# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Rendezte"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Írta"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Kikapcsolási lehetőségek"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Dolgozom"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Rögzített"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Nézet lehetőségek"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Főképernyő beállítása"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Teljes képernyő"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Teljes időtartam"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Következő rész"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Legfrissebb epizód"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Vetítések"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Hálózat"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra-Fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Színpad függönyök"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Egyéb beállítások"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Elem háttérképének beállítása"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Élő DVD borítók"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Jelenlegi filmek"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Jelenlegi epizódok"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Véletlen filmek"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Javasolt Filmek"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Kiemelt részek"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "ajánlott"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Kiemelt zenék"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Kiemelt albumok"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Jelenlegi albumok"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Javasolt Albumok"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Most játszva"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Widget választás"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Most játszott információ megjelenik a háttérben"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "KERESÉS"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Vizualizáció típusa"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Infósáv kiválasztása"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorrend: Növekvő"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorrend: Csökkenő"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Lejátszásilista megnyitása"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lejátszásilista mentése"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lejátszáslista bezárása"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR Infó"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ez a fájl egyesített. Válaszd azt a részt, ahonnan a lejátszást szeretnéd kezdeni."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Véletlen film fanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Véletlen sorozat fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Véletlen videó fanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Véletlen zene fanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Véletlen fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Pontozás frissítése"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-fal"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Hely változatása"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "Cinema Experience integráció engedélyezése"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Menü Elem mozgatása"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nince elérhető extra funkció"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Képborító"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "HármasPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Eltolás"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Almenü kezelése"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Egyedi almenük engedélyezése"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "'Következő sugárzott' információ  a filmkönyvtárban"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Időjárás kondíciók"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "BannerFal"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Elem lejátszása indításkor"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Másodperc"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Elemek kiválasztása"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Teljes képernyős fanart"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Keskeny lista"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Hasonló előadók"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Több album"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Nézetlen epizódok száma"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "A háttérben az éppen játszott videó megjelenítése"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Mutasd a háttérben az \"éppen játszott\" vizualizációt"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Fanart elrejtése teljes képernyős vizualizációnál"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Beállítás szint"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dalszövegforrás"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára frissítve"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart elrejtése"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória használat:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanart elérési helye"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Utoljára bejelentkezve"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dalválasztó"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrég hozzáadva"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Felszín alapértelmezése"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]RENDSZER MONITOR[/B][CR][CR]Hardver ellenőrzése · Processzor használat[CR]Kodi revízió száma"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]TV BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR][CR]Teljes képernyős infó · Elektronikus műsorújság beállítása"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]SZOLGÁLTATÁSOK BEÁLLÍTÁSA[/B][CR][CR]Kodi UPNP-n és HTTP-n keresztüli vezérlésének beállításai · Fájlmegosztás beállításai[CR]Zeroconf engedélyezése · AirPlay beállításai"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Helyi felirat elérhető"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Csatornacsoport"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Csoport átnevezése"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Elérhető[CR]Csoportok"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Csatorna opciók"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 órás előrejelzés"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Előrejelzés óránként"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hétvégi előrejelzés"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 napos előrejelzés"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Csapadék esélye"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Előrejelzési információ letöltése..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Térkép & Riasztások"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr "Az Aeon Tajo főmenü beállítása"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk mód"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "IDŐJÁRÁS"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "KÉPEK"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ÉLŐ TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEÓK"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMEK"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SOROZATOK"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "ZENE"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "ALKALMAZÁSOK"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "LEMEZ LEJÁTSZÁSA"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "RENDSZER"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTEK"
