# KODI Media Center language file
# Addon Name: Ace 2
# Addon id: skin.ace.2
# Addon version: 1.5.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2018
# Miko-Matias Grönvall <matias.gronvall@gmail.com>, 2018
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Ace 2 Leia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Miko-Matias Grönvall <matias.gronvall@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Ace 2. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Ace 2. Kehittyneempi, kevyempi ja tehokkaampi kuin koskaan."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 2th edition of Ace is here.[CR]Ace 2 has all the amazing features found "
"in previous versions, however resource management is further optimized to "
"provide an even better user experience.[CR]Ace 2. You have never seen a skin"
" like this!"
msgstr ""
"Acen toinen versio on täällä.[CR]Ace 2 sisältää kaikki aikaisempien "
"versioiden upeat ominaisuudet, mutta on optimoitu paremman käyttökokemuksen "
"vuoksi käyttämään resursseja entistä tehokkaammin.[CR]Ace 2. Et ole koskaan "
"nähnyt tällaista ulkoasua!"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Ace 2 Skin takes KODI to the next level with an amazing user interface "
"that many users have come to love."
msgstr ""
"Ace 2 vie KODI:n seuraavalle tasolle upealla käyttöliittymällä, johon monet "
"ovat ihastuneet."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOT"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIIKKI"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "ELOKUVAT"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "TOISTA LEVY"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SARJAT"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV-LÄHETYS"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "PELIT"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "KUVAT"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "SÄÄ"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "LISÄOSAT"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "ASETUKSET"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "POISTU"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERTIT"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "TYHJÄ"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr ""

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr ""

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEOLISÄOSAT"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "ÄÄNILISÄOSAT"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "KUVALISÄOSAT"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "SOVELLUSLISÄOSAT"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr ""

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SARJAT"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "SOVELLUKSET"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "SUOSIKIT"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "TIEDOSTOT"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr ""

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "SOITTOLISTA"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Vuodet"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ARTISTIT"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "JUHLATILA"

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr ""

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMIT"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOKOELMAT"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "VIIMEKSI TOISTETUT"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "NÄYTTELIJÄT"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "SAMANKALTAISIA"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIOT"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SARJAT"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "SATUNNAINEN"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "SIIRRY SUORAAN KOKO NÄYTÖN TILAAN KAPPALETTA TOISTETTAESSA"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 TUNTIA"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VIIKONLOPPU"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 PÄIVÄÄ"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "HÄLYTYKSET"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "AJASTIN"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "PERUUTA AJASTUS"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "SAMMUTUS"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "SAMMUTA"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "KÄYNNISTÄ UUDELLEEN"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "VALMIUSTILA"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "LEPOTILA"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "VAIHDA KÄYTTÄJÄÄ"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "TIEDOSTOHALLINTA"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "JÄRJESTELMÄTIEDOT"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERI"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV-OPAS"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT RYHMÄT"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "VIIMEKSI TOISTETUT"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Nimikkeet"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "SUOSIKKI"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEOSOITTOLISTA"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ÄÄNISOITTOLISTA"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VIDEONÄKYMÄT"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "OMA VALIKKO"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "NÄYTÄ TIETOPANEELI"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "KIRJASTON TILA"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "SÄÄ JA AIKA"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KLIKKAA SIIRTÄÄKSESI"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Kohde ei ole käytössä"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Kohteiden lisääminen"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "ÄÄNINÄKYMÄT"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ESIKATSELU"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "SULJE"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtuaalinen kohde"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Konsertit"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailerit"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Pelit"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "OHJAAJAT"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "TYYLILAJIT"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "SOITTOLISTAT"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "KOHTEET"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr ""

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "POLKU"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "LEVY"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "KURSIVOITU"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "PALKKI"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "FILMIRULLA"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "LITTEÄ"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Katso televisiota"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Pelit ja emulaattorit"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Muistettavat kohokohdat"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "16 päivän sääennuste"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Suosikkikohteeni"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Suosikkikohde"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Soittolista"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Lisäosa"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Sammutus"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr ""

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr ""

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "LEVYN PYÖRIMISNOPEUS"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "MUOKATAAN"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "LEVYNVALITSIN"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "ASETTELU"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "KÄYTTÄJÄN ASETTAMA TAUSTAKUVA"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "NÄYTÄ ÄLYKÄS ALAVALIKKO"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "NÄYTÄ VIDEO TAUSTALLA"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "jäljellä"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "VALITAAN RAITOJA"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Valkoinen"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "KALTEVA"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "TÄHTIEN TYYLI"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "OLETUSTYYLI"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "TÄHDET"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "TÄHTIEN VALINTA"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "NÄKYMÄASETUKSET"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr ""

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Kirjaisimet"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "KIRJAISINTEN VALINTA"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "TYYLI"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Aktivoi vain tarvitsemasi näkymät, jolloin myös kirjaston lataaminen "
"optimoituu."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ näkymät"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO OTSIKKONA (PÄÄLLIMMÄISENÄ JOS SAATAVILLA)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "SAMMUTUSVALINNAT"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "SAMMUTUS"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Sammutus"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "TV-lähetys"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Useita"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajastin asetettu"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"KORVAUSTOIMINTO[CR]Helpoin tapa uudelleenjärjestää valikko. Valitse kohde, "
"jolla haluat korvata vanhan kohteen. Tämä valinta korvaa kohteen aina "
"perusasetuksille. Otsikko ja omavalintainen taustakuva menetetään."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"KLOONAUSTOIMINTO alavalikolle[CR]Käytä tätä toimintoa kopioidaksesi "
"alavalikon saman tyyppisestä valikkokohteesta. Voit esimerkiksi luoda "
"Videosoittolista-nimisen valikon ja käyttää samaa alavalikkoa kuin Elokuvat-"
"valikossa. Kloonattuun alavalikkoon tehtävät muutokset vaikuttavat sekä "
"kloonattuun että alkuperäiseen valikkoon."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"OMINAISUUDEN KOPIOINTI[CR]Kehittynyt tekniikka valikon uudelleen "
"järjestelemiseksi aikaisempia muutoksia menettämättä. KORVAA-toiminnosta "
"eroten valikko yksityiskohtineen tallennetaan muistiin myöhempää käyttöä "
"varten. Voit tallentaa 20 esiasetusta."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"HYVÄKSY OMINAISUUDET[CR]Käytä tallentaaksesi valitun kohteen yksityiskohdat."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Ace 2 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. VALITSE KÄYTETTÄVÄ KIELI NYT"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. KIELI ON VALITTU - JATKA"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "VALITSE KIELI"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "KORVAA TÄMÄ VALIKKO KOHTEELLA..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KOPIOIDAAN ALAVALIKKO KOHTEESTA..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "KOPIOI OMINAISUUDET MUISTIIN"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "OTA OMINAISUUDET KÄYTTÖÖN MUISTISTA"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "EI YHTÄÄN - TYHJENNÄ"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Nykyinen valikko"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Vanha valikko (oletus)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "PÄÄVALIKON ESIASETUKSET"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "LUO ESIASETUS"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "KÄYTÄ ESIASETUSTA"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "ESIASETUKSIA EI OLE SAATAVILLA"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "ESIASETUKSET"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"LUO ESIASETUS -TOIMINTO[CR]Käytä tallentaaksesi varsinaisen päävalikon. "
"Kaikki asetukset tallennetaan. Voit tallentaa yhteensä 10 eri esiasetusta."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"KÄYTÄ ESIASETUSTA -TOIMINTO.[CR]Käytä vaihtaaksesi eri esiasetusten välillä."
" Kaikki asetukset korvataan. Voit käyttää tätä toimintoa myös "
"järjestelmävalikosta 'S', sekä lisäämällä kohteen mihin tahansa valikkoon "
"käyttämällä korvaustoimintoa."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "EI KOHTEITA MUISTISSA"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOSAIIKKI-KUVAESITYS"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "KÄYTÄ SUURENNUSTEHOSTETTA IKKUNOIDEN AVAAMISEEN JA SULKEMISEEN"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr ""
"KÄYTÄ PEHMEÄMPÄÄ SUURENNUSTEHOSTETTA IKKUNOIDEN AVAAMISEEN JA SULKEMISEEN"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"KÄYTÄ HÄIVYTYSTEHOSTETTA IKKUNOIDEN AVAAMISEEN JA SULKEMISEEN (SUOSITELLAAN "
"HEIKKOTEHOISILLE NÄYTÖNOHJAIMILLE)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "JÄRJESTELMÄVALIKKO"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "PIKAVALIKKO"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Ääniraidan kieli"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "VALITSE MUUTAAKSESI"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr ""

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customize the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "MERKINTÖJEN TYYLI"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "MUOKKAA MERKINTÄÄ"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "Näytetään 4K-sisältömerkintä."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "PALAUTA ASETUKSET"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "PALAUTA TÄRKEIMMÄT ASETUKSET"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "TÄYDELLINEN TILA"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "OSITTAINEN TILA"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "PIILOTETTU TILA"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "PERSONOI MEDIAMERKINTÄPALKKIA"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "SIIRTYMÄAIKA USEILLE KUVILLE"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUNTIA"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUNTIA"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUNTIA"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUUTTI"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUUTTIA"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 TUNTI"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "VALIKKO"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ALAVALIKKO"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "ASETUKSET"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "ULKOASU"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "PÄIVITYS"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "POISTA KOHDE - POISTA LUOMASI KOHDE"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr ""
"* Käytä PNG-muotoista kuvaa, jonka mittasuhteet ovat 1920 x 90 pikseliä"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "MUOKKAA PÄÄVALIKKOA"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "LIITÄ TÄHÄN"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Kohde"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Kohteet"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "NIMEÄ UUDELLEEN"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "POISTA KÄYTÖSTÄ"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "OTA KÄYTTÖÖN"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "POISTA KÄYTÖSTÄ/JÄRJESTÄ UUDELLEEN"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "NÄYTEKUVASARJA"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "VAIHDA TAUSTA - YKSI KUVA"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VAIHDA TAUSTA - USEITA KUVIA"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "PALAUTA OLETUSTAUSTA"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "EI SUOSIKKEJA NÄYTETTÄVÄKSI"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "LOPPU"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr ""

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customize the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "YLEISET TIEDOT"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "TIETOPALKKI"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr ""

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "SIIVOA KIRJASTO"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "POISTA"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Ensi-ilta"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "VALIKKO PAKATUSSA TILASSA"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "VALIKKO JÄRJESTETTYNÄ LISTANA"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "VAIHDA VALIKKOPALKIN VÄRIÄ"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD-valikko"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "Kaikki valmiina!"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr ""

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "NÄYTÄ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "JÄRJESTELMÄVALIKKO (VALIKKO 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "FAST CHANGE"
msgstr "NOPEA VAIHTO"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "SÄILYTÄ TAUSTAN KUVASUHDE"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "PIENOISOHJELMIEN HALLINTA"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr ""

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr ""

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "PIENOISOHJELMAT"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr ""

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D-TILA"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "MUUTA LÄPINÄKYVYYTTÄ"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr ""

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr ""

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr ""

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder put 23 images by these names:[CR]addons, aplaylist,autumn, "
"concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, "
"pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, "
"vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. After the theme ready enter the path of"
" the root.[CR][CR]The default image for Ace 2 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG"
" format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to "
"obtain good quality images and low size."
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Tämä valinta luo uudelleen tärkeimmät säädöt, kuten värit ja paneelien "
"määritykset...[CR]Suositellaan, jos kyseessä on esimerkiksi toimimaton "
"valikko.[CR]Tätä toimintoa käytettäessä joidenkin muutosten tekeminen voi "
"olla tarpeen"

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "ASETUKSET"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr ""

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "OTA KÄYTTÖÖN LISÄOSIEN AUTOMAATTIPÄIVITYKSET"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "NÄYTÄ ILMOITUS LISÄOSIEN PÄIVITTÄMISESTÄ"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "NÄYTÄ LISÄFANITAIDE"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SARJAT"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "KOTELO SISÄLLÖLLE"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "VAKIO"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "MUOKKAA LEVYKOTELOT KOKOELMALLESI"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "LEVYKOTELOT"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr ""
"Mikäli tiedoston tai hakemiston nimi ei sisällä yhteensopivaa tunnistetta, "
"käytetään tätä koteloa."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr ""
"Valitse kotelo ja paina enteriä muokataksesi.[CR]Käytä nuolta ylös "
"vaihtaaksesi koodekkimerkintää."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr ""
"Mikäli tiedoston tai hakemiston nimessä on 'bluray', 'blu-ray' tai 'bdrip', "
"käytetään tätä koteloa."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr ""
"Mikäli tiedoston tai hakemiston nimessä on '3d' tai '3dbd'-tunniste, "
"käytetään tätä koteloa."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Mikäli tiedoston tai hakemiston nimessä on 'web', käytetään tätä koteloa."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Mikäli tiedoston tai hakemiston nimessä on 'hdtv', käytetään tätä koteloa."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr ""
"Mikäli tiedoston tai hakemiston nimessä on 'DVD', käytetään tätä koteloa."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr "Mikäli kyseessä on elokuvasarja, käytetään tätä koteloa."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Mikäli tiedoston tai hakemiston nimessä on '4K', käytetään tätä koteloa."

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "Tälle kotelolle ei käytetä mitään merkintää."

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr "Näytetään mediakoodekin mukainen lisämerkintä."

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "Näytetään Bluray-sisältömerkintä."

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "Näytetään Bluray 3D -sisältömerkintä."

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "Näytetään Webtv-sisältömerkintä."

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "Näytetään HDTV-sisältömerkintä."

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "Näytetään DVD-sisältömerkintä."

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "Näytetään elokuvasarja-merkintä."

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "MERKINTÄPALETTI"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "LEVYKOTELOT"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "MUOKKAA KOTELOA"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "KIRJANMERKKI"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "TEKSTITYS"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "TAKAISIN"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ETEENPÄIN"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "TOISTA"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "KESKEYTÄ"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "PYSÄYTÄ"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "SEURAAVA"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "KESKEYTETTY"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "NYKYINEN SIJAINTI"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "KELLO"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr ""

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "KUVA-ASETUKSET"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "ÄÄNIASETUKSET"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "SOVELLUSASETUKSET"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "SATUNNAINEN JÄRJESTYS"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "JULISTE"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "MUUNTAUTUVAT PIENOISOHJELMAT"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "VALITSE VASEN KOHDE"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "NÄYTEKUVA"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "TEKSTITYS"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEELI"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr ""

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "SEURAAVAT RAIDAT"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "TAUSTAKUVA"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "NÄYTÄ LEVYN KUVA"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr "PAIKALLINEN"

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr "VERKOSSA"

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr ""

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr ""

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr ""

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "JUURIHAKEMISTON KOKOELMA"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr ""

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr ""

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr ""

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr ""

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr ""

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "RAIDAT"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GUI-TILA"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOMAATTITILA"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "MUKAUTETTU TILA"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "LISÄOSA-ASETUKSET"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Levyn käyttö"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Muistin käyttö"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Tämän päivän TV-sarjat"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "SYÖTÄ KANSION NIMI"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MUUTETTU"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "KÄYTTÖLIITTYMÄ"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "NÄYTTÖ JA ULKOASU"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "TOISTO"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "VIDEO, ÄÄNI JA KUVAT"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MEDIA"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "TIEDOSTOT JA KIRJASTO"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr "TV JA RADIO"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "TOISTO JA ASETUKSET"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "JÄRJESTELMÄ"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "LAITESÄÄDÖT"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "YLEISET ASETUKSET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "LISÄOSAT"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "HALLITSE LISÄOSIA"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "PALVELU"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "PAIKALLINEN JA INTERNET"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "PELIT"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "SOVELLUKSET JA LAITTEISTO"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIILI"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "KÄYTTÄJÄTUNNUKSET"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "ULKOASUASETUKSET"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTIVOI KIRJAUTUMISIKKUNA"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "KÄYTTÄJÄT"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "VERKKO"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "KORKEALAATUINEN MEDIAYMPÄRISTÖ"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "MUSIIKKI, TV-SARJAT, KONSERTIT, MUSIIKKI JA KUVAT"

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "KODI LISTAA JA ESITTÄÄ KAIKKI TIEDOSTOSI"

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr ""

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr ""

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr ""

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr ""

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "TOISTOASETUKSET"

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr ""

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE ACE 2 SKIN"
msgstr ""

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr ""

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr ""

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr ""

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr ""

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "KALUSTEET"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "TYYLIT"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "VALITSE TYYPPI"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "IKONIT JA KUVAT"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEEMA JA KUVAT"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "VÄRIT"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "VÄRISÄVYN MUUTTAMINEN"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIATIEDOT"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "KOKOELMA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "TAIDE"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "ASIAYHTEYTEEN LIITTYVÄ TAIDE"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "PÄÄVALIKKO"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VISUAALISET ASETUKSET"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "MUISTUTUKSET"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "AIKA, RSS JA YLÄVALIKKO"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "TOISTO"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "TOISTOASETUKSET"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EKSTRAT"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "PALAUTA ULKOASU"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "MUOKKAUS"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Palautetaan asetuksia..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktivoitu kohde"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Deaktivoitu kohde"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Tunnettu myös nimellä"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Syntymäpäivä"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Kuolinpäivä"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Syntymäpaikka"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr ""

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Lisäosa vaaditaan"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "ÄLYKKÄÄT PIKAKUVAKKEET"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "JUURI"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "HAE LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr ""

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "LATAA AUTOMAATTISESTI TÄYDENTÄVÄ KUVAMATERIAALI"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "HAE KUVAMATERIAALI ARTISTILLE/ALBUMILLE"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN ACE 2"
msgstr "SKIN ACE 2"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "NIMIKKEIDEN, PANEELEIDEN JA MERKINTÖJEN VÄRIT"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "PIILOTA NÄYTEKUVIEN KEHYKSET"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "NÄYTÄ ULKOASUN NOLLAUSPAINIKE (VÄLIAIKAINEN)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO-TILA"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "PALAUTA ASETUKSET"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "TUO/VIE TAI LATAA UUDELLEEN ASETUKSIA"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "TALLENNA KOPIO ASETUKSISTA"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "KÄYTÄ TALLENNETTUJA ASETUKSIA"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr ""

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "ANIMOIDUT SANOITUKSET"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "ASETUKSET (VISUALISOINTI-IKKUNA)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "KIRJASTON KOHTEET"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "NÄYTTÖTILA"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "VAIHDA PIENOISOHJELMIA"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "ODOTA"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr ""

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMOITU FANITAIDE (PAN & SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Odota..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNNIN VIIVE"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNNIN VIIVE"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNNIN VIIVE"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNNIN VIIVE"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNNIN VIIVE"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMAATTINEN PANEELI"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUAALINEN PANEELI"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEELI AINA NÄKYVISSÄ"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEELI POIS KÄYTÖSTÄ"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "FANITAITEEN TYYLI"

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr ""

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "EXTRA NÄYTEKUVATYYLI"

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr ""

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTIVOI NÄKYMÄT"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr ""

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr ""

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDIAMERKINNÄT"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "LAJITTELE"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr ""

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "KÄYTÄ LEVYKOTELOITA"

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEOASETUKSET"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "MATALA LISTA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "PIILOTA KATSOTUT"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "PINOTTU"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "JÄRJESTETTY LISTA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "OTA 'KLIKKAA & AKTIVOI' -TILA KÄYTTÖÖN VALITUSSA NÄKYMÄSSÄ"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "OLETUSFANITAIDE"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "LISÄFANITAIDE"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "TYYLILAJIN FANITAIDE"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "VARAFANITAIDE"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "VERHOT"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "KAUDEN FANITAIDE"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "VALITSE KUVIEN POLKU"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "VALITSE YKSI KUVA"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VALITSE USEITA KUVIA"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr ""

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr ""

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMIZED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr ""

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "RUUDUKON KOKO"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "KESKI"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAALI"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "LAAJA"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "VAAKATASO"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "PYSTYSUUNTAINEN VALIKKO"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "MAISEMA"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "KÄYTÄ SUURENNUSTEHOSTETTA"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "JULISTE"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "EDELLINEN"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "SEURAAVA"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "JAKSOA"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "JAKSO"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "JUONI"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr ""

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr ""

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "MUOKKAA PALKKIA JA MEDIAMERKINTÖJÄ"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "NÄYTÄ ENSIMMÄISET KIRJAIMET VIERITETTÄESSÄ"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTIVOI JUONEN VIERITYS"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS FOR MENUS WITH CONTENT:"
msgstr ""

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr ""
"TAUSTAKUVIA PERUSTUEN ESIMERKIKSI NYKYISEEN SÄÄTILAAN JA PALJON MUUTA..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "KÄYTÄ NYKYISEEN SÄÄHÄN PERUSTUVIA TAUSTAKUVIA"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "EI ASENNETTU"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANITAIDEKOKOELMA"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "LUO TAI PÄIVITÄ TIETOKANTA"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Asenna kaikki lisäosat nyt (valikoiva tila)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Mikäli et halua asentaa lisäosia nyt, saat ilmoituksen kun niiden "
"ominaisuuksia tarvitaan."

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at Ace 2.[CR]Install or make adjustments "
"to the add-ons simply and directly."
msgstr ""

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Tämä lisäosa tarjoaa animoidut ikonit sää-valikkoon, sekä pieneen "
"sääilmaisimeen.[CR]Ilman tätä sääikoneita ei näytetä."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "NÄYTÄ SEURAAVAT RAIDAT"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Ace 2.[CR]To use it is "
"necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "NÄYTÄ ARTISTI-/ALBUMITAIDE"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Tämä lisäosa tarjoaa verkosta kuvia ja tietoja musiikkiartisteille ja "
"-albumeille.[CR]Ilman tätä näytetään ainoastaan paikallisesti saatavilla "
"olevat tiedot."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "KUVAESITYS"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Tämä lisäosa tarjoaa elokuviin, tv-sarjoihin ja konsertteihin liittyviä "
"kuvia.[CR]Lisäosa mahdollistaa logojen, clearartien, bannereiden, "
"julisteiden, levytaiteiden ja monien muiden kuvien "
"lataamisen.[CR]Käyttääksesi ominaisuutta, avaa kokoelmassa Ylävalikko -> "
"Kokoelma -> Hae logo/clearart."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "ARTISTIN FANITAIDE"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr ""

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Paina 'Jatka katsomista' katsoaksesi seuraavan jakson"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr "Tämä lisäosa näyttää kappaleen sanoitukset ääni-ikkunassa."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Tämä lisäosa näyttää ekstrojen alavalikon päävalikossa.[CR]Tietoja "
"elokuvista, mediajulkaisuista, sekä näyttelijöiden elokuvista ja "
"biografiasta."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Tämä lisäosa luo ja hallitsee pelikokoelmia (ROM:it).[CR]PELIT-valikko ei "
"toimi ilman tätä lisäosaa."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Tämä lisäosa mahdollistaa yleisen haun kaikissa kokoelmissasi, jotta löydät "
"etsimäsi kohteen."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Tämä lisäosa hallitsee tämän ikkunan IKONIT JA KUVAT -välilehteä.[CR]Tämän "
"avulla pääset käsiksi vaihtoehtoisiin kuva-, ikoni- ja teemapaketteihin."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Tämä lisäosa näyttää päävalikossa tietoja soittolistojen tilasta.[CR]Ilman "
"tätä tietoja soittolistojan tilasta ei näytetä."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Tämä lisäosa näyttää elokuvien ja tv-sarjojen näyttelijöistä päävalikossa."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr "Tämä lisäosa näyttää pienoisohjelmat ja tietoja päävalikon kohteista."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalize the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "NÄYTÄ TRAILERI KOKO NÄYTÖLLÄ"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr ""

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "POISTA KUVAYHDISTELMÄ"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "KUVAYHDISTELMÄ"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "HALLITSE YHTEENSOPIVIA LISÄOSIA"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Voit asentaa eri paketteja tämän ikkunan IKONIT JA KUVAT -välilehdellä."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Kaikki tämän ulkoasun käyttämät lisäosat asennetaan nyt.[CR]Tämä on "
"käytännöllistä, mutta kaikkia kohteita ei välttämättä käytetä."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Jos et käytä jotakin lisäosaa ja haluat poistaa sen, käytä tähän Kodin omaa "
"lisäosien hallintaa."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Toistetaan"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "Kesken"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "ASETTELUN MUOKKAUS"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "NÄYTÄ JAKAJA"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "OMA NÄKYMÄ"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "RUUDUKKO"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODUULIT"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "KLIKKAA MUUTTAAKSESI MODUULIN MÄÄRITYKSIÄ"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "TEE KOKOELMASI NÄKYMÄSTÄ PERSOONALLINEN"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "KÄYTÄ YLEISTÄ KUVAYHDISTELMÄÄ"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr ""

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "PALAUTA ULKOASUN OLETUSVALINNAT"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Ratko yleisimmin esiintyvät ongelmat tällä.[CR]Paina Enteriä kytkeäksesi "
"käyttöön painikkeen, joka palauttaa ulkoasun oletusasetukset."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "VAROITUS: TOIMINTOA EI VOIDA PERUUTTAA!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr ""
"Siirry mihin tahansa suuntaan peruuttaaksesi.[CR]Paina enteriä "
"jatkaaksesi.[CR]Tämä valinta palauttaa ulkoasun oletusasetukset ja kaikki "
"tekemäsi muutokset menetetään."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSKITILA - RAJOITTAA PÄÄSYN KOKOELMIIN"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFO-KIOSKITILA - ESTÄÄ MUUTOSTEN TEKEMISEN TIETOIKKUNAN ASETUKSIIN"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"KIOSKIKOODI - POISTAA KIOSKITILAN VÄLIAIKAISESTI KÄYTÖSTÄ VASEN/OIKEA/YLÖS-"
"PAINIKKEILLA"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "ÄLYKÄS KIOSKI - RAJOITTAA PÄÄSYN VAIN KOHTEIDEN ASETUKSIIN"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "NÄYTÄ OPTIMOITU PONNAHDUSIKKUNA VOXCOMMANDOLLE"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr "Haluatko erilaisen visuaalisen ulkonäön?[CR]Valitse uusi kuvateema"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "KUVATEEMAT"

msgctxt "#31608"
msgid "CUSTOMIZE SKIN BACKGROUND IMAGE"
msgstr ""

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSKIKOODI"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "AKTIVOI KIOSKIKOODI UUDELLEEN"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSKIKOODI ESTETTY"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSKIKOODI HYVÄKSYTTY"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr ""

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMIZE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr ""

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "OMA TYYLI"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNI"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "NÄYTÄ LIPUT ÄÄNIRAITOJEN JA TEKSTIYSTEN KIELILLE"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANEELIN VIIVE"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "VIE ULKOASUASETUKSET"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "TUO ULKOASUASETUKSET"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "PAINA ENTERIÄ VALITAKSESI"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr "Englanti"

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugali"

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr "Tanska"

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr "Saksa"

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr "anska"

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr "Espanja"

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr "Turkki"

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr "Hollanti"

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr "Unkari"

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr "Italia"

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr "Japani"

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr ""

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr "Venäjä"

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr "Ruotsi"

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norja"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "VÄRI"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "VALITSE OIKEA LISTA"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr ""

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "Älä paina mitään näppäintä.[CR]Odota prosessin valmistumista."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr ""

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Otetaan asetuksia käyttöön..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Viimeistellään asetuksia"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "LUO ÄLYKÄS VIDEOSOITTOLISTA"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "RAKENNA"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr "VALITAKSESI HALUAMASI TYYLIN,[CR]KÄYTÄ NUOLIA YLÖS JA ALAS."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "NÄYTÄ 'KESKEYTETTY'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "PIILOTA 'KESKEYTETTY'"

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr ""

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr ""

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "PÄÄVALIKKO"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "LASIEFEKTI"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "MUOKKAA TIETOJA"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "NÄYTÄ KIRJASTON TILA"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "VAIHTOEHTOINEN FANITAIDE TYYLILAJILLE"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "NÄYTÄ KALUSTEET"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "VAIHDA KOODEKKIMERKINTÖJEN VÄRIÄ"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "MUOKKAA ELEMENTTEJÄ"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr ""

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "LASI"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "MERKINTÄPALKKI"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "PALAUTA ASETUKSET (VAIN TÄLLE ALUEELLE)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "KIILTO"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANEELIT JA PÄÄVALIKKO"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "VAIHDA OTSIKOIDEN VÄRIÄ (MYÖS ETENEMIS- JA VIERITYSPALKKI)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Nykyinen läpinäkyvyyden taso"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "VÄLITTÖMÄSTI - EI VIIVETTÄ"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "NÄYTÄ KOSKETUSNÄYTÖN OHJAIN"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr ""

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr ""

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "NÄYTÄ ALKUPERÄINEN NIMI"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "TOISTA"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILERI"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "HAE KUVAMATERIAALI"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "NÄYTTELIJÄT"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Kansainväliset suhteet ja avustamiset"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Kääntäjät"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Käännös- ja tukikoordinaattori"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Kaikille jotka uskoivat siihen mitä teen ja osallistuivat tehdäkseen tämän "
"projektin mahdolliseksi, sydämelliset kiitokset teille."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Erityiskiitokset"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "AINA NÄKYVISSÄ"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUAALINEN"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "POIS"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "LISTA KOHTEISTA"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "EI SAATAVILLA"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "LUOTU"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RESOLUUTIO"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Kevät"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Kesä"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Syksy"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Talvi"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "NORTHERN HEMISPHERE -EHTOIHIN PERUSTUVA"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "SOUTHERN HEMISPHERE -EHTOIHIN PERUSTUVA"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "NÄYTÄ SANOITUKSET"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "SANOITUKSET"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "PIILOTA SANOITUKSET"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ASETA SKRIPTI"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "HAETAAN"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "KATSELU"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "MEDIAMERKINNÄT - IKONIT"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "VIDEOIDEN TYYLILAJIT - IKONIT"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "ELOKUVIEN TYYLILAJIT - FANITAIDE"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "TV-SARJOJEN TYYLILAJIT - FANITAIDE"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "KONSERTTIEN TYYLILAJIT - FANITAIDE"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "MUSIIKIN TYYLILAJIT - IKONIT"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "MUSIIKIN TYYLILAJIT - FANITAIDE"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "SÄÄ - IKONIT"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "SÄÄ - TAUSTAKUVAT"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "KESKEYTETTY"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr ""

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "SULJE TÄMÄ VALINTAIKKUNA"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(ÄÄNI)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "AVAA ASEMA"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "PÄÄLLÄ"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "KESKEYTETTY"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "SUODATTIMET"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "HAKU"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "PÄIVITÄ KIRJASTO"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Käytössä oleva teema"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "Käytössä oleva tyyli"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Paneelit"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Nykyinen väri"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "ÄÄNENVOIMAKKUUS"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "VAIMENNA"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "SIVU"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Top 250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Videon kuvasuhde"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Albumin tyyppi"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Raidan numero"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Jaksoja yhteensä"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAVA"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "TV-ohjelman nimi"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Kanavanumero"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Samankaltaisia"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Seuraava esitys"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Alusta"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Julkaisija"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ENSI-ILTA"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Pelaajat"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTIIVI"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "TUO PELEJÄ"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "LISÄÄ ROM-KOKOELMA"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "MUOKKAA ROM-KOKOELMAA"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "MUOKKAA OFFLINE-TIEDONHAKIJOITA"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "MUOKKAA PELIKOMENTOA"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "LISÄÄ PELI SUOSIKKEIHIN"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "LISÄÄ VALINTA SUOSIKKEIHIN"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "POISTA PELI"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "POISTA ROM-KOKOELMIA"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "TYHJENNÄ TIETOKANTA"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Kehittäjä"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Ö"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "MUOKKAA TÄTÄ VALIKKOA"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "LISÄÄ RYHMÄ"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "NIMEÄ RYHMÄ UUDELLEEN"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "POISTA RYHMÄ"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "HAE ARTISTITIEDOT"

msgctxt "#31800"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "ÄÄNIRAITA"

msgctxt "#31801"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr ""

msgctxt "#31802"
msgid "FRAME"
msgstr ""

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr ""

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr ""

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr ""

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "POLKU OMAAN LEVYN KUVATAITEESEEN"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "AVOIN KOTELO"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...määritellään fontteja, värejä ja tyylejä"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...tallennetaan päävalikon kohteita"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...määritellään elokuvien alavalikoita"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...määritellään TV-sarjojen alavalikoita"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...määritellään konserttien alavalikoita"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...määritellään tv:n alavalikoita"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...määritellään alavalikoita musiikille"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...määritellään alavalikoita säälle"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...määritellään alavalikoita asetuksille"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...määritellään alavalikoita sammutukselle"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VIIKONLOPPU"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr ""

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr ""

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "KARTAT"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "ASETA PALVELU"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"New: Music/submenu - ROLES item.[CR]New: Music Visualization - option to "
"show/hide discart.[CR]New: Music Visualization - option to show/hide "
"clearlogo.[CR]New: Music Visualization - support to clearart if "
"available.[CR]New: Dialog Video Info - file path information.[CR]New: added "
"Russian Mpaa flags.[CR]New: Support to multiple aspect ratio.[CR]New: Added "
"flag to DSD audio.[CR]New: Added media art to 8K - media flag, media case "
"and video codec flag.[CR]Changed: Main Menu - removed library status for "
"video nodes.[CR]Fixed: Music Visualization/Lyrics - if the lyrics is "
"displayed you cannot use ESC to exit the window.[CR]Fixed: Virtual keypad - "
"the SPACE button has the wrong title.[CR]Fixed: Screen Calibration Window - "
"missing itens.[CR]Fixed: Startup intro.[CR]Fixed: Touch screen "
"navigator.[CR]Fixed: 4K flag - the flag has a typo.[CR]Fixed: Within the "
"collection you must use ESC/back three times to return the Home window on "
"some systems.[CR]Fixed: Music Visualization - audio codec flag is missing in"
" some cases."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Viimeksi toistettu"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Oma valikko"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Älykäs alavalikko"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customizations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Tämä lisäosa mahdollistaa ulkoasuun tehtyjen muokkausten palauttamisen "
"oletusasetuksiin turvallisesti.[CR]Valinta saatavilla tämän ikkunan PALAUTA "
"ASETUKSET -välilehdellä."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Tämä lisäosa näyttää tv-sarjan tiedot verkosta.[CR]Valittavissa alavalikosta"
" TV-SARJAT/TV-OPAS.[CR]Ilman tätä alavalikolla ei ole toiminnallisuutta."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Tämä lisäosa mahdollistaa tv-sarjan seuraavan jakson toistamisen "
"automaattisesti.[CR]Jokaisen jakson päätteeksi näytetään ikkuna tähän "
"liittyen."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr ""

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr ""

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr ""

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr ""

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr ""

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr ""

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "HAETAAN SÄÄTIETOJA"

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Nyt"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "EI ESITETTÄVIÄ JAKSOJA"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "NÄYTÄ PIENI SÄÄILMAISIN"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "OTA HALLOWEEN-TEHOSTE KÄYTTÖÖN"

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr ""

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "SÄÄASETUKSET"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr ""

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr ""

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "KAUSI"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "TUNTI"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "VÄRIKKÄÄT KUVAT -TEEMA"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr ""

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr ""

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Ohjannut"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "HAE OHJAAJATIEDOT"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "HAE KÄSIKIRJOITTAJA"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "HAE ELOKUVIEN NÄYTTELIJÄ"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TEEMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TEEMAT"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr ""

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr "Luonto"

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr ""

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "KÄYTÄ ULKOISEN PAKETIN KUVIA (KÄYTTÄJÄN MÄÄRITTÄMÄ)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "KÄYTÄ PAKETIN SISÄLTÄMIÄ IKONEITA (ULKOASUN TARJOAMA LISÄPAKETTI)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr ""

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "LISÄPAKETTI TARVITAAN"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"Uusi teema ladataan aina kun käynnistät KODI:n. Ulkoasusi ei ole koskaan "
"samanlainen."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "OHJAAJAN ELOKUVAT"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "KOKO NÄYTTÖ"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Oma teema"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Luo oma teema haluamillasi kuvilla.[CR]Paina enteriä saadaksesi lisätietoa "
"tai määritelläksesi teeman."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "OMAN TEEMAN LUOMINEN"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"SIIRRY MIHIN TAHANSA SUUNTAAN PERUUTTAAKSESI TAI PAINA ENTERIÄ "
"MÄÄRITELLÄKSESI POLUN."

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "ETUKANSI"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "TAKAKANSI"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KASETTI"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "KUVAKAAPPAUS"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "HAE PELIN TIEDOT UUDELLEEN"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "HAE KOKOELMAN TIEDOT UUDELLEEN"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "VIE PELITIETOKANTA (NFO-TIEDOSTOT)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "AVAA LISÄOSA-ASETUKSET"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "MUUTA ARVOSTELUA"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUDIO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "HAETAAN DISKOGRAFIAN TIETOJA..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Samankaltaiset artistit"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "RAJOITUS"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metatiedot"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Supersuosikit"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "KUVA-ZOOMAUS"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "KATSO TRAILERI"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "TOISTA ELOKUVA"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "NÄYTÄ FANITAIDE"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Julkaisutiedot"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOKLIPIT"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ESITTÄJÄN VIDEOKLIPIT"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "KAPPALEEN VIDEOKLIPPI"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Nosteessa"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "ENITEN PELATUT ROMIT"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "VIIMEKSI PELATUT ROMIT"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "SUOSIKKI-ROMIT"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "LEVYVALIKKO"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "DVD/BLURAY tulossa"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Suosittu"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "NÄYTÄ ÄÄNI- JA VIDEOVISUALISOINNIT TAUSTALLA (YLEINEN)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Nykyiset DVD/BLURAY-julkaisut"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "Tällä hetkellä esitettävät TV-sarjat"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "DVD/BLURAY -julkaisu"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Nousussa"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Kuvat, joissa sekoittuu digitaalinen taide ja futuristinen tyyli."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Kuvat, jotka luovat raikkaan ja modernin visuaalisen ilmeen."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Tämä toiminto poistaa kaikki ladatut kuvat ja lataa ne uudelleen. Käytetään "
"korjaamaan latauksessa ilmenneitä ongelmia."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "TULEVAISUUS"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "HAE TEEMOJA"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "Tähdittää"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Videonäkymät"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Ääninäkymät"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Kuvia kirkkailla ja piristävillä väreillä."

msgctxt "#31975"
msgid "Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones."
msgstr ""
"Kuvia, jotka sekoittavat kurpitsaa, keltaista, mustaa ja valkoista sävyä."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "NÄYTÄ TAGIT"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "MUOKKAA OLETUSLEVYÄ"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "ÄÄNILEVY"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEOLEVY"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Avaus"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Jaksoja esitetty tähän mennessä"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Lippukassa"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Arvostelu"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "KIITOKSET"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "NÄYTÄ TOISTETAAN-PANEELI"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr ""
"Voit tallentaa kaikki ulkoasuun tehdyt muutokset.[CR]Voit myös siirtää "
"asetukset toiseen tietokoneeseen"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Täällä otat uudelleen käyttöön aiemmin tallennetut asetukset.[CR]Voit myös "
"suorittaa puhtaan asennuksen ja ottaa käyttöön aikaisemmin tallennetut "
"asetukset.[CR]Tämä vaihtoehto korvaa kaikki nykyiset asetukset."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Vie asetukset varmuuskopioksi.[CR]Tuo asetukset muokataksesi ulkoasua "
"helposti.[CR]Palauta kaikki ulkoasun oletusasetukset."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV-sarjan tila"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "JÄLJELLÄ OLEVA AIKA"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallinen tekstitys saatavilla"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "ÄLYKÄS V-SOITTOLISTA"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Parhaiten arvostellut"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA-luokitus"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "Elokuvateattereissa"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Tulevia elokuvia"
