# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Unter der Regie von"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Geschrieben von"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Verschommenes Albumvorschaubild"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Energieeinstellungen"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Laden"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Korrigiert"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Optionen anzeigen"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Hauptmenü einrichten"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Gesamtlaufzeit"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Nächste Folge"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Neueste Folge"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Wird ausgestrahlt"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Setze Pfad für Video Genre Fanart"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Setze Pfad für Musik Genre Fanart"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Zusätzliche Fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Bühnenvorhänge"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Mehrbild-Hintergrund festlegen"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Einzelnen Bildhintergrund festlegen"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Verschiedene Optionen"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Eintraghintergrund festlegen"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Live-DVD-Hüllen"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Neueste Folgen"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Empfohlene Filme"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Zufällige Folgen"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Empfohlene Folgen"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Zufällige songs"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Neueste Alben"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Empfohlene Alben"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Es läuft"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Wähle Widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Aktuell gespieltes Video im Hintergrund anzeigen"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Menüpunkt verschieben"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Ansichten: Volle Handlung | Info-Fenster: Zusammenfassung"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SUCHE"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Eintragsymbol festlegen"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisierungsoptionen"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Infoline auswählen"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortiere: Aufsteigend"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortiere: Absteigend"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Film-Bibliotheksstatistik"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV-Sendung-Bibliotheksstatistik"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Musik-Bibliotheksstatistik"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Wiedergabeliste öffnen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Wiedergabeliste schließen"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-Information"

msgctxt "#31059"
msgid "Install Artist Slideshow add-on to enable this feature"
msgstr "Installieren Sie das \"Artist Slideshow\" Add-on, um diese Funktion zu aktivieren."

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Die Datei ist gestapelt, ab wo soll die Wiedergabe starten?."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Zufällige Film-Fankunst"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Zufällige Serien Fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Zufällige Video-Fankunst"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Zufällige Musik-Fankunst"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Zufällige Fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Bewertung aktualisieren"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-Wand"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Ort ändern"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "Kinoerlebnis-Integration aktivieren"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Beim Durchsuchen der Bibliothek"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Bei geöffneter Video-Information"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Menüpunkt verschieben"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Wähle ein Element zum tausch der Plätze aus"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Keine Zusatzfunktionen verfügbar"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "SchauKasten"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Untermenü verwalten"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Benutzerdefinierte Untermenüs aktivieren"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "RSS Feed im Hauptmenü deaktivieren"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Zeige 'Nächste Ausstrahlung' in der Videodatenbank"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Wetter-Hintergrund"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Musikvideo-Bibliotheksstatistik"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "BannerWand"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spiele Eintrag beim Programmstart"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Einträge auswählen"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Vollbild-Fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Niedrige Liste umschalten"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listenansichtanordnung"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Schlanke Liste"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konzertorte"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Film Playlist Statistik"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Serien Playlist Statistik"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Musikvideo Playlist Statistik"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Anzeige:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Ansicht auswählen"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/V"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Ähnliche Interpreten"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Weitere Alben von"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Auf Info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Permanent"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Interpreten-Informationseinspeisung aktivieren (falls vorhanden)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Anzahl der ungesehenen Folgen"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Ähnliche Filme"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filme unter der Regie von"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filme geschrieben von"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Weitere Filme von"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Ähnliche Fernsehserien"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Reservesystem"

msgctxt "#31118"
msgid "Download extrafanart"
msgstr "Extrafankunst herunterladen"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Disable autocomplete"
msgstr "Autovervollständigung deaktivieren"

msgctxt "#31122"
msgid "Disables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Deaktiviert die Autovervollständigen-Funktion der virtuellen Tastatur"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Albumrezension"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Zeige im Hintergrund \"Aktuell abgespielt\"-Video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Zeige im Hintergrund \"Aktuell abgespielt\"-Visualisierung"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Fankunst in der Vollbildvisualisierung ausblenden"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Einstellungsebene"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Songtext - Quelle"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Letztes Update"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Verberge Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "RAM verbraucht:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Setze Fanart - Pfad"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Letzter Login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Songauswahl"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich Hinzugefügt"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin-Standard"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]SYSTEMÜBERWACHUNG[/B][CR][CR]Überprüfe deine Hardware · Überwache CPU-Last[CR]Kodi Version"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]PROFILE EINRICHTEN[/B][CR][CR]Benutzerprofile einrichten und verwalten · Anmeldebildschirm aktivieren[CR]Passwort ändern · Ein Profilbild hinzufügen"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]FERNSEHEREINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN[/B][CR][CR]Vollbildinfos ändern · EPG-Dateneinstellungen verwalten"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURIERE DIENSTE[/B][CR][CR]Richte Zugriff auf Kodi via UPnP und HTTP ein · Konfiguriere die Dateifreigabe[CR]Aktiviere Zeroconf · Konfiguriere AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Abschnitt auswählen"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale Untertitel verfügbar"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Wählen Sie Ihr Kodi-Benutzerprofil[CR]zum Anmelden und Fortfahren aus"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Sendergruppe"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Verfügbare[CR]Gruppen"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaloptionen"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-Stunden-Prognose"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Stündliche Prognose"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wochenend-Prognose"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-Tage-Prognose"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Niederschlagswahrscheinlichkeit"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Lade Wetterbericht..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Karte & Alarme"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr "Aeon Tajo Hauptmenü konfigurieren"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Anpassen des Hauptmenüs mit Widgets, Hintergründen und Statistiken. Füge deine eigenen benutzerdefinierten Hauptmenü Elemente hinzu."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Steuerungsstil für horizontale Listen"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Tajo. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Ändert das Scroll-Verhalten horizontaler Listen. \"Standard\" lässt horizontale Listen bei erreichen des Endes zum Anfang zurückspringen. \"Feststehende\" Liste haben einen festen Anfang und ein festes Ende."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Aktiviert: Text scrollt automatisch | Deaktiviert: Manuelles Scrollen erforderlich. Hinweis: Nicht jedes Textfeld hat manuelle Scrollbalken."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Zeigt das aktuell abgespielte Video im Hintergrund."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Zeigt bei laufender Musik die Visualisierung im Hintergrund."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Zeige ein Widget auf dem Hauptbildschirm mit Medieninformationen, wenn Musik abgespielt wird."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Zeige ein Widget auf dem Hauptbildschirm mit Medieninformationen, wenn ein Film oder eine Episode abgespielt wird."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Genre-spezifische Hintergrundbilder beim Durchsuchen der Genre-Ansicht der Videobibliothek anzeigen. Dateinamen müssen dem Genrenamen entsprechen (mit Dateiendung .jpg)."

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Eine Standard-Auswahlaktion einstellen, um diesen Eintrag zu aktivieren."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Genre-spezifische Hintergrundbilder beim Durchsuchen der Genre-Ansicht der Musikbibliothek anzeigen. Dateinamen müssen dem Genrenamen entsprechen (mit Dateiendung .jpg)."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Wähle einen der Standard-Hintergründe oder lege eigene Bilder als Hintergründe fest."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Wähle Addons, Playlisten und Favoriten. Wähle \"Benutzerdefiniert\" für alle in Kodi vorinstallierten Funktionen. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Setzt alle obigen Werte auf ihre Standardeinstellungen zurück."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Tajo main menu layout"
msgstr "Aeon Tajo Hauptmenü Layout"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines how much items will be visible on the main menu. Options are 3 items or 5 items."
msgstr "Diese Einstellung legt fest, wie viele Einträge im Hauptmenü angezeigt werden. Möglichkeiten sind 3 und 5."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Ein Widget wählen, das im Hauptfenster schnellen Zugriff auf Bibliotheksinhalte ermöglicht."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videohandlungseinstellungen"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Zeige Kurzfassung der Handlung in der Bibliotheksansicht und die Langfassung in den Video Informationen an oder umgekehrt. Falls keine Kurzfassung vorhanden ist, wird auf die Langfassung zurückgegriffen."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Wähle ein Element aus um es oben links im Hauptmenü anzuzeigen"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Den Platz mit einem anderen Menüelement tauschen. Öffnet ein Dialogfenster mit den vorhandenen Tauschmöglichkeiten."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "RSS-Feed am unteren Rand des Bildschirms anzeigen (abhängig von der Position des Hauptmenüs). Das Aktivieren dieser Option führt zur dauerhaften Anzeige des Untermenüs."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Aktiviert zusätzliche Informationen in der TV-Serien-Bibliothek, wie Serien-Status, nächste/letzte Episode usw. Benötigt das Addon \"TV Show Next Aired\"."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Infopanel beim Scrollen ausblenden"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "Verbirgt das Infopanel beim Scrollen durch die Sammlung bei der Schaukasten - und Querformat-Ansicht (falls aktiv). Definiere die Anzahl der Sekunden, die gewartet werden soll, bevor das Infopanel nach Beendigung des Scrollens wieder erscheint."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Deaktiviert das Seitenmenü (Medienmenü) in der Bibliothek sowie verschiedene Knöpfe in den Info-Fenstern. (Benötigt Neustart)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "'Gesehen' Anzeige"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Auswählen, welche Markierungen bei symbolbasierten Ansichten auf den Vorschaubildern angezeigt werden sollen. Hinweis: Die \"Fortsetzen\"-Markierung überschreibt jede andere Markierung."

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Wechselt das Layout der Listen-Ansicht. \"Standard\" zeigt 7 Einträge mit zusätzlichen Informationen, \"Schlanke Liste\" ist eine reduziertere Ansicht mit 14 Einträgen."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "WETTER"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE-TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILME"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIEN"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "ANWENDUNGEN"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DISK ABSPIELEN"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONZERTE"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Bewertungen in Listen ausblenden"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Blendet Bewertungen von Videos in den Ansichten Liste, LowList und TriPanel aus, es sei denn, es wird nach Bewertung sortiert."
