# KODI Media Center language file
# Addon Name: Ace 2
# Addon id: skin.ace.2
# Addon version: 1.5.0
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Wanilton Campos <campos.wanilton@gmail.com>, 2018
# Filip Andersson <filip@s0lr0sas.com>, 2019
# Sebbe <zebbe152@gmail.com>, 2019
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skin Ace 2 Leia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Sebbe <zebbe152@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/waniltoncampos/teams/16828/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Ace 2. Improved, lighter, and more powerful than ever."
msgstr "Ace 2. Förbättrad, lättare och ännu mer kraftfull än tidigare."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The 2th edition of Ace is here.[CR]Ace 2 has all the amazing features found "
"in previous versions, however resource management is further optimized to "
"provide an even better user experience.[CR]Ace 2. You have never seen a skin"
" like this!"
msgstr ""
"Den andra generationen av Ace är här.[CR]Ace 2 har alla fantastiska "
"funktioner från de tidigare versionerna, men är nu mer optimerad för att ge "
"en ännu bättre användarupplevelse.[CR]Ace 2. Du har aldrig sett ett skal som"
" detta!"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"The Ace 2 Skin takes KODI to the next level with an amazing user interface "
"that many users have come to love."
msgstr ""
"Ace 2 skalet tar KODI till nästa nivå, med ett fantastiskt "
"användargränssnitt som älskas av många."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMER"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "SPELA SKIVA"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-SERIER"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "SPEL"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "VÄDER"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "TILLÄGG"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "AVSLUTA"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERTER"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "TOM"

msgctxt "#31015"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORIT"

msgctxt "#31016"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO SPELLISTA"

msgctxt "#31017"
msgid "MUSIC PLAYLIST"
msgstr "MUSIK SPELLISTA"

msgctxt "#31018"
msgid "VIDEO ADD-ON"
msgstr "FILMTILLÄGG"

msgctxt "#31019"
msgid "AUDIO ADD-ON"
msgstr "LJUDTILLÄGG"

msgctxt "#31020"
msgid "PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "PROGRAMTILLÄGG"

msgctxt "#31021"
msgid "IMAGE ADD-ON"
msgstr "BILDTILLÄGG"

msgctxt "#31022"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VIDEONODER"

msgctxt "#31023"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "LJUDNODER"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "FILMTILLÄGG"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "LJUDTILLÄGG"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "BILDTILLÄGG"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMTILLÄGG"

msgctxt "#31028"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "SPELTILLÄGG"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGAR"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAM"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITER"

msgctxt "#31032"
msgid "GAMES ADD-ONS"
msgstr "SPELTILLÄGG"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FILER"

msgctxt "#31034"
msgid "SOURCES"
msgstr "KÄLLOR"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "SPELLISTA"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "År"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ARTISTER"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PARTYLÄGE"

msgctxt "#31039"
msgid "MY SUBMENU"
msgstr "MIN UNDERMENY"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUM"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "SAMLINGAR"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOPP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NYLIGEN SPELADE"

msgctxt "#31044"
msgid "Top100"
msgstr "Top 1000"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "SKÅDESPELARE"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "LIKNANDE"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIOR"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGAR"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "SLUMPVIS"

msgctxt "#31050"
msgid "GO DIRECTLY TO FULL SCREEN WHEN PLAYING A SONG"
msgstr "GÅ DIREKT TILL FULLSKÄRM NÄR EN SÅNG SPELAS"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 TIMMAR"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "HELG"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DAGARS"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "VARNINGAR"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TIMER"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "AVBRYT TIMER"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "STÄNG AV"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "STÄNG AV"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "STARTA OM"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "STRÖMSPARLÄGE"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "VILOLÄGE"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "BYT ANVÄNDARE"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "FILHANTERARE"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SYSTEM INFO"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERS"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV GUIDE"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "TILLGÄNGLIGA GRUPPER"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NYLIGEN SPELADE"

msgctxt "#31070"
msgid "Titles"
msgstr "Titlar"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORIT"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEOSPELLISTA"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "MUSIKSPELLISTA"

msgctxt "#31074"
msgid "VIDEO NODES"
msgstr "VIDEONODER"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MIN MENY"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "VISA DETALJPANEL"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "BIBLIOTEKSSTATUS"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "VÄDER OCH TID"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KLICKA FÖR ATT FLYTTA"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Objekt används inte"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Lägg till objekt"

msgctxt "#31082"
msgid "AUDIO NODES"
msgstr "LJUDNODER"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "FÖRHANDSGRANSKA"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "STÄNG"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtuelt objekt"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Konserter"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Spel"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REGISSÖRER"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GENRES"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "SPELLISTOR"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "SAKER"

msgctxt "#31094"
msgid "IF AVAILABLE"
msgstr "OM TILLGÄNGLIGT"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "SÖKVÄG"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "SKIVA"

msgctxt "#31097"
msgid "ITALIC"
msgstr "KURSIV"

msgctxt "#31098"
msgid "BAR"
msgstr "RAD"

msgctxt "#31099"
msgid "STRIP"
msgstr "REMSA"

msgctxt "#31100"
msgid "FLAT"
msgstr "PLATT"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Titta på TV"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Körbara filer och emulatorer"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Markeringar att komma ihåg"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Väderprognos för upp till 16 DAGAR"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Mina favoritsaker"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Favoritsak"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Spellista"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Tillägg"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "STÄNG AV"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART"
msgstr "SKIVKONST"

msgctxt "#31112"
msgid ""
"Click on the item to see the filmography or use the arrow below for more "
"information."
msgstr ""
"Klicka på objektet för att se filmografin eller använd pilen nedan för mer "
"information."

msgctxt "#31113"
msgid "Click on the item to play or use the arrow below for more information."
msgstr ""
"Klicka på objektet för att spela upp eller använd pilen nedan för mer "
"information."

msgctxt "#31114"
msgid "Click on the item or use the arrow below for more information."
msgstr "Klicka på objektet eller använd pilen nedan för mer information."

msgctxt "#31115"
msgid "Similar to"
msgstr "Liknar"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SPIN SPEED"
msgstr "SKIVANS ROTATIONSHASTIGHET"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "ANPASSNING PÅGÅR"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "SKIVVÄLJARE"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "LAYOUT"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "BAKGRUND SATT AV ANVÄNDARE"

msgctxt "#31123"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "VISA SMART UNDERMENY"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "VISA VIDEO I BAKGRUNDEN"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "återstående"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "VÄLJER SPÅR"

msgctxt "#31128"
msgid "White"
msgstr "Vit"

msgctxt "#31129"
msgid "SLOPED"
msgstr "LUTANDE"

msgctxt "#31130"
msgid "STYLE FOR THE STARS"
msgstr "STJÄRNORNAS STIL"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "STANDARDSTIL"

msgctxt "#31132"
msgid "STARS"
msgstr "STJÄRNOR"

msgctxt "#31133"
msgid "STARS SELECTOR"
msgstr "STJÄRNVÄLJARE"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "VYALTERNATIV"

msgctxt "#31135"
msgid "VIEW TYPE"
msgstr "VY-TYP"

msgctxt "#31136"
msgid "Fonts"
msgstr "Typsnitt"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "TYPSNITSSVÄLJARE"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STIL"

msgctxt "#31139"
msgid "FONT"
msgstr "TYPSNITT"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need. This optimizes the collection loading."
msgstr ""
"Aktivera endast vyerna du använder, detta optimerar samlingens laddningstid."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ vyer"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGGA SOM TITEL (OVANPÅ OM MÖJLIGT)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "AVSTÄNGSNINGSALTERNATIV"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "STÄNG AV"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Stäng av"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Direktsänd TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer inställd"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu. Simply choose a "
"new item that will occupy the position of the previous item. This option "
"will always replace the item for a standard menu. The title and custom "
"background image will be lost."
msgstr ""
"ERSÄTT[CR]Det enklaste sättet att möblera om i huvudmenyn. Välj vilken meny "
"som kommer ersätta den tidigare menyn. Detta alternativ kommer alltid att "
"ersätta den menyn som fanns innan, titel och bakgrund kommer att förloras."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Use this function to clone a submenu from a "
"standard menu item of the same type. For example, if you create a Video "
"Playlist menu item, clone the submenu from the Movies menu item. Changes "
"made to a cloned submenu affects all submenus in the cloned set, original "
"and cloned."
msgstr ""
"KLONA Undermeny[CR]Använd denna funktion för att klona en undermeny från ett"
" menyobjekt av samma typ. Till exempel om du skapar en videomeny så kan du "
"klona undermenyn från filmmenyn. Ändringar som görs på den klonade "
"undermenyn kommer även att påverka den ursprungliga undermenyn."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced technique to rearrange the menu "
"without losing previous customizations. Instead of using the REPLACE "
"function, copy the menu to the storage. All the menu properties will be "
"saved for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""
"KOPIERA EGENSKAPER[CR]Det mest avancerade sättet för att möblera om i "
"huvudmenyn utan att förlora tidigare anpassningar. Istället för att använda "
"funktionen ERSÄTT, kopiera och spara en menyn för lagring. Alla "
"menyegenskaper kommer att sparas för att kunna användas vid ett senare "
"tillfälle. Du kan lagra upp till 20 förinställningar."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to apply all saved properties to the "
"selected item."
msgstr ""
"TILLÄMPA LAGRADE EGENSKAPER[CR]Använd för att tillämpa lagrade egenskaper "
"för den valda menyn."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to Ace 2 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY! THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any changes, it's necessary to define the "
"language used in the skin.[CR][CR]If you have already set the language, "
"select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After choosing option 2, "
"this warning will not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""
"Välkommen till Ace 2 skalanpassning.[CR][CR]LÄS NOGA! DETTA ÄR "
"VIKTIGT.[CR][CR]Innan några ändringar görs så måste skalets språk ställas "
"in.[CR][CR]Om du redan har ställt in vilket språk som skall användas, välj "
"alternativ nr 2, annars välj alternativ nr 1.[CR][CR]Efter alternativ nr 2 "
"har valts så kommer denna varning inte att visas igen.[CR][CR]Njut!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. SELECT THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. VÄLJ SPRÅK NU"

msgctxt "#31156"
msgid "2. LANGUAGE ALREADY SELECTED - CONTINUE"
msgstr "2. JAG HAR REDAN VALT SPRÅK - FORTSÄTT"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "VÄLJ SPRÅK"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ERSÄTT DENNA MENY MED..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLONAR UNDERMENY FRÅN..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "KOPIERA EGENSKAPER FÖR LAGRING"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "TILLÄMPA LAGRADE EGENSKAPER"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "INGEN - TOM"

msgctxt "#31163"
msgid "Current menu"
msgstr "Nuvarande meny"

msgctxt "#31164"
msgid "Old menu (Default)"
msgstr "Gammal meny (standard)"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "HUVUDMENYS FÖRINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "SKAPA EN FÖRINSTÄLLNING"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "VÄLJ SPARAD FÖRINSTÄLLNING"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "INGA FÖRINSTÄLLNINAGR TILLGÄNGLIGA"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "FÖRINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""
"SKAPA EN FÖRINSTÄLLNING[CR]Använd detta för att spara själva huvudmenyn. "
"Alla inställningar kommer att sparas. Du kan spara upp till 10 st olika "
"förinställningar."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""
"TILLÄMPA EN FÖRINSTÄLLNING.[CR]Används för att växla mellan olika "
"förinställningar. Alla inställningar kommer att tillämpas igen. Du kan också"
" aktivera denna funktion från huvudmenyn genom systemmenyn 'S', eller så kan"
" du lägga till objektet i vilken men som helst genom att använda "
"Ersättningsfunktionen."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "INGA OBJEKT LAGRADE"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOSAISK BILDSPEL"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ANVÄND ZOOM-EFFEKT FÖR ATT ÖPPNA OCH STÄNGA FÖNSTER"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ANVÄND MJUKARE ZOOM-EFFEKT FÖR ATT ÖPPNA OCH STÄNGA FÖNSTER"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr ""
"ANVÄND FADE-EFFEKT FÖR ATT ÖPPNA OCH STÄNGA FÖNSTER (REK, FÖR SVAGARE "
"GRAFIKKORT)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SYSTEMMENY"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "Snabbmeny"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Ljudspråk"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF ITEMS"
msgstr "ANTAL OBJEKT"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "KLICKA FÖR ATT ÄNDRA"

msgctxt "#31182"
msgid "Item in use"
msgstr "Objekt som används"

msgctxt "#31183"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu has no submenu. You can"
" get an empty set and customize the submenus as you wish, there are 20 sets "
"available. You can also choose some custom set or clone a set of other menu "
"using the corresponding function."
msgstr ""
"STÄLL IN UNDERMENYER[CR]Den valda menyn har inga undermenyer. Du kan skaffa "
"en samling tomma menyer och anpassa dessa hur du vill, det finns 20 "
"samlingar tillgängliga. Du kan också välja en anpassad samling eller klona "
"en samling från en annan meny."

msgctxt "#31184"
msgid "FLAG STYLE"
msgstr "FLAGGSTIL"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "ANPASSA FLAGGA"

msgctxt "#31186"
msgid "4K content label will be shown."
msgstr "Etikett för 4K material kommer att visas."

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "TILLÄMPA INSTÄLLNINGARNA PÅ NYTT"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "TILLÄMPA DE VIKTIGSTE INSTÄLLNINGARNA PÅ NYTT"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "KOMPLETT LÄGE"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "OFULLSTÄNDIGT LÄGE"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "GÖMT LÄGE"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "PERSONIFIERA MEDIAFLAGGFÄLT"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "TIDSINTERVALL FÖR BILDSPEL"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUNDER"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUNDER"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUNDER"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUT"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTER"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 TIMME"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENY"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "UNDERMENY"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "VAL"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKAL"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "UPPDATERA"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "RADERA OBJEKT - TA BORT OBJEKT SOM DU HAR SKAPAT"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Använd en bild med dimensionen: 1920 x 90 pixlar i PNG format."

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "ANPASSA HUVUDMENYN"

msgctxt "#31208"
msgid "PASTE HERE"
msgstr "KLISTRA IN HÄR"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "DÖP OM"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "INAKTIVERA"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "AKTIVERA"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "INAKTIVERA/SORTERA OM"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "MINIATYRBILDSSAMLING"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "BYT BAKGRUND - EN BILD"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "BYT BAKGRUND - FLERA BILDER"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT COLOUR"
msgstr "ÅTERSTÄLL TILL STANDARDFÄRG"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "ÅTERSTÄLL TILL STANDARDBAKGRUND"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "INGA FAVORITER FINNS"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "AVSLUTA"

msgctxt "#31223"
msgid "SHOW ANIMATED POSTERS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "VISA ANIMERADE AFFISCHER - CINEMAGRAFIKONST"

msgctxt "#31224"
msgid "SHOW ANIMATED FANARTS - CINEMAGRAPH ARTS"
msgstr "VISA ANIMERAD FANART - CINEMAGRAFIKONST"

msgctxt "#31225"
msgid ""
"FUNCTION SETTING A SUBMENUS SET[CR]The selected menu already has a set of "
"submenus, you can get a new empty set and customize the submenus as desired,"
" there are 20 sets available. You can also choose some custom set."
msgstr ""
"STÄLL IN UNDERMENYER[CR]Den valda menyn har redan en samling med "
"undermenyer, du kan skaffa en ny samling och anpassa undermenyerna hur du "
"vill, det finns 20 samlingar tillgängliga. Du kan också välja en anpassad "
"samling."

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ALLMÄN INFORMATION"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATION BAR"
msgstr "INFORMATIONSFÄLT"

msgctxt "#31228"
msgid "DEFAULT SKIN BACKDROP"
msgstr "STANDARD SKALBAKGRUND"

msgctxt "#31229"
msgid "EDIT NODES"
msgstr "ÄNDRA NODER"

msgctxt "#31230"
msgid "NODES"
msgstr "NODER"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "STÄDA BIBLIOTEK"

msgctxt "#31232"
msgid "DELETE"
msgstr "TA BORT"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiär"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENYN ÄR I OMSLAGS LÄGE"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENY ÄR I FIXERAT LÄGE"

msgctxt "#31236"
msgid "CHANGE THE MENU BAR COLOUR"
msgstr "ÄNDRA MENYFÄLTETS FÄRG"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Klar"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENY"

msgctxt "#31239"
msgid "All ready!"
msgstr "Allt klart!"

msgctxt "#31240"
msgid "The list is empty"
msgstr "Den här listan är tom"

msgctxt "#31241"
msgid "REBOOT FROM INTERNAL"
msgstr "STARTA OM FRÅN INTERNLAGRING"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "VISA"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SYSTEMMENY (MENY \"S\")"

msgctxt "#31244"
msgid "FAST CHANGE"
msgstr "SNABBVÄXLING"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT RATIO"
msgstr "BEHÅLL BAKGRUNDENS BILDFÖRHÅLLANDE"

msgctxt "#31246"
msgid "WIDGETS MANAGEMENT"
msgstr "WIDGET-HANTERING"

msgctxt "#31247"
msgid "No widget will be displayed"
msgstr "Ingen widget kommer att visas"

msgctxt "#31248"
msgid "SHOW TEMPERATURE AND WEATHER CONDITION"
msgstr "VISA TEMPERATUR OCH VÄDERFÖRHÅLLANDEN"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETS"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW CLOCK AND DATE"
msgstr "VISA TID OCH DATUM"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D-LÄGE"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ÄNDRA GENOMSKINLIGHET"

msgctxt "#31253"
msgid "SHOW PLOT/DESCRIPTION"
msgstr "VISA HANDLING/BESKRIVNING"

msgctxt "#31254"
msgid "INFO BUTTON OPENS EXTRA INFORMATION WINDOW VIA SCRIPT EXTENDED INFO"
msgstr ""
"INFO KNAPPEN ÖPPNAR ETT NYTT FÖNSTER MED EXTRA INFORMATION MED HJÄLP AV "
"SKRIPTET EXTENDED INFO"

msgctxt "#31255"
msgid "Total duration"
msgstr "Total längd"

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder put 23 images by these names:[CR]addons, aplaylist,autumn, "
"concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, "
"pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, "
"vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. After the theme ready enter the path of"
" the root.[CR][CR]The default image for Ace 2 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG"
" format and I would suggest using the program FastStone Photo Resize to "
"obtain good quality images and low size."
msgstr ""
"1. Skapa en mapp med vilket namn som helst, t ex MITT TEMA.[CR][CR]2. I "
"mappen så lägger du 23 bilder med följande namn:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]Standard bilderna i Ace 2"
" har följande upplösning 72dpi 1920x1080och är i JPG format. Jag "
"rekommenderar programmet FastStone Photo Resize för att få bra kvalité och "
"liten filstorlek."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""
"Detta alternativ återställer endast de viktigaste inställningarna såsom "
"färger, panel definitioner osv...[CR]Det är rekommenderat om det finns t ex "
"en icke fungerande meny.[CR]När detta alternativ används kan det behöva "
"göras ytterligare justeringar."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "KONFIGURERA"

msgctxt "#31262"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MEDIATYP"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "AKTIVERA AUTOMATISK UPPDATERING AV TILLÄGG"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "VISA UPPDATERINGSMEDDELANDE FÖR TILLÄGG"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "VISA FANART FÖR TILLÄGGET"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLU-RAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGAR"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "FODRAL FÖR INNEHÅLL"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARD"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONALISERA BOXARNA I DIN SAMLING"

msgctxt "#31279"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIAFODRAL"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"If no compatible tag is used in the filename or folder, this case will be "
"used."
msgstr ""
"Om det inte finns en kompatibel tagg i filnamnet eller mappen så kommer "
"detta fodral att användas."

msgctxt "#31281"
msgid ""
"Choose a case and press enter to customise.[CR]Use up arrow to change the "
"codec flag."
msgstr ""
"Välj ett fodral och tryck enter för att anpassa.[CR]Använd pil uppåt för att"
" ändra codec flagga."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"If there is a 'bluray', 'blu-ray' or 'bdrip' tag in the filename or folder, "
"this case will be used."
msgstr ""
"Om det finns en \"bluray\", \"blu-ray\" eller \"bdrip\" tagg med i filnamnet"
" eller mappen så kommer detta fodral att användas."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"If there is a '3d' or '3dbd' tag in the filename or folder, this case will "
"be used."
msgstr ""
"Om det finns en \"3d\" eller \"3dbd\" tagg med i filnamnet eller mappen så "
"kommer detta fodral att användas."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"If there is a 'web' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Om det finns en \"web\" tagg med i filnamnet eller mappen så kommer detta "
"fodral att användas."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"If there is a 'hdtv' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Om det finns en \"hdtv\" tagg med i filnamnet eller mappen så kommer detta "
"fodral att användas."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"If there is a 'DVD' tag in the filename or folder, this case will used."
msgstr ""
"Om det finns en \"DVD\" tagg med i filnamnet eller mappen så kommer detta "
"fodral att användas."

msgctxt "#31287"
msgid "If there are sets of movies, this case will be used."
msgstr "Om det är en filmsamling så kommer detta fodral att användas."

msgctxt "#31288"
msgid ""
"If there is a '4K' tag in the filename or folder, this case will be used."
msgstr ""
"Om det finns en \"4K\" tagg med i filnamnet eller mappen så kommer detta "
"fodral att användas."

msgctxt "#31289"
msgid "No label will be used for this case."
msgstr "Ingen etikett kommer att användas för det här fodralet"

msgctxt "#31290"
msgid "A sticker will be shown based on the media codec."
msgstr ""
"En etikett kommer att visas beroende på vilket media-codec som används."

msgctxt "#31291"
msgid "Bluray content label will be shown."
msgstr "Bluray-etikett kommer att visas."

msgctxt "#31292"
msgid "Bluray 3D content label will be shown."
msgstr "Bluray 3D-etikett kommer att visas."

msgctxt "#31293"
msgid "Webtv content label will be shown."
msgstr "Webtv-etikett kommer att visas."

msgctxt "#31294"
msgid "Hdtv content label will be shown."
msgstr "Hdtv-etikett kommer att visas."

msgctxt "#31295"
msgid "Dvd content label will be shown."
msgstr "DVD-etikett kommer att visas."

msgctxt "#31296"
msgid "Movie sets label will be shown."
msgstr "Filmsamlingsetikett kommer att visas."

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "ETIKETT PALETTE"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIAFODRAL"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "ANPASSA FODRAL"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "BOKMÄRK"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "UNDERTEXTER"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "TILLBAKA"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "FRAMÅT"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "PLAY"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOPP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "NÄSTA"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSAD"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "NUVARANDE POSITION"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "NUVARANDE TID"

msgctxt "#31311"
msgid "Ends at"
msgstr "Slutar vid"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "BILDALTERNATIV"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "LJUDALTERNATIV"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAMALTERNATIV"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "SLUMPMÄSSIG ORDNING"

msgctxt "#31316"
msgid "Order"
msgstr "Ordning"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "AFFISCH"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "FLEXIBLA WIDGETS"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "VÄLJ ELEMENT TILL VÄNSTER"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATYRBILD"

msgctxt "#31321"
msgid "SUBTITLE"
msgstr "UNDERTEXT"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31323"
msgid "SHOW REMINDER FOR SIMILAR ITEMS"
msgstr "VISA REKOMMENDATIONER FÖR LIKNANDE OBJEKT"

msgctxt "#31324"
msgid "SHOW REMINDER FOR ITEMS IN PROGRESS"
msgstr "VISA PÅMINNELSE FÖR PÅGÅENDE OBJEKT"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "NÄSTA SPÅR"

msgctxt "#31326"
msgid "CHANNEL SETTINGS"
msgstr "KANALINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "BAKGRUNDSBILD"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "VISA CDART"

msgctxt "#31329"
msgid "LOCAL"
msgstr "LOKALT"

msgctxt "#31330"
msgid "ON-LINE"
msgstr "ONLINE"

msgctxt "#31331"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORIT"

msgctxt "#31332"
msgid "CUSTOM FAVOURITES"
msgstr "ANPASSAD FAVORIT"

msgctxt "#31333"
msgid "CUSTOM WIDGET"
msgstr "ANPASSAD WIDGET"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "SAMLING AV ROTKATALOGER"

msgctxt "#31335"
msgid "Similar movies because you watched"
msgstr "Liknande filmer för att du tittade på"

msgctxt "#31336"
msgid "Similar tv shows because you watched"
msgstr "Liknande tv serier för att du tittade på"

msgctxt "#31337"
msgid "Similar music videos because you watched"
msgstr "Liknande musikvideos för att du tittade på"

msgctxt "#31338"
msgid "Similar albums because you listened"
msgstr "Liknande album för att du lyssnade på"

msgctxt "#31339"
msgid "Continue listening"
msgstr "Fortsätt lyssna"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "SPÅR"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GUI-LÄGE"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOMATISKT LÄGE"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "ANPASSAT LÄGE"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "ALTERNATIV FÖR TILLÄGG"

msgctxt "#31345"
msgid "Hard disk usage"
msgstr "Hårddiskanvändning"

msgctxt "#31346"
msgid "Memory usage"
msgstr "Minnesanvändning"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Nästa avsnitt"

msgctxt "#31348"
msgid "SHOW REMINDER FOR THE NOW PLAYING"
msgstr "VISA PÅMINNELSER FÖR NU SPELAS"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "TV-Serier den här dagen"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "VÄLJ ETT NAMN PÅ DEN HÄR MAPPEN"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "ÄNDRAD"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "UTSEENDE"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "SKÄRM & GRÄNSSNITT"

msgctxt "#31353"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "UPPSPELNING"

msgctxt "#31354"
msgid "VIDEO, AUDIO AND PICTURES"
msgstr "VIDEO, LJUD OCH BILDER"

msgctxt "#31355"
msgid "MEDIA"
msgstr "MEDIA"

msgctxt "#31356"
msgid "FILES AND LIBRARY"
msgstr "FILER OCH BIBLIOTEK"

msgctxt "#31357"
msgid "TV AND RADIO"
msgstr "TV OCH RADIO"

msgctxt "#31358"
msgid "PLAYBACK AND SETTINGS"
msgstr "UPPSPELNING OCH INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31360"
msgid "DEVICE ADJUSTMENT"
msgstr "ENHETSJUSTERING"

msgctxt "#31361"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31362"
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "TILLÄGG"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "HANTERA TILLÄGG"

msgctxt "#31365"
msgid "SERVICE"
msgstr "TJÄNSTER"

msgctxt "#31366"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOKALT OCH INTERNET"

msgctxt "#31367"
msgid "GAMES"
msgstr "SPEL"

msgctxt "#31368"
msgid "SOFTWARE AND HARDWARE"
msgstr "MJUKVARA OCH HÅRDVARA"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "ANVÄNDARE"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "ANVÄNDARKONTON"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "SKALINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTIVERA INLOGGNINGSFÖNSTER"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "ANVÄNDARE"

msgctxt "#31374"
msgid "NETWORK"
msgstr "NÄTVERK"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Generella inställningar"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "ETT HÖGUPPLÖST MEDIEBIBLIOTEK"

msgctxt "#31377"
msgid "MOVIES, TV SHOWS, CONCERTS, MUSIC AND PICTURES"
msgstr "FILMER, TV SERIER, KONSERTER, MUSIK OCH BILDER"

msgctxt "#31378"
msgid "KODI CAN LIST AND REPRODUCE ALL OF YOUR FILES"
msgstr "KODI KAN LISTA OCH SPELA UPP ALLA DIN FILER"

msgctxt "#31379"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "TITTA PÅ DITT FAVORIT TV PROGRAM"

msgctxt "#31380"
msgid "LOCAL NETWORK OR INTERNET. WEATHER FORECAST INFORMATION"
msgstr "LOKALT NÄTVERK ELLER INTERNET, VÄDERLEKSRAPPORTER OCH INFORMATION"

msgctxt "#31381"
msgid "THE GAMES CAN ALSO BE PART OF THE FUN"
msgstr "SPEL KAN OCKSÅ VARA EN DEL AV DET ROLIGA"

msgctxt "#31382"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "TILLÄGG FÖR KODI"

msgctxt "#31383"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "UPPSPELNINGSINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31384"
msgid "MULTIPLE USER SUPPORT ALLOWING YOU TO KEEP YOUR CONFIGURATIONS"
msgstr ""
"STÖD FÖR FLERA ANVÄNDARE GÖR DET MÖJLIGT ATT BEHÅLLA SIN EGEN KONFIGURATION"

msgctxt "#31385"
msgid "LIBREELEC"
msgstr "LIBREELEC"

msgctxt "#31386"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE ACE 2 SKIN"
msgstr "FÖRBÄTTRA DIN ANVÄNDARUPPLEVELSE MED ACE 2"

msgctxt "#31387"
msgid "EVENT LOG"
msgstr "HÄNDELSELOGG"

msgctxt "#31388"
msgid "EVERYTHING UNDER CONTROL, SEE A DETAILED REGISTER OF ALL ACTIVITIES"
msgstr "ALLT ÄR UNDER KONTROLL, SE EN DETALJERAD LISTA MED ALLA HÄNDELSER"

msgctxt "#31396"
msgid "INTERNAL"
msgstr "INTERN"

msgctxt "#31397"
msgid "EXTERNAL"
msgstr "EXTERN"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "PANELER"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STILAR"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "VÄLJ EN TYP"

msgctxt "#31402"
msgid "ICONS AND IMAGES"
msgstr "IKONER OCH BILDER"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMAN OCH BILDER"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "FÄRGER"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ÄNDRAR SKALETS FÄRGTON"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIA INFO"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "SAMLING"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIK"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "INNEHÅLLSGRAFIK"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HUVUDMENY"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VISUELLA ALTERNATIV"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PÅMINNELSER"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "TID, RSS OCH TOPPMENY"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "UPPSPELNING"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "UPPSPELNINGSALTERNATIV"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EXTRAMATERIAL"

msgctxt "#31417"
msgid "Special participation"
msgstr "Speciell medverkan"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "ÅTERSTÄLL SKAL"

msgctxt "#31422"
msgid "GET AND DEFINE ICON AND IMAGE PACKAGES"
msgstr "SKAFFA OCH DEFINIERA IKON OCH BILDPAKET"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "ANPASSNING"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Återställer inställningar..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktiverat objekt"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Avaktiverat objekt"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Även känd som"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Födelsedag"

msgctxt "#31430"
msgid "Years old"
msgstr "År gammal"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Död"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Födelseort"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografi"

msgctxt "#31434"
msgid "Awards"
msgstr "Utmärkelser"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Plugin Krävs"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "SMARTA GENVÄGAR"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "ROT"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "HÄMTA LOGOTYPER/CLEARART"

msgctxt "#31439"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF EXTRA FANART"
msgstr "AKTIVERA AUTOMATISK NEDLADDNING AV EXTRA FANART"

msgctxt "#31440"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF MUSIC ART"
msgstr "AKTIVERA AUTOMATISK NEDLADDNING AV MUSIKKONST"

msgctxt "#31441"
msgid "ACTIVATE AUTOMATIC DOWNLOAD OF COMPLEMENTARY ART"
msgstr "AKTIVERA AUTOMATISK NEDLADDNING AV EXTRA KONST"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "HÄMTA BILDER PÅ ARTIST/OMSLAG"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN ACE 2"
msgstr "SKAL ACE 2"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES, PANELS AND FLAGS"
msgstr "FÄRGER FÖR TITLAR, PANELER OCH FLAGGOR"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "DÖLJ MINIATYRBILDENS KANTER"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW SKIN RESET BUTTON (TEMPORARY)"
msgstr "VISA ÅTERSTÄLLNINGSKNAPPEN (TEMPORÄRT)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO LÄGE"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "ÅTERSTÄLL INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EXPORTERA/IMPORTERA ELLER ÅTERSTÄLL INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE A COPY OF THE SETTINGS"
msgstr "SPARA EN KOPIA AV INSTÄLLNINGARNA"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SAVED SETTINGS"
msgstr "TILLÄMPA SPARADE INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31454"
msgid "Link to window (collection)"
msgstr "Koppla ihop med fönster (samling)"

msgctxt "#31455"
msgid "Link to item"
msgstr "Koppla till objekt"

msgctxt "#31456"
msgid "ANIMATED LYRICS"
msgstr "ANIMERADE SÅNGTEXTER"

msgctxt "#31457"
msgid "SETTINGS (VISUALIZATION WINDOW)"
msgstr "INSTÄLLNINGAR (VISUALISERINGSFÖNSTER)"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "BIBLIOTEKSOBJEKT"

msgctxt "#31459"
msgid "DISPLAY MODE"
msgstr "VISNINGSLÄGE"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "ÄNDRA WIDGETS"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "VÄNLIGEN VÄNTA"

msgctxt "#31462"
msgid "THESE OPTIONS USE INTERNET DATA IN THE BACKGROUND"
msgstr "DESSA FUNKTIONER ANVÄNDER INTERNET I BAKGRUNDEN"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMERAD FANART(PAN & SCAN)"

msgctxt "#31464"
msgid "Wait..."
msgstr "Vänta..."

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDS FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDERS FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDERS FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDERS FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDERS FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATISK PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUELL PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL ALLTID SYNLIG"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL AVSTÄNGD"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "STIL PÅ FANART"

msgctxt "#31476"
msgid "FILTRATE"
msgstr "FILTRERA"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "STIL PÅ EXTRA MINIATYRBILDER"

msgctxt "#31478"
msgid "ORDER BY"
msgstr "SORTERA EFTER"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(AV)AKTIVERA VYER"

msgctxt "#31480"
msgid "ASCENDING"
msgstr "STIGANDE"

msgctxt "#31481"
msgid "DESCENDING"
msgstr "FALLANDE"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDIA-ETIKETTER"

msgctxt "#31483"
msgid "SORT BY"
msgstr "SORTERA EFTER"

msgctxt "#31484"
msgid "ORGANIZE"
msgstr "ORGANISERA"

msgctxt "#31485"
msgid "SHOW WATCHED LABEL"
msgstr "VISA TITTAT PÅ FLAGGA"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "ANVÄND MEDIAFODRAL"

msgctxt "#31487"
msgid "SHOW IN PROGRESS LABEL"
msgstr "VISA PÅGÅENDE FLAGGA"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEOALTERNATIV"

msgctxt "#31489"
msgid "PREFER ART:"
msgstr "FÖREDRAGEN KONST:"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "LITEN LISTA"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "GÖM VISADE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "STAPLADE"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "FIXERAD LISTA"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "FÖREDRA: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: CLEARLOGO"
msgstr "FÖREDRA: CLEARLOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "AKTIVERA 'KLICKA & AKTIVERA' LÄGE FÖR VAL VY"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "STANDARD FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EXTRA FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART EFTER GENRE"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "RESERV-FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "GARDINER"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "SÄSONGSFANART"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "VÄLJ BILDKÄLLA"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "VÄLJ EN ENSKILD BILD"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VÄLJ FLERA BILDER"

msgctxt "#31506"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr "CHARACTER ART"

msgctxt "#31507"
msgid "LANDSCAPE ART"
msgstr "LANDSCAPE ART"

msgctxt "#31508"
msgid "CLEARART AND CLEARLOGO"
msgstr "CLEARART OCH CLEARLOGO"

msgctxt "#31509"
msgid "USE CUSTOMIZED ICON PACKAGE (VISIT THE FORUM FOR INFORMATION)"
msgstr "ANVÄND ANPASSAT IKONPAKET (BESÖK FORUMET FÖR MER INFORMATION)"

msgctxt "#31510"
msgid "SHOW CLEARLOGO"
msgstr ""

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "RUTNÄTSTORLEK"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIUM"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "STORT"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORISONTELL"

msgctxt "#31516"
msgid "MENU IN VERTICAL MODE"
msgstr "MENY I VERTIKALT LÄGE"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSKAP"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "ANVÄND ZOOMEFFEKT"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "FÖREGÅENDE"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "NÄSTA"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "AVSNITT"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "AVSNITT"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "HANDLING"

msgctxt "#31531"
msgid "PLAY FILE DURING SKIN INITIALIZATION"
msgstr ""

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE FILE"
msgstr ""

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "PERSONIFIERA FÄLT OCH MEDIAFLAGGOR"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "VISA FÖRSTA BOKSTAVEN MEDANS DU SCROLLAR"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTIVERA RULLANDE HANDLING"

msgctxt "#31537"
msgid "USE COLLECTION FANARTS FOR MENUS WITH CONTENT:"
msgstr "ANVÄND SAMLINGSFANART FÖR MENYER MED FÖLJANDE INNEHÅLL:"

msgctxt "#31538"
msgid ""
"This add-on provides access to Netflix content for "
"service~subscribers.[CR]This add-on is not yet available in the official "
"repository and can not be installed automatically."
msgstr ""
"Detta tillägg ger tillgång till Netflix (OBS! Endast för användare med ett "
"aktivt Netflix abonnemang).[CR]Tillägget är inte tillgängligt i det "
"officiella tilläggsförrådet och kan inte installeras automatiskt."

msgctxt "#31540"
msgid ""
"This add-on offers tips for autocompleting text on the virtual keyboard "
"while typing."
msgstr ""
"Detta tillägg ger ordförslag för automatisk ifyllning vid användning av det "
"virtuella tangentbordet."

msgctxt "#31541"
msgid ""
"This addon allows you to better manage your Kodi favourites, including the "
"creation of sub-folders, into which your Kodi favourites can then be copied "
"or moved into."
msgstr ""
"Detta tillägg underlättar hanteringen av dina Kodi favoriter, skapa "
"undermappar som dina Kodi favoriter kan kopieras eller flyttas till."

msgctxt "#31543"
msgid "GET BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS, AND MORE..."
msgstr "HÄMTA BAKGRUNDER BASERADE PÅ NUVARANDE VÄDERFÖRHÅLLANDEN OCH MER..."

msgctxt "#31544"
msgid "USE BACKGROUND IMAGES BASED ON WEATHER CONDITIONS"
msgstr "ANVÄND BAKGRUNDER BASERADE PÅ NUVARANDE VÄDERFÖRHÅLLANDEN OCH MER..."

msgctxt "#31546"
msgid "NOT INSTALLED"
msgstr "INTE INSTALLERAD"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANARTSAMLING"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "SKAPA ELLER UPPDATERA DATABASEN"

msgctxt "#31549"
msgid "Install all add-ons now (selective mode)"
msgstr "Installera samtliga tillägg nu (anpassad installation)"

msgctxt "#31550"
msgid ""
"If you do not install now a popup for installation will appear when the "
"feature is needed."
msgstr ""
"Om du inte installerar tillägget nu så kommer du att bli ombedd att "
"installera tillägget när det behövs."

msgctxt "#31551"
msgid ""
"Here you can find all add-ons used at Ace 2.[CR]Install or make adjustments "
"to the add-ons simply and directly."
msgstr ""
"Här hittar du samtliga installerade tillägg som används av ACE "
"2.[CR]Installera eller ändra inställningarna i tilläggen på ett snabbt och "
"enkelt sätt."

msgctxt "#31552"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for movies, tv shows and "
"concerts.[CR]Without it no genre icon of video will be displayed."
msgstr ""
"Det här tillägget tillhandahåller genre ikoner för filmer, tv serier och "
"konserter.[CR]Utan tillägget så kommer inga genre ikoner för videos att "
"visas."

msgctxt "#31553"
msgid ""
"This add-on provides genre icons for music.[CR]Without it no genre icon of "
"audio will be displayed."
msgstr ""
"Det här tillägget tillhandahåller genre ikoner för musik.[CR]Utan tillägget "
"så kommer genre ikoner för musik att visas."

msgctxt "#31554"
msgid ""
"This add-on provides animated icons for WEATHER menu and also for Mini "
"Weather.[CR]Without it no icon of weather will be displayed."
msgstr ""
"Det här tillägget tillhandahåller animerade ikoner för VÄDER menyn och Mini "
"Vädret.[CR]Utan tillägget så kommer inga animerade väderikoner att visas."

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "VISA NÄSTA SPÅR"

msgctxt "#31556"
msgid ""
"This add-on provides the navigation sounds of skin Ace 2.[CR]To use it is "
"necessary activate the feature in settings/system/audio/gui "
"sounds.[CR]Without it or the adjustment mentioned the default Kodi sounds "
"will be reproduced."
msgstr ""
"Detta tillägg installerar navigationsljuden för skalet Ace 2.[CR]För att "
"använda dessa så måste ljudpaketet väljas under denna meny "
"Inställningar/System/Ljud/Gränssnittsljud.[CR]Utan tillägget och valet av "
"rätt ljudpaket så kommer Kodi's standardljud att användas. "

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "VISA BILDER PÅ ARTIST/OMSLAG"

msgctxt "#31558"
msgid ""
"This add-on provides images and on-line information about the artist/album "
"while the music is being reproduced.[CR]Without it only local information "
"will be displayed in case there is any."
msgstr ""
"Det här tillägget tillhandahåller bilder och online information om "
"artisten/albumet när musik spelas.[CR]Utan tillägget kommer endast lokal "
"information att visas."

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "BILDSPEL"

msgctxt "#31560"
msgid ""
"This add-on provides images relative of movies, tv shows and "
"concerts.[CR]With it is possible to download logo, clearart, banner, poster,"
" discart and many other.[CR]To access the option, inside the collection open"
" topmenu/collection/obtain logo/clearart."
msgstr ""
"Det här tillägget tillhandahåller bilder relaterade till filmer, tv serier "
"och konserter. [CR]Med tillägget så är det möjligt att ladda ner logotyper, "
"clearart, banners, posters, discart m.m.[CR]För att få tillgång till "
"alternativen, gå in i biblioteket och öppna TOPPMENYN/SAMLINGAR/HÄMTA "
"LOGOTYPER/CLEARART."

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANART FÖR ARTISTER"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue watching"
msgstr "Fortsätt titta"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Tryck på fortsätt titta för att se nästa avsnitt"

msgctxt "#31564"
msgid ""
"This add-on displays the song lyrcis being reproduced in the audio window."
msgstr "Det här tillägget tillhandahåller sångtexter för musik."

msgctxt "#31565"
msgid ""
"This add-on displays the content Extras at widgets of Main "
"Menu.[CR]Information about movies in the poster, media release and also "
"biography and filmography of the actors."
msgstr ""
"Det här tillägget tillhandahåller extrainformation till widgeten i "
"huvudmenyn.[CR]Information om filmerna, releasedatum samt biografi och "
"filmografi för skådespelarna."

msgctxt "#31566"
msgid ""
"This add-on displays information about the status of FAVOURITES menu.[CR]It "
"can also modify the display order of favourite items.[CR]Without it no "
"information about favourite status will be displayed."
msgstr ""
"Detta tillägg visar information om statusen på FAVORIT menyn.[CR]Det kan "
"också ställa in vilken ordning dina favoriter visas i.[CR]Utan tillägget så "
"visas ingen information om favoriterna."

msgctxt "#31567"
msgid ""
"This add-on creates and manages the game collection (ROMS).[CR]Without it "
"GAMES menu will have no function."
msgstr ""
"Det här tillägget skapar och underhåller spelsamlingen (ROMS).[CR]Utan "
"tillägget så kommer SPEL menyn inte att fungera."

msgctxt "#31568"
msgid ""
"This add-on does a global search on all your collections to find a item that"
" you look for."
msgstr ""
"Det här tillägget gör en global sökning av hela ditt bibliotek för att hitta"
" det du letar efter."

msgctxt "#31569"
msgid ""
"This add-on manages the ICONS AND IMAGES tab of this window.[CR]With it you "
"have access to alternative packages of images, icons and themes for the "
"skin."
msgstr ""
"Det här tillägget används till fliken IKONER OCH BILDER i det här "
"fönstret.[CR]Med det här tillägget så kan du använda alternativa paket med "
"bilder, ikoner och teman för skalet."

msgctxt "#31570"
msgid ""
"This add-on displays information about status of the playlists collection on"
" Main Menu bar.[CR]Without it no information about status of the playlists "
"will be displayed."
msgstr ""
"Det här tillägget tillhandahåller information och status för spellistor i "
"huvudmenyn.[CR]Utan tillägget så kommer inte information och status för "
"spellistorna att visas."

msgctxt "#31571"
msgid ""
"This add-on displays information about the cast of the movie or tv show of "
"Main Menu."
msgstr ""
"Det här tillägget tillhandahåller information om medverkande skådespelare i "
"filmer och tv serier i huvudmenyn."

msgctxt "#31572"
msgid "This add-on displays widgets and information about Main Menu midia."
msgstr ""
"Det här tillägget tillhandahåller widgets och information om huvudmenyns "
"media."

msgctxt "#31573"
msgid ""
"This add-on allows to personalize the colour of panels, texts and several "
"other items."
msgstr ""
"Detta tillägg låter dig anpassa färger på paneler, text och andra objekt."

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "VISA TRAILER I HELSKÄRMSLÄGE"

msgctxt "#31575"
msgid "SET COLOUR COMPOSITION"
msgstr "VÄLJ FÄRGSAMMANSÄTTNING"

msgctxt "#31576"
msgid "REMOVE COMPOSITION"
msgstr "TA BORT SAMMANSÄTTNING"

msgctxt "#31577"
msgid "COMPOSITION"
msgstr "SAMMANSÄTTNING"

msgctxt "#31578"
msgid "MANAGE COMPATIBLE ADD-ONS"
msgstr "HANTERA KOMPATIBLA TILLÄGG"

msgctxt "#31579"
msgid ""
"You can install a different package at ICONS AND IMAGES tab of this window."
msgstr ""
"Du kan installera ett annat paket på IKONER OCH BILDER fliken i det här "
"fönstret."

msgctxt "#31580"
msgid ""
"All add-ons used in this skin will now be installed.[CR]Is more practical, "
"yet might install items that will not be used."
msgstr ""
"Alla tillägg som används i det här skalet kommer nu att "
"installeras.[CR]Detta är mer praktiskt, men tillägg som du kanske inte "
"behöver kan komma att installeras."

msgctxt "#31581"
msgid ""
"If you do not use the feature or desire to uninstall it, please use the add-"
"ons manager native of Kodi."
msgstr ""
"Om du inte använder ett tillägg och vill avinstallera det, gör det via "
"tilläggshanteraren som finns i Kodi."

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Spelas just nu"

msgctxt "#31583"
msgid "Recently added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31584"
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässigt"

msgctxt "#31585"
msgid "In progress"
msgstr "Pågående"

msgctxt "#31586"
msgid "LAYOUT CUSTOMIZATION"
msgstr "ANPASSA LAYOUT"

msgctxt "#31587"
msgid "VIEW SEPARATOR"
msgstr "VY-AVSKILJARE"

msgctxt "#31588"
msgid "MY VIEW TYPE"
msgstr "MIN VY-TYP"

msgctxt "#31589"
msgid "GRID"
msgstr "RUTNÄT"

msgctxt "#31590"
msgid "MODULES"
msgstr "MODULER"

msgctxt "#31591"
msgid "CLICK TO DEFINE A MODULE"
msgstr "KLICKA FÖR ATT SKAPA EN MODUL"

msgctxt "#31592"
msgid "PERSONALISE A VIEW TYPE FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PERSONIFIERA EN VY FÖR DIN SAMLING"

msgctxt "#31593"
msgid "ENABLE GLOBAL COMPOSITION"
msgstr "AKTIVERA GLOBAL SAMMANSÄTTNING"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - SINGLE IMAGE"
msgstr "VÄLJ SAMMANSÄTTNING - EN BILD"

msgctxt "#31595"
msgid "CHOOSE COMPOSITION - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VÄLJ SAMMANSÄTTNING - FLERA BILDER"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "ÅTERSTÄLL ALLA VAL GJORDA FÖR SKALET"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Solve most persistent problems here.[CR]Press Enter to access the button "
"that will reset all skin settings to their defaults."
msgstr ""
"Lös ihärdiga problem här.[CR]Tryck Enter för att visa knappen som "
"återställer skalet till standardinställningarna."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "VARNING: ÄNDRINGEN GÅR INTE ATT ÅNGRA!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move in any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will lose all your customizations."
msgstr ""
"Navigera åt något håll för att avbryta.[CR]Tryck Enter för att "
"fortsätta.[CR]Det här alternativet kommer att återställa skalet och du "
"kommer att förlora alla dina anpassningar."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSKLÄGE - FÖRHINDRAR ÅTKOMST TILL MENYERNA I SAMLINGAR."

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFO KIOSK-LÄGE - FÖRHINDRAR ÄNDRINGAR I INFORMATIONS FÖNSTER"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr ""
"KOD FÖR KIOSKLÄGE- AVAKTIVERAR KIOSKLÄGET TILLFÄLLIGT MED HJÄLP AV "
"VÄNSTER/HÖGER/UPP"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ACCESS ONLY TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "KIOSKLÄGE (SMART) - FÖRHINDRAR BARA TILLGÅNG TILL OBJEKTINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTIMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "VISA OPTIMERAD POPUP FÖR VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for your skin?[CR]Choose a new image theme"
msgstr ""
"Vill du ha ett annat utseende på ditt skal?[CR] Välj ett nytt bildtema"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGE THEMES"
msgstr "BILDTEMAN"

msgctxt "#31608"
msgid "CUSTOMIZE SKIN BACKGROUND IMAGE"
msgstr "ANPASSA SKALETS BAKGRUNDSBILD"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KOD FÖR KIOSKLÄGE"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "ÅTERAKTIVERA KODEN FÖR KIOSKLÄGE"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KODEN FÖR KIOSKLÄGET ÄR BLOCKERAD"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KODEN FÖR KIOSKLÄGE GODKÄND"

msgctxt "#31613"
msgid "An incorrect sequence cancels the process"
msgstr "En felaktig sekvens avbryter processen"

msgctxt "#31614"
msgid "CUSTOMIZE THE COMPLEMENTARY ART"
msgstr "ANPASSA INNEHÅLLSGRAFIKEN"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MIN STIL"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERN"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "VISA FLAGGOR FÖR LJUD OCH UNDERTEXTER"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANELFÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EXPORTERA SKAL INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTERA SKAL INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "TRYCK ENTER FÖR ATT VÄLJA"

msgctxt "#31625"
msgid "English"
msgstr "Engelska"

msgctxt "#31626"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisiska"

msgctxt "#31627"
msgid "Danish"
msgstr "Danska"

msgctxt "#31628"
msgid "German"
msgstr "Tyska"

msgctxt "#31629"
msgid "French"
msgstr "Franska"

msgctxt "#31630"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanska"

msgctxt "#31631"
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"

msgctxt "#31632"
msgid "Dutch"
msgstr "Holländska"

msgctxt "#31633"
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungerska"

msgctxt "#31634"
msgid "Italian"
msgstr "Italienska"

msgctxt "#31635"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"

msgctxt "#31636"
msgid "Mandarin"
msgstr "Mandarin"

msgctxt "#31637"
msgid "Russian"
msgstr "Ryska"

msgctxt "#31638"
msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"

msgctxt "#31639"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norska"

msgctxt "#31649"
msgid "COLOUR"
msgstr "FÄRG"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "VÄLJ HÖGER LISTA"

msgctxt "#31651"
msgid "KIOSK MODE ACTIVATED"
msgstr "KIOSKLÄGE AKTIVERAT"

msgctxt "#31654"
msgid "Do not press any key.[CR]Wait for the process to finish."
msgstr "Tryck inte på någon knapp.[CR]Vänta tills processen är klar."

msgctxt "#31655"
msgid "Redefining only the main settings..."
msgstr "Återställ endast huvudinställningarna"

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Inställningarna tillämpas..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Slutför Inställningarna"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "SKAPA SMART VIDEO SPELLISTA"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "VERSION"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE UP OR DOWN ARROW."
msgstr ""
"FÖR ATT VÄLJA EN STIL DU VILL HA.[CR]ANVÄND UPPÅT ELLER NEDÅT PILARNA."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "VISA \"PAUSE\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "GÖM \"PAUSE\""

msgctxt "#31663"
msgid "Select or use up arrow for more options"
msgstr "Välj eller använd pil upp för fler alternativ"

msgctxt "#31664"
msgid "MORE SETTINGS..."
msgstr "FLER INSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HUVUDMENY"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "GLASEFFEKT"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "ÄNDRA DATA"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "VISA BIBLIOTEKSSTATUS"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATIV GENRE FANART"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "VISA PANELER"

msgctxt "#31679"
msgid "CHANGE THE CODEC FLAGS COLOUR"
msgstr "ÄNDRA FÄRG PÅ CODEC FLOGGOR"

msgctxt "#31680"
msgid "CHANGE THE LABEL COLOUR"
msgstr "ÄNDRA FLAGGFÄRG"

msgctxt "#31681"
msgid "CHANGE THE BASE COLOUR"
msgstr "ÄNDRA GRUNDFÄRG"

msgctxt "#31682"
msgid "CHANGE THE HIGHLIGHT COLOUR"
msgstr "ÄNDRA FÄRG VID MARKERING"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "ANPASSA PANELER"

msgctxt "#31684"
msgid "TEXTURE"
msgstr "TEXTUR"

msgctxt "#31685"
msgid "GLASS"
msgstr "GLAS"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "FLAGGFÄLT"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "ÅTERSTÄLL INSTÄLLNINGAR (ENDAST FÖR DENNA MENY)"

msgctxt "#31688"
msgid "GLOSS"
msgstr "GLANS"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELER OCH HUVUDMENY"

msgctxt "#31690"
msgid "CHANGE THE TITLES COLOUR (INCLUDES PROGRESS BAR AND SCROLLBAR)"
msgstr "ANDRA TITEL FÄRG (INKLUDERAR FÖRLOPPSFÄLTET OCH SKROLL-LISTEN)"

msgctxt "#31691"
msgid "Current transparency level"
msgstr "Nuvarande genomskinlighet"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "DIREKT - UTAN FÖRDRÖJNING"

msgctxt "#31693"
msgid "SHOW NAVIGATOR FOR TOUCH SCREENS"
msgstr "VISA NAVIGATION FÖR PEKSKÄRMAR"

msgctxt "#31694"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodekoder"

msgctxt "#31695"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformat"

msgctxt "#31696"
msgid "SHOW ORIGINAL TITLE"
msgstr "VISA ORIGINALTITEL"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "PLAY"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "HÄMTA GRAFIK"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "MEDVERKANDE"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Internationella relationer och bistånd"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Översättare"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Översättnings- och supportsamordnare"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible, thank you from my heart."
msgstr ""
"Till alla som har trott på mitt arbete och på något sätt hjälpt till att "
"förverkliga detta projekt. Jag tackar er alla från botten av mitt hjärta. "

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Speciellt tack"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ALLTID SYNLIG"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUELL"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "AV"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "OBJEKTLISTA"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "EJ TILLGÄNGLIGT"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "SKAPAD"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "UPPLÖSNING"

msgctxt "#31716"
msgid "Spring"
msgstr "Vår"

msgctxt "#31717"
msgid "Summer"
msgstr "Sommar"

msgctxt "#31718"
msgid "Autumn"
msgstr "Höst"

msgctxt "#31719"
msgid "Winter"
msgstr "Vinter"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASERAD PÅ FÖRHÅLLANDEN PÅ DET NORRA HALVKLOTET"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASERAD PÅ FÖRHÅLLANDEN PÅ DET SÖDRA HALVKLOTET"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "VISA TEXTER"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "TEXTER"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "GÖM TEXTER"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ANGE SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "HOPPA"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "VISAR"

msgctxt "#31728"
msgid "MEDIA FLAGS - ICONS"
msgstr "MEDIAFLAGGOR - IKONER"

msgctxt "#31729"
msgid "VIDEO GENRES - ICONS"
msgstr "VIDEOGENRER - IKONER"

msgctxt "#31730"
msgid "MOVIES GENRES - FANARTS"
msgstr "FILMGENRER - FANART"

msgctxt "#31731"
msgid "TV SHOWS GENRES - FANARTS"
msgstr "TV-SERIEGENRER - FANART"

msgctxt "#31732"
msgid "CONCERTS GENRES - FANARTS"
msgstr "KONSERTGENRER - FANART"

msgctxt "#31733"
msgid "MUSIC GENRES - ICONS"
msgstr "MUSIKGENRER - IKONER"

msgctxt "#31734"
msgid "MUSIC GENRES - FANARTS"
msgstr "MUSIKGENRER - FANART"

msgctxt "#31735"
msgid "WEATHER - ICONS"
msgstr "VÄDER - IKONER"

msgctxt "#31736"
msgid "WEATHER - BACKGROUND IMAGES"
msgstr "VÄDER - BAKGRUNDSBILDER"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31738"
msgid "CLOSE MENU AUTOMATICALLY"
msgstr "STÄNG MENY AUTOMATISKT"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "STÄNG DET HÄR FÖNSTRET"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS (VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS (LJUD)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "MATA UT"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "PÅ"

msgctxt "#31744"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTER"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "SÖK"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "UPPDATERA BIBLIOTEK"

msgctxt "#31748"
msgid "Theme in use"
msgstr "Tema som används"

msgctxt "#31749"
msgid "Style in use"
msgstr "Stil som används"

msgctxt "#31750"
msgid "Panels"
msgstr "Paneler"

msgctxt "#31751"
msgid "Current colour"
msgstr "Nuvarande färg"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "VOLYM"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "TYST"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "SIDA"

msgctxt "#31758"
msgid "Top250"
msgstr "Top250"

msgctxt "#31759"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Bildförhållande"

msgctxt "#31760"
msgid "Album type"
msgstr "Album typ"

msgctxt "#31761"
msgid "Track number"
msgstr "Spårnummer"

msgctxt "#31762"
msgid "Total episodes"
msgstr "Totalt antal avsnitt"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAL"

msgctxt "#31764"
msgid "TV Show title"
msgstr "TV Serie titel"

msgctxt "#31765"
msgid "Channel number"
msgstr "Kanalnummer"

msgctxt "#31766"
msgid "Similar to watched"
msgstr "Liknande baserat på din historik"

msgctxt "#31767"
msgid "Recently added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31768"
msgid "Next aired"
msgstr "Nästa sändning"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Utgivare"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "VISADES"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Spelare"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTIV"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTERA SPEL"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "LÄGG TILL ROM-SAMLING"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "REDIGERA ROM-SAMLING"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "REDIGERA SKRAPOR SOM ÄR OFFLINE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "REDIGERA SPELKOMMANDO"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "LÄGG TILL SPEL I FAVORITER"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "LÄGG TILL VALET I FAVORITER"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "TA BORT SPEL "

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "TA BORT ROM-SAMLING"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "RENSA DATABAS"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Utvecklare"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Ö"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "ANPASSA DEN HÄR MENYN"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "LÄGG TILL GRUPP"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "DÖP OM GRUPP"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "TA BORT GRUPP"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "HÄMTA INFO OM ARTISTEN"

msgctxt "#31800"
msgid "AUDIO TRACK"
msgstr "LJUDSPÅR"

msgctxt "#31801"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31802"
msgid "FRAME"
msgstr "FRAME"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31824"
msgid "TECH"
msgstr "TECH"

msgctxt "#31825"
msgid "SETS PLUS"
msgstr "SETS PLUS"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "SÖKVÄG FÖR ANPASSAD DISC ART"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "ÖPPNA FODRAL"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Definierar typsnitt, färger och stilar"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Skapar huvudmenys objekt"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definierar undermenyer för filmer"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definierar undermenyer för tv-serier"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definierar undermenyer för konserter"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definierar undermenyer för live tv"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definierar undermenyer för musik"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definierar undermenyer för väder"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definierar undermenyer för inställningar"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definierar undermenyer för avstängning"

msgctxt "#31840"
msgid "HOUR BY HOUR"
msgstr "TIMME FÖR TIMME"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "DAY BY DAY"
msgstr "DAG FÖR DAG"

msgctxt "#31843"
msgid "TODAY"
msgstr "IDAG"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "KARTOR"

msgctxt "#31845"
msgid "SET SERVICE"
msgstr "ANGE TJÄNST"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"New: Music/submenu - ROLES item.[CR]New: Music Visualization - option to "
"show/hide discart.[CR]New: Music Visualization - option to show/hide "
"clearlogo.[CR]New: Music Visualization - support to clearart if "
"available.[CR]New: Dialog Video Info - file path information.[CR]New: added "
"Russian Mpaa flags.[CR]New: Support to multiple aspect ratio.[CR]New: Added "
"flag to DSD audio.[CR]New: Added media art to 8K - media flag, media case "
"and video codec flag.[CR]Changed: Main Menu - removed library status for "
"video nodes.[CR]Fixed: Music Visualization/Lyrics - if the lyrics is "
"displayed you cannot use ESC to exit the window.[CR]Fixed: Virtual keypad - "
"the SPACE button has the wrong title.[CR]Fixed: Screen Calibration Window - "
"missing itens.[CR]Fixed: Startup intro.[CR]Fixed: Touch screen "
"navigator.[CR]Fixed: 4K flag - the flag has a typo.[CR]Fixed: Within the "
"collection you must use ESC/back three times to return the Home window on "
"some systems.[CR]Fixed: Music Visualization - audio codec flag is missing in"
" some cases."
msgstr ""

msgctxt "#31847"
msgid "Recently played"
msgstr "Nyligen uppspelat"

msgctxt "#31848"
msgid "My menu"
msgstr "Min meny"

msgctxt "#31849"
msgid "Smart submenu"
msgstr "Smart undermeny"

msgctxt "#31850"
msgid ""
"This add-on effects and restores a security copy of all customizations made "
"on the skin.[CR]Option available at RESTORE SETTINGS tab of this window."
msgstr ""
"Det här tillägget återställer en säkerhetskopia av dina "
"skalinställningar.[CR]Funktionen finns under ÅTERSTÄLL INSTÄLLNINGAR fliken "
"i det här fönstret."

msgctxt "#31851"
msgid ""
"This add-on displays information about tv shows on-line "
"exhibition.[CR]Option available at submenu TV SHOWS/TV GUIDE.[CR]Without it "
"submenu TV SHOWS/TV GUIDE will have no function."
msgstr ""
"Det här tillägget tillhandahåller sändningsinformation om tv "
"serier.[CR]Funktionen hittas i undermenyn TV SERIER/TV GUIDE.[CR]Utan "
"tillägget så kommer undermenyn TV SERIER/TV GUIDE inte att fungera."

msgctxt "#31852"
msgid ""
"This add-on allows you to watch the next episode of a tv show "
"automatically.[CR]A window is displayed by the end of each episode allowing "
"to continue the audience."
msgstr ""
"Det här tillägget frågar att du vill starta nästa avsnitt av en tv serie "
"automatiskt.[CR]Ett fönster kommer att visas i slutet av varje avsnitt, där "
"får du välja om du vill starta nästa avsnitt eller inte."

msgctxt "#31857"
msgid "My List"
msgstr "Min Lista"

msgctxt "#31858"
msgid "Top 10"
msgstr "Topp 10"

msgctxt "#31859"
msgid "Originals"
msgstr "Original"

msgctxt "#31860"
msgid "New Releases"
msgstr "Nya Utgåvor"

msgctxt "#31861"
msgid "Most Popular"
msgstr "Mest Populära"

msgctxt "#31862"
msgid "CHANCE OF RAIN"
msgstr "CHANS FÖR REGN"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "SÖKER EFTER PROGNOS"

msgctxt "#31864"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "INGA KOMMANDE AVSNITT"

msgctxt "#31866"
msgid "SHOW MINI WEATHER"
msgstr "VISA MINIVÄDER"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "AKTIVERA HALLOWEEN EFFEKT"

msgctxt "#31872"
msgid "Moon phase"
msgstr "Månfas"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "VÄDERINSTÄLLNINGAR"

msgctxt "#31874"
msgid "Chance of rain"
msgstr "Chans för regn"

msgctxt "#31875"
msgid "Visibility"
msgstr "Sikt"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SÄSONG"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "TIMME"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "TEMA \"FÄRGER\""

msgctxt "#31879"
msgid "Hour"
msgstr "Timme"

msgctxt "#31880"
msgid "CUSTOM COLOURS WILL BE REVERTED TO DEFAULT"
msgstr "ANPASSADE FÄRGER KOMMER ATT ÅTERSTÄLLAS TILL STANDARD"

msgctxt "#31881"
msgid "INVERT TEXT COLOUR (RECOMMENDED OPTION)"
msgstr "INVENTERA TEXTFÄRG (REKOMMENDERAS)"

msgctxt "#31882"
msgid "Directed by"
msgstr "Regisserad av"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "HÄMTA REGISSÖRSINFO"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "HÄMTA FÖRFATTARINFO"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "HÄMTA FILMOGRAFI"

msgctxt "#31886"
msgid "THEME"
msgstr "TEMA"

msgctxt "#31887"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMAN"

msgctxt "#31888"
msgid "DARK MODE"
msgstr "MÖRKT LÄGE"

msgctxt "#31889"
msgid "Nature"
msgstr "Natur"

msgctxt "#31890"
msgid "CHANGE ICON"
msgstr "ÄNDRA IKON"

msgctxt "#31891"
msgid "RESTORE DEFAULT ICON"
msgstr "ÅTERSTÄLL TILL STANDARDIKON"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "ANVÄND EXTERNT PAKET FÖR BILDER (ANVÄNDARDEFINIERAT)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "ANVÄND INTERNT PAKET MED IKONER (EXTRAPACK FRÅN ACE)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE ICONS"
msgstr "ANVÄND EXTERNT PAKET MED IKONER"

msgctxt "#31904"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPACK KRÄVS"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start KODI. Your skin will never be the "
"same."
msgstr ""
"Ett nytt tema laddas varje gång du startar KODI. Ditt skal kommer aldrig "
"vara sig likt."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "REGISSÖRENS FILMER"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "HELSKÄRM"

msgctxt "#31908"
msgid "My Theme"
msgstr "Mitt Tema"

msgctxt "#31909"
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässigt"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"Create your own theme with the images you want.[CR]Press enter to learn more"
" or to define your theme."
msgstr ""
"Skapa ditt egna tema med bilder du vill ha.[CR]Tryck enter för att läsa mer "
"eller göra ändringar."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "SKAPAR MITT TEMA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE IN ANY DIRECTION TO CANCEL OR PRESS ENTER TO SET THE PATH"
msgstr ""
"FLYTTA I VALFRI RIKTNING FÖR ATT AVBRYTA ELLER TRYCK ENTER FÖR ATT VÄLJA "
"SÖKVÄG."

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "FRAMSIDA FODRAL"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "BAKSIDA FODRAL"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "PATRON"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SKÄRMDUMP"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "SCANNA OM SPEL"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "SCANNA OM DITT VAL"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EXPORTERA SPELDATABASEN (NFO FILER)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ÖPPNA INSTÄLLNINGAR FÖR TILLÄGG"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ÄNDRA BETYG"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTOMATISK"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "LETAR EFTER DISKOGRAFIINFORMATION..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Liknande artister"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "GRÄNS"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31943"
msgid "Super favourites"
msgstr "Super favoriter"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "BILDZOOM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "STARTA TRAILER"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "STARTA FILM"

msgctxt "#31947"
msgid "SHOW FANART"
msgstr "VISA FANART"

msgctxt "#31948"
msgid "Release notes"
msgstr "Versionsinformation"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOKLIPP"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ARTIST VIDEOR"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "MUSIKVIDEO"

msgctxt "#31952"
msgid "Hyped"
msgstr "Hajpade"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "MEST SPELADE ROMS"

msgctxt "#31954"
msgid "LAST PLAYED ROMS"
msgstr "SIST SPELADE ROM"

msgctxt "#31955"
msgid "FAVOURITE ROMS"
msgstr "FAVORIT ROM"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "SKIVMENY"

msgctxt "#31957"
msgid "Upcoming DVD/BLURAY"
msgstr "Uppkommande DVD/BLURAY"

msgctxt "#31958"
msgid "Popular"
msgstr "Populär"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "VISA LJUD & BILDVISUALISERINGAR SOM BAKGRUND (GLOBALT)"

msgctxt "#31960"
msgid "Current DVD/BLURAY releases"
msgstr "Nuvarande DVD/BLURAY releaser."

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minuter"

msgctxt "#31962"
msgid "TV Shows on air"
msgstr "TV Serier som sänds"

msgctxt "#31963"
msgid "Release in DVD/BLURAY"
msgstr "SLÄPPT PÅ DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "Trending"
msgstr "Trendar"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Bilder som kombinerar digital konst och futuristisk stil."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Bilder som förmedlar en fräsch och modern look."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""
"Den här funktionen tar bort alla nedladdade bilder och gör en full "
"nedladdning på nytt. Används till att korrigera problem under nedladdning."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FRAMTID"

msgctxt "#31970"
msgid "GET THEMES"
msgstr "HÄMTA TEMAN"

msgctxt "#31971"
msgid "Starring"
msgstr "Medverkar"

msgctxt "#31972"
msgid "Video nodes"
msgstr "Video noder"

msgctxt "#31973"
msgid "Audio nodes"
msgstr "Ljud noder"

msgctxt "#31974"
msgid "Images with bright and cheerful colours."
msgstr "Bilder med ljusa och glada färger."

msgctxt "#31975"
msgid "Images that mix yellow, pumpkin, black and white tones."
msgstr "Bilder med en blandning av gula, orange, svarta och vita toner. "

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "VISA TAGLINE"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "ANPASSA STANDARD SKIVA"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "LJUDSKIVA"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEOSKIVA"

msgctxt "#31980"
msgid "Opening"
msgstr "Premiär"

msgctxt "#31981"
msgid "Episodes aired today"
msgstr "Avsnitt sända idag"

msgctxt "#31982"
msgid "Boxoffice"
msgstr "Box office"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "CREDITS"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "VISA NU-SPELAS PANELEN"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr ""
"Du kan spara alla inställningar gjorda i skalet.[CR]Du kan också föra över "
"alla inställningar till en annan dator"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here, you can reapply all previously saved settings.[CR]You can also do a "
"fresh install and apply the saved settings.[CR]This option will override all"
" current settings."
msgstr ""
"Här tillämpar du alla inställningar som du tidigare har sparat.[CR]Du kan "
"göra en ny installation och tillämpa de sparade inställningarna.[CR]Det här "
"valet kommer att ersätta de nuvarande inställningar."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""
"Exportera inställningar som backup.[CR] Importera inställningar för att "
"konfigurera skalet på ett lättare sätt.[CR] Återställ alla inställningar "
"till skalets standard."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV Serie Status"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "ÅTERSTÅENDE TID"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertext tillgänglig"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "SMART V-SPELLISTA"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOPP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "Top rated"
msgstr "Högst rankade"

msgctxt "#31996"
msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA klassificering"

msgctxt "#31997"
msgid "In cinemas"
msgstr "På bio"

msgctxt "#31998"
msgid "Up coming movies"
msgstr "Kommande filmer"
