# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Miniatura de álbum borrada"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opções de energia"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Trabalhando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixos"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opções de visualização"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Configurar Página Inicial"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Tela cheia"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Duração total"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Próximo episódio"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Episódio mais recente"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Exibido em"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Definir caminho para pasta de fanart de gênero para vídeo"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Pôster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Definir caminho para pasta de fanart de gênero para música"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Painel de informações"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Rede"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Fanart extra"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Cortinas do palco"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Definir imagens de plano de fundo múltiplas"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Definir imagem de plano de fundo única"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Mais opções"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Definir plano de fundo do item"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Capas de DVD dinâmicas"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Filmes recentes"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episódios recentes"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Filmes aleatórios"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Filmes recomendados"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episódios aleatórios"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episódios recomendados"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Músicas aleatórias"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbuns aleatórios"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Álbuns recentes"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Álbuns recomendados"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduzindo agora"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Selecione widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Exibir informações de \"Reproduzindo agora\" misturadas à imagem de plano de fundo"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Visualizações: Sinopse | Caixa Info: Enredo"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Visualizações: Enredo | Caixa Info: Sinopse"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "PROCURANDO"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Definir ícone do item"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Predefinições de visualização"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Selecione Infoline"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordem: Crescente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordem: Decrescente"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Estatísticas da coleção de filmes"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Estatísticas de coleção de seriados"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Estatísticas da coleção de música"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reprodução"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvar lista de reprodução"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Fechar lista de reprodução"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informações de PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Install Artist Slideshow add-on to enable this feature"
msgstr "Instalar o addon Artist Slideshow para habilitar este recurso"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Este arquivo está empilhado, selecione a parte de onde começar a reproduzir."

msgctxt "#31061"
msgid "Favourites statistics"
msgstr "Estatísticas de favoritos"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Fanart aleatória de filme"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Fanart aleatória de seriado"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Fanart aleatória de vídeo"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Fanart aleatória de música"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart aleatória"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Atualizar classificação"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "Parede de CDs"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Alterar local"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "Ativar integração Cinema Experience"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Ao navegar pela coleção"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Ao abrir informações do vídeo"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Mover item de menu"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Escolher item para trocar de lugar"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nenhum recurso extra disponível"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Carrossel"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Gerenciar submenu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Ativar submenus personalizados"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Separar feed RSS do menu principal"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Ativar informação de Próximo episódio na coleção de vídeo"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Condições climáticas"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Estatísticas da coleção de vídeos musicais"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Parede de banners"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Reproduzir item ao iniciar"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Selecione itens"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart em tela cheia"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Alternar lista inferior"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Layout de lista"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Lista fina"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Concertos locais"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Estatísticas da lista de reprodução de filmes"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Estatísticas da lista de reprodução de seriados"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Estatísticas da lista de reprodução de vídeos musicais"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Visualização:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Escolher visualização"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Imagem de plano de fundo"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artistas similares"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Mais álbuns de"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Em informações"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Persistente"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Ativar feed de informações do artista (se disponível)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Contagem de episódios não assistidos"

msgctxt "#31110"
msgid "Up next brings the option to watch right away the next episode of a tvshow (Netflix/Prime video style)."
msgstr "A seguir dá a opção de assistir o próximo episódio de um seriado imediatamente (no estilo da Netflix/Prime Video)."

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Filmes similares"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmes dirigidos por"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmes escritos por"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Mais filmes de"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Seriados similares"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "Alternar fanart"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Reserva"

msgctxt "#31118"
msgid "Download extrafanart"
msgstr "Baixar fanart extra"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Exibir os filmes deste diretor em sua coleção ou exibir informações online sobre este diretor no TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Disable autocomplete"
msgstr "Desabilitar o preenchimento automático"

msgctxt "#31122"
msgid "Disables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Desabilita o recurso de preenchimento automático do teclado virtual"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Resenha do álbum"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Exibir vídeo \"Reproduzindo agora\" como plano de fundo"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Exibir visualização \"Reproduzindo agora\" como plano de fundo"

msgctxt "#31127"
msgid "LiveTV Mod Settings"
msgstr "Configurações do LiveTV Mod"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Visualização de canais"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Ocultar fanart na visualização em tela cheia"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Usar OSD de canal no estilo \"Enigma2\""

msgctxt "#31131"
msgid "EPG Timeline View"
msgstr "Visualização da linha do tempo do EPG"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Sintonizador:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Tipo de canais da linha do tempo:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Tipo de visualização da linha do tempo:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Opções da barra de informações"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Tipo da barra de informações:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Ocultar informações de criptografia"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Ocultar informações do sintonizador"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Ocultar informações do sinal"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Opções da folha lateral"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Ocultar guia"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nível dos ajustes"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Ocultar gravações"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Ocultar temporizador"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Ocultar pesquisa"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Avaliado"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Alterar classificação"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Listar itens da biblioteca local"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Informações online do TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "Select studio logo artwork"
msgstr "Selecione a capa artística do logotipo do estúdio"

msgctxt "#31151"
msgid "Customize the studio logos by choosing a different logo pack. Note that this has no effect on the studio icons displayed in the \"List\" view."
msgstr "Personalize os logotipos dos estúdios escolhendo um pacote de logotipos diferente. Observe que isto não afeta os ícones de estúdio exibidos na visualização \"Lista\"."

msgctxt "#31152"
msgid "In progress movies"
msgstr "Filmes em progresso"

msgctxt "#31153"
msgid "Popular movies on TheMovieDB.org"
msgstr "Filmes populares em TheMovieDB.org"

msgctxt "#31154"
msgid "Top rated movies on TheMovieDB.org"
msgstr "Filmes mais bem avaliados em TheMovieDB.org"

msgctxt "#31155"
msgid "Movies currently in cinema"
msgstr "Filmes que estão atualmente no cinema"

msgctxt "#31156"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Próximos lançamentos"

msgctxt "#31157"
msgid "Multi movie widget"
msgstr "Widget de vários filmes"

msgctxt "#31158"
msgid "IMDb Top 250 movies"
msgstr "Os 250 principais filmes do IMDb"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Log de eventos"

msgctxt "#31160"
msgid "Display background name"
msgstr "Exibir nome do plano de fundo"

msgctxt "#31161"
msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background"
msgstr "Exibir o título do filme/seriado/artista na tela inicial se o plano de fundo exibe uma apresentação de slides de fanart"

msgctxt "#31162"
msgid "min"
msgstr "min."

msgctxt "#31163"
msgid "TIMESHIFT"
msgstr "TIMESHIFT"

msgctxt "#31164"
msgid "Change weather icons"
msgstr "Alterar ícones do clima"

msgctxt "#31165"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

msgctxt "#31167"
msgid "You're watching"
msgstr "Você está assistindo"

msgctxt "#31168"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31169"
msgid "m"
msgstr "min."

msgctxt "#31170"
msgid "Enable Netflix style pause screen"
msgstr "Habilitar tela de pausa no estilo Netflix"

msgctxt "#31171"
msgid "Shows an overview of the movie or episode 10 seconds after the video is paused."
msgstr "Exibe uma visão geral do filme ou episódio 10 segundos após o vídeo ser pausado."

msgctxt "#31172"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

msgctxt "#31173"
msgid "Decoder"
msgstr "Decodificador"

msgctxt "#31174"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodificação de hardware"

msgctxt "#31175"
msgid "press 'OK' to see more..."
msgstr "pressione \"OK\" para ver mais..."

msgctxt "#31176"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Digite o texto aqui..."

msgctxt "#31177"
msgid "Player controls"
msgstr "Controles do reprodutor"

msgctxt "#31178"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opções da lista de reprodução"

msgctxt "#31179"
msgid "Critics"
msgstr "Críticas"

msgctxt "#31180"
msgid "Play local theme.mp3 when browsing Movies and Tvshows"
msgstr "Reproduzir o MP3 do tema local ao navegar por Filmes e Seriados"

msgctxt "#31181"
msgid "Display cast in video views"
msgstr "Exibir elenco nas visualizações de vídeo"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide current time in media views"
msgstr "Ocultar o tempo atual nas visualizações de mídia"

msgctxt "#31183"
msgid "Hide number of items in media views"
msgstr "Ocultar a quantidade de itens em visualizações de mídia"

msgctxt "#31200"
msgid "The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons."
msgstr "O addon Image Resource Select é usado para escolher um pacote de imagens do Kodi similar à capa artística e aos ícones do clima."

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Fonte das Letras de Música"

msgctxt "#31220"
msgid "Show rating"
msgstr "Exibir classificação"

msgctxt "#31221"
msgid "Show artist clearart"
msgstr "Exibir clearart do artista"

msgctxt "#31222"
msgid "Show CD"
msgstr "Exibir CD"

msgctxt "#31223"
msgid "Show Time"
msgstr "Exibir tempo"

msgctxt "#31224"
msgid "Animated posters"
msgstr "Pôsteres animados"

msgctxt "#31225"
msgid "Normal posters"
msgstr "Pôsteres normais"

msgctxt "#31226"
msgid "Extra posters"
msgstr "Pôsteres adicionais"

msgctxt "#31250"
msgid "Automatic Full Screen when playing music"
msgstr "Tela cheia automática ao reproduzir música"

msgctxt "#31251"
msgid "Don't play melodies while in Home Screen"
msgstr "Não reproduzir músicas na tela inicial"

msgctxt "#31252"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Sempre exibir widgets"

msgctxt "#31253"
msgid "Choose user audio playlist *.m3u (max.10 songs)"
msgstr "Escolha a lista de reprodução *.m3u do usuário (máx. de 10 músicas)"

msgctxt "#31254"
msgid "Clear user playlist (back to default)"
msgstr "Limpar lista de reprodução do usuário (voltar ao padrão)"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Visão Global"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Atualização"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ocultar Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória Usada:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Definir Caminho para Fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Último Login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Seletor de Músicas Karaokê"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recém Adicionado"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendados"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Padrão da skin"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]DEFINIR CONFIGURAÇÕES DA INTERFACE[/B][CR][CR]Alterar a skin · Definir o idioma e a região · Configurar controles remotos[CR]Definir um protetor de tela · Definir um bloqueio mestre"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]MONITORE SEU SISTEMA[/B][CR][CR]Verifique seu hardware - Uso da CPU[CR]Verifique o número da revisão do Kodi"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[]AJUSTES DE PERFIS[/B][CR][CR]Ajustar e administrar perfis de usuário · Ativar janela de login[CR]Alterar senha · Adicionar imagem ao perfil"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES DE TV[/B][CR][CR]Alterar informações de tela cheia · Gerencie ajustes de dados do EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES DE SERVIÇOS[/B][CR][CR]Defina controle do Kodi via UPnP e HTTP · Configure compartilhamento de arquivos[CR]Habilite Zeroconf · Configure AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Selecione seção"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecione o seu perfil do Kodi[CR]para entrar e continuar"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Grupo de Canais"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Apagar grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos [CR] Disponíveis"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opções de Canais"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsão 36 Horas"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsão por hora"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsão fim de semana"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsão 10 Dias"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance de precipitação"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Buscando informações da previsão..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa & Alertas"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr "Configure o Menun Principal da Aeon Tajo"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Personalizar o menu principal com widgets, imagens de fundo e estatísticas. Adicione os seus próprios itens de menu personalizados."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Estilo de navegação para listas horizontais"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Tajo. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Alterre o modo de rolagem das listas horizontais em Aeon Tajo. Padrão é rolagem continua.. \"Fixa\" são listas com início e fim."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Quando ativado o texto rloa automaticamente. Quando desativado rolagem manual é requerida. Note que toda caixa de texto tem um botão manual."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Exiber  vídeo em reprodução como imagem de fundo atrás deste painel."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Exibe visualização de fundo atrás do painel enquanto uma música é reproduzida."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Exibe um widget na Página Inicial com informação de mídia quando uma música é reproduzida."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Exibe um widget na Página Inicial com informação de mídia quando um filme ou episódio é reproduzido."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ativa imagem personalizada de gêneros ao navegar por gênero em sua coleção de vídeos. Nomes de arquivo devem ser iguais ao nome do gênero. A extensão deve ser .jpg. "

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Defina uam ação padrão para ativar este item."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ativa imagem personalizada de gêneros ao navegar por gênero em sua coleção. De músicas. Nomes de arquivo devem ser iguais ao nome do gênero. A extensão deve ser .jpg. "

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Escolha uma das imagens de fundo padrão ou defina suas próprias imagens como fundo para itens de menu."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Selecione add-ons, playlists ou favoritos. Escolha 'Personalizado' para qualquer função interna do Kodi. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Redefinir todosa os valores acima para padrões."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Tajo main menu layout"
msgstr "Layout do Menu Principal da Aeon-Tajo"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines how much items will be visible on the main menu. Options are 3 items or 5 items."
msgstr "Define quantos itens serão visíveis no Menu Principal. Opções são 3 ou 5 itens."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Escolha um widget para exibir na tela inicial para se ter fácil acesso ao conteúdo da coleção."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferência de enredo de vídeo"

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Selecione um item para ser exibido no topo a esquerda no Menu Principal"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Troca de lugar com outro item de menu. Abre um caixa de diálogo com uma lista de itens de menu para escolher."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Exibir feed RSS no rodapé ou topo da tela dependendo da posição do menu principal. Ativar esta configuração tonra a exibição de submenus permanente."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Ativa informações extra na coleção de Seriados, como status dos Seriados, próximo/último episódio, etc. Depende do add-on Next Aired."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Ocultar painle de info ao rolar"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "Oculta o painel de informação paras as visualizações Showcase e paisagem (se ativadas) enquanto navegando pela biblioteca. Define número de segundos para que o painel apareça quando para de navegar pela biblioteca."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Quiosque"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Desativa o menu deslizante (menu mídia) na coleção assim como certos botões nos diálogos de informação de mídia (Requer reinício)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Indicador de statua de assistido"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Escolha que idnicadores exibir quando em visualizações de ícones. Note que \"Retomar\" tem precedência sobre status de assistido."

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Altera o layout da visualização de lista. Padrão é layout de 7 itens com informação extendida. \"Lista Curta\" apresenta 14 itens com layout mais básico"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "CLIMA"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IMAGENS"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV AO VIVO"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VÍDEOS"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMES"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIADOS"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÚSICAS"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APPS"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REPRODUZIR DISCO"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTOS"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Ocultar avaliação na lista de visualização"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Isto alterna a visualização das avaliações nos tipos de visualização Lista, Lista baixa e Painel triplo, exceto quando ordenado por avaliação."
