# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/th_TH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th_TH\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "กำกับโดย"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "เขียนโดย"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "รูปย่ออัลบั้มแบบพร่ามัว"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "ตัวเลือก ด้านพลังงาน"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "กำลังทำงาน"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "คงที่"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "ตัวเลือก มุมมอง"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "ตั้งค่าหน้าหลัก"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "เต็มจอ"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "รวมระยะเวลา"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "ตอนถัดไป"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "ตอนล่าสุด"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "สถิติ"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "ส่วนพิเศษ"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "กำหนดเสันทางไปยังโฟลเดอร์แฟนอาร์ตประเภทวิดีโอ"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "กำหนดเสันทางไปยังโฟลเดอร์แฟนอาร์ตประเภทเพลง"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "แผงข้อมูล"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "เครือข่าย"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "แฟนอาร์ต-พิเศษ"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "ผ้าม่านเวที"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "กำหนดพื้นหลังแบบหลายภาพ"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "กำหนดพื้นหลังแบบภาพเดียว"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "ตัวเลือกอื่นๆ"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "กำหนดพื้นหลังรายการ"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "วางแสดงกล่องดีวีดี"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "ภาพยนตร์ล่าสุด"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "ตอนล่าสุด"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "สุ่มภาพยนตร์"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "ภาพยนตร์แนะนำ"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "สุ่มตอน"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "ตอนที่แนะนำ"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "สุ่มเพลง"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "สุ่มอัลบั้ม"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "อัลบั้มล่าสุด"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "อัลบั้มแนะนำ"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "การกระทำ"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "เลือกตัวแขวน"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "แสดงข้อมูล \"ขณะนี้กำลังเล่น\" ผสานในพื้นหลัง"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "แพลตฟอร์ม"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "มุมมอง: โครงเรื่อง | กล่องโต้ตอบข้อมูล: เรื่องย่อแบบเต็ม"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "มุมมอง: เรื่องย่อแบบเต็ม | กล่องโต้ตอบข้อมูล: โครงเรื่อง"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ค้นหา"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "กำหนดไอคอนของรายการ"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "ชุดรูปแบบการแสดงแสงสี"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "เลือกบรรทัดแสดงข้อมูล"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "เรียง: มากไปน้อย"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "เรียง: น้อยไปมาก"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "สถานะคลังข้อมูลภาพยนตร์"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "สถานะคลังข้อมูลรายการทีวี"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "สถานะคลังข้อมูลเพลง"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "เปิดรายการเล่น"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "บันทึกรายการเล่น"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "ปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "ข้อมูล PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Install Artist Slideshow add-on to enable this feature"
msgstr "ติดตั้งส่วนเสริม Artist Slideshow เพื่อเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "แฟ้มนี้ซ้อนกันอยู่, เลือกส่วนที่คุณต้องการจะเล่นจาก."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "สุ่มแฟนอาร์ตภาพยนตร์"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "สุ่มแฟนอาร์ตรายการทีวี"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "สุ่มแฟนอาร์ตวิดีโอ"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "สุ่มแฟนอาร์ตเพลง"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "แฟนอาร์ตแบบสุ่ม"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "ปรับปรุงการจัดอันดับ"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "ผนังซีดี"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "เปลี่ยนพื้นที่"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "เปิดใช้งานการผสาน Cinema Experience"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "ในขณะที่เรียกดูคลังข้อมูล"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "ข้อมูลวิดีโอที่เปิด"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "ย้ายรายการในเมนู"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "เลือกรายการที่จะสลับที่ด้วย"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "ไม่มีคุณสมบัติพิเศษที่ใช้ได้"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "แสดงกล่อง"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "สามแผงข้อมูล"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "เลื่อน"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "จัดการเมนูย่อย"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "เปิดใช้งานเมนูย่อยด้วยตนเอง"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "แยกการดึงข้อมูล RSS ออกจากเมนูหลัก"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "เปิดใช้งาน ข้อมูล Next Aired ในคลังข้อมูลวิดีโอ"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "สภาวะอากาศ"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "สถานะคลังข้อมูลวิดีโอเพลง"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "ป้าย"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "ผนังป้าย"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "เล่นรายการ ในขณะเริ่มระบบ"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "วินาที"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "เลือกรายการ"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "แฟนอาร์ตแบบเต็มจอ"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "สลับรายการแบบต่ำ"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "การจัดวางมุมมองรายการ"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "รายการแบบบาง"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "สถานที่จัดคอนเสิร์ต"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "สถานะรายการเล่นภาพยนตร์"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "สถานะรายการเล่นรายการทีวี"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "สถานะรายการเล่นวิดีโอเพลง"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "มุมมอง:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "เลือกมุมมอง"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "ศิลปินที่คล้ายกัน"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "อัลบั้มเพิ่มเติมจาก"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "ข้อมูลเกี่ยวกับ"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "บ่อยๆ"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "เปิดใช้งาน การดึงข้อมูลศิลปิน (ถ้ามี)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "นับจำนวนตอนที่ยังไม่ได้ดู"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "ภาพยนตร์กำกับโดย"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "ภาพยนตร์เขียนบทโดย"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "ภาพยนตร์เพิ่มเติมจาก"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "รายการทีวีที่คล้ายกัน"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "ย้อนหลัง"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "แสดงพื้นหลังด้วยวิดีโอ \"ที่กำลังเล่น\""

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "แสดงพื้นหลัง แสงสีประกอบเพลง \"ที่กำลังเล่น\""

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "ซ่อนแฟนอาร์ต ในการแสดงแสงสีแบบเต็มจอ"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "ระดับของการตั้งค่า"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "ผนัง"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "แหล่งของเนื้อเพลง"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "โดยรวม"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "ปรับปรุงล่าสุด"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "ซ่อนแฟนอาร์ต"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "ตั้งค่าเส้นทางของแฟนอาร์ต"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "เข้าสู่ระบบล่าสุด"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "ตัวเลือกเพลง คาราโอเกะ"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "ที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "หน้าตาพื้นฐาน"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]เฝ้าดูระบบของคุณ[/B][CR][CR]ตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณ · ตรวจดูการใช้งาน ซีพียู[CR]ตรวจสอบหมายเลขรุ่นของ Kodi"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]การตั้งค่าโปรไฟล์[/B][CR][CR]ตั้งค่าและจัดการโปรไฟล์ผู้ใช้ · เปิดใช้งานหน้าจอเข้าระบบ[CR]เปลี่ยนรหัสผ่าน · เพิ่มรูปโปรไฟล์ผู้ใช้"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B] ตั้งค่าทีวี [/B][CR][CR]เปลี่ยนแปลงข้อมูลแบบเต็มหน้าจอ·จัดการการตั้งค่าข้อมูล EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าบริการ[/B][CR][CR]การตั้งค่าของ การควบคุม Kodi ผ่าน UPnP และ HTTP · กำหนดค่าใช้ไฟล์ร่วมกัน[CR]เปิดใช้ Zeroconf · กำหนดค่า AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "เลือกส่วน"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "มีคำบรรยายในเครื่องใช้งานได้"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "เลือกโปรไฟล์ ผู้ใช้ Kodi ของคุณ[CR]เพื่อเข้าสู่ระบบและดำเนินการต่อไป"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "กลุ่มช่องรายการ"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "กลุ่มทีมีอยู่"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "ตัวเลือกของช่องสัญญาณ"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 36 ชั่วโมง"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "พยากรณ์รายชั่วโมง"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "พยากรณ์สุดสัปดาห์"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 10 วัน"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "โอกาสเกิดฝน"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "กำลังเรียกข้อมูลการพยากรณ์ ..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "แผนที่และการเตือน"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr "ตั้งค่าเมนูหลักของ Aeon Tajo"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "ปรับแต่งเมนูหลักด้วยตัวแขวน, พื้นหลังและสถิติ เพิ่มรายการของคุณเองในรายการเมนูหลัก"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "รูปแบบการเลื่อนของรายการตามแนวนอน"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Tajo. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "เปลี่ยนวิธีการเลื่อนรายการแนวนอนใน Aeon Tajo ค่าเริ่มต้นคือเลื่อนรายการแบบหมุนวนกลับ \"คงที่\" คือรายการแบบมีจุดเริ่มต้นและสิ้นสุด"

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "หากเปิดใช้งานการเลื่อนอักษรโดยอัตโนมัติ หากปิดใช้งาน จะต้องเลื่อนด้วยตนเอง ข้อควรจำ ไม่ใช่ทุกกล่องข้อความจะมีปุ่มด้วยตนเอง"

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "นำเสนอวิดีโอที่กำลังเล่นในปัจจุบันบนพื้นหลัง หลังแผงแสดงข้อมูล"

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "นำเสนอการแสดงแสงสีบนพื้นหลัง หลังแผงแสดงข้อมูล เมื่อเพลงถูกเล่น"

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "แสดงตัวแขวนบนหน้าจอหลัก ด้วยข้อมูลสื่อเมื่อเพลงทำการเล่น"

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "แสดงตัวแขวนบนหน้าจอหลัก ด้วยข้อมูลสื่อภาพยนตร์หรือตอนเมื่อทำการเล่น"

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "นี่จะเปิดใช้พื้นหลังตามประเภทที่กำหนดเอง เมื่อเรียกดูไปยังระดับประเภทของคลังข้อมูลวิดีโอ ชื่อแฟ้มต้องตรงกับชื่อประเภท ส่วนขยายต้องเป็น .jpg"

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "กำหนดค่าเริ่มต้นการกระทำเมื่อเลือก เพื่อเปิดใช้งานรายการนี้"

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "นี่จะเปิดใช้พื้นหลังตามประเภทที่กำหนดเอง เมื่อเรียกดูไปยังระดับประเภทของคลังข้อมูลเพลง ชื่อแฟ้มต้องตรงกับชื่อประเภท ส่วนขยายต้องเป็น .jpg"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "เลือกหนึ่งในชุดรูปแบบพื้นหลังหรือกำหนดรูปภาพของคุณ เพื่อเป็นพื้นหลังของเมนูรายการ"

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "เลือก ส่วนเสริม, รายการเล่น หรือที่ชื่นชอบ ใช้ 'ด้วยตนเอง' ในคุณสมบัติที่ติดตั้งมากับ Kodi (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "ย้อนคืนค่าด้านบนทั้งหมด สู่ค่าเริ่มต้น"

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Tajo main menu layout"
msgstr "การจัดวางเมนูหลักของ Aeon Tajo"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines how much items will be visible on the main menu. Options are 3 items or 5 items."
msgstr "การตั้งค่านี้กำหนด จำนวนที่รายการจะปรากฎบนเมนูหลัก ตัวเลือกคือ 3 รายการ หรือ 5 รายการ"

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "เลือกตัวแขวนที่จะแสดงในหน้าจอหลัก เพื่อให้ง่ายในการเข้าถึงเนื้อหาจากคลังข้อมูล"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "เรื่องย่อวิดีโอที่อ้างอิง"

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "เลือกรายการที่จะแสดงในซ้ายบนของเมนูหลัก"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "สลับที่กับรายการเมนูอื่น เปิดกล่องโต้ตอบที่มีรายการของเมนู เพื่อเลือกจาก"

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "แสดงตัวดึงข้อมูล RSS ที่ด้านล่างหรือด้านบนของหน้าจอ, ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของเมนูหลัก เมื่อเปิดใช้การตั้งค่านี้ จะทำให้เมนูย่อยปรากฎอย่างถาวร"

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "เปิดใช้งานข้อมูลพิเศษในคลังข้อมูลรายการทีวี, อย่างสถานะรายการทีวี, ตอนต่อไป / ล่าสุด, อื่นๆ ขึ้นอยู่กับส่วนเสริม TV Show Next Aired"

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "ซ่อนแผงข้อมูลเมื่อทำการเลื่อน"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "ซ่อนแผงข้อมูลในมุมมองแสดงกล่องและแนวนอน (ถ้าเปิดใช้งาน) ในขณะทำการเลื่อนตามคลังข้อมูล กำหนดช่วงวินาทีในการรอแผงข้อมูลปรากฎเมื่อหยุดเลื่อน"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "โหมด Kiosk"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "ปิดการใช้เมนูเลื่อนออก (เมนูสื่อ) ในคลังข้อมูล เช่นเดียวกับบางปุ่มในกล่องโต้ตอบข้อมูลสื่อ (ต้องเริ่มระบบใหม่เพื่อให้มีผล)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "ตัวชี้สถานะการรับชม"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "เลือกตัววางซ้อนที่จะแสดงบนรูปย่อในมุมมองที่ใช้ไอคอน ข้อควรจำ โดยป้าย \"เล่นต่อ\" จะถูกนำมาใช้ก่อนสถานะการรับชมใดๆ"

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "นี่จะสลับการจัดวางของมุมมองรายการ ค่าเริ่มต้นคือ 7 รายการ จัดวางพร้อมข้อมูลเพิ่มเติม, \"รายการแบบบาง\" จะมี 14 รายการ, จัดวางแบบเรียบง่ายกว่า"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "สภาพอากาศ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "รูปภาพ"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "วิดีโอ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ภาพยนตร์"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "เพลง"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "โปรแกรม"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "เล่นแผ่น"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ระบบ"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "คอนเสิร์ต"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "ซ่อนเรตติ้งในมุมมองรายการ"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "นี่จะสลับการปรากฎของเรตติ้งในมุมมองแบบ รายการ, รายการแบบต่ำ และสามแผงข้อมูล, ยกเว้นถ้าเรียงตามเรตติ้ง"
