# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/hr_HR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režija"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scenarij"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Mogućnosti napajanja"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Radim"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksni"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opcije prikaza"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Postavke"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Cijeli zaslon"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Ukupno trajanje"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Slijedeća epizoda"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Posljednja epizoda"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Emitirano"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Stanje"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatno"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Podesi put za mapu fanarta video žanra"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Podesi put za mapu fanarta glazbenog žanra"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Mreža"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Dodatni fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Zastori pozadine"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Postavi pozadinu s više slika"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Postavi pozadinu s jednom slikom"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Razne mogućnosti"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Postavi pozadinu stavke"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Živi DVD omoti"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Nedavni filmovi"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Nedavne epizode"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Nasumični filmovi"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Preporučeni filmovi"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Nasumične epizode"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Preporučene epizode"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Nasumične pjesme"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Nasumični albumi"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Nedavni albumi"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Preporučeni albumi"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno reproducira"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Odaberi widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Prikaži \"Trenut. reproducira\" info zatamnjeno u pozadini"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Prikazi: Skraćeno radnja | Info okvir: Cijeli sadržaj"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Prikazi: Cijeli sadržaj | Info okvir: Skraćeno radnja"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "TRAŽIM"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Postavi ikonu stavke"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Načini vizualizacije:"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Odaberi info liniju"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortiraj: Uzlazno"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortiraj: Silazno"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Stanje zbirke filmova"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Stanje zbirke serija"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Stanje zbirke glazbe"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori listu izvedbi"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spremi listu izvedbi"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori listu izvedbi"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informacija"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ova datoteka je složena, odaberite dio od kojeg želite reproducirati."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Nasumični fanart filmova"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Nasumični fanart serija"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Nasumični fanart videa"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Nasumični fanart glazbe"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Nasumični fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Osvježite ocjene"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD zid"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Promijeni mjesto"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "Omogućite Cinema Experience integraciju"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Dok se pretražuje zbirka"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Pri pokretanju prikaži video info"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Pomakni stavku izbornika"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Odaberite stavku da zamijeni mjesto s"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nisu dostupne dodatne značajke"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Pejzaž"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Izlog"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Pomak"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Podesi podizbornik"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Omogući vlastite podizbornike"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Odvoji RSS feed od glavnog izbornika"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Omogući \"Slijedeće emitirano\" informaciju u video zbirci"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Vremenski uvjeti"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Stanje zbirke video spotova"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Baner zid"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Reproduciraj stavku pri pokretanju sustava"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundi"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Odaberi stavke"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart cijelog zaslona"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Skolpka niskog popisa"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Izgled prikaza popisa"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Uzak popis"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Mjesta koncerata"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Stanje liste izvođenja filmova"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Stanje liste izvođenja serija"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Stanje liste izvođenja video spotova"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Prikaz:"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Srodni izvođači"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Više albuma od"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Uključen info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Dosljedan"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Omogućite feed info izvođača (ako je dostupan)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Broj nepogledanih epizoda"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Prikaži pozadinu \"Sad Igra\" video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Prikaži pozadinu \"Trenutno se reproducira\" vizualizacije"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Sakrij sliku omota u vizualizaciji cijelog zaslona"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Razina postavki"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Ikone"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Izvor teksta skladbe"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Zadnji put ažurirano"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Sakri Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Iskorištena memorija:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Postavite put Fanarta"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Posljednji put prijavljeni"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Izbornik  karaoka pjesama"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodano"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Preporučeno"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Zadani Izgled"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]NADGLEDAJTE VAŠ SUSTAV[/B][CR][CR]Provjerite vaš hardware · Nadgledajte  CPU uporabu[CR]Provjerite Kodi inačicu"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]POSTAVITE PROFILE[/B][CR][CR]Podesite i upravljajte korisničkim profilima · Omogućite login zaslon[CR]Promjenite zaporku · Dodajte sliku profila"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]PRILAGODITE TV POSTAVKE[/B][CR][CR]Promjenite informacije cijelog zaslona · Upravljajte postavkama podataka elektronskog programskog vodiča (EPG)"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]UREDI SERVISNE POSTAVKE[/B][CR][CR] Postavljanje kontrole Kodi putem UPnP i HTTP · Uredi dijeljenje mapa[CR]Omogućavanje Zeroconf · Postavke AirPlay "

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Odaberite odjeljak"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostupan je lokalni podnaslov"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Grupa programa"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV uživo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj grupu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Obriši grupu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupne[CR]Grupe"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Postavke TV kanala"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza za 36 sati"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza za sat"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza za vikend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza za 10 dana"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Moguće padaline"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Dohvaćanje informacija vremenske prognoze..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Karta & Upozorenje"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr "Postavite Aeon Tajo glavni izbornik"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Oblikujte glavni izbornik widgetima, pozadinama i statistikom.\nDodajte glavnom izborniku vlastite stavke. "

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Stil navigacije za horizontalne popise"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Tajo. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Promijenite način horizontalnog listanja u Aeon Tajou. Zadano je ciklički. \"Fiksno\" listanje je s početkom i krajem. "

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kad je omogućeno tekst se lista automatski. Kad je onemogućeno potrebno je ručno listanje. Ne posjeduje svaki textbox tipku za ručno listanje."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Prikazuje video koji se trenutno reproducira na pozadinu iza panela."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Prilikom reproduciranja glazbe prikazuje vizualizacije na pozadinu iza panela."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Prilikom reproduciranja glazbe prikazuje widget s medija informacijama na početnom zaslonu."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Prilikom reproduciranja filma ili serija prikazuje widget s medija informacijama na početnom zaslonu."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ovo omogućava vlastite pozadine žanrova prilikom pretraživanja video zbirke kroz \"Žanr\" odjel. Imena datoteka moraju odgovarati nazivu žanra. Ekstenzija mora biti .jpg."

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Postavite zadanu radnju odabiranja kako bi omogućili ovu stavku."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ovo omogućava vlastite pozadine žanrova prilikom pretraživanja glazbene zbirke kroz \"Žanr\" odjel. Imena datoteka moraju odgovarati nazivu žanra. Ekstenzija mora biti .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Odaberite jednu od gotovih skupina pozadina ili postavite vlastite slike kao pozadine stavki izbornika."

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Resetira vrijednosti svih gore navedenih stavki na zadane."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Tajo main menu layout"
msgstr "Izgled Aeon Tajo glavnog izbornika"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines how much items will be visible on the main menu. Options are 3 items or 5 items."
msgstr "Ova opcija određuje koliko će stavki biti vidljivo u glavnom izborniku. Mogućnosti su 3 ili 5 stavki,"

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Odaberite widget koji će biti na početnom zaslonu kako bi imali lakši pristup sadržaju zbirke."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VRIJEME"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "SLIKE"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVIZIJA"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMOVI"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SERIJE"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "GLAZBA"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APLIKACIJE"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REPRODUCIRAJ DISK"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SUSTAV"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTI"
