# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Tajo
# Addon id: skin.aeon.tajo
# Addon Provider: manfeed
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Ohjaus"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Käsikirjoitus"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Sumennettu albumin näytekuva"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Virta-asetukset"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Hetkinen"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Kiinteä"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Näkymän asetukset"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Muokkaus"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Kokoruutu"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Kokonaiskesto"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Viimeisin jakso"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Esitetään"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Lisäosat"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Aseta videogenre fanitaiteen polku"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Aseta musiikkigenre fanitaiteen polku"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPaneeli"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Verkko"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Lisä-fanitaide"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Esirippu"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Aseta monikuvainen taustakuva"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Aseta yksittäistaustakuva"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nimikkeet"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Aseta taustakuva"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Live DVD Kotelot"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Tuoreimmat elokuvat"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Tuoreimmat jaksot"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Suositellut elokuvat"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Suositellut jaksot"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Satunnaiset kappaleet"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Satunnaiset albumit"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Tuoreimmat albumit"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Suositellut albumit"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyt toistetaan"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Valitse widgetti"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Näytä \"Nyt Toistetaan\" tiedot sulautettuna taustakuvaan"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Alusta"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Näkymät: Juonen pääpiirteet | Infoikkuna: Täysi juoni"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Näkymät: Täysi juoni | Infoikkuna: Juonen pääpiirteet"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ETSITÄÄN"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Aseta ikoni"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Valitse inforivi"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjestä: Nousevasti"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjestä: Laskevasti"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Elokuvakirjaston tilastot"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV-Sarjakirjaston tilastot"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Musiikkikirjaston tilastot"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Avaa toistolista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Tallenna toistolista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulje toistolista"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR tiedot"

msgctxt "#31059"
msgid "Install Artist Slideshow add-on to enable this feature"
msgstr "Asenna Artist Slideshow lisäosa aktivoidaksesi tämän ominaisuuden"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tämä tiedosto on pinottu, valitse osa jonka haluat toistaa."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Satunnainen elokuvafanitaide"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Satunnainen TV-Sarjafanitaide"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Satunnainen videofanitaide"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Satunnainen musiikkifanitaide"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Satunnainen fanitaide"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Päivitä arvosana"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD Seinä"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Vaihda sijainti"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "Käytä Cinema Experience-skriptiä"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Selattaessa kirjastoa"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Avattaessa videoinfo"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Siirrä valikkonimike"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Valitse nimike jonka kanssa paikka vaihdetaan"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Ei lisäominaisuuksia tarjolla"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Näyteikkuna"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "KolmiPaneeli"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Vaihto"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Muokkaa alivalikkoa"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Käytä mukautettuja alivalikkoja"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Irroita RSS-syöte päävalikosta"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Käytä \"Next Aired\" tietoja videokirjastossa"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Paikallissää"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Musiikkivideokirjaston tilastot"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "BanneriSeinä"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Toista nimike käynnistyksen yhteydessä"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekuntia"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Valitse nimikkeet"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Kokoruudun fanitaide"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "MatalaLista vipu"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listanäkymän ulkoasu"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Matala Lista"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konserttisijainnit"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Elokuva soittolistatilastot"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV-Sarja soittolistatilastot"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Musiikkivideo soittolistatilastot"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Näkymä:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Valitse näkymä"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Samantyyppisiä artisteja"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Lisää albumeita artistilta"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Tiedoissa"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Pysyvä"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Käytä artistitiedot syötettä (jos tarjolla)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Katsomattomien jaksojen määrä"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Samankaitaisia elokuvia"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Elokuvat jotka on ohjannut"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Elokuvat jotka on käsikirjoittanut"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Enemmän elokuvia henkilöltä"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Samankaltaisia TV-Sarjoja"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "kierrätä fanitaide"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Oletus"

msgctxt "#31118"
msgid "Download extrafanart"
msgstr "Lataa lisäfanitaidetta"

msgctxt "#31119"
msgid "Show the movies from this director in your library or view online information on this director on TMDb?"
msgstr "Näytä ohjaajan elokuvat kirjastossasi tai TMDb:ssä olevat tiedot ohjaajasta?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Disable autocomplete"
msgstr "Poista automaattitäydennys käytöstä"

msgctxt "#31122"
msgid "Disables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Poista virtuaalinäppäimistön automaattitäydennys käytöstä"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Albumin arvostelu"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Näytä taustalla \"Nyt katsellaan\"-video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Näytä taustalla \"Nyt toistetaan\"-visualisointi"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Piilota fanitaide kokoruudun visualisoinnissa"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Asetustaso"

msgctxt "#31166"
msgid "Wall"
msgstr "Seinä"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sanoitusten lähde"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskuvaus"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Piilota fanitaide"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Käytetty muisti:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Aseta fanitaiteen polku"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Viimeksi kirjauduttu"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke kappaleen valinta"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositellut"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Ulkoasun oletus"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]JÄRJESTELMÄN TIEDOT[/B][CR][CR]Tarkista laitteistosi · Seuraa CPU käyttöä[CR]Tarkista Kodi:n revisionumero"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]MÄÄRITTELE PROFIILEJA[/B][CR][CR]Määrittele ja hallinnoi käyttäjäprofiileja · Ota käyttöön kirjautumisikkuna[CR]Vaihda salasana · Lisää profiilikuva"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]MUOKKAA TV-ASETUKSIA[/B][CR][CR]Muokkaa kokoruudun tietoja · Hallitse ohjelmaoppaan asetuksia"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]MUOKKAA PALVELUASETUKSIA[/B][CR][CR]Määritä Kodi:n kauko ohjaus käyttäen UPnP:tä ja HTTP:tä · Määritä tiedostonjako[CR]Kytke päälle Zeroconf · Määritä AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Valitse osio"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallisia tekstityksiä saatavilla"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Valitse Kodi käyttäjäprofiilisi[CR]kirjautuaksesi ja jatkaaksesi"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanavaryhmä"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saatavilla olevat[CR]ryhmät"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanavan valinnat"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tunnittainen ennuste"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 paivän ennuste"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Sateen mahdollisuus"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Noudetaan ennusteen tietoja..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kartta ja Hälytykset"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Tajo main menu"
msgstr "Määrittele Aeon Tajo päävalikko"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Muokkaa päävalikkoa widgeteillä, taustakuvilla ja tilastoilla. Lisää omia päävalikon nimikkeitä."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Navigointitapa horisontallisilla listoilla"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Tajo. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Vaihda tapaa jolla horisontaalisia listoja vieritetään Aeon Tajo:ssa. Oletuksena vieritys pyörii ympräri. \"Kiinteä\" tarkoittaa että listalla on alku ja loppu."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kun käytössä, teksti vierittyy automaattisesti. Jos poistettu käytöstä, manuaalinen vieritys on käytössä. Huomaa että kaikilla tekstilaatikoilla ei ole manuaalista painitetta."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Toistettava video näkyy taustalla, paneelien takana."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Toistettaessa musiikkia, visualisointi näkyy taustalla, paneelien takana."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Toistetaessa musiikkia, näyttää widgetin kotiruudulla sisältäen mediatiedot."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Toistettaessa elokuvaa tai tv-sarjan jaksoa, näyttää widgetin kotiruudulla sisältäen mediatiedot."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ottaa käyttöön mukautetut genretaustakuvat selattaessa videokirjastoa genrejen mukaan. Tiedostonimien tulisi vastaa genren nimikettä. Tiedostopäätee täytyy olla .jpg."

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Aseta oletustoiminto valittaessa saadaksesi tämän käyttöön."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ottaa käyttöön mukautetut genretaustakuvat selattaessa musiikkikirjastoa genrejen mukaan. Tiedostonimien tulisi vastaa genren nimikettä. Tiedostopäätee täytyy olla .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Valitse joku esiasetetuista taustakuvista tai valitse omat kuvat valikkonimikkeiden taustakuviksi."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Valitse lisäosat, soittolistat tai suosikit. Valitse 'Mukautettu' asettaaksesi minkä tahansa Kodi:n sisäänrakennetuista toiminnoista. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Palauta oletusarvot."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Tajo main menu layout"
msgstr "Aeon Tajo päävalikon rakenne"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines how much items will be visible on the main menu. Options are 3 items or 5 items."
msgstr "Tämä asetus määrittää kuinka monta nimikettä on yhtäaikaa näkyvissä päävalikossa . Vaihtoehdot on 3 tai 5."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Valitse widgetti näytettäväksi kotiruudussa. Se mahdollistaa helpon pääsyn kirjaston sisältöihin."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videon juonen esittämisen oletus"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Näytä juonen pääpiirteet kirjaston näkymissä ja täysi juoni videotiedot-ikkunassa tai toisinpäin. Täysi juoni näytetään jos pääpiirteitä ei ole saatavilla. "

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Valitse nimike näytettäväksi päävalikon vasemmassa ylälaidassa."

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Vaihda paikkaa toisen päävalikon nimikkeen kanssa. Avaa ikkunan jossa on lista valikkonimikkeistä."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Näytä RSS-syöte ruudun alalaidassa, riippuen päävalikon sijainnista. Ottamalla tämän käyttöön, alivalikot tulevat olemaan pysyvästi näkyvissä."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Ottaa käytöön lisätiedot tv-sarjakirjastossa. Sisältää tv-sarjan tilan, tulevan / viimeisimmän jakson jne. On riippuvainen \"Next Aired\" -lisäosasta."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Piilota Infopaneeli vieritettäessä"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "Piilottaa infopaneelin Näyteikkuna ja Vaakakuva näytöissä selattaessa kirjastoa (jos aktivoitu). Aseta kuinka monta sekuntia odotetaan ennenkuin infopaneeli tulee näkyviin kun vieritys on lopetettu."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk -tila"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Ottaa pois käytöstä liukuvan valikon (mediavalikko) kirjastossa kuten myös tietyt painikkeet mediatiedot -ikkunoissa. (Asetuksen muuttaminen vaatii uudelleenkäynnistuksen)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Katsottu -osoitin"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Valitse mitä osoittimia näytetään thumb:ien päällä ikoneihin perustuvissa näytöissä. Huomaa että \"Jatka\" lippu on määräävämpi mihin tahansa katsottu -tilaan nähden."

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Tämä vaihtaa listanäkymän ulkoasun. Oletuksena 7 nimikettä lisätietoineen. \"Ohut Lista\" näyttää 14 nimikettä ollen yksinkertaisempi näkymä."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "SÄÄ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "KUVAT"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOT"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ELOKUVAT"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SARJAT"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIIKKI"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "OHJELMAT"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "TOISTA LEVY"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "JÄRJESTELMÄ"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERTIT"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Piilota arvosanat listanäkymissä"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Tämä vaihtaa arvosanojen näkyvyyttä Lista, MatalaLista ja KolmiPaneelissa, paitsi jos järjestetty arvosanan mukaan."
