# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ar_SA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar_SA\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "خيارات الطاقة"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "صالح"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "خيارات العرض"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "ملئ الشاشه"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "إجمالي المدة"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "الشبكة"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "عناصر"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "صفحة"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "خيارات متنوعه"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "الأفلام الأخيرة"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "الحلقات الأخيرة"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "أفلام الموصى بها"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "حلقات الموصى بها"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "يشتغل الان"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "يَطلُب"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "الإعدادات المسبقة للتصور"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "الفرز:تصاعدي"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "الفرز:تنازلي"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "فتح قائمة التشغيل"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "حفظ قائمة التشغيل"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "إغلاق قائمة التشغيل"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "معلومات PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr ".هذا الملف مكدس، حدد الجزء الذي تريد تشغيله"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "تغير"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "إظهار خلفية \"التشغيل الآن\" للفيديو"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "مستوى اﻹعدادات"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "رموز"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "مصدر كلمات الأغنية"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "اخر تحديث"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart إخفاء"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "الذاكرة المستخدمة:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanart تعيين مسار"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "آخر تسجيل دخول في"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "محدد أغاني الكاريوكي"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "أضيف مؤخراً"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "الخلفية الاإفتراضية"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "تكوين إعدادات الخدمة [B/][CR][CR] إعداد التحكم بـKodi عبر UPnP و HTTP. نكوين مشاركة ملف [CR] تمكن  Zeroconf. تكوين التشغيل الحي "

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "ترجمة محلية متوفرة"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "تي في مباشر"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "إضافة مجموعة"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "إعادة تسمية مجموعة"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف مجموعة"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "مجموعات [ سي دي] متوفرة"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "خيارات القناة"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 hour توقعات طقس"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "توقعات الطقس لكل ساعة"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "توقعات طقس نهاية الأسبوع"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Days توقعات طقس"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "فرصة هطول الأمطار"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "...جلب معلومات توقعات الطقس"

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "الخريطه و التحذيرات"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "الطقس"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "الصور"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "التلفاز المباشر"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "المقاطع المرئيه"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "اﻷفلام"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "العروض التلفازيه"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "الموسيقى"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "القرص"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "النظام"
