "#31329"
msgid "PVR INFO"
msgstr ""

msgctxt "#31330"
msgid "PLAYER PROCESS INFO"
msgstr ""

msgctxt "#31331"
msgid "VIDEO DECODER"
msgstr ""

msgctxt "#31332"
msgid "PIXEL FORMAT"
msgstr ""

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "CSATORNÁK"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "GYÖKÉRKÖNYVTÁR"

msgctxt "#31335"
msgid "INFORMATION PROVIDER FOR MAIN ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31336"
msgid "KODI DATABASE"
msgstr ""

msgctxt "#31337"
msgid "SCRIPT"
msgstr ""

msgctxt "#31338"
msgid "RECOMMENDED"
msgstr ""

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "Gyakorlás"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "SZÁMOK"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "FELÜLET MÓD"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTO MÓD"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "EGYÉNI MÓD"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐ OPCIÓK"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Merevlemez kihasználtság"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Memória felhasználás"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Következő Epizód"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "TV sorozatok ezen a napon"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ADJA MEG A MAPPA NEVÉT"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MÓDOSÍTVA"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "MEGJELENÉS"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "KIJELZŐ ÉS KEZELŐFELÜLET"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "VIDEÓ, AUDIÓ ÉS KÉPEK"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MÉDIA"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "FÁJLOK ÉS KÖNYVTÁRAK"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "LEJÁTSZÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "RENDSZER"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "ESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "KIEGÉSZÍTŐK KEZELÉSE"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "KARBANTARTÁS"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "HELYI ÉS INTERNET"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "JÁTÉKOK"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "SZOFTVER ÉS HARDVER"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "FELHASZNÁLÓI FIÓKOK"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "FELSZÍN BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "BEJELENTKEZÉSI KÉPERNYŐ AKTIVÁLÁSA"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "FELHASZNÁLÓK"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "HÁLÓZAT"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "A HIGH-DEFINITION MÉDIÁK VILÁGA"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTRE.[CR]AEON MQ 8 IS PART OF A NEW SKINS "
"GENERATION"
msgstr ""
"EGY MODERN ÉS ELEGÁNS MÉDIA CENTER. [CR] AZ AEON MQ 8 RÉSZE A KINÉZETEK ÚJ "
"GENERÁCIÓJÁNAK."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "FILMEK, SOROZATOK, KONCERTEK, ZENÉK ÉS KÉPEK"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"EVERYTHING ORGANIZED IN THE WAY YOU ALWAYS WANTED.[CR]EXHIBIT YOUR LIBRARY "
"DIRECTLY FROM A HARD DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr ""

msgctxt "#31380"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "A KODI KONZERVÁLJA ÉS VISSZAÁLLÍTJA AZ ÖSSZES FÁJLODAT"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"MOVIE, ACTORS AND ARTISTS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC "
"WITH VISUAL EFFECTS."
msgstr ""
"FILM, SZÍNÉSZEK ÉS MŰVÉSZEK INFORMÁCIÓ. [CR] LAZÍTSON ÉS FIGYELJEN A "
"ZENÉJÉRE MEGJELENŐ VIZUÁLIS EFFEKTEKRE"

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "NÉZZE A KEDVENC SOROZATAIT"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE TO AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "ÉLŐ TV ADÁS VÉTEL. [CR] A TV MŰSOR HANGOLÁSA ÉS FELVÉTELE"

msgctxt "#31384"
msgid "REMOTE ACCESS AND WEATHER FORECAST"
msgstr ""

msgctxt "#31385"
msgid ""
"SET KODI TO ACCESS YOUR LOCAL NETWORK OR INTERNET[CR]SUNNY OR CLOUDY? GET "
"REALTIME TIME FORECAST INFORMATION."
msgstr ""
"KODI HOZZÁFÉRÉSE A HELYI HÁLOZATHOZ VAGY AZ INTERNETHEZ [CR] NAPOS VAGY "
"BORUS? ELÉRI A VALÓSIDEJŰ IDŐJÁRÁS INFORMÁCIÓKAT."

msgctxt "#31386"
msgid "A COMPLETE MEDIA CENTRE"
msgstr "TELJES MÉDIAKÖZPONT"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN.[CR]SUPPORT FOR KEYBOARD AND OTHER "
"JOYPADS."
msgstr ""
"A JÁTÉKOK ÉLVEZETÉHEZ VAN EZ A RÉSZ. [CR] TÁMOGATÁS BILLENTYŰZETHEZ ÉS "
"GAMEPAD-HEZ"

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "KODI KIEGÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr ""

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "LEJÁTSZÁSI BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr ""
"KÉP KALIBRÁCIÓ ÉS HANGKIMENET KIVÁLASZTÁSA.[CR]A KODI BIZTOSÍTJA A  "
"MAXIMÁLIS HANG-ÉS KÉPMINŐSÉGET."

msgctxt "#31392"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"SPECIFIC SETTINGS TO ENSURE THE MAXIMUM OF THE CAPACITY OF YOUR "
"SYSTEM.[CR]ENJOY ALL EXTRA RESOURCES THAT LIBREELEC MAY OFFER."
msgstr ""

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "A CSALÁDTAGJAI IMÁDNI FOGJÁK"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr ""
"TÖBB FELHASZNÁLÓI FIÓK ESETÉN EGYÉNI BEJELENTKEZÉST TESZ LEHETŐVÉ, KÜLÖNBÖZŐ"
" BEÁLLÍTÁSOKKAL.[CR]ÍGY AZ RSS FEED, A VIZUÁLIS BEÁLLÍTÁSOK ÉS A KÖNYVTÁR "
"OPCIÓK FELHASZNÁLÓNKÉNT KÜLÖN-KÜLÖN IS[CR]HASZNÁLHATÓAK / BEÁLLÍTHATÓAK."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 8 SKIN"
msgstr "FOKOZD AZ ÉLMÉNYT AZ AEON MQ 8 FELÜLETTEL"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 8 SKIN CAN OFFER."
msgstr ""

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "ELRENDEZÉS"

msgctxt "#31399"
msgid "MAIN MENU BAR STYLE"
msgstr "FŐMENÜ SÁV STÍLUSA"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STÍLUSOK"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "VÁLASSZA KI A STÍLUST"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "IKONOK ÉS KÉPEK"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TÉMÁK ÉS KÉPEK"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "SZÍNEK"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "FELÜLET SZÍNÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MÉDIA INFÓ"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "GYŰJTEMÉNY"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ART"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "KÖRNYEZETFÜGGŐ MEGJELENÉS"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "FŐMENÜ"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VIZUÁLIS OPCIÓK"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "WIDGETEK"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "IDŐ, RSS ÉS FELSŐ MENÜ"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "VISSZAJÁTSZÁS"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "LEJÁTSZÁSI BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EXTRÁK"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "KÜLÖNLEGES RÉSZVÉTEL"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "FELSZÍN ÚJRATÖLTÉSE"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "TESTRESZABÁS"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Beállítások visszaállítása..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktív elem"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Nem aktív elem"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Más néven"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Születésnap"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Kor"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Halálának napja"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Születési hely"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmográfia"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Kiegészítő szükséges"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "SMART PARANCSIKONOK"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "GYÖKÉRKÖNYVTÁR"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "LOGÓ LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "TV TUNES BEKAPCSOLÁSA"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "AUTOMATIKUS LETÖLTÉS BEÁLLÍTÁSA KIEGÉSZÍTŐ MŰVÉSZKÉPEKHEZ"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "ELŐADÓ/ALBUM ARTWORK LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 8"
msgstr "AEON MQ 8 FELÜLET"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "CÍMKÉK, PANELEK ÉS JELÖLÉSEK SZÍNEI"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "A BÉLYEGKÉPEK KERETÉNEK ELREJTÉSE"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "LÁTSZIK A KINÉZET ÚJRAINDÍTÁSA GOMB (IDEIGLENES)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SZÓLÓ MÓD"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK EXPORTÁLÁSA/IMPORTÁLÁSA VAGY ÚJRA ALKALMAZÁSA"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "MENTSE A BEÁLLÍTÁSOK MÁSOLATÁT"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "MENTETT BEÁLLÍTÁSOK ALKALMAZÁSA"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "ANIMÁLT DALSZÖVEG"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK (VÍZUALÍTÁS ABLAK)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "KÖNYVTÁR ELEMEI"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "MEGJELENÍTÉSI MÓD"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "WIDGET CSERE"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "KÉREM VÁRJON"

msgctxt "#31462"
msgid "THIS OPTION WILL USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "EZEN OPCIÓ HASZNÁLJA AZ INTERNETET A HÁTTÉRBEN"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMÁLT FANART KÉP (NAGYÍTÁS ÉS MOZGÁS)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Várjon..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 mp. KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 mp. KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 mp. KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 mp. KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 mp. KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATIKUS-PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUÁLIS PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL MINDIG LÁTHATÓ"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL KI"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "FANART STÍLUS"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "EXTRA BÉLYEGKÉP STÍLUS"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "NÉZETEK KI/BE KAPCSOLÁSA"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "RENDEZÉS: NÖVEKVŐ"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "RENDEZÉS: CSÖKKENŐ"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MÉDIACIMKÉK"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "SORREND"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "MEGNÉZETT CÍMKE"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "MÉDIA TOKOK HASZNÁLATA"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEÓ BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "KESKENY LISTA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "MEGNÉZETTEK ELREJTÉSE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "HALMOZOTT"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "RÖGZÍTETT LISTA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "ELŐNYBEN RÉSZESÍTETT: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "ELŐNYBEN RÉSZESÍTETT: LOGÓ"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "A 'KATTINTÁS ÉS AKTIVÁLÁS' MÓD ENGEDÉLYEZÉSE A KIVÁLASZTOTT NÉZETBEN"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "ALAPÉRTELMEZETT FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EXTRA FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "MŰFAJ FANART"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "LEFOGLALT FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "FÜGGÖNY"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "ÉVAD FANART"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "VÁLASSZA KI A KÉPEK HELYÉT"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "VÁLASSZON EGY KÉPET"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VÁLASSZON TÖBB KÉPET"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "POSTER.JPG HASZNÁLATA"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "LANDSCAPE.JPG HASZNÁLATA"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "CLEARLOGO ÉS CLEARART MUTATÁSA"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATÍV MŰFAJ IKONOK"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATÍV STÚDIO IKONOK"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "RÁCSMÉRET"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "KÖZEPES"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMÁL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "NAGY"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "VÍZSZINTES"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "MENÜ FÜGGŐLEGES ELRENDEZÉSE"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "ÁTTEKINTÉS"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "ZOOM EFFEKT HASZNÁLATA"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ELŐZŐ"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "KÖVETKEZŐ"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPIZÓDOK"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPIZÓD"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "BEVEZETŐ"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "LEJÁTSZÁSI LISTA LEJÁTSZÁSA A FELSZÍN INDULÁSÁNÁL"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "VÁLASSZON LEJÁTSZÁSI LISTÁT"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "MÉDIA JELLEMZŐK ÉS AZ AZT TARTALMAZÓ SOR TESTRESZABÁSA"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "KEZDŐBETŰK MUTATÁSA LÉPTETÉS KÖZBEN"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "TARTALOM GÖRGETÉS BEKAPCSOLÁSA"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "HÁTTÉRKÉP - FANART KOLLEKCIÓK HASZNÁLATA"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for service "
"subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official repository "
"and can not be installed automatically."
msgstr ""

msgctxt "#31539"
msgid ""
"This add-on can be used to copy your movie, tvshow, artist and album fanart "
"and thumbs into a separate directories. Fanarts can be used as a background "
"image in the Main Menu.[CR]Feature available in the Customization Window "
"from the Main Menu - Choose a menu, use the right arrow to access the "
"options and find the item BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS."
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "HÁTTÉRKÉP ÉSZAK AMERIKAI ÉVSZAKOK ALAPJÁN"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "HÁTTÉRKÉP DÉL AMERIKAI ÉVSZAKOK ALAPJÁN"

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "IDŐJÁRÁSI KÖRÜLMÉNYEK HÁTTÉRKÉPEINEK BESZERZÉSE"

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "ALKALMAZZA HÁTTÉRKÉPNEK A TELEPÍTETT IDŐJÁRÁSI KÖRÜLMÉNYEKET"

msgctxt "#31545"
msgid "Near events"
msgstr "Közeli események"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "NEM TELEPÍTETT"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANART KOLLEKCIÓ"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "ADATBÁZIS LÉTREHOZÁSA VAGY FRISSÍTÉSE"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Összes kiegészítő telepítése most (szelektív mód)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at Aeon MQ 8.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Itt megtalálhatja az Aeon MQ 8-ban használt kiegészítőket.[CR]Telepítse vagy"
" módosítsa a kiegészítőket egyszerűen és közvetlenül."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides gender icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no gender icon of video will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides gender icons for music.[CR]Without it no gender icon of"
" audio will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Ez a kiegészítő animált ikonokat biztosít az IDŐJÁRÁS menühöz és a Mini "
"Időjáráshoz is.[CR]Anélkül, hogy az időjárás ikonja megjelenik."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "MUTASSA A KÖVETKEZŐ SZÁM CÍMÉT"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 8.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Ez a kiegészítő az Aeon MQ 8 felszínnek a navigációs hangzását "
"biztosítja.[CR]A funkció használatához aktiválni kell a funkciót a "
"\"beállítások / rendszer / audio / gui hangok\" között.[CR]Anélkül, hogy "
"alapbeállításra kerülne, az alapértelmezett kódhangok lejátszódnak."

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "ALBUM/ELŐADÓ ILLUSZTRÁCIÓ MUTATÁSA"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "DIAVETÍTÉS"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "ELŐADÓ FANART"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Megtekintés folytatása"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr ""
"Nyomd meg a \"Következő lejátszása\" gombot a következő epizód inditásához"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr ""
"Ez a kiegészítő megjeleníti az audió ablakban lejátszott dalszövegeket."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr ""
"Ez a kiegészítő megjeleníti a widgeteket és információkat a főmenüből."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalize the color of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"Ez a kiegészítő lehetővé teszi a panelek, szövegek és számos egyéb elem "
"színének testreszabását."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "ELŐZETESEK LEJÁTSZÁSA TELJES KÉPERNYŐN"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOR COMPOSITION"
msgstr "SZÍN ÖSSZEÁLLITÁS BEÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "ÖSSZEÁLLÍTÁS ELTÁVOLÍTÁSA"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "ÖSSZEÁLLÍTÁS"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "KOMPATIBILIS KIEGÉSZÍTŐK KEZELÉSE"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Most játszott"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Nemrég hozzáadott"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Véletlen"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "Folyamatban"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "ELRENDEZÉS TESTRESZABÁSA"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "SZEPARÁLT MEGTEKINTÉS"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "SAJÁT MEGTEKINTÉSI TÍPUS"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "RÁCS"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODULOK"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "KATTINTSON A MODUL MEGHATÁROZÁSÁHOZ"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "MEGTEKINTÉSI NÉZET SZEMÉLYRE SZABÁSA KOLLEKCIÓKNÁL"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "ENGEDÉLYEZI A GLOBÁLIS ELRENDEZÉST"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (INTERNAL)"
msgstr "VÁLASSZON ELRENDEZÉST - EGY KÉP (BELSŐ)"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (EXTERNAL)"
msgstr "VÁLASSZON ELRENDEZÉST - EGY KÉP (KÜLSŐ)"

msgctxt "#31596"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES (EXTERNAL)"
msgstr "VÁLASSZON ELRENDEZÉST - TÖBBSZÖRÖS KÉP (KÜLSŐ)"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "FELSZÍN BEÁLLÍTÁSOK NULLÁZÁSA"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"A leggyakoribb problémák megoldása itt. [CR] Nyomja meg az Enter billentyűt,"
" hogy elérje azt a gombot, amely visszaállítja a felszín összes "
"alapértelmezett értékét."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "ÓVATOSAN: EZ A FOLYAMAT VISSZAFORDÍTHATATLAN!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr ""
"Bármelyik irányba mozdul kilép. [CR] Nyomja meg az ENTER gombot a "
"folytatáshoz. [CR] Ez az opció teljesen visszaállítja a felszínt, és "
"elveszíti az összes testreszabását."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSK MÓD - MEGAKADÁLYOZZA A MENÜ ELÉRÉSÉT A MÉDIATÁRBAN"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr ""
"INFO KIOSK MÓD - MEGAKADÁLYOZZA AZ INFORMÁCIÓS ABLAKOKBAN KEZDEMÉNYEZETT "
"BEÁLLÍTÁS MÓDOSÍTÁSOKAT"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"KIOSK KÓD - IDEIGLENESEN KIKAPCSOLJA A KÉPERNYŐN VALÓ NAVIGÁLÁS LEHETŐSÉGÉT "
"- BAL/JOBB/FEL NYÍLAK"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "SMART KIOSK - MEGAKADÁLYOZZA A HOZZÁFÉRÉST AZ ELEMEK BEÁLLÍTÁSÁHOZ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "MUTASSA AZ OPTIMÁLIS FELUGRÓ ABLAKOT A VOXCOMMANDO-RÓL"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "Szeretne más stílust megjeleníteni? [CR] Válasszon egy új képi témát"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "KÉP TÉMÁK"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "MANUÁLISAN LETÖLTÖTT EXTRAPACK HASZNÁLATA"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSK KÓD"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "KIOSK KÓD ÚJRAAKTIVÁLÁSA"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSK KÓD BLOKKOLVA"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSK KÓD ELFOGADVA"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "A NEM MEGFELELŐ SORREND MEGSZAKÍTJA A FOLYAMATOKAT."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK STÍLUSOK"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "SAJÁT STÍLUSOM"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERN"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "A HANGSÁV ÉS A FELIRAT NYELVÉHEZ TARTOZÓ ZÁSZLÓK MEGJELENÍTÉSE"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANEL KÉSLELTETÉS"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "FELSZÍN BEÁLLÍTÁSOK EXPORTÁLÁSA"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "FELSZÍN BEÁLLÍTÁSOK IMPORTÁLÁSA"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "NYOMJON ENTER BILLENTYŰT A KIVÁLASZTÁSHOZ"

msgctxt "#31625"
msgid "Aqua"
msgstr "Víz"

msgctxt "#31626"
msgid "Blood"
msgstr "Vér"

msgctxt "#31627"
msgid "Brown"
msgstr "Barna"

msgctxt "#31628"
msgid "Dark sky"
msgstr "Sötét égbolt"

msgctxt "#31629"
msgid "Golden yellow"
msgstr "Aranysárga"

msgctxt "#31630"
msgid "Digital"
msgstr "Digitális"

msgctxt "#31631"
msgid "Forest"
msgstr "Erdő"

msgctxt "#31632"
msgid "Blue"
msgstr "Kék"

msgctxt "#31633"
msgid "Bright yellow"
msgstr "Fényes sárga"

msgctxt "#31634"
msgid "Olive"
msgstr "Oliva"

msgctxt "#31635"
msgid "Orange"
msgstr "Narancs"

msgctxt "#31636"
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

msgctxt "#31637"
msgid "Red"
msgstr "Piros"

msgctxt "#31638"
msgid "Royal blue"
msgstr "Királykék"

msgctxt "#31639"
msgid "Silver"
msgstr "Ezüst"

msgctxt "#31640"
msgid "Sky blue"
msgstr "Égkék"

msgctxt "#31641"
msgid "Spring"
msgstr "Tavasz"

msgctxt "#31642"
msgid "Turquoise"
msgstr "Türkiz"

msgctxt "#31643"
msgid "Violet"
msgstr "Ibolya"

msgctxt "#31644"
msgid "Gray"
msgstr "Szürke"

msgctxt "#31645"
msgid "Graphite"
msgstr "Grafit"

msgctxt "#31646"
msgid "Terracotta"
msgstr "Terrakotta"

msgctxt "#31647"
msgid "Ocean"
msgstr "Óceán"

msgctxt "#31648"
msgid "No colour"
msgstr "Nincs szín"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "SZÍNES"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "VÁLASZD A JOBB OLDALI LISTÁT"

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr ""
"Ne nyomjon meg egyetlen gombot sem. [CR] Várja meg, amíg a folyamat "
"befejeződik."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Wouldn't it be great to get all the themes and genres backdrops with just "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 8. You can download a single package and "
"have access to all the extra content."
msgstr ""
"Nem lenne jó, ha egyetlen kattintással megkapnád az összes téma és műfaj "
"hátterét?[CR]Az Aeon MQ 8-al ez lehetséges. Töltsön le egyetlen csomagot, és"
" hozzáférhet az összes extra tartalomhoz."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Beállítások alkalmazása..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Beállítások véglegesítése"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "OKOS VIDEÓ LEJÁTSZÁSI LISTA LÉTREHOZÁSA"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "ÉPÍT"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "VÁLASZD KI A STÍLUST AMIT AKARSZ. [CR] HASZNÁLD A FEL-LE NYÍLAKAT."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "\"SZÜNET\" FELIRAT MUTATÁSA"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "\"SZÜNET\" FELIRAT ELREJTÉSE"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "FŐMENÜ"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "ÜVEG EFFEKT"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "ADATOK SZERKESZTÉSE"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "KÖNYVTÁR ÁLLAPOT MUTATÁSA"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATÍV MŰFAJ FANART"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "'ELRENDEZÉS' MENÜPONT MUTATÁSA"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "VÁLTOZTASD MEG A \"KODEK\" JELÖLÉS SZÍNÉT"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE WATCHED FLAG COLOUR"
msgstr "VÁLTOZTASD MEG A \"MEGNÉZETT\" JELÖLÉS SZÍNÉT"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "VÁLTOZTASD MEG A \"MÉDIA JELLEMZŐK SOR\" SZÍNÉT"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS"
msgstr "VÁLTOZTASD MEG A \"MÉDIA JELLEMZŐK\" SZÍNÉT"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "ELEMEK ELRENDEZÉSÉNEK MÓDÓSÍTÁSA"

msgctxt "#31684"
msgid "CHANGE THE PANEL COLOUR"
msgstr "VÁLTOZTASD MEG A PANEL SZÍNÉT"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "ÜVEG"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "MÉDIA JELLEMZŐK SOR"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA (CSAK ERRE A TERÜLETRE VONATKOZIK)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "FÉNYES"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELEK ÉS FŐMENÜ"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr ""
"VÁLTOZTASD MEG A CÍMEK SZÍNEIT (BELEÉRTVE A FOLYAMAT JELZŐT ÉS A "
"GÖRGETŐSÁVOT)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Jelenlegi átlátszósági szint"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "AZONNAL - ELTOLÁS NÉLKÜL"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "MUTASD A NAVIGÁTORT ÉRINTŐ KIJELZŐHŐZ"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "ÚJRATÖLTÉS"

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "MUTASD AZ EREDETI CÍMET"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ELŐZETES"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ARTWORK LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "SZEREPLŐK"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Nemzetközi kapcsolatok és közreműködés"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Fordítók"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Fordítás és támogatás koordinátor"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Azoknak az embereknek, akik hittek a munkámban és valamilyen módon "
"együttműködtek annak érdekében, hogy ezt a projektet megvalósítsam, "
"köszönetet mondok szívemből."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Külön köszönet"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "MINDIG LÁTHATÓ"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUÁLIS"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "KI"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "ELEM LISTA"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NEM ELÉRHETŐ"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "LÉTREHOZVA"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "FELBONTÁS"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Tavasz"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Nyár"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Ősz"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Tél"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "ÉSZAKI FÉLTEKE ALAPJÁN"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "DÉLI FÉLTEKE ALAPJÁN"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "DALSZÖVEG MUTATÁSA"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "DALSZÖVEG"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "DALSZÖVEG ELREJTÉSE"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "SCRIPT BEÁLLÍTÁSA"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "KERES"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "MEGTEKINTÉS"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "MÉDIA JELLEMZŐK - IKONOK"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "VIDEÓ MŰFAJOK - IKONOK"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "FILM MŰFAJOK - FANART"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "SOROZAT MŰFAJOK - FANARTOK"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "KONCERT MŰFAJOK - FANART"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "ZENE MŰFAJOK - IKONOK"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "ZENE MŰFAJOK - FANART"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "IDŐJÁRÁS - IKONOK"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "IDŐJÁRÁS - HÁTTÉRKÉPEK"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "SZÜNET"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "PÁRBESZÉDABLAK BEZÁRÁSA"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEÓ)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "LEMEZ KIADÁSA"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "BE"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "SZÜNET"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "SZŰRŐK"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "KERESÉS"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "MÉDIATÁR FRISSÍTÉSE"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Aktuális téma"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "Aktuális stílus"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Panelek"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Jelenlegi szín"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "HANGERŐ"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "NÉMÍT"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "OLDAL"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Top250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Videó képarány"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Album típus"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Sorszám"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Összes epizód"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "CSATORNA"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "Sorozat cím"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Csatorna szám"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Hasonlóan nézve"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Nemrég hozzáadott"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Következő sugárzás"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Kiadó"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIER"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Játékosok"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "NÉZŐPONT"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "JÁTÉKOK IMPORTÁLÁSA"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ROM KOLLEKCIÓ HOZZÁADÁSA"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "ROM KOLLEKCIÓ SZERKESZTÉSE"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "OFFLINE SCRAPER SZERKESZTÉSE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "JÁTÉK PARANCSOK SZERKESZTÉSE"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "JÁTÉK HOZZÁADÁSA A KEDVENCEKHEZ"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "VÁLASSZON A KEDVENCEKHEZ VALÓ HOZZÁADÁSHOZ"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "JÁTÉK TÖRLÉSE"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "ROM KOLLEKCIÓ TÖRLÉSE"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "ADATBÁZIS TISZTÍTÁSA"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Fejlesztő"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MÉDIA TÍPUS"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "A MENÜ TESTRESZABÁSA"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "CSOPORT HOZZÁADÁS"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "CSOPORT ÁTNEVEZÉS"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "CSOPORT TÖRLÉS"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "ELŐADÓ INFORMÁCIÓ LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31800"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "HANGSÁV"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "VITRIN"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "ÁTTEKINTÉS"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "FAL"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "3D FAL"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "KIS LISTA"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSZTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "POLC"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "BORÍTÓ FOLYAM"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "SZÉLES"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSZTER LISTA"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "POSZTER OLCSÓ"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL ART"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "KOLLEKCIÓK"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "ÜVEGSZERŰ LISTA"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "JOBB OLDALI LISTA"

msgctxt "#31823"
msgid "FRAME"
msgstr "KERET"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "ÚTVONAL AZ EGYÉNI DISC ART-HOZ"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "TOK KINYITÁSA"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Betűk, színek és stílusok definiálása"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Főmenü elemeinek kiírása"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Filmek almenüinek definiálása"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...TV sorozatok almenüinek definiálása"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Koncertek almenüinek definiálása"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Élő tvadás almenüinek definiálása"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Zenék almenüinek definiálása"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Időjárás almenüinek definiálása"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Beállítások almenüinek definiálása"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Leállítások almenüinek definiálása"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "ÓRÁNKÉNT"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "HÉTVÉGI"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 NAP"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "JELENLEGI"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "TÉRKÉP"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "SZOLGÁLTATÁS ALKALMAZÁS"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"New: Added support to script Artwork Organizer - library fanarts as "
"background images.[CR]New: Added support to script AutoCompletion for "
"virtual keyboard (grateful to Angelinas/Wanilton).[CR]New: Menu Video "
"OSD/Subtitle button - up arrow goes to the subtitle search window.[CR]New: "
"Added media flags to video 8bit and 12bit also for SDR content.[CR]New: "
"Widgets/ajustes - option to choose data provider between Kodi database or by"
" Script Helper Widgets + Script Library Data Provider.[CR]New: Widgets "
"Netflix - recently added items and recommended items.[CR]New: Music Window -"
" discart for songs.[CR]Improved: Support for HDR video tag - can be used in "
"the filename .hdr. or -hdr - Example: video.hdr.bluray or video-hdr-"
"bluray.[CR]Improved: Support for bit-depth tag - can be used in filename "
".10bit. or -10bit or .12bit. or -12bit - Example: video.10bit.bluray or "
"video-10bit-bluray.[CR]Improved: Menu OSD/Context menu - added Media Info "
"button.[CR]Improved: Menu OSD - color contrast when using the white base "
"mode.[CR]Improved: Approximately 2.4k code lines less than version 2.8.0 - "
"improved performance.[CR]Improved: PVR/Menu OSD - the OSD menu closes after "
"five seconds after selecting the channel change.[CR]Fixed: TopMenu/RightList"
" viewtype - missing option to set slim list mode.[CR]Fixed: Media flags bar "
"- layout issues in audio channels info.[CR]Fixed: Weather Window/TopMenu - "
"missing location name on button to toggle location.[CR]Fixed: Virtual "
"keyboard - missing Cancel button.[CR]Fixed: Virtual keyboard - layout "
"details in the Chinese language.[CR]Fixed: Extrafanart is not displayed "
"correctly in some cases (grateful to Angelinas).[CR]Fixed: Menu OSD - "
"furniture is not shown during numerical seeking (grateful to "
"Diodato).[CR]Fixed: Missing info if Software or Hardware decoding is being "
"used (grateful to Diodato).[CR]Fixed: Main Menu/Mini Weather - missing the "
"current condition icon in some cases.[CR]Fixed: Music Window - artist's "
"clearlogo or clearart are not displayed correctly.[CR]Fixed: Menu OSD/Video "
"settings - the menu is not hidden during the vertical shift "
"adjust.[CR]Fixed: Menu OSD/Subtitle settings - the menu is not hidden during"
" delay adjust.[CR]Fixed: Music info window - data refers to the playback "
"item and not the focused item.[CR]Fixed: Skin Settings - option for "
"automatic download of complementary art is restarted upon restarting the "
"skin.[CR]Fixed: Player Disc Art is visible in library for all focused "
"items.[CR]Fixed: RightList view/Slim mode - layout details on the flag of "
"items already watched.[CR]Fixed: script Artwork Organizer - a pop for "
"installation appears even for those who do not use the feature.[CR]Fixed: "
"Double ClearArt and ClearLogo for music in Library.[CR]Fixed: Extrafanart "
"for music.[CR]Fixed: Music Visualization Window - missing art for "
"discart.[CR]Fixed: Dialog Video Info Extended - items swapped between "
"YouTube and trailer (grateful to Xodi).[CR]Fixed: Widgets - sdr flag and "
"8bit flag appears for a non related content.[CR]Fixed: Widgets My Menu - "
"missing title and thumbnail.[CR]Changed: Netflix script - changes in code to"
" support script by CastagnaIT.[CR]Changed: Script cdArt Manager is no longer"
" supported."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Nemrég játszott"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Saját menű"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Smart almenü"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customizations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "Listám"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "Eredetiek"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "Új kiadások"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "Legnépszerűbb"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "CSAPADÉK"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "ELŐREJELZÉSI INFO KERESÉSE"

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Most"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "NEM SUGÁRZOTT EPIZÓD"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "MUTASD A MINI IDŐJÁRÁS IKONT"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "HALLOWEEN EFFEKT ENGEDÉLYEZÉSE"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "IDŐJÁRÁS BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Csapadék"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "ÉVSZAK"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "ÓRA"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "SZÍNES KÉPI TÉMA"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Óra"

msgctxt "#31880"
msgid "TEXTURE BASE (CUSTOM COLORS WILL BE REVERTED TO PATTERN)"
msgstr "ALAP TEXTÚRA (AZ EGYEDI SZÍNEK VISSZAÁLLÍTÁSA)"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "INVERZ SZÖVEG SZÍN (JAVASOLT OPCIÓ)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Rendezte"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "RENDEZŐ INFÓRMÁCIÓK LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "ÍRÓ INFORMÁCIÓK LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "FILMOGRÁFIA MEGJELENÍTÉSE"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TÉMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TÉMÁK"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK FRISSÍTÉSE"

msgctxt "#31889"
msgid "Cold"
msgstr "Hűvös"

msgctxt "#31890"
msgid "Warm"
msgstr "Meleg"

msgctxt "#31891"
msgid "Darkness"
msgstr "Sötét"

msgctxt "#31892"
msgid "Digital Art"
msgstr "Digitális"

msgctxt "#31893"
msgid "Colours"
msgstr "Színes"

msgctxt "#31894"
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

msgctxt "#31895"
msgid "Reddish"
msgstr "Vöröses"

msgctxt "#31896"
msgid "Future"
msgstr "Jövő"

msgctxt "#31897"
msgid "Pumpkin"
msgstr "Tök"

msgctxt "#31898"
msgid "Black"
msgstr "Fekete"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "KÜLSŐ KÉPEK HASZNÁLATA (FELHASZNÁLÓ ÁLTAL MEGADOTT)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "BELSŐ IKON KÉSZLET HASZNÁLATA (EXTRAPACK TARTALMAZZA)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS (USER DEFINED)"
msgstr "HASZNÁLJON KÜLSŐ IKON KÉSZLETET (FELHASZNÁLÓ ÁLTAL MEGADOTT)"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPACK SZÜKSÉGES"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"A KODI indításakor új téma töltődik be. A felszíned soha nem lesz ugyanaz."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "RENDEZŐ FILMJEI"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "TELJES KÉPERNYŐ"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Saját téma"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Véletlen"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Hozzon létre saját témát a kívánt képekkel. [CR] Az Enter gombbal többet "
"megtudhat a téma részleteiről."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "SAJÁT TÉMA LÉTREHOZÁSA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"BÁRMELYIK IRÁNYBA MOZDUL KILÉP VAGY NYOMJON ENTERT AZ ÚTVONAL BEÁLLÍTÁSÁHOZ"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "Tiszta, színes képek a folytonos megjelenéshez."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour image tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Meleg színes képek azok számára, akik a több kontrasztot szeretik."

msgctxt "#31915"
msgid "Computer generated graphics highlighting the work of many web artists."
msgstr ""
"Számítógépes grafika, amely számos webes művész munkáját hangsúlyozza."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon. A nice combination."
msgstr "Sötét hangú képek neonnal keverve. Ez egy szép kombináció."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones combined with graphite tones."
msgstr "Képek vöröses árnyalatokkal kombinálva grafit árnyalattal."

msgctxt "#31918"
msgid ""
"Images in black or neutral tones highlighting the media arts.[CR]Black "
"theme, default theme for Aeon MQ 8."
msgstr ""
"Fekete vagy semleges árnyalatok, amelyek kiemelik a médiákat. [CR] Fekete "
"téma, az Aeon MQ 8 alapértelmezett témája."

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "ADATBÁZIS TÖRLÉSE, MAJD A CSOMAG LETÖLTÉSE ÚJRA"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "ELSŐ BORÍTÓ"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "HÁTSÓ BORÍTÓ"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "PATRON"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "KÉPERNYŐKÉP"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "JÁTÉK ÚJRATÖRLÉSE"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "ÚJRATÖRLÉS KIJELÖLÉSE"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "JÁTÉKADATBÁZIS EXPORTÁLÁSA (NFO FÁJLOK)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "NYITOTT KIEGÉSZÍTŐ BEÁLLÍTÁSOK"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ÉRTÉKELÉS MEGVÁLTOZTATÁSA"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "DISZKOGRÁFIA-INFORMÁCIÓK KERESÉSE..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Hasonló előadók"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMIT"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metaadat"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Szuper kedvencek"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "KÉP NAGYÍTÁS"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "ELŐZETES LEJÁTSZÁSA"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "FILM LEJÁTSZÁSA"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "FANART MUTATÁSA"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Kiadási megjegyzések"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEÓKLIPPEK"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ELŐADÓ VIDEÓKLIPJEI"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "DAL VIDEÓKLIP"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Felkapott"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "LEGTÖBBET JÁTSZOTT CD"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "UTOLJÁRA JÁTSZOTT CD"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "KEDVENC CD-K"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "LEMEZ MENÜ"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "Közelgő DVD/Blu-Ray megjelenés"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Népszerű"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "AZ AUDIÓ ÉS VIDEÓ VIZUALIZÁCIÓK ALKALMAZÁSA HÁTTÉRKÉNT (GLOBÁLIS)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Jelenlegi DVD/Blu-Ray kiadások"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "perc"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "Sorozat adásban"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "Kiadás DVD/Blu-Ray-en"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Népszerű"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr ""
"Képek, amelyek egyesítik a digitális művészetet és a futurista stílust."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Képek, amelyek vizuális frissességet és modern stílust tükröznek."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Ez a funkció törli az összes letöltött képet és mindet letölti újból. A "
"letöltések hibáinak korrigálására szolgál. "

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "JÖVŐ"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "TÉMA LETÖLTÉSE"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "Főszerepben"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Videó csomópontok"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Audió csomópontok"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Képek világos és élénk színekkel."

msgctxt "#31975"
msgid "Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones."
msgstr ""
"Képek, amelyek sárga, narancssárga és fekete-fehér tonúsokat kevernek."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "TAGLINE MUTATÁSA"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "EREDETI CD TESTRESZABÁSA"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "AUDIÓ LEMEZ"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEÓ LEMEZ"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Megnyitás"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Ma sugárzott epizódok"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Boxoffice"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "KÉSZÍTŐK"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "JELENLEG JÁTSZOTT PANEL MUTATÁSA"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr ""
"A felszín minden beállítása elmenthető.[CR]A beállításokat átviheted másik "
"számítógépre is"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Itt újra alkalmazhatja az összes korábban mentett beállítást. [CR] Friss "
"telepítést is végrehajthat, és alkalmazhatja az elmentett beállításokat. "
"[CR] Ez az opció felülbírálja az aktuális beállításokat."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Exportáld a beállításokat biztonsági mentésként.[CR]Importáld a "
"beállításokat hogy egyszerűen konfiguráld a felszínt.[CR]Állítsd vissza a "
"felszín alapbeállításait."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV sorozat állapota"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "HÁTRALÉVŐ IDŐ"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Helyi felirat elérhető"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "OKOS V-LEJÁTSZÁSI LISTA"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Legjobbnak minősített"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA értékelés"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "A mozikban"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Közelgő filmek"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The original Aeon skin and its name are the intellectual property of djh_. "
"Aeon MQ 8 however has independent code and does not use any textures from "
"the original Aeon skin. A big thanks to djh_ for creating the masterpiece "
"that is the original Aeon"
msgstr ""
"Az eredeti Aeon-felszín és neve a djh_ szellemi tulajdonát képezi. Az Aeon "
"MQ 8 azonban független kóddal rendelkezik, és nem használ semmilyen textúrát"
" az eredeti Aeon felszínből. Nagy köszönet a djh_-nek a mestermű "
"elkészítéséhez, ami az eredeti Aeon."
