# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Yöneten"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Tarafından yazıldı"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Güç Seçenekleri"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Çalışıyor"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Görünüm Seçenekleri"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Giriş penceresini yapılandır"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Tam ekran"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Toplam Süre"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Sonraki bölüm"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "En yeni bölüm"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Yayınlanma"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Bilgi Paneli"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Ekstra-fanart"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Çoklu resim arka planını ayarla"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Tek resim arka planını ayarla"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nesne"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Çeşitli Seçenekler"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Öğe arka planını ayarla"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Canlı DVD Kutuları"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "En son filmler"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "En son bölümler"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Rastgele film"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Önerilen filmler"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Rastgele bölüm"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Önerilen bölümler"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Rastgele şarkılar"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Rastgele albümler"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "En son albümler"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Önerilen albümler"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Şimdi Çalınıyor"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Pencere öğesi seç"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "\"Şimdi Oynatılıyor\" bilgisini arka plana harmanlanmış olarak göster"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Görünümler: Kısa özet | Bilgi iletişim kutusu: Tam özet"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Görünümler: Tam özet | Bilgi iletişim kutusu: Kısa özet"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ARIYOR"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Görsel Öğe Önayarları"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Bilgi satırını seç"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sırala: Artan"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sırala: Azalan"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Film kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV Programları kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Müzik kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Çalma listesini aç"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Çalma listesini kaydet"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Çalma listesini kapat"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR bilgisi"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Bu dosya yığınlandı, oynatmak istediğiniz bölümü seçin."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Rastgele film fanart'ı"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Rastgele TV programı fanart'ı"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Rastgele video fanart'ı"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Rastgele müzik fanart'ı"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Rastgele fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Oylamayı güncelle"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD Duvarı"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Konumu değiştir"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Kitaplığa gözatarken"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Video bilgisini açarken"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Menü öğesini taşı"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Yer değiştirilecek öğeyi seç"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Hiçbir ekstra özellik yok"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitrin"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Üst Karakter"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Altmenüyü yönet"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Özel altmenüleri etkinleştir"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Video kitaplığında Next Aired bilgilerini etkinleştir."

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Koşullu hava durumu"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Müzik video kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Afiş Duvarı"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Başlangıçta öğeyi oyna"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Öğeleri seç"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Tam ekran fanart"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Liste görünümü düzeni"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "İnce liste"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konser konumları"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Film çalma listesi istatistikleri"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV Programı çalma listesi istatistikleri"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Müzik video çalma listesi istatistikleri"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Benzer sanatçılar"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Daha fazla albüm"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Kalıcı"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Sanatçı bilgisi akışını etkinleştir (kullanılabilir durumda ise)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "İzlenmemiş bölüm sayısı"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Arkaplanda Oynatılan Videoyu Göster"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Arka Planda Görsel Ögeyi Göster"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Tam ekran görsel öğede Fanart'ı gizle"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Ayarlar seviyesi"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Duvar"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Şarkı Sözleri Kaynağı"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart'ı gizle"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Kullanılan Bellek:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanart Yolunu Ayarla"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Son Giriş Yapan"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Şarkı Seçici"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenenler"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Dış görünüm varsayılanı"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]TV AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]Tam ekran bilgisini değiştir · EPG veri ayarlarını yönet"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]HİZMET AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR][CR]UPnP ve HTTP üzerinden Kodi kontrolü ayarları · Dosya paylaşımını yapılandır[CR]Zeroconf'u etkinleştir · AirPlay'i yapılandır"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Bölüm seçin"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Oturum açıp devam etmek için[CR]Kodi kullanıcı profilinizi seçin"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanal grubu"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Mevcut[CR]Gruplar"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanal Seçenekleri"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hafta Sonu Hava Tahmini"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Günlük Hava Tahmini"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Yağış Olasılığı"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hava tahmini bilgisi getiriliyor..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Harita ve Uyarılar"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Yatay listeler için gezinme tarzı"

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Etkinleştirildiğinde metin otomatik olarak kayar. Devre dışı bırakıldığında manuel kaydırılması gerekir. Her metin kutusunda manuel kaydırma düğmesi olmadığını unutmayın."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Müzik çalarken ana ekranın arka planında ortam bilgisi pencere öğesi görüntüler."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Film veya bölüm oynatılırken ana ekranın arka planında ortam bilgisi pencere öğesi görüntüler."

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Bu ögeyi etkinleştirmek için varsayılan seçme eylemini ayarla."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Önayarlı arka planlardan birini seçin veya menü ögeleri arka planı olarak kendi resimlerinizi ayarlayın."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Eklentiler, çalma listeleri veya sık kullanılanlar arasından seçin. Kodi'nin yerleşik işlevleri için 'Özel' seçeneğini seçin. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Yukarıdaki bütün ayarları varsayılan değerlerine sıfırlar."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Video özeti tercihi"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Kitaplık görünümlerinde kısa özeti, video bilgisi iletişim kutusunda tam özeti veya tam tersini göster. Eğer kısa özet mevcut değilse tam özeti gösterir."

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Menü ögesini başka bir menü ögesi ile yer değiştirmek için menü ögeleri listesi iletişim kutusunu açar. "

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "TV Programları kitaplığında TV programı durumu, sonraki / en son bölüm gibi ekstra bilgileri etkinleştirir. TV Show Next Aired eklentisi gereklidir."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk modu"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Kitaplıktaki dışarı kayan menülerin (medya menüsü) yanı sıra bazı medya bilgisi iletişim kutuları düğmelerini devre dışı bırakır. (Etkili olması için yeniden başlatılması gerekir)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "İzlenme durumu göstergesi"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Simge görünümlerindeki küçük resimlerde hangi yerpaylaşımlarının gösterileceğini seç. \"Sürdür\" etiketinin izlenme durumundan öncelikli olduğunu unutmayın."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "HAVA DURUMU"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "RESİMLER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "CANLI TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VİDEOLAR"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FİLMLER"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV PROGRAMLARI"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÜZİK"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "EKLENTİLER"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DİSKİ OYNAT"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SİSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERLER"
