# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regizat de"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scris de"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opțiuni de alimentare"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Procesare"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixă"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opțiuni vizualizare"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Configurare pagină inițială"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Ecran complet"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Durata Totală"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Următorul episod"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Ultimele episoade"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Este difuzat"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Afiș"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Panou de informații"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Rețea"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Perdele scenă"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opțiuni diverse"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Definire fundal element"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Carcase DVD"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Filme recente"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episoade recente"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Filme aleatorii"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Filme recomandate"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episoade aleatorii"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episoade recomandate"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Cântece aleatorii"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Albume aleatoare"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "aLBUME RECENTE"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Albume recomandate"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "În redare"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platformă"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "DERULARE"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Alegere pictogramă element"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Vizualizări predefinite"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortare: Ascendentă"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortare: Descendentă"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă filme"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă seriale"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă audio"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Deschide listă de redare"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvează lista de redare"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Închide lista de redare"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informaţii PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Acest fișier este în stivă, selectați partea din care doriți să redați."

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Actualizează nota"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "Perete discuri"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Schimbare locație"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "În timp ce se navighează prin mediatecă"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Mută element meniu"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Panoramă"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitrină"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "Panou triplu"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Administrare submeniu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Activează submeniuri personalizate"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Acoperire"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Perete reclame"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Redă element la pornire"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Secunde"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Selectați elemente"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Creație artistică pe tot ecranul"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Comutator listă mică"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Aranjament vizualizare listă"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Listă subțire"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Locații concerte"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Vizualizare:"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artişti similari"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Mai multe albume de la"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Număr de episoade nevăzute"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Filme similare"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filme regizate de"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filme scrise de"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Mai multe filme de la"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Seriale similare"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Rezervă"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Afișați filmele acestui regizor în biblioteca dvs. sau vizualizați informații online despre acest regizor pe TMDb?"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Arată video „Acum în redare” pe fundal"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Arată vizualizare „Acum în redare” pe fundal"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Ascunde Fanart în modul de vizualizare full screen"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel setări"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Imagini"

msgctxt "#31172"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

msgctxt "#31173"
msgid "Decoder"
msgstr "Decodor"

msgctxt "#31174"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodare hardware"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sursă versuri"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ascunde Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Utilizare memorie:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Setează cale Fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ultima intrare"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector cântec karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandate"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standard pentru costum"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGUREAZĂ SETĂRILE TV[/B][CR][CR]Schimbă informațiile afișate pe ecran în modul full screen · Gestionare setări date de tip EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURAREA SETĂRILOR SERVICIULUI[/B][CR][CR]Stabilirea controului Kodi prin UPnP și HTTP · Configurarea partajării de fișiere[CR]Enable Zeroconf · Configurarea AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Există subtitrare locală"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Grup de canale"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizor"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "[CR]Grupuri Disponibile"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opțiunile Canalului"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previziune pe 36 de ore"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previziune la o oră"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previziune weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previziune pe 10 zile"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Șansă de precipitații"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Preluare informații previziune..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Harti & Alerte"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr "Configurați meniul principal Aeon Tajo"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Resetează toate setările de mai sus la valorile implicite."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Tajo main menu layout"
msgstr "Aranjament meniu principal Aeon Tajo"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferință intrigă video"

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Ascunde panoul de informații la derulare"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Mod chioșc"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "METEO"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IMAGINI"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "Televizor"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILME"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIALE"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZICĂ"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APLICAȚII"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REDARE DISC"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTE"
