# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/id_ID/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Pilihan Batere"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Sudah tetap "

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Lihat Pilihan"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Video Mainkan Secara Otomatis"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Durasi Total"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Jaringan"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Item"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opsi Lainnya"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Aksi"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Sedang Memainkan"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "MENCARI"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Preset visualisasi"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortir: Urut"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortir: Terbalik"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Buka daftar putar"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Simpan daftar putar"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Tutup daftar putar"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informasi PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Berkas ini sudah ditumpuk, pilih bagian yang ingin anda mainkan"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Memainkannya"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Tampilkan Video latar belakang \"Sedang dimainkan\""

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Tampilkan latar belakang visualisasi \"Sedang Memainkan\""

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Sembunyikan Fanart pada visualisasi layar penuh"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Tingkat Setelan"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sumber lirik"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Terakhir diperbarui"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Sembunyikan Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memori Digunakan:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Atur path Fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Login terakhir"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Pemilih lagu karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "yang baru saja ditambahkan"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Kulit Standar"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURASIKAN SETELAN TV[/B][CR][CR]Rubah info layar penuh · Kelola setelan data EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURASIKAN SETELAN LAYANAN[/B][CR][CR]Setel kontrol Kodi melalui UPnP dan HTTP · Konfigurasikan layanan berbagi berkas[CR]Aktifkan Zeroconf · Konfigurasikan AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtitle lokal tersedia"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Siaran TV Langsung"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Tambahkan grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Namai ulang Grup"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Hapus Grup"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grup[CR]Tersedia"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opsi Kanal"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Ramalan 36 Jam"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ramalan Perjam"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Ramalan Akhir Minggu"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Ramalan 10 hari"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kemungkinan Presipitasi"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Mengambil info ramalan..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Peta & Peringatan"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "CUACA"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "GAMBAR"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "SIARAN TV LANGSUNG"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "ACARA TV"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "MAINKAN DISK"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"
