# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Macedonian (Macedonia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/mk_MK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mk_MK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Опции за напојување"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксирано"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Погледни опции"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Полн екран"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Вкупно времетраење"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Страна"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Ставки"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Други опции"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Дела"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сега се репродуцира"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ПРЕБАРУВАЊЕ"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Предефирнирани визуелизации"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Подреди: Растечки"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Подреди: Опаѓачки"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Отвори список на реп."

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сочувај список на реп."

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Затвори список на реп."

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR инфо"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Оваа датотека е сложена, изаберете дел кој сакате да го репродуцирате."

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Позадина"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Слични изведувачи"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Прикажи сегашен филм во позадина"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Прикажи сегашна визуализација во позадина"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Сокриј ги постерите во визуелизацијата на полн екран"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Ниво на поставки"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Икони"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Извор на текстови на песани"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последно ажурирање"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Сокриј слика"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Искористеност на меморија:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Пост. пат. до слики"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последна пријава"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Бирач на караоке песни"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Неодамна додадено"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Подразбирачка маска"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЈ ТВ ПОСТАВКИ[/B][CR][CR]Промени инфо на цел екран · Подесување на EPG податоци"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]КОНФИГУРИРАЈ СЕРВИСНИ ПОДЕСУВАЊА[/B][CR][CR]Подеси контрола врз Kodi преку UPnP и HTTP · Конфигурирај споделување папки[CR]Овозможи Zeroconf ·Конфигурирај AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Локален превод достапен"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Додади група"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преимени група"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Избриши група"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Достапни[CR]Групи"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Подесување на канали"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Часовна Прогноза"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Часовна Прогноза"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Викенд Прогноза"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 дневна Прогноза"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Можност за врнежи"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Превземање на прогноза..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Мапи и Предупредувања"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "Време"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "Слики"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ТВ во живо"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "Видеа"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "Филмови"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "ТВ Серијали"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "Музика"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "Пушти диск"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "Систем"
