# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Instrueret af"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Skrevet af"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Strømstyring"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsindstillinger"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Fuld skærm"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Samlet varighed"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Næste episode"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Seneste episode"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Emner"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Div. Indstillinger"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Tilfældige film"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Tilfældige episoder"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Anbefalede episoder"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Tilfældige sange"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Tilfældige albummer"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spiller Nu"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SØGER"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualiserings-forudindstillinger"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorter: Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorter: Faldende"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åbn afspilningsliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gem afspilningsliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Luk afspilningsliste"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-information"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fil er sammensat. Vælg den del du vil afspille fra."

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Opdater bedømmelse"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskab"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Skift"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Vejrforhold"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Afspil emne ved opstart"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "(ikke relevant)"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Lignende kunstnere"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Vis \"Spiller nu\" i baggrunden for videoer"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Vis \"Spiller nu\" visualisering i baggrunden"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Skjul Fanart i fuldskærmsvisning"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Indstillingsniveau"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Væg"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Kilde til Sangtekster"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sidst opdateret"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skjul Fankunst"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Hukommelse i brug:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Vælg sti til Fankunst"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sidst logget ind"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sangvælger til Karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligt tilføjede"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalede"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skinnets standard"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]OVERVÅG DIT SYSTEM[/B][CR][CR]Se din hardware · Overvåg CPU-brug[CR]Tjek Kodi revisionsnummer"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURER TV-INDSTILLINGER[/B][CR][CR]Skift fuldskærmsinfo · Administrer indstillinger for EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURER TJENESTER[/B][CR][CR]Opsæt styring af Kodi ved hjælp af UPnP og HTTP · Konfigurer fildeling[CR]Aktiver Zeroconf · Konfigurer AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgængelig"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Tilføj Gruppe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Omdøb Gruppe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slet Gruppe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tilgængelige[CR]Grupper"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalindstillinger"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 timers vejrudsigt"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Vejrudsigt de næste timer"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Vejrudsigt for weekenden"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 døgns vejrudsigt"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Risiko for nedbør"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Henter vejrudsigt..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kort og Advarsler"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosktilstand"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VEJR"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILLEDER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "DIREKTE TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOER"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIER"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "AFSPIL PLADE"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"
