# KODI Media Center language file
# Addon Name: Ace 2
# Addon id: skin.ace.2
# Addon version: 1.5.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2018
# ArtX38 <ArtX38@gmail.com>, 2018
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Ace 2 Leia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 14:31+0000\n"
"Last-Translator: ArtX38 <ArtX38@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Ace 2. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Ace 2. Patobulinta, lengvesnė ir galingesnė nei bet kada."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 2th edition of Ace is here.[CR]Ace 2 has all the amazing features found "
"in previous versions, however resource management is further optimized to "
"provide an even better user experience.[CR]Ace 2. You have never seen a skin"
" like this!"
msgstr ""
"Tai yra 2-asis Ace leidimas.[CR]Ace 2 turi visas nuostabias funkcijas, "
"kurios buvo ankstesnėse versijose, tačiau išteklių valdymas dar labiau "
"optimizuotas, kad būtų dar labiau patobulinta naudotojų patirtis.[CR]Ace 2. "
"Jūs niekada nematėte tokios temos anksčiau! "

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Ace 2 Skin takes KODI to the next level with an amazing user interface "
"that many users have come to love."
msgstr ""
"Ace 2 tema KODI perkelia į kitą lygį su nuostabia vartotojo sąsaja, kurią "
"daugelis vartotojų pamilo."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VAIZDO ĮRAŠAI"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIKA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMAI"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ATKURTI DISKĄ"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV LAIDOS"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVIZIJA"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "ŽAIDIMAI"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "PAVEIKSLĖLIAI"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "ORAI"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "PRIEDAI"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "NUSTATYMAI"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "IŠEITI"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTAI"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "TUŠČIA"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr ""

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr ""

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr ""

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEO PRIEDAI"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "AUDIO PRIEDAI"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "PAVEIKSLĖLIŲ PRIEDAI"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMŲ PRIEDAI"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr ""

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "RINKINIAI"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMOS"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "MĖGSTAMIAUSI"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FAILAI"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr ""

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "GROJARAŠTIS"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Metai"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ATLIKĖJAI"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "VAKARĖLIO REŽIMAS"

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr ""

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMAI"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOMPILIACIJOS"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NESENAI ATKURTA"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "AKTORIAI"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "PANAŠŪS"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIJA"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "RINKINIAI"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "ATSITIKTINIS"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "PERJUNGTI Į PILNO EKRANO REŽIMĄ, KAI ATKURIAMA MUZIKA"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 VALANDŲ"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "SAVAITGALIS"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DIENŲ"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "PERSPĖJIMAI"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "LAIKMATIS"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ATŠAUKTI LAIKMATĮ"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "SUSTABDYTI"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "IŠJUNGTI"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "PALEISTI IŠ NAUJO"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "PRISTABDYTI"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "UŽMIGDYTI"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "PAKEISTI VARTOTOJĄ"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "FAILŲ TVARKYKLĖ"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SISTEMOS INFORMACIJA"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "FILMO ANONSAI"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV GIDAS"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "GALIMOS GRUPĖS"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NESENIAI ATKURTA"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Pavadinimai"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "MĖGSTAMIAUSIA"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO GROJARAŠTIS"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "AUDIO GROJARAŠTIS"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VAIZDO MAZGAI"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MANO MENIU"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "RODYTI INFORMACIJOS SKYDELĮ"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "BIBLIOTEKOS BŪSENA"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "ORAI IR LAIKAS"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "PASPAUSKITE NORĖDAMI PERKELTI"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Elementas nenaudojamas"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Elementas papildytas"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "AUDIO MAZGAI"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "PERŽIŪRA"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "UŽDARYTI"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtualus elementas"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertai"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Anonsai"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Žaidimai"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Metai"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REŽISIERIAI"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ŽANRAI"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "GROJARAŠČIAI"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ELEMENTAI"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr ""

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "KELIAS"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISKAS"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "KURSYVAS"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "JUOSTA"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "JUOSTELĖ"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "PLOKŠČIAS"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Žiūrėti TV"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Vykdomieji ir emuliatoriai"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Svarbiausi prisiminimai"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Prognozė iki 16 DIENŲ"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Mano mėgstamiausi elementai"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Mėgstamiausias elementas"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Grojaraštis"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Priedas"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Išjungti"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Blu-ray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr ""

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""
"Norėdami pamatyti filmografiją arba naudoti papildomą informaciją, "
"spustelėkite elementą, norėdami pamatyti filmą."

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Norėdami gauti daugiau informacijos, spustelėkite elementą, kurį norite "
"paleisti, arba naudokite rodyklę žemiau."

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Jei norite gauti daugiau informacijos, spustelėkite elementą arba naudokite "
"rodyklę žemiau."

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "DISKO SUKIMO GREITIS"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "PRITAIKOMA"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "DISKO PARINKIMAS"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "IŠDĖSTYMAS"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIJAS"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "FONAS NUSTATYTAS VARTOTOJO"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "RODYTI IŠMANŲJĮ SUBMENIU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "RODYTI VAIZDO ĮRAŠĄ FONE"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "likę"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "PASIRENKAMI TAKELIAI"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Balta"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "PASVIRĘS"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "ŽVAIGŽDUČIŲ STILIUS"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "NUMATYTASIS STILIUS"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "ŽVAIGŽDUTĖS"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "ŽVAIGŽDUČIŲ PARINKIMAS"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "RODINIO PARINKTYS"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr ""

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Šriftai"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "ŠRIFTŲ PARINKIMAS"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STILIUS"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Aktyvuokite tik reikalingus rodinius, tai optimizuos kolekcijos įkėlimą."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ peržiūros"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGOTIPAS VIETOJ PAVADINIMO (VIRŠUJE, JEI YRA)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "IŠJUNGIMO PARINKTYS"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "IŠJUNGIMAS"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Išjungimas"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Įvairūs"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Laikmatis nustatytas"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"PAKEITIMO FUNKCIJA[CR]Paprasčiausias būdas pertvarkyti meniu. Tiesiog "
"pasirinkite naują elementą, kuris užims ankstesnio elemento vietą. Ši "
"parinktis visada pakeis standartinio meniu elementą, pavadinimas ir "
"nestandartinis fono paveikslėlis bus prarasti."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"Submeniu KLONAVIMO FUNKCIJA[CR]Naudokite šią funkciją to paties tipo "
"standartinio meniu elemento submeniu klonavimui. Pavyzdžiui, jei sukūrėte "
"vaizdo grojaraščio meniu elementą, klonuokite jo submeniu iš filmų meniu "
"elemento. Pakeitimai atlikti klonuotame submeniu įtakoja visus klonų "
"rinkinio submeniu - ir originalius, ir klonuotus."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"SAVYBIŲ KOPIJAVIMO FUNKCIJA[CR]Išplėstinis režimas meniu pertvarkymui, "
"neprarandant ankstesnių pakeitimų. Vietoj to, kad naudoti PAKEITIMO "
"funkciją, jūs galite nukopijuoti meniu į saugyklą. Visos meniu savybės bus "
"išsaugotos vėlesniam naudojimui. Galite saugoti iki 20 išankstinių "
"parinkčių."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"SAVYBIŲ PRITAIKYMO FUNKCIJA[CR]Naudokite ją norėdami pritaikyti visas "
"išsaugotas savybes pasirinktam elementui."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Ace 2 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Sveiki atvykę į Ace 2 temos pritaikymą.[CR][CR]ATIDŽIAI PERSKAITYKITE! TAI "
"YRA LABAI SVARBU.[CR][CR]Prieš atlikdami kokius nors pakeitimus, būtina "
"pasirinkitetemoje vartojamą kalbą[CR][CR]Jei Jūs jau nustatėte kalbą, "
"pasirinkite 2 parinktį,kitaip pasirinkite 1 variantą.[CR][CR]Pasirinkus 2 "
"parinktį šis įspėjimas daugiaunebus rodomas.[CR][CR]Mėgaukitės!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. PASIRINKTI KALBĄ DABAR"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. KALBA JAU PASIRINKTA - TĘSTI"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "NUSTATYTI KALBĄ"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "PAKEISTI ŠĮ MENIU..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLONUOTI SUBMENIU IŠ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "KOPIJUOTI SAVYBES Į SAUGYKLĄ"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "PRITAIKYTI SAVYBES IŠ SAUGYKLOS"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "JOKS - ŠVARUS"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Dabartinis meniu"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Senas meniu (numatytasis)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "PAGRINDINIO MENIU IŠANKSTINĖS PARINKTYS"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "SUKURTI IŠANKSTINĘ PARINKTĮ"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "PRITAIKYTI NAUJĄ IŠANKSTINĘ PARINKTĮ"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "NĖRA IŠANKSTINIŲ PARINKČIŲ"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "IŠANKSTINĖS PARINKTYS"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"IŠANKSTINĖS PARINKTIES SUKŪRIMO FUNKCIJA[CR]Naudokite ją, norėdami išsaugoti"
" esamą pagrindinį meniu. Galite saugoti iki 10 individualių išankstinių "
"parinkčių."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"IŠANKSTINĖS PARINKTIES PRITAIKYMO FUNKCIJA[CR]Naudokite ją, norėdami "
"persijungti tarp išsaugotų išankstinių parinkčių. Visi nustatymai bus "
"pritaikyti iš naujo. Taip pat galite iškviesti šią funkciją iš pagrindinio "
"meniu naudodami sisteminį meniu 'S' arba galite įterpti šį elementą į bet "
"kurį meniu panaudojant pakeitimo funkciją."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "NĖRA ELEMENTŲ SAUGYKLOJE"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOZAIKOS SKAIDRIŲ PERŽIŪRA"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "NAUDOTI MĄSTELIO KEITIMO EFEKTĄ ATIDARANT IR UŽDARANT LANGUS"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr ""
"NAUDOTI SKLANDESNĮ MĄSTELIO KEITIMO EFEKTĄ ATIDARANT IR UŽDARANT LANGUS"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"NAUDOTI IŠBLUKINIMO EFEKTĄ ATIDARANT IR UŽDARANT LANGUS (REKOMENDUOJA "
"SILPNESNIEMS GRAFINIAMS PROCESORIAMS)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SISTEMINIS MENIU"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "KONTEKSTINIS MENIU"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Audio kalba"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "SPAUSKITE NORĖDAMI PAKEISTI"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr ""

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customize the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "VĖLIAVOS STILIUS"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "PRITAIKYTI VĖLIAVĄ"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "Bus rodoma 4K turinio etiketė."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "IŠ NAUJO PRITAIKYTI NUSTATYMUS"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "IŠ NAUJO PRITAIKYTI SVARBIAUSIUS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "PILNAS REŽIMAS"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "DALINIS REŽIMAS"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "PASLĖPTAS REŽIMAS"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "SUASMENINTI MEDIA VĖLIAVŲ JUOSTĄ"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "KELETO ATVAIZDŲ PASIKEITIMO LAIKAS"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUNDĖS"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUNDŽIŲ"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUNDŽIŲ"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTĖ"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUČIŲ"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 VALANDA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENIU"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "SUBMENIU"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "PARINKTYS"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "TEMINĖ IŠVAIZDA"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ATNAUJINTI"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "IŠTRINTI ELEMENTĄ - PAŠALINTI ELEMENTĄ, KURĮ SUKŪRĖTE"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Naudokite 1920 x 90 pikselių raiškos PNG formato paveikslėlius"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "PRITAIKYTI PAGRINDINĮ MENIU"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "ĮDĖTI ČIA"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Elementas"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "PERVADINTI"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "IŠJUNGTI"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ĮJUNGTI"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "IŠJUNGTI/PERRIKIUOTI"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "MINIATIŪRŲ RINKINYS"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "PAKEISTI FONĄ - VIENAS ATVAIZDAS"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "PAKEISTI FONĄ - KELI ATVAIZDAI"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "ATSTATYTI NUMATYTĄJĮ FONĄ"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "NĖRA MĖGSTAMIAUSIŲ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "PABAIGA"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr ""

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customize the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "BENDRA INFORMACIJA"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "INFORMACIJOS JUOSTA"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr ""

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr ""

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "IŠVALYTI BIBLIOTEKĄ"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "PAŠALINTI"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Premjera"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "APGAUBTO MENIU SĄRAŠO REŽIMAS"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "FIKSUOTO MENIU SĄRAŠO REŽIMAS"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "PAKEISTI MENIU JUOSTOS SPALVĄ"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Baigta"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENIU"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "Viskas paruošta!"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr ""

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "RODYTI"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SISTEMINIS MENIU (MENIU 'S')"

msgctxt "#31244"
msgid "FAST CHANGE"
msgstr "GREITAI PAKEISTI"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "IŠLAIKYTI FONO PROPORCIJĄ"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "VALDIKLIŲ VALDYMAS"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr ""

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr ""

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "VALDIKLIAI"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr ""

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D REŽIMAS"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "PAKEISTI SKAIDRUMO LYGĮ"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr ""

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr ""

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr ""

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder put 23 images by these names:[CR]addons, aplaylist,autumn, "
"concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, "
"pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, "
"vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. After the theme ready enter the path of"
" the root.[CR][CR]The default image for Ace 2 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG"
" format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to "
"obtain good quality images and low size."
msgstr ""
"1. Sukurkite šakninį aplanką su bet kuriuo vardu, pvz., Mano "
"TEMA.[CR][CR]2.Šakniniame aplanke įdėkite 23 atvaizdus pagal šiuos "
"vardus:[CR]priedai, grojaraštis,rudenį, koncertus, diską, mėgstamiausius, "
"žaidimus , livetv, radijas, filmai, muzika,mano meniu, nuotraukos, "
"programos, nustatymai, išjungimas, pavasaris, vasara, TV laidos, "
"vnodes,grojaraštis, žiema, priedai. [CR] [CR] 3. Po to, kai tema parengta, "
"įveskite šaknies kelią.[CR]Numatytasis Ace 2 paveikslėlis turi 72 dpi dydžio"
" 1920x1080 JPG formatą, ir aš siūlaunaudoti programą 'FastStone Photo "
"Resize', norint gauti geros kokybės vaizdą ir mažą dydį"

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Ši parinktis atkuria tik svarbiausius pakeitimus, pavyzdžiui, spalvų, "
"skydelio nustatymus ir kt.[CR]Rekomenduojama, pavyzdžiui, kai meniu veikia "
"neteisingai.[CR]Naudojant šią parinktį gali būti reikalingi kai kurie "
"pakeitimai."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "KONFIGŪRUOTI"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr ""

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "ĮJUNGTI AUTOMATINĮ PRIEDŲ ATNAUJINIMĄ"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "RODYTI PRANEŠIMĄ APIE PRIEDŲ ATNAUJINIMUS"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "RODYTI PRIEDO FANART"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "RINKINIAI"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "DĖKLIUKAS PAGAL TURINĮ"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARTINIS"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "SUASMENINKITE SAVO KOLEKCIJOS DĖKLIUKUS"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIA DĖKLIUKAS"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr ""
"Jei failo ar aplanko varde nėra palaikomos žymos, bus naudojamas šis "
"dėkliukas."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr ""
"Pasirinkite dėkliuką ir spauskite 'ENTER', norėdami jį "
"pritaikyti.[CR]Naudokite rodyklę aukštyn, norėdami pakeisti kodeko vėliavą."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr ""
"Jei failo ar aplanko varde yra 'bluray', 'blu-ray' ar 'bdrip' žyma, bus "
"naudojamas šis dėkliukas."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr ""
"Jei failo ar aplanko varde yra '3d' ar '3dbd' žyma, bus naudojamas šis "
"dėkliukas."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Jei failo ar aplanko varde yra 'web' žyma, bus naudojamas šis dėkliukas."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Jei failo ar aplanko varde yra 'hdtv' žyma, bus naudojamas šis dėkliukas."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr ""
"Jei failo ar aplanko varde yra 'DVD' žyma, bus naudojamas šis dėkliukas."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr "Jei tai yra filmų rinkinys, bus naudojamas šis dėkliukas."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Jei failo ar aplanko varde yra '4K' žyma, bus naudojamas šis dėkliukas."

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "Šiam dėkliukui nebus rodoma jokia etiketė."

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr "Bus rodomas lipdukas priklausomai nuo media kodeko."

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "Bus rodoma Bluray turinio etiketė."

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "Bus rodoma Bluray 3D turinio etiketė."

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "Bus rodoma WebTV turinio etiketė."

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "Bus rodoma HDTV turinio etiketė."

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "Bus rodoma DVD turinio etiketė."

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "Bus rodoma filmų rinkinio etiketė."

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "ETIKEČIŲ PALETĖ"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIA DĖKLIUKAS"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "PRITAIKYTI DĖKLIUKĄ"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ŽYMA"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "SUBTITRAI"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "ATGAL"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "PIRMYN"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "ATKURTI"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PRISTABDYTI"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STABDYTI"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "KITAS"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PRISTABDYTA"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "DABARTINĖ POZICIJA"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "DABARTINIS LAIKAS"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr ""

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "ATVAIZDŲ PARINKTYS"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "GARSO PARINKTYS"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAMŲ PARINKTYS"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ATSITIKTINE TVARKA"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Tvarka"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKATAS"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "LANKSTŪS VALDIKLIAI"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "PASIRINKITE KAIRĮJĮ ELEMENTĄ"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATIŪRA"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "SUBTITRAI"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "SKYDELIS"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr ""

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "KITI TAKELIAI"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr ""

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "FONO ATVAIZDAS"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "RODYTI CD ILIUSTRACIJĄ"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr "VIETINIS"

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr "PRISIJUNGĘS"

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr ""

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr ""

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr ""

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "ŠAKNINIO APLANKO KOLEKCIJA"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr "Panašūs filmai, katruos žiūrėjote"

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr "Panašios TV laidos, katras žiūrėjote"

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr "Panašūs muzikiniai vaizdo įrašai, katruos žiūrėjote"

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr "Panašūs albumai, katruos klausėtės"

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr ""

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "TAKELIAI"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GRAFINĖS SĄSAJOS REŽIMAS REŽIMAS"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOMATINIS REŽIMAS"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "INDIVIDUALUS REŽIMAS"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "PRIEDO PARINKTYS"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Kietojo disko naudojimas"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Atminties naudojimas"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Kitas epizodas"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "TV laidos šiandien"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "PARINKITE PAVADINIMĄ ŠIAM APLANKUI"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "PAKEISTA"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "IŠVAIZDA"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "EKRANAS IR SĄSAJA"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ATKŪRIMAS"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "VAIZDO ĮRAŠAI, MUZIKA IR PAVEIKSLĖLIAI"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MEDIJA"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "FAILAI IR BIBLIOTEKA"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr "TV IR RADIJA"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "ATKŪRIMAS IR NUSTATYMAI"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "ĮRENGINIO REGULIAVIMAS"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "PAGRINDINIAI NUSTATYMAI"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "PRIEDAI"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "TVARKYTI PRIEDUS"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "PASLAUGA"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "VIETINIS TINKLAS IR INTERNETAS"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "ŽAIDIMAI"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "PROGRAMINĖ IR APARATINĖ ĮRANGA"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFILIS"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "VARTOTOJŲ PASKYROS"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMAI"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTYVUOTI PRISIJUNGIMO EKRANĄ"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "VARTOTOJAI"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "TINKLAS"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "AUKŠTOS RAIŠKOS MEDIA APLINKA"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "FILMAI, TV ŠOU, KONCERTAI, MUZIKA IR REDAKCIJOS"

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "KODI SĄRAŠE GALIMA ATKURTI VISUS FAILUS"

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "ŽIŪRĖTI MĖGSTAMUS TV ŠOU"

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr "VIETINIS TINKLAS AR INTERNETAS. ORŲ PROGNOZĖS INFORMACIJA"

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr "ŽAIDIMAI TAIP PAT GALI BŪTI ĮDOMI DALIS"

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "PRIEDAI KODI"

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "ATNAUJINIMO NUSTATYMAI"

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr ""
"DAUGIAU VARTOTOJO PALAIKYMO, KURIUOS GALITE LAIKYTI SAVO KONFIGŪRACIJA"

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE ACE 2 SKIN"
msgstr "GERINTI JŪSŲ PATIRTĮ ACE 2 TEMA"

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr ""

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr ""

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr ""

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr ""

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "FURNITŪRA"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STILIAI"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "PASIRINKITE TIPĄ"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "PIKTOGRAMOS IR ATVAIZDAI"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMOS IR ATVAIZDAI"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "SPALVOS"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "TEMINĖS IŠVAIZDOS ATSPALVIO KEITIMAS"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIA INFORMACIJA"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "KOLEKCIJA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIKA"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "SUSIJUSI GRAFIKA"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "PAGRINDINIS MENIU"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VIZUALINĖS PARINKTYS"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PRIMINIMAI"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "LAIKAS, RSS IR VIRŠUTINIS MENIU"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ATKŪRIMAS"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "ATKŪRIMO PARINKTYS"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "PAPILDINIAI"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "ATSTATYTI TEMINĘ IŠVAIZDĄ"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "PRITAIKYMAS"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Atkuriami nustatymai..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktyvus elementas"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Neaktyvus elementas"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Taip pat žinomas kaip"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Gimimo data"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Mirties data"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Gimimo vieta"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografija"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr ""

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Reikalingas priedas"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "IŠMANIOSIOS NUORODOS"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "ŠAKNINIS"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "GAUTI LOGOTIPĄ/SKAIDRIĄ ILIUSTRACIJĄ"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr ""

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "AKTYVUOTI AUTOMATINĘ PAPILDOMO MENO PARSISIUNTIMĄ"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "GAUTI MENO KŪRINIAI ARTISTAI/ALBUMAS"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN ACE 2"
msgstr "IŠVAIZDA ACE 2"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "PAVADINIMŲ, SKYDELIŲ IR VĖLIAVŲ SPALVOS"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "SLĖPTI MINIATIŪRŲ KRAŠTINES"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "RODYTI TEMINĖS IŠVAIZDOS ATSTATYMO MYGTUKĄ (LAIKINAI)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO REŽIMAS"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "ATSTATYTI NUSTATYMUS"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EKSPORTUOTI/IMPORTUOTI AR IŠ NAUJO ĮKELTI NUSTATYMUS"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "IŠSAUGOTI NUSTATYMŲ KOPIJĄ"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "PRITAIKYTI IŠSAUGOTUS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr ""

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "ANIMUOTI DAINAS"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "NUSTATYMAI (VISUALIZACIJOS LANGAS)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "BIBLIOTEKOS ELEMENTAI"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "RODYMO RĖŽIMAS"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "PAKEISTI VALDIKLIUS"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "PRAŠOME PALAUKTI"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr ""

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMUOTAS FANART (PAN AND SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Palaukti..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDĖS UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDŽIŲ UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDŽIŲ UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDŽIŲ UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDŽIŲ UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATINIS SKYDELIS"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "RANKINIS SKYDELIS"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "SKYDELIS VISADA MATOMAS"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "SKYDELIS IŠJUNGTAS"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "FANART STILIUS"

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr ""

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "PAPILDOMOS MINIATIŪROS STILIUS"

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr ""

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTYVUOTI RODINIUS"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr ""

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr ""

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDIA ETIKETĖS"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "RŪŠIUOTI PAGAL"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr ""

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "NAUDOTI MEDIA DĖKLIUKĄ"

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEO PARINKTYS"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "SIAURAS SĄRAŠAS"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "SLĖPTI PERŽIŪRĖTUS"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "SUKRAUTA"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "FIKSUOTAS SĄRAŠAS"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "ĮJUNGTI 'PASPAUSTI IR AKTYVUOTI' REŽIMĄ, KAD PERŽIŪRĖTI PASIRINKTUS"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "NUMATYTASIS FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "PAPILDOMAS FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "ŽANRO FANART"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "ATSARGINIS FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "UŽDANGA"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "SEZONO FANART"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "PASIRINKITE ATVAIZDŲ KELIĄ"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "PASIRINKITE VIENĄ ATVAIZDĄ"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "PASIRINKITE KELIS ATVAIZDUS"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr ""

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr ""

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMIZED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr ""

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "TINKLELIO DYDIS"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "VIDUTINIS"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMALUS"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "DIDELIS"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORIZONTALUS"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "MENIU VERTIKALIU REŽIMU"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "GULSČIAS"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "NAUDOTI MĄSTELIO KEITIMO EFEKTĄ"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "REKLAMJUOSTĖ"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ANKSTESNIS"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "KITAS"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPIZODAI"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPIZODAS"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "SIUŽETAS"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr ""

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr ""

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "SUASMENINTI JUOSTĄ IR MEDIA VĖLIAVIAS"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "RODYTI PIRMĄ RAIDĘ PRASUKANT"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTYVUOTI SIUŽETO PRASUKIMĄ"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS FOR MENUS WITH CONTENT:"
msgstr ""

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr ""
"GAUKITE PAGRINDINES NUOTRAUKAS, PAREMTAS ORŲ SĄLYGOMIS, IR DAR DAUGIAU ..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "NAUDOTI PAGRINDINIAI VAIZDAI, PAGRĮSTI LAIKOTARPIO SĄLYGOMIS"

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "NEĮDIEGTA"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANART KOLEKCIJA"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "SUKURTI ARBA ATNAUJINTI DUOMENŲ BAZĘ"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Įdiekite visus priedus dabar (pasirinktinis režimas)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr "Jei nenorėsite įdiegti, pasirodys, kai bus reikalinga funkcija. "

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at Ace 2.[CR]Install or make adjustments "
"to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Čia galite rasti visus priedus, naudojamus Ace 2.[CR]Tiesiog įdiekite arba "
"pakeiskite priedus."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Šis priedas suteikia animacines piktogramas ORŲ meniu, taip pat MINI "
"ORŲ.[CR]Nebus rodomos kitos orų piktogramos."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "RODYTI TOLESNIUS TAKELIUS"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Ace 2.[CR]To use it is "
"necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Šis papildinys suteikia Ace 2 navigacijos garsus.[CR]Jei norite naudoti, "
"būtina įjungti funkciją nustatymai/sistema/audio/gui garsai.[CR]Be jo arba "
"nurodyto sureguliavimo, bus atkuriami KODI garsai. "

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "RODYTI ATLIKĖJO/ALBUMO GRAFIKĄ"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Šis priedas pateikia vaizdus ir internetinę informaciją apie "
"atlikėją/albumą, kol muzika yra atkuriama.[CR]Bus rodoma tik dabartinė "
"informacija, jei tokia yra."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "SKAIDRIŲ PERŽIŪRA"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Šis priedas suteikia filmų, televizijos laidų ir koncertų vaizdų "
"santykį.[CR]Galima atsisiųsti logotipą, skaidres, reklamjuostę, plakatą, "
"diską ir t.t..[CR]Norėdami pasiekti parinktį, eikite į "
"meniu/kolekcijos/gauti logotipą/skaidrių iliustracija."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "ATLIKĖJO FANART"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr ""

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Spauskite žiūrėti toliau, jei norite žiūrėti kitą epizodą"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr "Šis papildinys rodo dainų žodžius, kurie yra atkuriami garso lange."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Šis priedas rodo pagrindinius meniu valdiklius esančius turinio "
"priedus.[CR]Informacija apie filmus plakate, žiniasklaidos spaudai, taip pat"
" biografiją ir aktorių filmografiją."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"Šis papildinys rodo informaciją apie mėgstamiausių meniu būseną.[CR]Taip pat"
" galima keisti mėgstamiausių elementų rodomą tvarką.[CR]Be to, bus rodoma "
"informacija apie mėgstamą būseną."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Šis papildinys sukuria ir tvarko žaidimų rinkinį (ROMS).[CR]Be to, žaidimų "
"meniu neturės jokios funkcijos."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Šis papildinys atlieka pasaulinę paiešką visose jūsų kolekcijose, norint "
"rasti norimą prekę."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Šis papildinys tvarko šio lango piktogramas ir vaizdus.[CR]Naudodamiesi šia "
"programa galite pasiekti alternatyvius temos vaizdų, piktogramų paketus."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Šiame papildinyje pateikiama informacija apie grojaraščių kolekcijos būseną "
"pagrindiniame meniu juostoje.[CR]Be to, bus rodoma informacija apie "
"grojaraščių būseną."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Šiame papildinyje pateikiama informacija apie pagrindinio meniu filmo ar "
"televizijos laidos filmą."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr ""
"Šis papildinys rodo valdiklius ir informaciją apie pagrindinį meniu media."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalize the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "RODYTI ANONSĄ VISAME EKRANE"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr ""

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "PAŠALINTI KOMPOZICIJĄ"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "KOMPOZICIJA"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "VALDYTI SUDERINAMUS PRIEDUS"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Jūs galite įdiegti kitą paketą PIKTOGRAMOS IR VAIZDAI skirtuką šiame lange."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Visi priedai, naudojami šioje temoje, bus įdiegti.[CR]Tai praktiška, tačiau "
"gali įdiegti elementus, kurie nebus naudojami."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Jei nenaudojate šios funkcijos ir/ar nori ją pašalinti, naudokitės "
"priedųtvarkytuvu, esančiu Kodi."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Neseniai pridėta"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinis"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "Vyksta"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "IŠDĖSTYMO PRITAIKYMAS"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "RODINIO SKIRTUKAS"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MANO RODINIO TIPAS"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "TINKLELIS"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODULIAI"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "PASPAUSKITE NORĖDAMI NUSTATYTI MODULĮ"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "SUASMENINKITE RODINIO TIPĄ PAGAL SAVO KOLEKCIJĄ"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "ĮJUNGTI GLOBALIĄ KOPOZICIJĄ"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr ""

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "GRĄŽINKITE VISAS TEMINĖS IŠVAIZDOS PARINKTIS Į PRADINĘ PADĖTĮ"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Čia galite išspręsti daugumą nuolatinių problemų.[CR]Paspauskite Enter "
"norėdami pasiekti mygtuką, kuris atkurs visų nustatymų numatytąsias "
"reikšmes."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "DĖMESIO: ŠIS PROCESO NEGALIMA ATŠAUKTI !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr ""
"Pereikite bet kuria kryptimi, norėdami atšaukti.[CR]Paspauskite Enter "
"norėdami tęsti.[CR]Šis pasirinkimas pilnai atstatys teminę išvaizdą ir bus "
"prarasti visi pakeitimai."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSKO REŽIMAS - NELEIDŽIA PASIEKTI MENIU KOLEKCIJOSE"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr ""
"INFORMACINIO KIOSKO REŽIMAS - NELEIDŽIA KEISTI NUSTATYMŲ INFORMACIJOS LANGE"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"KIOSKO KODAS - LAIKINAI IŠJUNGIA KIOSKO REŽIMĄ NAUDOJANT RODYKLES - "
"KAIRĖN/DEŠINĖN/AUKŠTYN"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "IŠMANUSIS KIOSKAS - NELEIDŽIA PASIEKTI TIK ELEMENTŲ NUSTATYMŲ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "RODYTI OPTIMIZUOTĄ VOXCOMMANDO IŠŠOKANTĮ LANGĄ"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr ""
"Norite kitaip atrodančios teminės išvaizdos?[CR]Pasirinkite naują atvaizdų "
"temą"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "ATVAIZDŲ TEMOS"

msgctxt "#31608"
msgid "CUSTOMIZE SKIN BACKGROUND IMAGE"
msgstr ""

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSKO KODAS"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "IŠ NAUJO AKTYVUOTI KIOSKO KODĄ"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSKO KODAS UŽBLOKUOTAS"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSKO KODAS PRIIMTAS"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr ""

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMIZE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr ""

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MANO STILIUS"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNUS"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "RODYTI GARSO TAKELIŲ KALBOS IR SUBTITRŲ VĖLIAVAS"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "SKYDELIO UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EKSPORTUOTI TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTUOTI TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "SPAUSKITE PRADĖTI NORĖDAMI PASIRINKTI"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr ""

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr ""

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr ""

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr ""

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr ""

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr ""

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr ""

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr ""

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr ""

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr ""

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr ""

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr ""

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr ""

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr ""

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr ""

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "SPALVA"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "PASIRINKITE DEŠINĮJĮ SĄRAŠĄ"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr ""

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "Nespauskite jokio klavišo.[CR]Palaukite proceso pabaigos."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr ""

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Pritaikomi nustatymai..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Užbaigiami nustatymai"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "SUKURTI IŠMANŲJĮ VIDEO GROJARAŠTĮ"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "VERSIJA"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr ""
"NORĖDAMI PASIRINKTI PAGEIDAUJAMĄ STILIŲ,[CR]NAUDOKITE RODYKLIŲ MYGTUKUS "
"AUKŠTYN IR ŽEMYN."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "RODYTI 'PAUZĖ'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "SLĖPTI 'PAUZĖ'"

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr ""

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr ""

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "PAGRINDINIS MENIU"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "STIKLO EFEKTAS"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "REDAGUOTI DUOMENIS"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "RODYTI BIBLIOTEKOS BŪSENĄ"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATYVUS ŽANRO FANART"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "RODYTI FURNITŪRĄ"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "PAKEISTI KODEKO VĖLIAVŲ SPALVĄ"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "PRITAIKYTI ĮRENGINĮ"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr ""

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "STIKLAS"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "VĖLIAVŲ JUOSTA"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "ATSTATYTI NUSTATYMUS (TIK ŠIOJE SRITYJE)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "BLIZGUS"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "SKYDELIAI IR PAGRINDINIS MENIU"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "PAKEISTI PAVADINIMŲ SPALVĄ (ĮSKAITANT PROGRESS BARĄ IR TIKRINIMĄ)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Dabartinis skaidrumo lygis"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "IŠ KARTO - BE UŽDELSIMO"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "RODYTI NAVIGATORIŲ LIEČIAMIESIEMS EKRANAMS"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr ""

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr ""

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "RODYTI ORIGINALŲ PAVADINIMĄ"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "ATKURTI"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ANONSAS"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "GAUTI ILIUSTRACIJAS"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "VAIDINA"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Tarptautiniai santykiai ir pagalba"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Vertėjai"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Vertimo ir palaikymo koordinatorius"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Visiems žmonėms, kurie tikėjo manu darbu ir kokiu nors būdu prisidėjo "
"įgyvendinant šį projektą, ačiū iš visos širdies."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Specialus ačiū"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "VISADA MATOMAS"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "RANKINIU BŪDU"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "IŠJUNGTA"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "ELEMENTŲ SĄRAŠAS"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NEPASIEKIAMA"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "SUKURTA"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RAIŠKA"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Pavasaris"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Vasara"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Ruduo"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Žiema"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "PAREMTA ŠIAURINIO PUSRUTULIO SĄLYGOMIS"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "PAREMTA PIETINIO PUSRUTULIO SĄLYGOMIS"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "RODYTI DAINŲ ŽODŽIUS"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "DAINŲ ŽODŽIAI"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "SLĖPTI DAINŲ ŽODŽIUS"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "NUSTATYTI SCENARIJŲ"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "IEŠKOMA"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "PERŽIŪRA"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "MEDIA VĖLIAVOS - PIKTOGRAMOS"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "VIDEO ŽANRAI - PIKTOGRAMOS"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "FILMŲ ŽANRAI - FANART"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "TV LAIDŲ ŽANRAI - FANART"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "KONCERTŲ ŽANRAI - FANART"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "MUZIKOS ŽANRAI - PIKTOGRAMOS"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "MUZIKOS ŽANRAI - FANART"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "ORAI - PIKTOGRAMOS"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "ORAI - FONO ATVAZDAI"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZĖ"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr ""

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "UŽDARYTI ŠĮ DIALOGO LANGĄ"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS (VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS (AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ATIDARYTI DĖKLĄ"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "ĮJUNGTA"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZĖ"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRAI"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "PAIEŠKA"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ATNAUJINTI BIBLIOTEKĄ"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Naudojama tema"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "Naudojamas stilius"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Skydeliai"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Dabartinė spalva"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "GARSUMAS"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "NUTILDYTI"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "PUSLAPIS"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Top 250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Vaizdo kraštinių santykis"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Albumo tipas"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Takelio numeris"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Viso epizodų"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANALAS"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "TV laidos pavadinimas"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Kanalo numeris"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Žiūrėti panašų"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Neseniai pridėta"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Kitas eteryje"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Leidėjas"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMJERA"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Žaidėjai"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTYVA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTUOTI ŽAIDIMUS"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "PRIDĖTI ROM KOLEKCIJĄ"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "KEISTI ROM KOLEKCIJĄ"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "KEISTI SKREPERIUS NEPRISIJUNGUS"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "KEISTI ŽAIDIMO KOMANDĄ"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "PRIDĖTI ŽAIDIMĄ PRIE MĖGSTAMIAUSIŲ"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "PRIDĖTI PASIRINKIMĄ PRIE MĖGSTAMIAUSIŲ"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "PAŠALINTI ŽAIDIMĄ"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "PAŠALINTI ROM KOLEKCIJĄ"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "IŠVALYTI DUOMENŲ BAZĘ"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Kūrėjas"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "А-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "PRITAIKYTI ŠĮ MENIU"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "PRIDĖTI GRUPĘ"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "PERVADINTI GRUPĘ"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "PAŠALINTI GRUPĘ"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "GAUTI ATLIKĖJO INFORMACIJĄ"

msgctxt "#31800"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "GARSO TAKELIS"

msgctxt "#31801"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr ""

msgctxt "#31802"
msgid "FRAME"
msgstr ""

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr ""

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr ""

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr ""

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "SAVOS DISKO ILIUSTRACIJOS KELIAS"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "ATIDARYTI DĖKLIUKĄ"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Nustatomi šriftai, spalvos ir stiliai"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Rašomi pagrindinio meniu elementai"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Nustatomi submeniu filmams"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Nustatomi submeniu tv laidoms"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Nustatomi submeniu koncertams"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Nustatomi submeniu televizijai"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Nustatomi submeniu muzikai"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Nustatomi submeniu orams"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Nustatomi submeniu nustatymams"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Nustatomi submeniu išjungimui"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "SAVAITGALIS"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr ""

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr ""

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "ŽEMĖLAPIAI"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "NUSTATYTI PASLAUGĄ"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"New: Music/submenu - ROLES item.[CR]New: Music Visualization - option to "
"show/hide discart.[CR]New: Music Visualization - option to show/hide "
"clearlogo.[CR]New: Music Visualization - support to clearart if "
"available.[CR]New: Dialog Video Info - file path information.[CR]New: added "
"Russian Mpaa flags.[CR]New: Support to multiple aspect ratio.[CR]New: Added "
"flag to DSD audio.[CR]New: Added media art to 8K - media flag, media case "
"and video codec flag.[CR]Changed: Main Menu - removed library status for "
"video nodes.[CR]Fixed: Music Visualization/Lyrics - if the lyrics is "
"displayed you cannot use ESC to exit the window.[CR]Fixed: Virtual keypad - "
"the SPACE button has the wrong title.[CR]Fixed: Screen Calibration Window - "
"missing itens.[CR]Fixed: Startup intro.[CR]Fixed: Touch screen "
"navigator.[CR]Fixed: 4K flag - the flag has a typo.[CR]Fixed: Within the "
"collection you must use ESC/back three times to return the Home window on "
"some systems.[CR]Fixed: Music Visualization - audio codec flag is missing in"
" some cases."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Neseniai grojo"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Mano meniu"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Protingas submeniu"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customizations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Šis papildinys poveikia ir atkuria visų išvaizdos padarytų pritaikymų saugos"
" kopiją.[CR]Pasirinktinis variantas yra šio lango atkūrimo nustatymų "
"skirtuke."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Šis papildinys rodo informaciją apie televizijos laidų internetinę "
"demonstraciją.[CR]Pasirinkimas galimas submeniu TV LAIDOS/TV GIDAS .[CR]Be "
"jo submeniu TV LAIDOS/TV GIDAS nebus jokios funkcijos."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Šis priedas leidžia automatiškai žiūrėti kitą televizijos laidos "
"epizodą.[CR]Kiekvieno epizodo pabaigoje rodomas langas, leidžiantis tęsti "
"peržiūrą."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr ""

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr ""

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr ""

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr ""

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr ""

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr ""

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "IEŠKOMA ORŲ PROGNOZĖS INFORMACIJOS"

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Dabar"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "NĖRA RODOMŲ EPIZODŲ"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "RODYTI ORĄ MINIMALIAI"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "ĮJUNGTI HELOVINO EFEKTĄ"

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr ""

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "ORŲ NUSTATYMAI"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr ""

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr ""

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SEZONAS"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "VALANDA"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "SPALVINGŲ ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Valanda"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr ""

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr ""

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisavo"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "GAUTI REŽISIERIAUS INFORMACIJĄ"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "GAUTI SCENARISTO INFORMACIJĄ"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "GAUTI AKTORIAUS FILMOGRAFIJĄ"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TEMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMOS"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr ""

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr "Gamta"

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr ""

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "NAUDOTI IŠORINIO PAKETO ATVAIZDUS (NUSTATYTUS VARTOTOJO)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr ""
"NAUDOTI VIDINIO PAKETO PIKTOGRAMAS (PATEIKTOS KARTU SU TEMINE IŠVAIZDA)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr ""

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "REIKALINGAS EXTRAPACK"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"Nauja tema įkeliama kaskart paleidžiant KODI. Jūsų teminė išvaizda niekada "
"daugiau neatrodys taip pat."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "REŽISIERIAUS FILMAI"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "VISAS EKRANAS"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Mano tema"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinis"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Susikurkite savo temą su norimais atvaizdais.[CR]Paspauskite ENTER, norėdami"
" sužinoti daugiau arba sukurti savo temą."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "SAVOS TEMOS KŪRIMAS"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"PEREIKITE BET KURIA KRYPTIMI NORĖDAMI ATŠAUKTI ARBA PASPAUSKITE ENTER "
"NORĖDAMI NUSTATYTI KELIĄ"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "DĖŽUTĖS PRIEKIS"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "DĖŽUTĖS GALAS"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KASETĖ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "EKRANO NUOTRAUKA"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "IŠ NAUJO NUSKAITYTI ŽAIDIMĄ"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "IŠ NAUJO NUSKAITYTI PASIRINKTUS"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EKSPORTUOTI ŽAIDIMŲ DUOMENŲ BAZĘ (NFO FAILAI)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ATIDARYTI PRIEDO NUSTATYMUS"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "PAKEISTI ĮVERTINIMĄ"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "IEŠKOMA DISKOGRAFIJOS INFORMACIJOS..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Panašūs atlikėjai"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "RIBA"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metaduomenys"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Super mėgstamiausių"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "PRIARTINTI ATVAIZDĄ"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "ATKURTI ANONSĄ"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "ATKURTI FILMĄ"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "RODYTI FANART"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Leidimo pastabos"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VAIZDO KLIPAI"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ATLIKĖJO VAIZDO KLIPAI"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "DAINOS VAIZDO KLIPAS"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Sužadinimo"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "DAŽNIAUSIAI ŽAISTI ROM"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr ""

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr ""

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "DISKO MENIU"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "Artimiausi DVD/BLURAY"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Populiarus"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "RODYTI AUDIO IR VIDEO VIZUALIZACIJAS FONE (GLOBALIAI)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Dabartiniai DVD/BLURAY išleidimai"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minutės"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "TV laidos apie orą"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "Išleisti DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Tendencijos"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr ""
"Atvaizdai, kuriuose persipina skaitmeninis menas ir futuristinis stilius."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Atvaizdai, kurie perteikia šviežią ir modernią išvaizdą."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Ši funkcija ištrina visus atsiųstus paveikslėlius ir viską atsiunčia iš "
"naujo. Naudojama tam, kad ištaisyti bet kokias su atsiuntimu susijusias "
"problemas."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "ATEITIS"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "GAUTI TEMŲ"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "Vaidina"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Vaizdo mazgai"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Garso mazgai"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Atvaizdai su šviesiomis ir linksmomis spalvomis."

msgctxt "#31975"
msgid "Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones."
msgstr ""
"Paveikslėliai, kuriuose yra geltonos, orandžinės, juodos ir baltos spalvos "
"tonai."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "RODYTI ŠŪKĮ"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "PRITAIKYTI STANDARTINĮ DISKĄ"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "AUDIO DISKAS"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEO DISKAS"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Atidaryti"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Epizodai šiai dienai"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Kasa"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Reitingas"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "KREDITAI"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "RODYTI DABAR ATKURIAMO ĮRAŠO SKYDELĮ"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr ""
"Galite išsaugoti visus teminės išvaizdos nustatymus.[CR]Taip pat galite "
"perkelti nustatymus į kitą kompiuterį"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Čia galite iš naujo pritaikyti visus anksčiau išsaugotus nustatymus.[CR]Taip"
" pat galite iš naujo įdiegti programą ir pritaikyti išsaugotus "
"nustatymus.[CR]Ši parinktis perrašys visus dabartinius nustatymus."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Eksportuoti nustatymų atsarginę kopiją.[CR]Importuoti nustatymus, kad "
"paprastai sukonfigūruoti teminę išvaizdą.[CR]Atstatyti visų teminės "
"išvaizdos nustatymų numatytąsias reikšmes."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV laidos būsena"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "LIKĘS LAIKAS"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galimi lokalūs subtitrai"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "IŠMANUSIS V-GROJARAŠTIS"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Geriausiai įvertintas"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA reitingas"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "Kino teatruose"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Artimiausi filmai"
