# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Режиссер"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Сценарист"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Размытый эскиз альбома"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Настройки питания"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Подождите"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированн."

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Настройки просмотра"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Настроить главное меню"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Полный экран"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Общая длительность"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Следующая серия"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Последняя серия"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Премьеры"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Путь к фанарту жанров видео"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Путь к фанарту жанров музыки"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Инфо-панель"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Доп. фанарт"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Занавес"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Несколько фоновых картинок"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Одна фоновая картинка"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "объектов"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Другие параметры"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Выбрать фон элемента"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "DVD-боксы"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Последние фильмы"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Последние серии"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Рекомендованные фильмы"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Случайные серии"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Рекомендованные серии"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Случайные песни"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Последние альбомы"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Рекомендованные альбомы"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас проигрывается"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Выбрать виджет"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Информация \"Сейчас проигрывается\" на фоне"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Виды: краткий сюжет | Сведения: полный сюжет"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Виды: полный сюжет | Сведения: краткий сюжет"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ПОИСК"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Выбрать значок объекта"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Выбрать инф. строку"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "По убыванию"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Статистика медиаткеи фильмов"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Статистика медиатеки сериалов"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Статистика музыкальной медиатеки"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрыть плейлист"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Информация ТВ"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Это составной файл. Выберите часть для воспроизведения."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Случайный фанарт фильмов"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Случайный фанарт сериалов"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Случайный фанарт видео"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Случайный фанарт музыки"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Случайный фанарт"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Обновить рейтинг"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "Стена CD"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Сменить расположение"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "Включить интеграцию Cinema Experience"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "При просмотре медиатеки"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "При открытии сведений о видео"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Переместить элемент меню"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Выберите объект для перестановки"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Дополнительные функции не доступны"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Ландшафт"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Витрина"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "Три панели"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Сдвиг"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Настроить подменю"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Включить настраиваемые подменю"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Открепить RSS ленту от главного меню"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Расписание следующих серий в медиатеке"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Погодные условия"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Статискика музыкальной медиатеки"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Стена баннеров"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Играть файл при запуске"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Выбрать элементы"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Полноэкранный фанарт"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Опустить список"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Вид списка"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Простой список"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Места концертов"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Статискика плейлиста фильмов"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Статистика плейлиста сериалов"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Статистика плейлиста муз. видео"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Вид:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Выбрать вид"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Похожие исполнители"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Больше альбовом из"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "В сведениях"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Постоянно"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Лента сведений об исполнителях (если доступна)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Кол-во непросмотренных серий"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Похожие фильмы"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Фильмы режиссера"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Фильмы по сценарию"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Больше альбовом из"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Похожие сериалы"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "цикл фанарт"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Использовать при отсутствии"

msgctxt "#31118"
msgid "Download extrafanart"
msgstr "Скачать extrafanart"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Показать фильмы этого режиссера в вашей библиотеке или загрузить онлайн-информацию об этом режиссере из TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Обзор альбома"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Воспроизводимое видео в качестве фона"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Музыкальная визуализация в качестве фона"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Скрывать фанарт в полноэкранной визуализации"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Использование экранного меню канала в стиле «Enigma2»"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Тип информационной панели:"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Скрыть программу"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Уровень настроек"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Рейтинг"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Список элементов локальной библиотеки"

msgctxt "#31152"
msgid "In progress movies"
msgstr "Текущие фильмы"

msgctxt "#31160"
msgid "Display background name"
msgstr "Отображать имя на фоне"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31200"
msgid "The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image pack similiar to weather artwork and icons."
msgstr "Дополнение Image Resource Select для выбора набора изображений для ресурсов подобно изображениям и иконкам для приложения \"погода\"."

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Источник текстов песен"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Скрыть фанарт"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Использовано памяти:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Выбрать расположение фанарта"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последний вход"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Выбор песен для караоке"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Недавно добавленные"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Установено"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуем"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартные"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]Мониторинг системы[/B][CR][CR]Проверка оборудования • Мониторинг загрузки CPU[CR]Номер версии Kodi"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПРОФИЛЕЙ[/B][CR][CR]Настройка профилей пользователей · Включение экрана входа[CR]Изменение пароля · Добавление картинки профиля"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТВ[/B][CR][CR]Настройка полноэкранной информации · Настройка отображения EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ СЛУЖБ[/B][CR][CR]Настройка управления Kodi по UPnP и HTTP • Настройка доступа к файлам[CR]Включение Zeroconf • Настройка AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Выберите раздел"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Выберите профиль пользователя Kodi,[CR]чтобы войти и продолжить"

msgctxt "#31428"
msgid "The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main menu."
msgstr "Скрипт Grab Fanart предоставляет слайд-шоу из случайных фан-артов для главного меню."

msgctxt "#31429"
msgid "Library Data Provider is a service that runs in the background to provide library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics for infolines."
msgstr "Library Data Provider — это служба, работающая в фоновом режиме, которая передает данные о библиотеке виджетам и живым обоям, а также а также статистику плейлистов информационным линиям."

msgctxt "#31430"
msgid "Resource image addon for displaying the default white studio icons throughout the skin."
msgstr "Resource image addon для отображения стандартных белых значков студий для всего скина."

msgctxt "#31431"
msgid "Resource image addon for displaying the default white recording label icons throughout the skin."
msgstr "Resource image addon для отображения стандартных белых значков записывающих компаний для всего скина."

msgctxt "#31433"
msgid "Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin."
msgstr "Skin Info Service используется для отображения информации о наборе фильмов по всей обложке."

msgctxt "#31474"
msgid "CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback."
msgstr "CU LRC Lyrics используется для загрузки, синхронизации и показа текстов песен во время воспроизведения музыки в полноэкранном режиме"

msgctxt "#31476"
msgid "TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or two."
msgstr "TV - Show Next Aired предоставляет информацию о предыдущих и последующих сериях в вашей библиотеке. Также предоставляет телепрограмму на следующие одну или две недели."

msgctxt "#31478"
msgid "Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback."
msgstr "Artist Slideshow используется для показа фотографий артиста как на домашнем экране, так и во время воспроизведения музыки в полноэкранном режиме"

msgctxt "#31480"
msgid "Library Editor Script uses JSON to directly edit your database information."
msgstr "Library Editor Script использует JSON для  редактирования информации непосредственно в вашей базе данных."

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Группа каналов"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступные[CR]группы"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Настройки канала"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноз на 36 часов"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Прогноз на каждый час"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноз на выходные"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Прогноз на 10 дней"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Возможны осадки"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Получение прогноза…"

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Карта и предупреждения"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr "Настройка главного меню Aeon Tajo"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Дополнить главное меню виджетами, фоновыми картинками и статистиков. Добавить собственные пункты главного меню."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Стиль навигации в горизонтальных списках"

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Когда активировано - текст прокручивается автоматически. При отключении - требуется ручная  прокрутка. Обратите внимание: не все текстовые поля имеют кнопку ручной прокрутки."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Отображает на главной странице с информацией о медиа когда играет музыка"

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Отображает на главной странице с информацией о медиа когда воспроизводится фильм или эпизод сериала"

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Включает пользовательские фоны жанра при просмотре видеотеки с использованием пункта \"жанр\". Имена файлов должны соответствовать названию жанра. Расширение должно быть .jpg."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Включает пользовательский фон жанра при просмотре через пункт \"жанр\" музыкальной библиотеки. Имена файлов должны соответствовать названию жанра. Расширение должно быть .jpg."

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Сбросить все обозначенные настройки до значений по умолчанию."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Предпочтительное описание сюжета."

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Показывать краткую аннотацию в библиотеке видео  и полное описание в диалоговом окне информации о видео или наоборот. При отсутствии краткой аннотации показывается полное описание сюжета."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Выберите элемент для отображения в левой верхней части главного меню"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Поменять местами с другим пунктом меню. Открывает диалоговое окно со списком пунктов меню для выбора."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Показывать RSS-канал  в нижней или верхней части экрана в зависимости от положения основного меню. Включение этого параметра делает подменю постоянно видимым."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Позволяет получать дополнительную информацию в библиотеке сериалов, например, статус сериала, следующий / последний эпизод и т.д. Зависит от дополнения TV Show Next Aired."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Скрыть инфопанель при прокрутке"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Режим киоска"

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Это переключает макет представления списка. По умолчанию это 7-элементный макет с расширенной информацией, «Простой список» - это 14 элементов, более базовый макет"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ПОГОДА"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ФОТО"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ВИДЕО"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ФИЛЬМЫ"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "СЕРИАЛЫ"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "МУЗЫКА"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "ПРИЛОЖЕНИЯ"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ИГРАТЬ ДИСК"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМА"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "КОНЦЕРТЫ"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Скрывать рейтинги в режиме списка"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Выключает видимость рейтингов в шаблонах типов Список, LowList и TriPanel, за исключением случаев, когда они отсортированы по рейтингу."
