# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Revolve"
msgstr "Revolve"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31002"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV series"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "Boeken"

msgctxt "#31005"
msgid "TV/Radio"
msgstr "TV/Radio"

msgctxt "#31019"
msgid "Revolve Info"
msgstr "Revolve Info"

msgctxt "#31020"
msgid "Play your"
msgstr "Speel jouw"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch"
msgstr "Kijken"

msgctxt "#31022"
msgid "Predict the"
msgstr "Voorspel de"

msgctxt "#31023"
msgid "Manage your"
msgstr "Beheer Jouw"

msgctxt "#31024"
msgid "Do a skin"
msgstr "neem een skin"

msgctxt "#31025"
msgid "Leave through the"
msgstr "Ga door de"

msgctxt "#31026"
msgid "Enjoy your"
msgstr "verwen jouw"

msgctxt "#31027"
msgid "Read your"
msgstr "Lees jouw"

msgctxt "#31028"
msgid "Change your"
msgstr "verander jouw"

msgctxt "#31029"
msgid "Wait until the"
msgstr "Wacht totdat de"

msgctxt "#31030"
msgid "Do a Global"
msgstr "neem een globale"

msgctxt "#31031"
msgid "Your System"
msgstr "Jouw systeem"

msgctxt "#31032"
msgid "Read"
msgstr "Lezen"

msgctxt "#31033"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31034"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgctxt "#31035"
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"

msgctxt "#31036"
msgid "Read about"
msgstr "Lees over"

msgctxt "#31080"
msgid "Settings Menu"
msgstr "Instellingen menu"

msgctxt "#31081"
msgid "Exit Menu"
msgstr "Uit menu"

msgctxt "#31082"
msgid "Power Off"
msgstr "Uitschakelen"

msgctxt "#31083"
msgid "Custom Timer"
msgstr "Aangepaste timer"

msgctxt "#31100"
msgid "Run"
msgstr "Starten"

msgctxt "#31101"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31102"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

msgctxt "#31103"
msgid "Memory used:"
msgstr "Geheugen gebruikt:"

msgctxt "#31104"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Leeg afspeellijst"

msgctxt "#31105"
msgid "Order:"
msgstr "Volgorde:"

msgctxt "#31106"
msgid "Navigation options"
msgstr "Navigatie opties"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist/Library options"
msgstr "Afspeellijst/Bibliotheek opties"

msgctxt "#31108"
msgid "Slideshow options"
msgstr "Diasvoorstelling opties"

msgctxt "#31109"
msgid "Settings options"
msgstr "Instellingen opties"

msgctxt "#31110"
msgid "Media options"
msgstr "Media opties"

msgctxt "#31120"
msgid "Home Menu items"
msgstr "Verberg Menu items"

msgctxt "#31121"
msgid "Home Menu options"
msgstr "Verberg menu opties"

msgctxt "#31122"
msgid "Background visuals"
msgstr "Achtergrond visualisaties"

msgctxt "#31123"
msgid "Background music visualisation"
msgstr "Achtergrond muziek visualisatie"

msgctxt "#31124"
msgid "Background video playback"
msgstr "Achtergrond video afspelen"

msgctxt "#31125"
msgid "Default Add-ons"
msgstr "Standaard Add-ons"

msgctxt "#31126"
msgid "Default lyrics script"
msgstr "Standaard songteksten script"

msgctxt "#31127"
msgid "Debug information"
msgstr "Debug informatie"

msgctxt "#31128"
msgid "Faded background images"
msgstr "Vervaagde achtergrond afbeeldingen"

msgctxt "#31129"
msgid "Faded music visualisation"
msgstr "Vervaagde muziek visualisatie"

msgctxt "#31130"
msgid "Faded video playback"
msgstr "Vervaagde video visualisatie"

msgctxt "#31131"
msgid "Background images and pictures"
msgstr "Achtergrond afbeeldingen en foto`s"

msgctxt "#31132"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "diverse instellingen"

msgctxt "#31133"
msgid "Debug settings"
msgstr "Debug instellingen"

msgctxt "#31134"
msgid "Show debug grid"
msgstr "Toon debug grid"

msgctxt "#31135"
msgid "Show debug information"
msgstr "toon debug informatie"

msgctxt "#31136"
msgid "Edit custom option"
msgstr "Aanpassen willekeurig optie"

msgctxt "#31137"
msgid "Show Side Menu when it is not focused"
msgstr "Toon zijmenu wanneer er niet op wordt gefocust"

msgctxt "#31138"
msgid "Show 'No information available' messages"
msgstr "Toon 'Geen informatie beschikbaar' berichten"

msgctxt "#31139"
msgid "Settings level:"
msgstr "Instellings niveau:"

msgctxt "#31140"
msgid "Custom Option"
msgstr "Aangepaste optie"

msgctxt "#31141"
msgid "Reset all skin settings to default"
msgstr "Herstel aal skin instellingen naar standaard "

msgctxt "#31142"
msgid "Edit action"
msgstr "Wijzigen actie"

msgctxt "#31143"
msgid "Show scrollbar in views when it is not focused"
msgstr "Toon scrollbar in weergaven wanneer er niet op wordt gefocust"

msgctxt "#31144"
msgid "Show media flag icons"
msgstr "Toon media informatie iconen"

msgctxt "#31145"
msgid "Show artwork thumbnail when playing media"
msgstr "Toon illustatie miniatuur wanneer afspelen media"

msgctxt "#31146"
msgid "Skin Information"
msgstr "Skin informatie"

msgctxt "#31147"
msgid "Changelog"
msgstr "wijzigingen log"

msgctxt "#31148"
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

msgctxt "#31149"
msgid "Show the Revolve Title Screen on startup"
msgstr "Toon het Revolve titel scherm tijdens opstarten "

msgctxt "#31150"
msgid "Show descriptions in Landscape view"
msgstr "Toon beschrijvingen in landschapsweergave"

msgctxt "#31151"
msgid "Show back button"
msgstr "Toon terug knop"

msgctxt "#31152"
msgid "Group items in the Side Menu"
msgstr "Groepeer bestanden in het zijmenu"

msgctxt "#31153"
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

msgctxt "#31154"
msgid "Show background behind media overlays"
msgstr "Toon Achtergrond achter media overlappingen"

msgctxt "#31155"
msgid "Show names in Thumbnails and Panels views"
msgstr "Toon namen in miniaturen en panelen weergaven"

msgctxt "#31156"
msgid "Show help in settings windows"
msgstr "Toon help in instellingen schermen"

msgctxt "#31157"
msgid "Additional information"
msgstr "Additionele informatie"

msgctxt "#31158"
msgid "Add some additional information, like the filename of the background image or the path from the currently displayed view, to the on-screen debug information."
msgstr "Voeg wat additionele informatie toe, zoals bestandnaam van de achtergrond afbeelding of de locatie van de huidige getoonde weergave, aan de op-beeld debug informatie."

msgctxt "#31159"
msgid "Choose Additional Debug Information"
msgstr "Kies additionele debug informatie"

msgctxt "#31160"
msgid "Enable the Music Videos option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains at least one music video."
msgstr "Activeer de muziekvideo`s optie in het startmenu. deze optie zal enkel zichtbaar zijn in het startmenu of wanneer jouw bibliotheek minsten één muziekvideo bevat."

msgctxt "#31161"
msgid "Enable the display of images, both Revolve artwork and fanart, in the background."
msgstr "Activeer de vertoning van afbeeldingen, zowel Revolve illustaties en fanart, in de achtergrond"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable the fading of the images that are shown in the background. Faded background images improve the readability of the information on screen."
msgstr "Activeer de vervaging van de afbeeldingen die worden getoond in de achtergrond. Vervaagde achtergrondafbeeldingen verbeteren de leesbaarheid van de informatie op het scherm."

msgctxt "#31163"
msgid "Enable music visualisation in the background. If music visualisation is disabled, Revolve will display background images (if those are enabled)."
msgstr "Activeer muziekvisualisatie in de achtergrond als muziek visualisatie is gedeactiveerd. Revolve zal achtergrondafbeeldingen vertonen (als deze zijn geactiveerd)."

msgctxt "#31164"
msgid "Enable the fading of music visualisation in the background. Faded music visualisation improves the readability of the information on screen."
msgstr "Activeer de vervaging van muziekvisualisaties in de achtergrond. Vervaagde muziekvisualisatie verbeterd de de leesbaarheid van de informatie op het scherm."

msgctxt "#31165"
msgid "Enable video playback in the background. If video playback is disabled, Revolve will display background images (if those are enabled)."
msgstr "Activeer video afspelen in de achtergrond. als video afspelen is gedeactiveerd, Revolve zal achtergrondafbeeldingen vertonen (als deze zijn geactiveerd)."

msgctxt "#31166"
msgid "Enable the fading of video playback in the background. Faded video playback improves the readability of the information on screen. Full screen video playback is not affected by this setting."
msgstr "Activeer de vervaging van video afpelen in de achtergrond. Vervaagde video afspeling verbeterd de de leesbaarheid van de informatie op het scherm. Volledig scherm videoafspeling wordt niet getroffen door deze instelling"

msgctxt "#31167"
msgid "Edit this pre-defined option. You can set the action that is executed when this option is chosen in the Home Menu."
msgstr "Bewerk deze vooraf gedefinieerde optie. U kunt de actie instellen die wordt uitgevoerd wanneer deze optie is gekozen in het startmenu."

msgctxt "#31168"
msgid "Enable this custom option in the Home Menu. You should provide a name and an action to make this custom option do something useful."
msgstr "Schakel deze aangepaste optie in in het menu Start. U zou een naam en een actie geven om deze aangepaste optie iets nuttigs te lagen doen."

msgctxt "#31169"
msgid "Edit this custom option. You can set the name and subtitle of the option, and you can enter the action that is executed when this option is chosen in the Home Menu."
msgstr "bewerk deze aangepaste optie. U kunt de de naam en de ondertitel instellen van de optie, en U kunt de actie invoeren die is uitgevoerd wanneer deze optie is gekozen in het thuis menu."

msgctxt "#31170"
msgid "Enable the Books option in the Home Menu."
msgstr "Activeer de boeken optie in het thuis scherm."

msgctxt "#31171"
msgid "Enable the Games option in the Home Menu."
msgstr "Activeer de spellen optie in het thuis menu."

msgctxt "#31172"
msgid "Enable the Favourites option in the Home Menu."
msgstr "Activeer de favorieten optie in het thuis menu."

msgctxt "#31173"
msgid "Enable the Videos option in the Home Menu."
msgstr "Activeer de video`s opties in het startmenu."

msgctxt "#31174"
msgid "Enable the Movies option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains at least one movie."
msgstr "Activeer de films optie in het thuis menu. deze optie zal enkel zichbaar zijn in het thuismenu mits jouw bibliotheek minstens één film bevat."

msgctxt "#31175"
msgid "Enable the TV Shows option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains at least one tv show."
msgstr "Acitveer de tv seris optie in het thuis menu. deze optie zal enkel zichtbaar zijn in het thuismenu mits uw bibliohteek minste een tv aflevering bevat."

msgctxt "#31176"
msgid "Enable the Music option in the Home Menu."
msgstr "Activeer de muziek optie in het thuis scherm."

msgctxt "#31177"
msgid "Enable the Pictures option in the Home Menu."
msgstr "Activeer de Afbeeldingen opties in het startmenu."

msgctxt "#31178"
msgid "Enable the Programs option in the Home Menu."
msgstr "Activeer de programma`s optie in het thuismenu."

msgctxt "#31179"
msgid "Enable the Weather option in the Home Menu."
msgstr "Activeer de Weer optie in het thuismenu."

msgctxt "#31180"
msgid "Enable the File Manager option in the Home Menu."
msgstr "Schakel de optie Bestandsbeheer in het thuismenu in."

msgctxt "#31181"
msgid "Enable the Add-ons option in the Home Menu. You can always manage your add-ons through the Add-ons option in the Settings menu."
msgstr "Schakel de optie Add-ons in het Home Menu in. U kunt uw add-ons altijd beheren via de optie Add-ons in het menu Instellingen."

msgctxt "#31182"
msgid "Enable the Settings option in the Home Menu. You should realize that it is hard to change these settings without this option!"
msgstr "Schakel de optie Instellingen in het Beginmenu in.  u zult zich moeten realiseren dat het moeilijk is om deze instellingen te veranderen zonder deze optie!"

msgctxt "#31183"
msgid "Enable the Exit option in the Home Menu. You might need this option to exit Kodi."
msgstr "Schakel de optie Exit in het Start Menu in. Mogelijk heeft u deze optie nodig om Kodi te verlaten."

msgctxt "#31184"
msgid "Do not completely hide the side menu when it is not focused. An invisible side menu gives Revolve a cleaner look, but there is no longer a visual clue that suggests the presence of a side menu."
msgstr "Verberg het zijmenu niet volledig wanneer het niet is scherpgesteld. Een onzichtbaar zijmenu geeft Revolve een schoner uiterlijk, maar er is geen visuele aanwijzing meer dat de aanwezigheid van een zijmenu suggereert."

msgctxt "#31185"
msgid "Enable the Live TV option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if the Personal Video Recorder (PVR) features are enabled. You can enable these PVR features in the Live TV settings."
msgstr "Schakel de Live TV-optie in het start Menu in. Deze optie is alleen zichtbaar in het Beginmenu als de PVR-functies (Personal Video Recorder) zijn ingeschakeld. U kunt deze PVR-functies inschakelen in de Live TV-instellingen."

msgctxt "#31272"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "Instellingsniveau:"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke liedjeskiezer"

msgctxt "#31479"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

msgctxt "#31482"
msgid "Global Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nieuwe films"

msgctxt "#31726"
msgid "Random Movies"
msgstr "Willekeurige films"

msgctxt "#31727"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Willekeurige afleveringen"

msgctxt "#31729"
msgid "Random Albums"
msgstr "Willekeurige albums"

msgctxt "#31733"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Aanbevolen films"

msgctxt "#31734"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Aanbevolen afleveringen"

msgctxt "#31806"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Submenu bewerken"

msgctxt "#31865"
msgid "Mute"
msgstr "Dempen"

msgctxt "#31876"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Herstart Kodi"

msgctxt "#31884"
msgid "Choose Path"
msgstr "Kies locatie"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31901"
msgid "Min"
msgstr "MIN"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31906"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgctxt "#31913"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "Terugspoelen"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vooruitspoelen"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisatie Presets"

msgctxt "#31982"
msgid "Green"
msgstr "Groen"
