# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 8
# Addon id: skin.aeonmq.8
# Addon version: 2.9.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2018
# Ipaddleable <Swi@profibermail.dk>, 2019
# Jesper Martsum <jesper.martsum@gmail.com>, 2019
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Aeon MQ 8 Leia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-13 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Jesper Martsum <jesper.martsum@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 8. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 8. Forbedret, lettere og mere kraftfuld end nogensinde."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 8th edition of Aeon MQ is here.[CR]Aeon MQ 8 has all the amazing "
"features found in previous versions, however resource management is further "
"optimized to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 8. You have "
"never seen a skin like this!"
msgstr ""
"Det traditionelle Aeon MQ er i sin syvende udgave.[CR]Aeon MQ 8 har alle de "
"fantastiske funktioner af de tidligere udgaver, men disse er optimeret for "
"at give en endnu bedre brugeroplevelse.[CR]Aeon MQ8, du har aldrig set en "
"bedre brugergrænseflade."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Aeon MQ 8 Skin takes KODI to the next level with an amazing user "
"interface that many users have come to love."
msgstr ""
"Aeon MQ 8 tager KODI til et højere niveau med en fantastisk "
"brugergrænseflade, som mange brugere er blevet forelsket i."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOER"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "AFSPIL DISK"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SERIER"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "SPIL"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "BILLEDER"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "VEJR"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "INDSTILLINGER"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "AFSLUT"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTER"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "TOM"

msgctxt "#31015"
msgid "+ FAVOURITE"
msgstr "FAVORIT"

msgctxt "#31016"
msgid "+ VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31017"
msgid "+ AUDIO PLAYLIST"
msgstr "+ LYD AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31018"
msgid "+ VIDEO ADD-ON"
msgstr "+ VIDEO ADD-ON"

msgctxt "#31019"
msgid "+ AUDIO ADD-ON"
msgstr "+ LYD ADD-ON"

msgctxt "#31020"
msgid "+ PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "+ PROGRAM ADD-ON"

msgctxt "#31021"
msgid "+ IMAGE ADD-ON"
msgstr "+ BILLEDE ADD-ON"

msgctxt "#31022"
msgid "+ VIDEO NODES"
msgstr "+ VIDEO VISNING"

msgctxt "#31023"
msgid "+ AUDIO NODES"
msgstr "+ AUDIO VISNING"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEO ADD-ONS"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "LYD ADD-ONS"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "BILLED ADD-ONS"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMMER ADD-ONS"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "SPIL ADD-ONS"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGER"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMMER"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITTER"

msgctxt "#31032"
msgid "+ GAMES ADD-ONS"
msgstr "+ SPIL ADD-ONS"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FILER"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "KILDER"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "ÅR"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "KUNSTNER"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "FESTTILSTAND"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMMER"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "OPSAMLINGER"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NYLIGT AFSPILLEDE"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Top100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "SKUESPILLERE"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "LIGNENDE"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIER"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGER"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "TILFÆLDIG"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "GÅ DIREKTE TIL FULD SKÆRM, NÅR EN SANG AFSPILLES"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 TIMER"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DAGE"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ADVARSLER"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TIMER"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ANNULLER TIMER"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "LUK NED"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "SLUK"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "GENSTART"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "SLUMRE"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "DVALE"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "SKIFT BRUGER"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "FILHÅNDTERING"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SYSTEMINFORMATION"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERE"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV GUIDE"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "TILGÆNGELIGE GRUPPER"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NYLIGT AFSPILLEDE"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Titler"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORIT"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "LYD AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VIDEO VISNING"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MIN MENU"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "VIS DETALJER PANEL"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "BIBLIOTEKS STATUS"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "VEJR OG TID"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KLIK FOR AT FLYTTE"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Element ikke brugt"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Elementtilføjelse"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "AUDIO VISNING"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "VISE FORUD"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "LUK"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtuelt element"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerter"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Forfilm"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "SPIL"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "ÅR"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "INSTRUKTØRER"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GENRER"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "AFSPILNINGSLISTER"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "PUNKTER"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "HVIS TILGÆNGELIG"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "STI"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISK"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "ITALIC"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "BJÆLKE"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "STRIP"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "FLAD"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Se tv"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Eksekverbare og emulatorer"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Højdepunkter til at huske"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Prognose i op til 16 dage"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Mine favorit elementer"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Favorit element"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Spilleliste"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Luk ned"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "PLADE "

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "HANDLING ALTID SYNLIG"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFI ALTID SYNLIG"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANNER (HVIS TILGÆNGELIG)"

msgctxt "#31115"
msgid "SHOW SUBWIDGETS"
msgstr "VIS SUBWIDGETS"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "DISK OMDREJNINGSHASTIGHED"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "TILPASSER NU"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "DISK VÆLGER"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "LAYOUT"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "BAGGRUND FASTLAGT AF BRUGER"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "VIS SMART UNDERMENU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "VIS VIDEO I BAGGRUNDEN"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "resterende"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "VÆLG SPOR"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Hvid"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "SKRÅ"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "STIL AF STJERNERNE"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "STANDARD STIL"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "STJERNER"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "STJERNE UDVALG"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "SE OPTIONER"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "ÆNDRE VISNING"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Skrifttyper"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "SKRIFTTYPE UDVALG"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STIL"

msgctxt "#31139"
msgid "CHANGE THE FONT COLOUR"
msgstr "ÆNDRE SKRIFTFARVE"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Aktiver kun visninger du skal bruge. Dette optimerer hentning af din samling"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ visninger"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO SOM TITEL (I TOPPEN OM MULIGT)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "LUKNED MULIGHEDER"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "LUK"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Luk"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Sæt timer"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"ERSTAT FUNKTION[CR]Den nemmeste måde at omarrangere menuen. Vælg bare et nyt"
" element, som erstatter det forrige. Denne option vil altid erstatte "
"elementet i en standard menu. Titel og brugerbaggrundsbillede mistes."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"KLON FUNKTION Undermenu[CR] Brug denne funktion for at klone en undermenu af"
" en standardmenu. Lad os antage, at du har lavet en menu med en video "
"afspilningsliste og vil gerne have en undermenu i denne ligesom FILM. Her "
"anvendes denne funktion. Ændringer der er lavet i en klonet undermenu "
"påvirker det pågældende hovedmenu og omvendt."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"FUNKTION KOPIER EGENSKABER[CR]Den avancerede indstilling at omplacere menuen"
" uden at tabe den sidste tilpasning. I stedet for at ERSTATTE funktionen kan"
" du kopiere menuen til hukommelse. Alle menu egenskaber bliver gemt til "
"senere brug. Man kan gemme op til 20 forudindstillinger."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"FUNKTION ANVEND INDSTILLINGER[CR]Benyt for at anvende gemte indstillinger på"
" det valgte emne."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Aeon MQ 8 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Velkommen til Aeon MQ8 skin tilpasninger.[CR][CR]LÆS OMHYGGELIGT! DET ER "
"MEGET VIGTIGT.[CR][CR]Inden du foretager nogle ændringer, er det nødvendigt,"
" at definere det sprog, du vil bruge i brugergrænsefladen.[CR][CR]Hvis du "
"allerede har indstillet sproget, vælg option 2, ellers vælg option "
"1.[CR][CR]Efter du har valgt option 2, vil denne advarsel ikke blive vist "
"igen.[CR][CR]God fornøjelse!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. VÆLG AT INDSTILLE SPROG NU"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. SPROG ALLEREDE VALGT - FORTSÆT"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "INDSTILLE SPROG"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ERSTAT DENNE MENU MED ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLON UNDERMENU FRA..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "KOPIER EGENSKABER TIL HUKOMMELSE"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ANVEND EGENSKABER FRA HUKOMMELSE"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "INGEN - TOM"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Aktuel menu"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Gammel menu (Standard)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "HOVEDMENU FORUDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "OPRET FORUDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "ANVEND NYE FORUDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "INGEN FORUDINDSTILLINGER TILGÆNGELIGE"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "FORUDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"OPRET EN \"PRESET\" FUNKTION[CR]Benyt den til at gemme det aktuelle "
"hovedmenu. Alle egenskaber gemmes. Du kan gemme op til 10 individuelle "
"forudindstillinger \"presets\"."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"ANVEND EN PRESET FUNKTION.[CR]Benyt den til at skifte i mellem gemte "
"forudindstillinger. Alle indstillinger vil blive genanvendt. Du kan også "
"fremkalde denne funktion i hovedmenuen ved at bruge system menuen 'S' eller "
"du kan indsætte dette element i enhver menu ved at bruge Erstat funktionen."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "INGEN ELEMENTER I HUKOMMELSEN"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOSAIK DIASSHOW"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "BENYT ZOOMEFFEKT TIL AT ÅBNE OG LUKKE VINDUER"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "BENYT SMOOTHER ZOOM EFFEKT TIL AT ÅBNE OG LUKKE VINDUER"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"BENYT FADE EFFEKT TIL AT ÅBNE OG LUKKE VINDUER (ANBEFALES FOR SVAGE GRAFIK "
"PROCESSORER)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SYSTEM MENU"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "KONTEKSTMENU"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Lydsprog"

msgctxt "#31180"
msgid "ITEMS EXHIBITED AT THE SAME TIME"
msgstr "EMNER VIST PÅ SAMME TID"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "KLIK FOR AT ÆNDRE"

msgctxt "#31182"
msgid "SHOW CAST IN LIST NAMES MODE"
msgstr "VIS SKUESPILLERLISTE EFTER NAVNE"

msgctxt "#31183"
msgid "SHOW CAST IN POSTER MODE"
msgstr "VIS SKUESPILLER SOM POSTER "

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "FLAG STIL"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "TILPAS MÆRKE"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "4K INDHOLD ETIKET VISES"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "GENANVEND INDSTILLINGER"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "GENANVEND DE VIGTIGSTE INDSTILLINGER"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "FÆRDIG TILSTAND"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "DELVIS TILSTAND"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "GEMT TILSTAND"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "TILPAS MEDIE MÆRKE BJÆLKE"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "OVERGANGSTID FOR FLERE BILLEDER"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUNDER"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUNDER"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUNDER"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUT"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTTER"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 TIME"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "UNDERMENU"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "INDSTILLINGER"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKIN"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "OPDATERE"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "SLET ELEMENT - FJERN ELEMENT SOM DU OPRETTEDE"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Benyt billede med dimensioner 1920 x 90 pixel i PNG format"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "TILPAS HOVEDMENU"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "INDSÆT HER"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Punkt"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Punkter"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "OMDØBE"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "DEAKTIVER"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "AKTIVER"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "DEAKTIVER/OMORGANISER"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "INDSTIL MINIATURE-BILLEDE"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "SKIFT BAGGRUND - ET BILLEDE"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "SKIFT BAGGRUND - FLERE BILLEDER"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "GENOPRET STANDARD MINIATUREBILLEDE"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "GENOPRET STANDARD BAGGRUND"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "INGEN FORETRUKNE AT VISE"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "AFSLUT"

msgctxt "#31223"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - POSTER"
msgstr "CINEMAGRAPH ARTS - POSTER"

msgctxt "#31224"
msgid "CINEMAGRAPH ARTS - FANART"
msgstr "CINEMAGRAPH ARTS - FANART"

msgctxt "#31225"
msgid "MINIMUM MODE"
msgstr "MINIMUM TILSTAND"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "GENEREL INFORMATION"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "INFORMATIONS BJAELKE"

msgctxt "#31228"
msgid "PLAYER CONTROLS"
msgstr "AFSPILLER KONTROLLER"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "RENS BIBLIOTEK"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "SLET"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Havde premiere"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENU I INDPAKINGSLISTETILSTAND"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENU I FASTSAT LISTETILSTAND"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "ÆNDRE MENUBJÆLKE FARVE"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENU"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "GENSTART FRA INTERN"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "VIS"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SYSTEM MENU (MENU 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "FAST CHANGE"
msgstr "HURTIG ÆNDRING"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "BEHOLD BAGGRUNDENS SIDEFORHOLD"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "WIDGETS HÅNDTERING"

msgctxt "#31247"
msgid "WIDGETS - CUSTOMIZING THE FAST CHANGE MODE - CHOOSE 3 ITEMS"
msgstr "WIDGTES - TILPASNING AF HURTIG ÆNDRINGSTILSTAND - VÆLG 3 EMNER"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND CLOCK"
msgstr "VIS TEMPERATUR OG UR"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETS"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "VIS DATO OG VEJRFORHOLD"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D TILSTAND"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ÆNDRE TRANSPARENS"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr ""
"Med EKSTRAPAKKEN får du:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre fanart for "
"musik og video.[CR]Animerede ikoner for vejret.[CR]Baggrunds billeder "
"baseret på vejr forhold.[CR][CR]Den komplette download kan tage noget tid "
"afhængig af forbindelseshastighed."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder put 23 images by these names:[CR]addons, aplaylist,autumn, "
"concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, "
"pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, "
"vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. After the theme ready enter the path of"
" the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ 8 has pixels 72dpi 1920x1080"
" JPG format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to "
"obtain good quality images and low size."
msgstr ""
"1. Opret en root folder med et eller andet navn, for eksempel MIT "
"TEMA.[CR][CR]2. Inde i denne folder opret yderligere 23 folder med disse "
"navne:[CR]addons, aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, "
"livetv, radio, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, "
"shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter, "
"extras.[CR][CR]3. Gem i hver folder billeder af dit valg, MY THEME "
"understøtter mange filtyper, du kan gemme så mange billeder som du "
"vil.[CR][CR]4. Når du er færdig indtaster du stien til dit "
"tema.[CR][CR]Standard billeder for AEON MQ 8 har pixels 72dpi 1920x1080 JPG "
"format og vi anbefaler programmet FastStone Photo Resize for at opnå god "
"billedkvalitet med relativ lille filstørrelse."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Denne option genopretter kun de vigtigste tilpasninger, som farver, panel "
"definitioner etc.[CR]Dette anbefales for eksempel, når der findes ikke "
"funktionerende menuer.[CR]Når denne option anvendes, kan yderligere "
"tilpasninger være nødvendige."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "KONFIGURER"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MEDIETYPE"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "AKTIVER AUTOMATISK OPDATERING AF ADD-ONS"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "VIS OPDATERINGSNOTIFIKATIONER FRA ADD-ONS"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "VIS ADD-ON FANKUNST"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGER"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "OMSLAG EFTER INDHOLD"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "ALMINDELIG"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "TILPAS OMSLAGENE FOR DIN SAMLING."

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIE OMSLAG"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr ""
"Hvis der ikke er et kompatibelt tag i filnavnet eller folderen, bliver dette"
" omslag brugt."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr ""
"Vælg en skrifttype og tryk enter for tilpasning.[CR]Benyt pil op for at "
"ændre codec flag."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr ""
"Når der er et 'bluray', 'blu-ray' eller 'bdrip' tag i filnavnet eller "
"folder, bliver dette omslag brugt."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr ""
"Når der er et bd '3dbd' eller '3dbd' tag i filnavnet eller folder, bliver "
"dette omslag brugt."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Når der er et 'web' tag i filnavnet eller folder, bliver dette omslag brugt."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Når der er et 'hdtv' tag i filnavnet eller folder, bliver dette omslag "
"brugt."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr ""
"Når der er et 'DVD' tag i filnavnet eller folder, bliver dette omslag brugt."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr "Når der er et filmsæt, bliver dette omslag brugt."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Når der er et '4K' tag i filnavnet eller folder, bliver dette omslag brugt."

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "Ingen etiket bliver brugt til dette omslag."

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr ""
"Et klistermærke vil blive brugt i overensstemmelse med dette medie codec."

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "Bluray indhold etiket vil blive vist."

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "Bluray 3D indhold etiket vil blive vist."

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "Webtv indhold etiket vil blive vist."

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "Hdtv indhold etiket vil blive vist."

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "DVD indhold etiket vil blive vist."

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "Filmsæt indhold etiket vil blive vist."

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIEOMSLAG"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "TILPAS OMSLAG"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "BOGMÆRKE"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "UNDERTEKSTER"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "TILBAGE"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "FREM"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "AFSPIL"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "NÆSTE"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSERET"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "AKTUEL PLACERING"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "AKTUEL TID"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "SLUTTER VED"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "BILLEDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "LYDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAMINDSTILLINGER"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "TILFÆLDIG RÆKKEFØLGE"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKAT"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "FLEKSIBLE WIDGETS"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "VÆLG EMNE TIL VENSTRE."

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATUREBILLEDE"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "UNDERTEKSTER"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "NÆSTE NUMRER"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "BAGGRUNDSBILLEDE"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "VIS CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "PVR INFO"
msgstr ""

msgctxt "#31330"
msgid "PLAYER PROCESS INFO"
msgstr ""

msgctxt "#31331"
msgid "VIDEO DECODER"
msgstr ""

msgctxt "#31332"
msgid "PIXEL FORMAT"
msgstr ""

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "KANALER"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "ROD MAPPESAMLING"

msgctxt "#31335"
msgid "INFORMATION PROVIDER FOR MAIN ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31336"
msgid "KODI DATABASE"
msgstr ""

msgctxt "#31337"
msgid "SCRIPT"
msgstr ""

msgctxt "#31338"
msgid "RECOMMENDED"
msgstr ""

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "Træning"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "NUMRER"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GRAFISK BRUGERGRÆNSEFLADETILSTAND"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOTILSTAND"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "BRUGERDEFINERET TILSTAND"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "ADD-ON INDSTILLINGER"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Harddisk forbrug"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Hukommelse i brug"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Næste Afsnit"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "TV SERIER i dag"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "VÆLG ET NAVN TIL DENNE MAPPE"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFICERET"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "UDSEENDE"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "DISPLAY og INTERFACE"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "Afspilning"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "VIDEO, AUDIO OG BILLEDER"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MEDIER"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "FILER OG BIBLIOTEK"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "AFSPILNING OG INDSTILLINGER"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "Endhedstilpasning"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "GENEREL TILPASNING"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "ADMINISTRER ADD-ONS"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "SERVICE"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOKALT OG INTERNET"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "SPIL"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "SOFTWARE OG HARDWARE"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "BRUGERKONTOER"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "SKIN INDSTILLINGER"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTIVER LOGINSKÆRM"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "BRUGERE"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "NETVÆRK"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Hovedindstillinger"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "ET HIGH DEFINITION MEDIE MILJØ"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTRE.[CR]AEON MQ 8 IS PART OF A NEW SKINS "
"GENERATION"
msgstr ""
"ET MODERNE OG ELEGANT MEDIECENTER.[CR]AEON MQ 8 ER EN DEL AF EN NY "
"BRUGERGRÆNSEFLADE GENERATION."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "FILM, TV SERIER, KONCERTER, MUSIK OG BILLEDER"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"EVERYTHING ORGANIZED IN THE WAY YOU ALWAYS WANTED.[CR]EXHIBIT YOUR LIBRARY "
"DIRECTLY FROM A HARD DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr ""
"ALT ORGANISERET PÅ EN MÅDE DU ALTID HAR ØNSKET.[CR]VIS DIT BIBLIOTEK DIREKTE"
" FRA HARDDISK ELLER USB DREV."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "KODI KAN LISTE OG AFSPILLE ALLE DINE FILER"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"MOVIE, ACTORS AND ARTISTS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC "
"WITH VISUAL EFFECTS."
msgstr ""
"FILM, SKUESPILLERE, KUNSTNERE INFORMATION.[CR]SLAP AF OG LYT TIL DIN MUSIK "
"MED VISUELLE EFFEKTER."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "SE DIN FORETRUKNE TV SERIE"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE TO AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "STREAM LIVE TV.[CR]INDSTIL OG OPTAG EN TV SERIE."

msgctxt "#31384"
msgid "REMOTE ACCESS AND WEATHER FORECAST"
msgstr "FJERN ADGANG OG VEJR UDSIGT"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"SET KODI TO ACCESS YOUR LOCAL NETWORK OR INTERNET[CR]SUNNY OR CLOUDY? GET "
"REALTIME TIME FORECAST INFORMATION."
msgstr ""
"GIVE KODI ADGANG TIL DIT LOKALE NETVÆRK ELLER INTERNET[CR]SOLRIGT ELLER "
"OVERSKYET? FÅ VEJUDSIGTEN MED DET SAMME."

msgctxt "#31386"
msgid "A COMPLETE MEDIA CENTRE"
msgstr "ET FÆRDIGT MEDIECENTER"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN.[CR]SUPPORT FOR KEYBOARD AND OTHER "
"JOYPADS."
msgstr ""
"SPIL KAN OGSÅ VÆRE EN DEL AF FORNØJELSEN.[CR]UNDERSTØTTER TASTATURER OG "
"ANDRE GAMEPADS."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "TILFØJELSER FOR KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr ""
"HENT OG ADMINISTRERE ADD-ONS FOR FULD UDNYTTELSE AF KODI.[CR]FILM OG MUSIK "
"SCRAPERS OG PLUGINS MED AUTOMATISKE OPDATERINGER."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "AFSPILNINGSINDSTILLINGER"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr ""
"BILLEDJUSTERING OG LYDVALG.[CR]KODI LEVERER HØJESTE KVALITET AF LYD OG "
"BILLEDE."

msgctxt "#31392"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"SPECIFIC SETTINGS TO ENSURE THE MAXIMUM OF THE CAPACITY OF YOUR "
"SYSTEM.[CR]ENJOY ALL EXTRA RESOURCES THAT LIBREELEC MAY OFFER."
msgstr ""
"SÆRLIGE INDTSILLINGER FOR AT SIKRE MAKSIMAL UDNYTTELSE AF DIT SYSTEM.[CR]NYD"
" ALL RESURSER SOM LIBREELEC KAN TILBYDE. "

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "DINE FAMILIEMEDLEMMER VIL ELSKE DET"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr ""
"UNDERSTØTTELSE AF FLERE BRUGERE MED EGNE LOGINS LADER DIG BEHOLDE DINE "
"KONFIGURATIONER.[CR]MULIGHED FOR AT LAVE FORSKELLIGE  INDSTILLINGER; RSS-"
"FEEDS, UDSEENDE- OG BIBLIOTEKSINDSTILLINGER."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 8 SKIN"
msgstr "FORØG DIN BRUGEROPLEVELSE MED AEON MQ 8 SKIN"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 8 SKIN CAN OFFER."
msgstr ""
"FINJUSTER TILPASNINGER DER GIVER ET ENESTÅENDE UDSEENDE.[CR]MULIGHED FOR AT "
"ÆNDRE DE MINDSTE DETALJER SOM KUN AEON MQ8 TILBYDER."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "INVENTAR"

msgctxt "#31399"
msgid "MAIN MENU BAR STYLE"
msgstr "HOVEDMENU BJÆLKE STIL"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STILE"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "VÆLG TYPE"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "IKONER OG BILLEDER"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMAER OG BILLEDER"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "FARVER"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "SKIFTENDE SKIN NUANCE"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIEINFO"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "SAMLING"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "KUNST"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "INDHOLDSBESTEMT KUNST"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HOVEDMENU"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VISUEL INDSTILLINGER"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PÅMINDELSER"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "TID, RSS OG TOP MENU"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "AFSPILNING"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "AFSPILNINGSINDSTILLINGER"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EKSTRA"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "SPECIEL MEDVIRKEN"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "NULSTIL SKIN"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "BRUGERTILPASNINGER"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Gendanner indstillinger..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktiveret element"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Deaktiveret element "

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Også kendt som"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Fødselsdag"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Alder"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Dødsdag"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Fødselssted"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografi"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Kræver add-on"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "SMART GENVEJ"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "ROD"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "HENT LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "TÆND FOR TV TUNES"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "AKTIVER AUTOMATISK DOWNLOAD AF SUPPLERENDE FANART"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "HENT ARTWORK KUNSTNER/ALBUM"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 8"
msgstr "SKIN AEON MQ 8"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "FARVER FOR TITLER, PANELER OG FLAG"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "SKJUL MINIATURE-BILLEDETS KANTER"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "VIS KNAP FOR AT NULSTILLE BRUGERGRÆNSEFLADEN (MIDLERTIDIG)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO MODUS"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "GENDAN INDSTILLINGER"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EKSPORT/IMPORT ELLER GENSTART INDSTILLINGER"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "GEM EN KOPI AF INDSTILLINGERNE"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "ANVEND GEMTE INDSTILLINGER"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "ANIMEREDE SANGTEKSTER"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "INDSTILLINGER (VISUALISERINGS VINDUE)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "BIBLIOTEKS EMNER"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "DISPLAY TILSTAND"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "SKIFT WIDGETS"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "VENT VENLIGST"

msgctxt "#31462"
msgid "THIS OPTION WILL USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "DENNE OPTION BRUGER INTERNAT DATA I BAGGRUNDEN"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMERET FANKUNST (PANORERING & SKAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Vent..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDS UDSKYDELSE"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDERS UDSKYDELSE"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDERS UDSKYDELSE"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDERS UDSKYDELSE"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDERS UDSKYDELSE"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATISK PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUEL PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL ALTID SYNLIG"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL SLUKKET"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "FANKUNSTSTIL"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "EKSTRA MINIATUREBILLEDSTIL"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTIVER FREMVISNINGERNE"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "SORTER EFTER: STIGENDE"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "SORTER EFTER: FALDENDE"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDIE-ETIKETTER"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "SORTÉR  EFTER"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "SET ETIKET"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "BRUG MEDIEOMSLAG"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEOINDSTILLINGER"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "SLANK LISTE"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "SKJUL SETE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "KOMBINEREDE"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "FASTSAT LISTE"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "FORETRÆK: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "FORETRÆK: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "AKTIVER 'CLICK & ACTIVATE' MODE FOR AT SE UDVALGTE"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "STANDARD FANKUNST"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EKSTRA FANKUNST"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "GENRE FANKUNST"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "RESERVERET FANKUNST"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "GARDINER"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "SÆSON FANKUNST"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "VÆLG BILLEDSTI"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "VÆLG ET ENKELT BILLEDE"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VÆLG FLERE BILLEDER"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "BRUG POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "BRUG LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "VIS CLEARLOGO OG CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATIVE GENREIKONER"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATIVE STUDIEIKONER"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "NETSTØRRELSE"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "MELLEM"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "STOR"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORISONTAL"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "MENU I VERTIKAL TILSTAND"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSKAB"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "BRUG ZOOM EFFEKT"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "FORRIGE"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "NÆSTE"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPISODER"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPISODE"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "HANDLING"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "AKTIVER AFSPILNINGSLISTEN VED SKIN OPSTART"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "VÆLG AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "TILPAS BJÆLKEN OG MEDIE ETIKETTER"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "VIS DE FØRSTE BOGSTAVER UNDER RULNING"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTIVER RULLENDE HANDLING"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "BAGGRUNDSBILLEDE - BRUG SAMLINGENS FANKUNST"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for service "
"subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official repository "
"and can not be installed automatically."
msgstr ""

msgctxt "#31539"
msgid ""
"This add-on can be used to copy your movie, tvshow, artist and album fanart "
"and thumbs into a separate directories. Fanarts can be used as a background "
"image in the Main Menu.[CR]Feature available in the Customization Window "
"from the Main Menu - Choose a menu, use the right arrow to access the "
"options and find the item BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS."
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "BAGGRUNDSBILLEDE BASERET PÅ ÅRSTID I NORDAMERIKA"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "BAGGRUNDSBILLEDE BASERET PÅ ÅRSTID I SYDAMERIKA"

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "BAGGRUNDSBILLEDER BASERET PÅ AKTUELLE VEJRFORHOLD, OG MERE..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "ANVEND BAGGRUNDSBILLEDER BASERET PÅ VEJRFORHOLD"

msgctxt "#31545"
msgid "Near events"
msgstr "Begivenheder i nærheden"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "IKKE INSTALLERET"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANKUNSTSAMLING"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "OPRET ELLER OPDATER DATABASE"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Installere alle add-ons nu (selektiv mode)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Hvis du ikke installerer nu, vil en pop up meddelelse vises, når funktionen "
"skal bruges."

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at Aeon MQ 8.[CR]Install or make "
"adjustments to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Her kan du se alle add-ons som bruges af Aeon MQ8.[CR]Installer eller "
"foretag tilpasninger til dine add-ons enkelt og  direkte."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides gender icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no gender icon of video will be displayed."
msgstr ""
"Denne add-on giver køns-ikoner for film, TV programmer og koncerter.[CR]Uden"
" denne vil der ikke blive vist køns-ikoner for videoer."

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides gender icons for music.[CR]Without it no gender icon of"
" audio will be displayed."
msgstr ""
"Denne add-on giver køns-ikoner for musik.[CR]Uden denne vil der ikke blive "
"vist køns-ikoner for musik."

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Denne add-on giver animerede ikoner for vejr menu og mini vejr.[CR]Uden "
"denne vil der ikke blive vist vejr ikoner."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "VIS NÆSTE NUMRE"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Aeon MQ 8.[CR]To use it "
"is necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Denne add-on giver navigations lyde for Aeon MQ8.[CR]For at bruge den er det"
" nødvendigt at aktivere funktionen i indstillinger/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Uden denne eller den nævnte tilpasning vil der blive anvendt "
"standard KODI lyde."

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "VIS KUNSTER-/ALBUMKUNST"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Denne add-on giver billeder og online informationer om kunstner/album mens "
"musikken afspilles.[CR]Uden den vil der kun blive vist lokal (hvis gemt) "
"information."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "DIASSHOW"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Denne add-on giver adgang til billeder relateret til film. TV programmer og "
"koncerter.[CR]Med denne er det muligt at hente logo, clearart, banner, "
"poster, disc art mm.[CR]For at få adgang til denne option, i samlingen åbn "
"topmenu/collection/obtain logo/clearart."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "KUNSTNERFANKUNST"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Fortsæt med at se"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Tryk \"Fortsæt se\" for at se næste afsnit"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr "Denne add-on viser sangtekster på audio skærmen."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Denne add-on viser indholdet Extras at widgets i "
"hovedmenuen.[CR]Informationer om filmen, udgivelses medier og biografi og "
"skuespillerens filmografi."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"Denne add-on viser informationer om status i FAVORITTER menuEN.[CR]Den kan "
"også lave om på rækkefølgen af favorit emner.[CR]Uden denne kan ingen "
"information om favorit status blive vist."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Denne add-on opretter og holder styr på spil samlingen (ROMS).[CR]Uden denne"
" vil SPIL menuen ikke have nogen funktion."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Denne add-on gennemfører en global søgning i al dine samlinger for at finde "
"et emne, som du leder efter."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Denne add-on holder styr på IKONER OG BILLEDER tab på denne skærm.[CR]Med "
"den får du adgang til alternative billeder, ikoner og temaer af dette skin."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Denne add-on viser information om status af afspilningsliste samlingen i "
"hovedmenuen.[CR]Uden den vises ingen information om status af "
"afspilningsliste."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Denne add-on viser information om rolleliste af film eller TV serie i "
"hovedmenu."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr "Denne add-on viser widgets og information om medier i hovedmenuen."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalize the color of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"Denne add-on gør det muligt at tilpasse farvepaneler, tekster og flere andre"
" emner."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "VIS TRAILER I FULDSKÆRMSTILSTAND"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOR COMPOSITION"
msgstr "INDSTIL FARVESAMMENSÆTNING"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "FJERN FARVESAMMENSÆTNING"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "SAMMENSÆTNING"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "STYRE KOMPATIBLE ADD-ONS"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Du kan installere en anden pakke på IKONER og BILLEDE tab på denne skærm."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Alle add-ons der benyttes i dette skin vil nu blive installeret.[CR]Det er "
"mest bekvemt, dog vil der blive installeret add-ons, som ikke bliver brugt."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Hvis du ikke anvender denne option eller ønsker at afinstallere den, "
"venligst brug KODI add-on manager."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Aktuel afspilning"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Fornyligt tilføjet"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "I gang"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "LAYOUT TILPASNING"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "VISNING SEPARATOR"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MIN VISNINGS TYPE"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "GITTER"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODULER"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "KLIK FOR AT DEFINERE ET MODUL"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "TILPAS EN VISNING FOR DIN SAMLING."

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "AKTIVÉR GLOBAL SAMMENSÆTNING"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (INTERNAL)"
msgstr "VÆLG  SAMMENSÆTNING - ET BILLEDE (INTERN)"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - ONE IMAGE (EXTERNAL)"
msgstr "VÆLG  SAMMENSÆTNING - ET BILLEDE (EKSTERN)"

msgctxt "#31596"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES (EXTERNAL)"
msgstr "VÆLG  SAMMENSÆTNING - FLERE BILLEDER (EKSTERN)"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "GENOPRET ALLE INDSTILLINGERNE FOR  STANDARDSKINNET"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Løs mest vedvarende problemer her.[CR]Tryk Enter for at få adgang til "
"knappen, der vil nulstille alle skin indstillinger til standard."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "PAS PÅ: DENNE PROCES ER UOPRETTELIG !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr ""
"Tryk på enhver retning for at annullere.[CR]Tryk Enter for at "
"fortsætte.[CR]Denne option vil nulstille brugergrænsefladen totalt og du vil"
" miste alle dine tilpasninger."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSKTILSTAND - FORHINDRER MENUADGANG I SAMLINGER"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr ""
"INFO KIOSK MODUS- FORHINDRER AT ÆNDRE INDSTILLINGER I INFORMATIONS VINDUET"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"KIOSK KODE - DEAKTIVERER MIDLERTIDIGT KIOSKTILSTAND VED BRUG AF PILE - "
"VENSTRE/HØJRE/OP"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "KIOSKTILSTAND - FORHINDRER KUN ADGANG TIL ELEMENT INDSTILLINGER"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "VIS OPTIMERET POPUP FOR VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr ""
"Ønsker du et nyt udseende for din brugergrænseflade?[CR]Vælg et nyt tema"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "BILLEDE TEMAER"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "BENYT MANUELT HENTET EKSTRAPAK"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSK KODE"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "GENAKTIVER KIOSK KODE"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSK KODE BLOKERET"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSK KODE ACCEPTERET"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "ET FORKERT FORLØB ANNULLERER PROCESSEN."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "STILE AF EKSTRAPACK"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MIN STIL"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNE"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "VIS LYDSPROG OG UNDERTEKSTER ETIKETTER"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANEL FORSINKELSE"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EKSPORTER SKIN INDSTILLINGER"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTER SKIN INDSTILLINGER"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "TRYK ENTER FOR AT VÆLGE"

msgctxt "#31625"
msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

msgctxt "#31626"
msgid "Blood"
msgstr "Blod"

msgctxt "#31627"
msgid "Brown"
msgstr "Brun"

msgctxt "#31628"
msgid "Dark sky"
msgstr "Mørk himmel"

msgctxt "#31629"
msgid "Golden yellow"
msgstr "Gylden gul"

msgctxt "#31630"
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

msgctxt "#31631"
msgid "Forest"
msgstr "Skov"

msgctxt "#31632"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgctxt "#31633"
msgid "Bright yellow"
msgstr "Lysegul"

msgctxt "#31634"
msgid "Olive"
msgstr "Oliven"

msgctxt "#31635"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgctxt "#31636"
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

msgctxt "#31637"
msgid "Red"
msgstr "Rød"

msgctxt "#31638"
msgid "Royal blue"
msgstr "Royal blå"

msgctxt "#31639"
msgid "Silver"
msgstr "Sølv"

msgctxt "#31640"
msgid "Sky blue"
msgstr "Himmelblå"

msgctxt "#31641"
msgid "Spring"
msgstr "Forår"

msgctxt "#31642"
msgid "Turquoise"
msgstr "Tyrkis"

msgctxt "#31643"
msgid "Violet"
msgstr "Violet"

msgctxt "#31644"
msgid "Gray"
msgstr "Grå"

msgctxt "#31645"
msgid "Graphite"
msgstr "Grafit"

msgctxt "#31646"
msgid "Terracotta"
msgstr "Terracotta"

msgctxt "#31647"
msgid "Ocean"
msgstr "Ocean"

msgctxt "#31648"
msgid "No colour"
msgstr "Ingen farve"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "FARVER"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "VÆLG HØJRE LISTE"

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "Tryk ikke på nogen  tast.[CR]Vent indtil processen er afsluttet."

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Wouldn't it be great to get all the themes and genres backdrops with just "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 8. You can download a single package and "
"have access to all the extra content."
msgstr ""
"Ville det ikke være fantastisk at få alle temaer og genrer bliver til "
"baggrunde med et  klik?[CR]Det kan du nu med Aeon MQ 8. Du kan downloade en "
"pakke og få adgang til al ekstra materiale."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Anvender indstillinger..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Afslutter indstillinger"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "OPRET VIDEO SMART AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "BUILD"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "FOR AT VÆLGE DIN STYLE,[CR]BRUG PIL OP ELLER NED."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "VIS 'PAUSE'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "SKJUL 'PAUSE'"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HOVEDMENU"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "GLAS-EFFEKT"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "REDIGER DATA"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "VIS BIBLIOTEK STATUS"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATIV GENRE FANART"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "VIS INVENTAR"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "ÆNDRE CODEC FLAG FARVE"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE WATCHED FLAG COLOUR"
msgstr "ÆNDRE 'SET' FLAG FARVE"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "ÆNDRE MEDIE FLAG BJÆLKE FARVE"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE COLOUR OF THE MEDIA FLAGS"
msgstr "ÆNDRE MEDIE FLAG FARVE"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "TILPAS FURNITURE"

msgctxt "#31684"
msgid "CHANGE THE PANEL COLOUR"
msgstr "ÆNDRE PANEL FARVE"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "GLASS"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "ETIKETBJÆLKE"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "GENDAN INDSTILLINGER (KUN FOR DETTE OMRÅDE)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "GLOSS"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELER OG HOVEDMENU"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "SKIFT TITEL FARVER (INKLUDERER FREMSKRIDT OG SCROLL BJÆLKE)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Aktuel gennemsigtighed"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "MED DET SAMME - UDEN FORSINKELSE"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "VIS NAVIGATOR FOR BERØRINGSSKÆRME"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "GENINDLÆS"

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "VIS ORIGINAL TITEL"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "AFSPIL"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "HENT ILLUSTRATIONSMATERIALET"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "SPILLER HOVEDROLLEN"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Internationale relationer og assistance"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Oversættere"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Oversætter og support koordinator"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Til alle som tror på mit arbejde og arbejdede sammen for at realisere dette "
"projekt, vil jeg sige hjertelig tak."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Særlige tak"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ALTID SYNLIG"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUELT"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "SLUKKET"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "MENUPUNKTSLISTE"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "IKKE TILGÆNGELIG"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "OPRETTET"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "OPLØSNING"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Forår"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Sommer"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Efterår"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Vinter"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASERET PÅ DEN NORDLIGE HALVKUGLES FORHOLD"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASERET PÅ DEN SYDLIGE HALVKUGLES FORHOLD"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "VIS SANGTEKST"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "SANGTEKSTER"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "SKJUL SANGTEKST"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "TILDEL SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "SØGNING"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "VISNING"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "MEDIE FLAG - IKONER"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "VIDEO GENRE - IKONER"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "FILM GENRE - IKONER"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "TV SERIE GENRE - IKONER"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "KONCERT GENRE - IKONER"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "MUSIK GENRE - IKONER"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "MUSIK GENRE - FANARTS"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "VEJR - IKONER"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "VEJR - BAGGRUNDSBILLEDER"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "LUK DENNE DIALOGBOKS"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS (VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS (LYD)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ÅBEN DREV"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "TÆNDT"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRE"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "SØG"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "OPDATER BIBLIOTEK"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Tema i brug"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "Stil i brug"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Paneler"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Aktuel farve"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "LYDSTYRKE"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "MUTE"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "SIDE"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Top250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Billedformat"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Album type"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Spor nummer"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Episoder i alt"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAL"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "TV serie titel"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Kanal nummer"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Lignende set"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Tilføjet for nylig"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Næste afsnit"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Udgiver"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "HAVDE PREMIERE"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Spillere"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "SYNSVINKEL"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTER SPIL"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "TILFØJ ROM SAMLING"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "REDIGER ROM SAMLING"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "REDIGER OFFLINE SCRAPERS"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "REDIGER SPILKOMMANDO"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "TILFØJ SPIL TIL FORETRUKNE"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "TILFØJ UDVALGTE TIL FORETRUKNE"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "SLET SPIL"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "SLET ROM SAMLINGER"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "RYD DATABASEN"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Udvikler"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MEDIETYPE"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Å"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "TILPAS DENNE MENU"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "TILFØJ GRUPPE"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "OMDØB GRUPPE"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "SLET GRUPPE"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "HENT KUNSTNERINFORMATION"

msgctxt "#31800"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "AUDIO SPOR"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTE"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "UDSTILLINGSMONTRE"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "VÆG"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "VÆG 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LAVERE LISTE"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKAT"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "HYLDE"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNERINFORMATION"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "BRED"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "PLAKATLISTE"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "LETPLAKAT"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL KUNST"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "UDSTILLINGSKUNST"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGER"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLAS LISTE"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "HØJRE LISTE"

msgctxt "#31823"
msgid "FRAME"
msgstr "FRAME"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "STI FOR TILPASSET DISK ART"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "ÅBEN OMSLAG"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Definere skrifttyper, farver  og stile"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Skrive hovedmenu elementer"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definere undermenuer til film"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definere undermenuer til TV serier"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definere undermenuer til koncerter"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definere undermenuer til TV"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definere undermenuer til musik"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definere undermenuer til vejr"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definere undermenuer til indstillinger"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definere undermenuer til luk ned"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "HVER TIME"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 DAGE"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "AKTUELT"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "KORT"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "INDSTIL TJENESTE"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"New: Added support to script Artwork Organizer - library fanarts as "
"background images.[CR]New: Added support to script AutoCompletion for "
"virtual keyboard (grateful to Angelinas/Wanilton).[CR]New: Menu Video "
"OSD/Subtitle button - up arrow goes to the subtitle search window.[CR]New: "
"Added media flags to video 8bit and 12bit also for SDR content.[CR]New: "
"Widgets/ajustes - option to choose data provider between Kodi database or by"
" Script Helper Widgets + Script Library Data Provider.[CR]New: Widgets "
"Netflix - recently added items and recommended items.[CR]New: Music Window -"
" discart for songs.[CR]Improved: Support for HDR video tag - can be used in "
"the filename .hdr. or -hdr - Example: video.hdr.bluray or video-hdr-"
"bluray.[CR]Improved: Support for bit-depth tag - can be used in filename "
".10bit. or -10bit or .12bit. or -12bit - Example: video.10bit.bluray or "
"video-10bit-bluray.[CR]Improved: Menu OSD/Context menu - added Media Info "
"button.[CR]Improved: Menu OSD - color contrast when using the white base "
"mode.[CR]Improved: Approximately 2.4k code lines less than version 2.8.0 - "
"improved performance.[CR]Improved: PVR/Menu OSD - the OSD menu closes after "
"five seconds after selecting the channel change.[CR]Fixed: TopMenu/RightList"
" viewtype - missing option to set slim list mode.[CR]Fixed: Media flags bar "
"- layout issues in audio channels info.[CR]Fixed: Weather Window/TopMenu - "
"missing location name on button to toggle location.[CR]Fixed: Virtual "
"keyboard - missing Cancel button.[CR]Fixed: Virtual keyboard - layout "
"details in the Chinese language.[CR]Fixed: Extrafanart is not displayed "
"correctly in some cases (grateful to Angelinas).[CR]Fixed: Menu OSD - "
"furniture is not shown during numerical seeking (grateful to "
"Diodato).[CR]Fixed: Missing info if Software or Hardware decoding is being "
"used (grateful to Diodato).[CR]Fixed: Main Menu/Mini Weather - missing the "
"current condition icon in some cases.[CR]Fixed: Music Window - artist's "
"clearlogo or clearart are not displayed correctly.[CR]Fixed: Menu OSD/Video "
"settings - the menu is not hidden during the vertical shift "
"adjust.[CR]Fixed: Menu OSD/Subtitle settings - the menu is not hidden during"
" delay adjust.[CR]Fixed: Music info window - data refers to the playback "
"item and not the focused item.[CR]Fixed: Skin Settings - option for "
"automatic download of complementary art is restarted upon restarting the "
"skin.[CR]Fixed: Player Disc Art is visible in library for all focused "
"items.[CR]Fixed: RightList view/Slim mode - layout details on the flag of "
"items already watched.[CR]Fixed: script Artwork Organizer - a pop for "
"installation appears even for those who do not use the feature.[CR]Fixed: "
"Double ClearArt and ClearLogo for music in Library.[CR]Fixed: Extrafanart "
"for music.[CR]Fixed: Music Visualization Window - missing art for "
"discart.[CR]Fixed: Dialog Video Info Extended - items swapped between "
"YouTube and trailer (grateful to Xodi).[CR]Fixed: Widgets - sdr flag and "
"8bit flag appears for a non related content.[CR]Fixed: Widgets My Menu - "
"missing title and thumbnail.[CR]Changed: Netflix script - changes in code to"
" support script by CastagnaIT.[CR]Changed: Script cdArt Manager is no longer"
" supported."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Afspillet for nylig"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Min menu"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Smart undermenu"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customizations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Denne add-on opretter og genskaber en sikkerhedskopi af alle tilpasninger "
"der blev lavet i skinnet.[CR]Denne option bliver tilgængelig i RESTORE "
"SETTINGS tab i dette vindue."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Denne add-on viser informationer om TV serier fra on-line kilder.[CR]Option "
"tilgængelig i undermenuen TV SERIER/TV GUIDE.[CR]Uden denne add-on har TV "
"SERIER/TV GUIDE ingen funktion."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Denne add-on tillader dig at se det næste afsnit af en TV serie "
"automatisk.[CR]Et vindue vises i slutning af hvert afsnit. Herfra kan du "
"vælge at se det næste afsnit automatisk."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "Min liste"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "Klassikere"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "Nye udgivelser"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "Mest populær"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "NEDBØR"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "SØGER EFTER VEJRUDSIGTSINFORMATION"

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "INGEN TRANSMITTEREDE AFSNIT"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "VIS MINI VEJR"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "AKTIVER HALLOWEEN EFFEKT"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "VEJRINDSTILLINGER"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Nedbør"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SÆSON"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "TIME"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "FARVER BILLEDE TEMA"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Timer"

msgctxt "#31880"
msgid "TEXTURE BASE (CUSTOM COLORS WILL BE REVERTED TO PATTERN)"
msgstr ""
"STRUKTUR BASE (BRUGERDEFINEREDE FARVER VIL BLIVE GENDANNET TIL MØNSTER)"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "INVERTER TEKST FARVE (ANBEFALET OPTION)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Instrueret af"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "HENT INSTRUKTØRINFORMATION"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "HENT FORFATTERINFORMATION"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "HENT KUNSTNERFILMOGRAFI"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TEMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMAER"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "HENT ELLER OPDATER EKSTRAPAKKEN"

msgctxt "#31889"
msgid "Cold"
msgstr "Kold"

msgctxt "#31890"
msgid "Warm"
msgstr "Varm"

msgctxt "#31891"
msgid "Darkness"
msgstr "Mørke"

msgctxt "#31892"
msgid "Digital Art"
msgstr "Digital Kunst"

msgctxt "#31893"
msgid "Colours"
msgstr "Farver"

msgctxt "#31894"
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

msgctxt "#31895"
msgid "Reddish"
msgstr "Rødlig"

msgctxt "#31896"
msgid "Future"
msgstr "Fremtiden"

msgctxt "#31897"
msgid "Pumpkin"
msgstr "Græskar"

msgctxt "#31898"
msgid "Black"
msgstr "Sort"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "BRUG EKSTERNE PAKKEBILLEDER (BRUGERDEFINERET)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr ""
"BRUG INTERNE PAKKEIKONER (EKSTRAPAKKEN ER STILLET TIL RÅDIGHED AF SKINNET)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS (USER DEFINED)"
msgstr "BRUG EKSTERNE PAKKE BILLEDER (BRUGERDEFINERET)"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EKSTRAPAKKE NØDVENDIG"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"Et nyt tema bliver anvendt hver gang du starter KOD. Din brugergrænseflade "
"bliver aldrig den samme."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "INSTRUKTØRENS FILM"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "FULDSKÆRM"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Mit Tema"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Lav dit eget tema med billeder efter dit valg.[CR]Tryk enter for at læse "
"mere eller for at definere dit tema."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "FREMSTILLER MIT TEMA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"GÅ I ENHVER RETNING FOR AT AFBRYDE ELLER TRYK ENTER FOR AT ANGIVE EN STI"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "Fjern farvebilleder for en glat visning."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour image tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Varme farvetoner for billeder for dem der foretrækker mere kontrast."

msgctxt "#31915"
msgid "Computer generated graphics highlighting the work of many web artists."
msgstr ""
"Computer genereret grafik, der fremhæver arbejdet af mange web kunstnere."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon. A nice combination."
msgstr "Billeder med mørke toner blandet med neon. En flot kombination..."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones combined with graphite tones."
msgstr "Billeder med røde toner kombineret med grafit toner."

msgctxt "#31918"
msgid ""
"Images in black or neutral tones highlighting the media arts.[CR]Black "
"theme, default theme for Aeon MQ 8."
msgstr ""
"Billeder i sorte eller neutrale toner der fremhæver medie kunst.[CR]Sort "
"tema, standard tema for Aeon MQ 8."

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "SLET DATABASEN OG HENT PAKKEN IGEN"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "BOKS FORSIDE"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "BOKS BAGSIDE"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "PATRON"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SKÆRMBILLEDE"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "SCRAPE SPILLET IGEN"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "SCRAPE DET VALGTE IGEN"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EKSPORTER SPILDATABASE (NFO FILERNE)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ÅBEN ADD-ON INDSTILLINGERNE"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ÆNDRE BEDØMMELSEN"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTOMATISK"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "SØGER EFTER INFORMATION OM DISKOGRAFIEN..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Lignende kunstnere"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "BEGRÆNSNING"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Super favoritter"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "BILLEDZOOM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "AFSPIL TRAILER"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "AFSPIL FILM"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "VIS FANART"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Release bemærkninger"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOKLIP"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOKLIP AF KUNSTNER"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "VIDEOKLIP AF SANGE"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Hyped"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "MEST SPILLEDE ROMS"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "SIDST SPILLEDE ROMS"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "FAVORIT ROMS"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "DISK MENU"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "Kommende DVD/BLURAY"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Populær"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "VIS LYD OG VIDEO VISUALISERING SOM BAGGRUND (GLOBALT)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Aktuelle DVD/BLURAY udgivelser"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "Aktuelle TV serier"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "Udgivelser i DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Trending"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Billeder der blander digital kunst og futuristisk stil."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Billeder der gengiver et friskt og moderne visuelt udseende."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Denne funktion sletter alle billeder som er blevet hentet og gennemfører "
"igen en fuld download."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FREMTID"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "HENT TEMAER"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "Medvirkende"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Video nodes"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Audio nodes"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Billeder med lyse og glade farver."

msgctxt "#31975"
msgid "Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones."
msgstr "Billeder som blander gule, græskar, sorte og hvide toner."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "VIS TAGLINE"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "TILPAS STANDARD DISK"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "LYDDISK"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEODISK"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Åbning"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Episoder programsat i dag."

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Boxoffice"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Bedømmelse"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "TAK TIL"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "VIS AFSPILLES NU PANEL"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr ""
"Du kan gemme alle indstillinger i brugergrænsefladen.[CR] Du kan også flytte"
" indstillingerne til en anden PC."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Her kan du genanvende alle tidligere gemte indstillinger.[CR]Du kan også "
"foretage en ny installation og anvende de gemte indstillinger.[CR]Denne "
"option overskriver alle aktuelle indstillinger."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Eksporter indstillinger som backup.[CR]Importer indstillinger for at "
"konfigurere brugergrænsefladen på en simple måde.[CR]Genoprette alle "
"indstillinger til skinnets standarder."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV SERIER STATUS"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "RESTERENDE TID"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Gemte undertekster til rådighed"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "SMART V-AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Top rated"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA rating"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "I biografer"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Kommende film"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The original Aeon skin and its name are the intellectual property of djh_. "
"Aeon MQ 8 however has independent code and does not use any textures from "
"the original Aeon skin. A big thanks to djh_ for creating the masterpiece "
"that is the original Aeon"
msgstr ""
"Den originale Aeon brugergrænseflade og dens navn er ejendom af djh_. Aeon "
"MQ 8 har dog en uafhængig kode og anvender ingen teksturer af den originale "
"Aeon brugergrænseflade. En stor tak til djh_ for at skabe dette mesterværk "
"som er den originale Aeon."
