# KODI Media Center language file
# Addon Name: Ace 2
# Addon id: skin.ace.2
# Addon version: 1.5.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2018
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Ace 2 Leia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Ace 2. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 2th edition of Ace is here.[CR]Ace 2 has all the amazing features found "
"in previous versions, however resource management is further optimized to "
"provide an even better user experience.[CR]Ace 2. You have never seen a skin"
" like this!"
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Ace 2 Skin takes KODI to the next level with an amazing user interface "
"that many users have come to love."
msgstr ""

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIC"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILME"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "PLAY DISC"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIALE TV"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVIZIUNE IN DIRECT"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "JOCURI"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "IMAGINI"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "METEO"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "SUPLIMENTE"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "SETĂRI"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "IEȘIRE"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTE"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "GOL"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr ""

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr ""

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "SUPLIMENTE VIDEO"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "SUPLIMENTE AUDIO"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "SUPLIMENTE IMAGINI"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "SUPLIMENTE PROGRAME"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr ""

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "COLECȚII"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAME"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITE"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FIŞIERE"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr ""

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LISTĂ DE REDARE"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Ani"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ARTIŞTI"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "MOD PETRECERE"

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr ""

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUME"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "COMPILAŢII"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "REDATE RECENT"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ACTORI"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "SIMILARE"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIOURI"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "COLECȚII"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "ALEATOR"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "TRECI DIRECT ÎN ECRAN COMPLET CÂND RULEAZĂ O MELODIE "

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ORE"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 ZILE"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "AVERTIZĂRI"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TIMER"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ANULARE TIMER"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "OPRIRE"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ÎNCHIDERE"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "RESTART"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "SUSPENDARE"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNARE"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "SCHIMBARE UTILIZATOR"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "MANAGER FIŞIERE"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "INFO SISTEM"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERE"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "GHID TV"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "GRUPURI DISPONIBILE"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "REDATE RECENT"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Titluri"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORITE"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "LISTĂ REDARE VIDEO"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "LISTĂ REDARE AUDIO"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "NODURI VIDEO"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MENIUL MEU"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "ARATA DETALII"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "STARE LIBRARIE"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "METEO ȘI TIMP"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "CLICK PENTRU MUTARE"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Articol nefolosit"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Adăugare element"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "NODURI AUDIO"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "PREVIZUALIZARE"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ÎNCHIDE"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Articol virtual"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerte"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailere"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Jocuri"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "An"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REGIZORI"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GENURI"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "LISTE DE REDARE"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "FIŞIERE"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr ""

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "CALE"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISC"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "ITALIC"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "BARĂ"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "BANDĂ"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "PLAT"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Urmărește TV"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Executabile și emulatoare"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Repere de amintit"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Prognoză până la 16 zile"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Favoritele mele"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Fișier favorit"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Listă redare"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Supliment"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Închidere"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr ""

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr ""

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "VITEZĂ ROTIRE DISC"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "PERSONALIZEZ ACUM"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "SELECTORUL DE DISC"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "COMPOZIȚIE"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "FUNDAL ALES DE UTILIZATOR"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "ARATĂ MENIU INTELIGENT"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "ARATĂ VIDEO ÎN FUNDAL"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "rămase"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "SELECTARE MELODII"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Alb"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "ÎNCLINAT"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "STIL PENTRU STELE"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "STILUL IMPLICIT"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "STELE"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "SELECTOR STELE"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPȚIUNI AFIȘARE"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr ""

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Fonturi"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "SELECTORUL DE FONTURI"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STIL"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Activați numai vizualizările de care aveți nevoie, acest lucru optimizează "
"încărcarea colecției."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ vizualizări"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO CA TITLU (DEASUPRA DACĂ ESTE PREZENT)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "OPȚIUNI OPRIRE"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "OPRIRE"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Oprire"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Tv Live"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Setare timer"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"FUNCȚIE ÎNLOCUIRE[CR]Ce-a mai simplă metodă de a rearanja meniul. Alege un "
"element nou care să ocupe spațiul elementului precedent. Această opțiune va "
"schimba permanent elementul pentru un meniu standard. Titlul sau imaginea de"
" fundal personalizată va fi pierdută."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"CLONE FUNCTION Submeniu [CR] Utilizați această funcție pentru a clona un "
"submeniu dintr-un element de meniu standard de același tip. De exemplu, dacă"
" creați un element din meniul de redare video, clonați submeniul din "
"elementul de meniu Filme. Modificările aduse unui submeniu clonat afectează "
"toate submeniurile din setul clonat, original și clonat."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"FUNCȚIE COPIERE PROPRIETĂȚI[CR]Mod avansat de a rearanja meniul fără a "
"pierde setările precedente. În loc de a folosi funcția de ÎNLOCUIRE puteți "
"salva meniul pentru păstrare. Toate proprietățile meniului vor fi salvate "
"pentru utilizare ulterioară. Puteți memora până la 20 de presetări."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"FUNCȚIE APLICARE PROPERIETĂȚI[CR]Utilizat pentru a aplica toate "
"proprietățile salvate pentru elementul selectat"

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Ace 2 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. ALEGEȚI LIMBA"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. LIMBA ESTE DEJA ALEASĂ - CONTINUĂ"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "SETEAZĂ LIMBĂ"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "INLOCUIEȘTE ACEST MENIU CU ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "CLONEAZĂ SUBMENIUL DE LA..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "COPIAZĂ PROPRIETĂŢILE ÎN MEDIUL DE STOCARE"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "IMPORTĂ PROPRIETĂŢILE SALVATE ANTERIOR"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "NIMIC - GOLEŞTE"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Meniu curent"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Vechiul meniu (Implicit)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "PRESETĂRI MENIU PRINCIPAL"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "CREAZĂ PRESETARE"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "APLICĂ PRESETARE NOUĂ"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "NU SUNT PRESETĂRI DISPONIBILE"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "PRESETĂRI"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"SALVEAZĂ O PRESETARE[CR]Folosiți să salvați meniul principal actual. Toate "
"setările vor fi salvate. Puteți salva până la 10 presetări individuale."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"ÎNCARCĂ PRESETARE.[CR]Folosiți această funcție pentru a aplica diferite "
"presetări salvate. Toate setările vor fi rescrise. Puteți de asemenea să "
"activați această funcție din meniul principal utilizând 'S' sau puteți "
"insera elementul în orice meniu utilizând funcția de Înlocuire."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "NICI UN ELEMENT ÎN STOCARE"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "PREZENTARE MOZAIC"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "FOLOSEȘTE EFECT DE ZOOM PENTRU DESCHIDERE ȘI ÎNCHIDERE FERESTRE"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr ""
"FOLOSEȘTE EFECT DE ZOOM FLUENT PENTRU DESCHIDERE ȘI ÎNCHIDERE FERESTRE"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"FOLOSEȘTE EFECT DE FADE PENTRU DESCHIDERE ȘI ÎNCHIDERE FERESTRE (RECOMANDAT "
"PENTRU GPU MAI PUȚIN PERFORMANT)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "MENIU SETĂRI"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "MENIU CONTEXTUAL"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Limbă audio"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "CLICK PENTRU A SCHIMBA"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr ""

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customize the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "STIL INDICATOR"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "PERSONALIZARE INDICATOR"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "Indicator de conținut 4K va fi vizibil."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "REAPLICĂ SETĂRI"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "REAPLICĂ CELE MAI IMPORTANTE SETĂRI"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "MOD COMPLET"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "MOD PARȚIAL"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "MOD ASCUNS"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "PERSONALIZARE BARĂ INDICATOARE PROPRIETĂȚI MEDIA"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "TIMP DE TRANZIȚIE PENTRU IMAGINI MULTIPLE"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SECUNDE"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SECUNDE"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SECUNDE"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUT"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTE"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 ORĂ"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENIU"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "SUBMENIU"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPŢIUNI"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "ASPECT"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ACTUALIZARE"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "ŞTERGE ELEMENT - ÎNLĂTURAȚI ELEMENTUL PE CARE L-AȚI CREAT"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Folosește imagine cu dimensiune de 1920 x 90 pixeli în format PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "PERSONALIZEAZĂ MENIUL PRINCIPAL"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "INSERAȚI AICI"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Element"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "REDENUMEŞTE"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "DEZACTIVEAZĂ"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ACTIVEAZĂ"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "DEZACTIVARE/REORGANIZARE"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Pagină"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "SETARE PICTOGRAMĂ"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "SCHIMBĂ FUNDAL - O SINGURĂ IMAGINE"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "SCHIMBĂ FUNDAL - MAI MULTE IMAGINI"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "REVENIRE LA FUNDALUL ORIGINAL"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "NU SUNT FAVORITE DE AFIŞAT"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "FINAL"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr ""

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customize the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "INFORMAŢII GENERALE"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "BARĂ DE INFORMAȚII"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr ""

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "CURĂŢARE MEDIATECĂ"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "ȘTERGE"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "A avut premiera"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENIU DINAMIC"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENIU FIX"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "SCHIMBĂ CULOARE BARĂ MENIU"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Gata"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "MENIUL OSD"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "Totul gata!"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr ""

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "ARATĂ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "MENIUL SETĂRI (MENU 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "FAST CHANGE"
msgstr "SCHIMBARE RAPIDĂ"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "PASTREAZĂ ASPECTUL FUNDALULUI"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "MANAGEMENT OBIECTE"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr ""

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr ""

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "OBIECTE"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr ""

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "MOD 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "改变透明度"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr ""

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr ""

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr ""

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder put 23 images by these names:[CR]addons, aplaylist,autumn, "
"concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, "
"pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, "
"vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. After the theme ready enter the path of"
" the root.[CR][CR]The default image for Ace 2 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG"
" format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to "
"obtain good quality images and low size."
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Această opțiune reface doar cele mai importante setări cum ar fi culorile, "
"proprietățile panourilor și etc...[CR]Aceasta este recomandată de exemplu "
"unde există un meniu nefuncțional.[CR]Când folosiți această opțiune, anumite"
" ajustări suplimentare ar putea fi necesare."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "CONFIGURARE"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr ""

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "PERMITE DESCĂRCAREA AUTOMATĂ A ACTUALIZĂRILOR SUPLIMENTELOR"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "AFIŞEAZĂ NOTIFICĂRI ACTUALIZARE SUPLIMENTE"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "ARATĂ FANART SUPLIMENTE"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "COLECȚII"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "CARCASĂ IN FUNCŢIE DE CONȚINUT"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARD"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALIZEAZĂ CASETELE PENTRU COLECȚIA TA"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "CARCASĂ MEDIA"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr ""
"Dacă nu există un tag compatibil în numele fișierului sau directorului, "
"această carcasă va fi folosită."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr ""
"Alegeți un caz și apăsați Enter pentru a personaliza. [CR] Utilizați săgeata"
" sus pentru a schimba steagul codecului."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr ""
"Dacă există tag 'bluray', 'blu-ray' sau 'bdrip' în numele fișierului sau "
"directorului, această carcasă va fi folosită."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr ""
"Dacă există tag bd '3dbd' sau '3dbd' în numele fișierului sau directorului, "
"această carcasă va fi folosită."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Dacă există tag 'web' în numele fișierului sau directorului, această carcasă"
" va fi folosită."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Dacă există tag 'hdtv' în numele fișierului sau directorului, această "
"carcasă va fi folosită."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr ""
"Dacă există tag 'DVD' în numele fișierului sau directorului, această carcasă"
" va fi folosită."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr "Dacă există o colecție de filme, această carcasă va fi folosită."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Dacă există tag '4K' în numele fișierului sau directorului, această carcasă "
"va fi folosită."

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "Nici o etichetă nu va fi folosită pentru această carcasă."

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr "Un sticker va fi indicat în funcție de codec-ul media."

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "Va fi afișată etichetă conținut Bluray."

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "Va fi afișată etichetă conținut Bluray 3D."

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "Va fi afișată etichetă conținut WebTV."

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "Va fi afișată etichetă conținut HDTV."

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "Va fi afișată etichetă conținut DVD."

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "Vor fi afișate etichete colecții filme."

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "GAMĂ DE CULORI ETICHETE"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "CARCASĂ MEDIA"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "PERSONALIZARE CARCASĂ"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "SEMN DE CARTE"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "TITRĂRI"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "ÎNAPOI"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ÎNAINTE"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "PLAY"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZĂ"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "URMĂTORUL"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZĂ"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "POZIŢIA CURENTĂ"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "ACUM ESTE"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr ""

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "OPŢIUNI IMAGINE"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "OPŢIUNI AUDIO"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "OPŢIUNI PROGRAME"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ORDINE ALEATORIE"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Ordin"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "OBIECTE FLEXIBILE"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "ALEGE ELEMENTUL DIN STÂNGA"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "PICTOGRAMĂ"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "SUBTITLU"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANOU"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr ""

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "MELODII URMĂTOARE"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "IMAGINE FUNDAL"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "ARATĂ CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr ""

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr ""

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr ""

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr ""

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr ""

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "COLECŢIE DIRECTORUL RĂDĂCINĂ"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr ""

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr ""

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr ""

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr ""

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr ""

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "MELODII"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "MOD INTERFAȚĂ"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "MOD AUTO"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "MOD PERSONALIZAT"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "OPŢIUNI SUPLIMENT"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Utilizare Hard Disk"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Utilizare memorie"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Episodul Următor"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Seriale ce rulează azi"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ALEGE UN NUME PENTRU ACEST DIRECTOR"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFICAT"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "ASPECT"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "AFIȘARE SI INTERFAȚĂ"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REDARE"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "VIDEO, AUDIO și IMAGINI"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MASS-MEDIA"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "FIȘIERE ȘI BIBLIOTECA"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr ""

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "REDARE ȘI SETĂRI"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SETĂRI"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "AJUSTAREA DEPOZITELOR"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "SETARI GENERALE"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "SUPLIMENTE"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "GESTIONEAZĂ SUPLIMENTELE"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "SERVICIU"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOCAL ȘI INTERNET"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "JOCURI"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "SOFTWARE ȘI HARDWARE"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "CONTURI UTLIZATORI"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "SETĂRI ASPECT"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "ACTIVARE LOGARE UTILIZATOR"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "UTILIZATORI"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "REŢEA"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "O INTERFAȚĂ MULTIMEDIA DE ÎNALTA DEFINIȚIE"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr ""

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr ""

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr ""

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr ""

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr ""

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr ""

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr ""

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr ""

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE ACE 2 SKIN"
msgstr ""

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr ""

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr ""

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr ""

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr ""

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "TEXTURI"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STILURI"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ALEGE UN TIP"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "PICTOGRAME ŞI IMAGINI"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEME ŞI IMAGINI"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "CULORI"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "SCHIMBĂ TONUL ASPECTULUI"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "INFO MEDIA"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "COLECŢIE"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ART"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "ART CONTEXTUAL"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENIUL PRINCIPAL"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "OPŢIUNI VIZUALE"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "ALARME"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "ORA, RSS ŞI MENIUL DE SUS"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REDARE"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "OPŢIUNI REDARE"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EXTRAS"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "RESETARE ASPECT"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "PERSONALIZARE"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Restaurare setări"

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Element activat"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Element dezactivat"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Cunoscut ca"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Zi de naștere"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Zi deces"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Loc de naștere"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografie"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr ""

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Supliment necesar"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "SCURTĂTURI INTELIGENTE"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "RĂDĂCINĂ"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "OBȚINE LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr ""

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "ACTIVEAZA DESCĂRCAREA AUTOMATĂ A ARTEI COMPLEMENTARE"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "GET ARTWORK ARTIST / ALBUM"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN ACE 2"
msgstr ""

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "CULORI PENTRU ETICHETE ȘI PANOURI"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "ASCUNDE CONTUR PICTOGRAME"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "AFIȘEAZĂ BUTONUL PENTRU RESET (TEMPORAR)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "MOD SOLO"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "RESTAUREAZĂ SETARI"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORTĂ/IMPORTĂ SAU RESTART SETĂRI"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "PĂSTRAȚI O COPIE A SETĂRILOR"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "APLICĂ SETĂRILE SALVATE"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr ""

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "LYRICS ANIMAT"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "SETĂRI (WINDOW VIZUALIZATION)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "ELEMENTE LIBRĂRIE"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "MODUL DE AFIȘARE"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "SCHIMBĂ OBIECTE"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "AȘTEPTAȚI"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr ""

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "FUNDAL ANIMAT (PAN & SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Aștepta..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "ÎNTÂRZIERE 1 SECUNDĂ"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "ÎNTÂRZIERE 2 SECUNDE"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "ÎNTÂRZIERE 3 SECUNDE"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "ÎNTÂRZIERE 4 SECUNDE"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "ÎNTÂRZIERE 5 SECUNDE"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "PANOU AUTOMAT"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "PANOU MANUAL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANOU VIZIBIL MEREU"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANOU OPRIT"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "STIL FUNDAL"

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr ""

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "EXTRA STIL PICTOGRAME "

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr ""

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)ACTIVEAZĂ VIZUALIZĂRI"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr ""

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr ""

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "ETICHETE MEDIA"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "FILTREAZĂ DUPĂ"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr ""

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "UTILIZEAZĂ CARCASĂ MEDIA"

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "OPȚIUNI VIDEO"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "LISTĂ ÎNGUSTĂ"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "ASCUNDE VĂZUT"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "ARANJAT"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "LISTĂ FIXĂ"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "ACTIVEAZĂ MODUL 'CLICK & ACTIVEAZĂ' PENTRU A VIZUALIZA SELECȚIA"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "FANART IMPLICIT"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EXTRA FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART GEN"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "REZERVĂ FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "CORTINE"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART SEZON SERIAL"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "SELECTEAZĂ CALE IMAGINI"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ALEGE O SINGURĂ IMAGINE"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ALEGE IMAGINI MULTIPLE"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr ""

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr ""

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMIZED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr ""

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "DIMENSIUNE GRILAJ"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIU"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "MARE"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "ORIZONTAL"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "MENIU VERTICAL"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "PANORAMĂ"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "UTILIZEAZĂ EFECT ZOOM"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PRECEDENTUL"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "URMĂTORUL"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPISOADE"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPISOD"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "INTRIGĂ"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr ""

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr ""

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "PERSONALIZEAZĂ BARĂ ȘI INDICATOARE MEDIA"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "AFIȘEAZĂ PRIMELE LITERE ÎN TIMPUL DERULĂRII"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "ACTIVEAZĂ DERULAREA INTRIGII"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS FOR MENUS WITH CONTENT:"
msgstr ""

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "OBIECTE IMAGINILE BAZATE PE CONDIȚIILE DE VITEZĂ, ȘI MAI MULT ..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "UTILIZAREA IMAGINILOR DE BAZĂ PE BAZA CONDIȚIILOR DE VITEZĂ"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "NU ESTE INSTALAT"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "COLECȚIE FANART"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "CREAZĂ SAU ACTUALIZEAZĂ BAZĂ DE DATE"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Instalați toate suplimentele acum (modul selectiv)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Dacă nu instalați acum, va apărea un popup pentru instalare atunci când este"
" necesară funcția."

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at Ace 2.[CR]Install or make adjustments "
"to the add-ons simply and directly."
msgstr ""

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Acest add-on oferă pictograme animate pentru meniul WEATHER și, de asemenea,"
" pentru Mini Weather. [CR] Fără aceasta nu va fi afișată nici o pictogramă "
"de vreme."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "ARATĂ CE URMEAZĂ"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Ace 2.[CR]To use it is "
"necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "ARATĂ GRAFICĂ ARTIST/ALBUM"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Acest add-on oferă imagini și informații on-line despre artist / album în "
"timp ce muzica este reprodusă. [CR] Fără aceasta, numai informații locale "
"vor fi afișate în cazul în care există."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "PREZENTARE"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Acest add-on oferă imagini relative de filme, emisiuni TV și concerte. [CR] "
"Cu aceasta este posibilă descarcarea siglei, clarart, banner, poster, "
"discart și multe altele. [CR] Pentru a accesa opțiunea, în interiorul "
"colecției se deschide topmenu / collection / get logo / clearart."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANART ARTIST"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr ""

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Apasă Continuă Vizionarea pentru a viziona următorul episod"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr ""
"Acest add-on afișează melodia melodiei care este reprodusă în fereastra "
"audio."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Acest add-on afișează conținutul suplimentar la widget-urile din meniul "
"principal. [CR] Informații despre filme în poster, comunicat de presă și, de"
" asemenea, biografia și filmografia actorilor."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Acest add-on creează și gestionează colecția de jocuri (ROMS). [CR] Fără "
"acest meniu JOCURI nu va avea nicio funcție."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Acest add-on face o căutare globală a tuturor colecțiilor dvs. pentru a găsi"
" un element pe care îl căutați."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Acest add-on gestionează fila ICONS ȘI IMAGINI din această fereastră. [CR] "
"Cu aceasta aveți acces la pachete alternative de imagini, pictograme și teme"
" pentru piele."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Acest add-on afișează informații despre starea colecțiilor de redare în bara"
" principală. [CR] Fără aceasta nu vor fi afișate informații despre starea "
"listelor de redare."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Acest add-on afișează informații despre distribuția filmului sau a emisiunii"
" TV din meniul principal."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr ""
"Acest add-on afișează widget-uri și informații despre Midia din meniul "
"principal."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalize the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "ARATĂ TRAILER ÎN ECRAN COMPLET"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr ""

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "ȘTERGE COMPOZIȚIE"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "COMPOZIȚIE"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "GESTIUNEA ADĂUGĂRILOR COMPATIBILE"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Puteți instala un alt pachet în fila ICONS ȘI IMAGINI din această fereastră."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Toate suplimentele utilizate în acest skin vor fi acum instalate. [CR] Este "
"mult mai practică, dar ar putea instala elemente care nu vor fi utilizate."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Dacă nu utilizați această caracteristică sau doriți să o dezinstalați, vă "
"rugăm să folosiți managerul de programe de completare Kodi."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "În redare"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Adaugat recent"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Întâmplător"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "In progres"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "PERSONALIZARE COMPOZIȚIE"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "SEPARATOR VIZUALIZARE"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "TIP VIZUALIZARE"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "GRILA"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODULE"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "CLICK PENTRU A DEFINI UN MODUL"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALIZARE TIP DE VIZUALIZARE A COLECȚIEI"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "ACTIVEAZĂ COMPOZIȚIE GLOBALĂ"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr ""

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "RESTAUREAZĂ TOATE OPȚIUNILE PENTRU INTERFAȚA IMPLICITĂ"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Rezolva majoritatea problemelor aici.[CR]Apasă Enter pentru a accesa butonul"
" care va reseta setările interfeței."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "ATENȚIE: ACEST PROCES ESTE IREVERSIBIL !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr ""
"Mergi în orice direcție pentru a anula.[CR]Apasă Enter.[CR]Această opțiune "
"va reseta complet interfața și vei pierde toate personalizările."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "MOD CHIOȘC - ÎMPIEDICĂ ACCESUL LA MENIU ÎN COLECȚII"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "MOD CHIOȘC - ÎMPIEDICĂ SCHIMBAREA SERĂRILOR ÎN ECRANUL DE INFORMAȚII"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"COD CHIOȘC - DEZACTIVEAZĂ TEMPORAR MODUL CHIOȘC UTILIZÂND SĂGEȚILE - "
"STÂNGE/DREAPTA/SUS"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "MOD CHIOȘC - ÎMPIEDICĂ ACCESUL DOAR LA SETĂRILE OBIECTELOR"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "ARATĂ POPUP OPTIMIZAT PENTRU VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "Dorești imagini diferite pentru interfață?[CR]Alege o nouă temă"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "TEME IMAGINI"

msgctxt "#31608"
msgid "CUSTOMIZE SKIN BACKGROUND IMAGE"
msgstr ""

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "COD CHIOȘC"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "REACTIVEAZĂ COD CHIOȘC"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "COD CHIOȘC BLOCAT"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "COD CHIOȘC ACCEPTAT"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr ""

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMIZE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr ""

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "STILUL MEU"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERN"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "ARATĂ LIMBA AUDIO ȘI INDICATOARE SUBTITRĂRI"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "ÎNTÂRZIERE PANOU"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EXPORTĂ SETĂRI INTERFAȚĂ"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTĂ SETĂRI INTERFAȚĂ"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "APASĂ ENTER PENTRU A SELECTA"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr ""

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr ""

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr ""

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr ""

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr ""

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr ""

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr ""

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr ""

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr ""

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr ""

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr ""

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr ""

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr ""

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr ""

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr ""

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "CULOARE"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ALEGE LISTA"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr ""

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "Nu apăsați nici o tastă. [CR] Așteptați ca procesul să se termine."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr ""

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Se aplica setările..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Finalizare setări..."

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "CREARE LISTĂ REDARE VIDEO"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "CREEARE"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "ALEGETI STYLEUL PE CARE VREI, [CR] UTILIZAȚI SĂGEATUL SAU DOWN."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "ARATĂ 'PAUZĂ'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "ASCUNDE 'PAUZĂ'"

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr ""

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr ""

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENIUL PRINCIPAL"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "EFECT DE STICLĂ"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "EDITEAZĂ DATE"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "ARATĂ STATUS LIBRARIE"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "PICTOGRAME ALTERNATIVE GEN"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "ARATĂ TEXTURI"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "SCHIMBĂ CULOARE INDICATOARE CODEC"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "PERSONALIZARE TEXTURI"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr ""

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "STICLĂ"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "BARĂ INDICATOARE"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "RESTAUREAZĂ SETARI (DOAR PENTRU ACEASTĂ ZONĂ)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "LUCIU"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANOURI ȘI MENIUL PRINCIPAL"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "SCHIMBAREA CULORULUI TITLELOR (INCLUSIV BARA DE PROGRES SI SCROLLBAR)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Nivel de transparență curent"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "IMEDIAT - FĂRĂ ÎNTÂRZIERE"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "ARATĂ NAVIGATORUL PENTRU ECRANE TACTILE"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr ""

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr ""

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "ARATĂ TITLUL ORIGINAL"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "PLAY"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "OBȚINE ARTWORK"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "DISTRIBUȚIE"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Asistență și relații internaționale"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Traducători"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Coordonator traducere și suport"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Către toți cei care au crezut în munca mea și au colaborat pentru a face "
"acest proiect posibil, mulțumesc din suflet."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Mulțumiri speciale"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "VIZIBIL MEREU"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUAL"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "OPRIT"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "LISTĂ ELEMENTE"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NU ESTE DISPONIBIL"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "CREEAT"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "REZOLUȚIE"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Primăvară"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Vară"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Toamnă"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Iarnă"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BAZAT PE CONDIȚIILE EMISFEREI NORDICE"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BAZAT PE CONDIȚIILE EMISFEREI SUDICE"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "ARATĂ VERSURI"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "VERSURI"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "ASCUNDE VERSURI"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "SETEAZĂ SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "CĂUTARE"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "VIZUALIZARE"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "INDICATOARE MEDIA - ICOANE"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "GENURI VIDEO - ICOANE"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "GENURI FILME - FANART"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "GENURI PROGRAME TV - FANART"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "GENURI CONCERTE - FANART"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "GENURI MIZICĂ - ICOANE"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "GENURI MUZICĂ - FANART"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "VREMEA - ICOANE"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "VREMEA - IMAGINI DE FUNDAL"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZĂ"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr ""

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ÎNCHIDE ACEST DIALOG"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "DESCHIDE SERTAR"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "PORNIT"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZĂ"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRE"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "CAUTĂ"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ACTUALIZEAZĂ LIBRĂRIE"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Tema în utilizare"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "Stil în utilizare"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Panouri"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Culoare curentă"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "VOLUM"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "MUT"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "PAGINĂ"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Top 250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Raportul de aspect video"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Tipul albumului"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Numărul piesei"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Total episoade"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "CANAL"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "TV Arată titlul"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Numărul canalului"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Similar cu cel urmărit"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Adaugat recent"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Următorul difuzat"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platformă"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIERĂ"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Jucători"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPECTIVĂ"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORT JOCURI"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ADAUGĂ COLECȚIE ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "EDITEAZĂ COLECȚIE ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "EDITEAZĂ SCANERELE OFFLINE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "EDITEAZĂ COMANDĂ JOCURI"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "ADAUGĂ JOC LA FAVORITE"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "ADAUGĂ SELECȚIE LA FAVORITE"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "ȘTERGE JOC"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "ȘTERGE COLECȚII ROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "CURĂȚĂ BAZĂ DE DATE"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Dezvoltator"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "PERSONALIZEAZĂ ACEST MENIU"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "ADAUGĂ GRUP"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "REDENUMEŞTE GRUP"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "ȘTERGE GRUP"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "OBȚINE INFO ARTIST"

msgctxt "#31800"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "AUDIO TRACK"

msgctxt "#31801"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr ""

msgctxt "#31802"
msgid "FRAME"
msgstr ""

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr ""

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr ""

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr ""

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "CALE PENTRU ART DISC PERSONALOZAT"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "DESCHIDE CARCASĂ"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Stabilire fonturi, culori și stiluri"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Scriere elemente meniu principal"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Stabilire sub meniuri pentru filme"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Stabilire sub meniuri pentru seriale tv"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Stabilire sub meniuri pentru concerte"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Stabilire sub meniuri pentru programe tv"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Stabilire sub meniuri pentru muzică"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Stabilire sub meniuri pentru prognoza meteo"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Stabilire sub meniuri pentru setări"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Stabilire sub meniuri pentru închidere"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr ""

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr ""

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "HĂRȚI"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "Setați serviciul"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"New: Music/submenu - ROLES item.[CR]New: Music Visualization - option to "
"show/hide discart.[CR]New: Music Visualization - option to show/hide "
"clearlogo.[CR]New: Music Visualization - support to clearart if "
"available.[CR]New: Dialog Video Info - file path information.[CR]New: added "
"Russian Mpaa flags.[CR]New: Support to multiple aspect ratio.[CR]New: Added "
"flag to DSD audio.[CR]New: Added media art to 8K - media flag, media case "
"and video codec flag.[CR]Changed: Main Menu - removed library status for "
"video nodes.[CR]Fixed: Music Visualization/Lyrics - if the lyrics is "
"displayed you cannot use ESC to exit the window.[CR]Fixed: Virtual keypad - "
"the SPACE button has the wrong title.[CR]Fixed: Screen Calibration Window - "
"missing itens.[CR]Fixed: Startup intro.[CR]Fixed: Touch screen "
"navigator.[CR]Fixed: 4K flag - the flag has a typo.[CR]Fixed: Within the "
"collection you must use ESC/back three times to return the Home window on "
"some systems.[CR]Fixed: Music Visualization - audio codec flag is missing in"
" some cases."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Jucat recent"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Meniul meu"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Submeniu inteligent"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customizations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Aceste efecte de adăugare și restabilește o copie de siguranță a tuturor "
"personalizărilor efectuate pe piele. Opțiunea [CR] este disponibilă la fila "
"RESTORE SETTINGS din această fereastră."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Acest add-on afișează informații despre expoziția on-line a expozițiilor de "
"televiziune. [CR] Opțiunea disponibilă la submeniul TV SHOWS / TV GUIDE [CR]"
" Sub acest meniu submeniul TV SHOWS / TV GUIDE nu va funcționa."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Acest add-on vă permite să urmăriți în mod automat următorul episod dintr-un"
" show TV. [CR] O fereastră este afișată la sfârșitul fiecărui episod, "
"permițând continuarea audienței."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr ""

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr ""

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr ""

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr ""

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr ""

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr ""

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "CĂUTARE INFORMATII PROGNOZĂ METEO"

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Acum"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "NU SUNT EPISOADE IN DESFĂȘURARE"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "EVENIMENTE MINI METEO"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "ACTIVEAZĂ EFECT HALLOWEEN"

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr ""

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "SETĂRI METEO"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr ""

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr ""

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "Anotimp"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "ORA"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "CULORI IMAGINI TEMĂ"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Ora"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr ""

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr ""

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Regizat de"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "OBȚINE INFO REGIZOR"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "OBȚINE INFO SCENARIST"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "OBȚINE FILMOGRAFIE ACTOR"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TEMĂ"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TEME"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr ""

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr ""

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr ""

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "UTILIZEAZĂ PACHETE DE IMAGINI EXTERNE (DEFINITE DE UTILIZATOR)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "UTILIZEAZĂ PACHETE DE ICOANE INTERNE (DISPONIBILE IN EXTRAPACK)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr ""

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "ESTE NECESAR EXTRAPACK"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"O noua temă este încărcată de fiecare dată când pornește KODI. Interfața nu "
"va fi niciodată la fel."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "FILMELE REGIZORULUI"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "ECRAN COMPLET"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Tema mea"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Aleator"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Creează propria ta tema cu imaginile dorite.[CR]Apasă Enter pentru a afla "
"mai mult sau pentru a defini tema ta."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "CREARE TEMA MEA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"MUTĂ ÎN ORICE DIRECȚIE PENTRU A ANULA SAU APASĂ ENTER PENTRU A STABILI CALEA"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "FAȚĂ CUTIE"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "SPATE CUTIE"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "CARTUȘ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "POZĂ ECRAN"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "RE-SCANEAZĂ JOC"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "RE-SCANEAZĂ SELECȚIE"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EXPORTĂ BAZA DE DATE JOCURI (FIȘIERE NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "DESCHIDE SETĂRI SUPLIMENTE"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "SCHIMBĂ EVALUARE"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "CĂUTARE INFORMATII DISCOGRAFIE..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artiști similari"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMITĂ"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Super favorite"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "ZOOM IMAGINE"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "RULEAZĂ TRAILER"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "RULEAZĂ FILM"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "ARATĂ FANART"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Note"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEO CLIPURI"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEO CLIPURI ARTIST"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "VIDEO CLIP MELODIE"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Hyped"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "CELE MAI RULATE ROMURI"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr ""

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr ""

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "MENIU DISC"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "DVD / BLURAY viitoare"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "ARATĂ VIZUALIZĂRI AUDIO ȘI VIDEO ÎN FUNDAL (GLOBAL)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Comunicate de presă DVD / BLURAY curente"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minute"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "TV emisiuni în aer"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "Eliberați pe DVD / BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Tendință"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Imagini care combina artă digitală cu stil futurist."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Imagini care transmit un look proaspăt și modern."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Această funcție șterge toate imaginile care au fost descărcate și realizează"
" din nou descărcarea completă. Utilizat pentru a remedia orice problemă "
"apărută în timpul descărcării."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "VIITOR"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "OBȚINE TEME"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "In rolurile principale"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Noduri video"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Noduri audio"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Imagini cu culori luminoase și vesele."

msgctxt "#31975"
msgid "Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones."
msgstr "Imagini care amestec tonuri galbene, dovleac, alb-negru."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "ARATĂ MOTO"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "PERSONALIZARE DISC IMPLICIT"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "DISC AUDIO"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "DISC VIDEO"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Deschidere"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Episoadele difuzate astăzi"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Box office"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Evaluare"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "CREDITĂRI"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "ARATĂ PANOU ÎN RULARE"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr ""
"Poți salva toate setările făcute în skin.[CR] Poți de asemenea să transferi "
"setările pe un alt computer."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Aici, poți să aplici setările salvate înainte.[CR]Poți de asemenea să "
"realizezi o instalare nouă și să aplici setările salvate.[CR]Această opţiune"
" va suprascrie toate setările curente. "

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Exportă setările ca backup.[CR]Importă setările pentru o configurare simplă "
"și rapidă a interfeței.[CR]Restaurează toate setările interfeței la setările"
" implicite."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Status Serial TV"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "TIMP RĂMAS"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Este disponibilă subtitrare locală"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "V-PLAYLIST INTELIGENT"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Cel mai bine cotat"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "Evaluarea MPAA"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "În cinematografe"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Filmele care vin"
