# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Revolve"
msgstr "Revolve"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "TV-lähetys"

msgctxt "#31002"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "Tv-sarjat"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "Kirjat"

msgctxt "#31005"
msgid "TV/Radio"
msgstr "Tv/Radio"

msgctxt "#31019"
msgid "Revolve Info"
msgstr "Tietoja Revolvesta"

msgctxt "#31020"
msgid "Play your"
msgstr "Toista"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch"
msgstr "Katso"

msgctxt "#31022"
msgid "Predict the"
msgstr "Ennusta"

msgctxt "#31023"
msgid "Manage your"
msgstr "Hallitse"

msgctxt "#31024"
msgid "Do a skin"
msgstr "Luo ulkoasu"

msgctxt "#31025"
msgid "Leave through the"
msgstr "Poistu"

msgctxt "#31026"
msgid "Enjoy your"
msgstr "Nauti"

msgctxt "#31027"
msgid "Read your"
msgstr "Lue"

msgctxt "#31028"
msgid "Change your"
msgstr "Muuta"

msgctxt "#31029"
msgid "Wait until the"
msgstr "Odota kunnes"

msgctxt "#31030"
msgid "Do a Global"
msgstr "Globaali"

msgctxt "#31031"
msgid "Your System"
msgstr "Järjestelmäsi"

msgctxt "#31032"
msgid "Read"
msgstr "Lue"

msgctxt "#31033"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31034"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgctxt "#31035"
msgid "Pixels"
msgstr "Pikseliä"

msgctxt "#31036"
msgid "Read about"
msgstr "Lue tietoja"

msgctxt "#31080"
msgid "Settings Menu"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#31081"
msgid "Exit Menu"
msgstr "Lopetusvalikko"

msgctxt "#31082"
msgid "Power Off"
msgstr "Virta pois"

msgctxt "#31083"
msgid "Custom Timer"
msgstr "Oma ajastin"

msgctxt "#31100"
msgid "Run"
msgstr "Käynnistä"

msgctxt "#31101"
msgid "PVR"
msgstr "Tallennin"

msgctxt "#31102"
msgid "New"
msgstr "Uusi"

msgctxt "#31103"
msgid "Memory used:"
msgstr "Muistinkäyttö:"

msgctxt "#31104"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Tyhjennä toistolista"

msgctxt "#31105"
msgid "Order:"
msgstr "Suunta:"

msgctxt "#31106"
msgid "Navigation options"
msgstr "Selausasetukset"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist/Library options"
msgstr "Toistolistan/kirjaston asetukset"

msgctxt "#31108"
msgid "Slideshow options"
msgstr "Kuvaesityksen asetukset"

msgctxt "#31109"
msgid "Settings options"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#31110"
msgid "Media options"
msgstr "Media-asetukset"

msgctxt "#31120"
msgid "Home Menu items"
msgstr "Päävalikon kohteet"

msgctxt "#31121"
msgid "Home Menu options"
msgstr "Päävalikon asetukset"

msgctxt "#31122"
msgid "Background visuals"
msgstr "Taustan visualisointi"

msgctxt "#31123"
msgid "Background music visualisation"
msgstr "Näytä musiikin visualisoinnit"

msgctxt "#31124"
msgid "Background video playback"
msgstr "Näytä video taustalla"

msgctxt "#31125"
msgid "Default Add-ons"
msgstr "Oletuslisäosat"

msgctxt "#31126"
msgid "Default lyrics script"
msgstr "Sanoitusten oletusskripti"

msgctxt "#31127"
msgid "Debug information"
msgstr "Virheenkorjaustiedot"

msgctxt "#31128"
msgid "Faded background images"
msgstr "Himmennetty taustakuva"

msgctxt "#31129"
msgid "Faded music visualisation"
msgstr "Himmennetty visualisointi"

msgctxt "#31130"
msgid "Faded video playback"
msgstr "Himmennetty videotoisto"

msgctxt "#31131"
msgid "Background images and pictures"
msgstr "Näytä taustakuvat"

msgctxt "#31132"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31133"
msgid "Debug settings"
msgstr "Virheenkorjausasetukset"

msgctxt "#31134"
msgid "Show debug grid"
msgstr "Näytä debug-ruudukko"

msgctxt "#31135"
msgid "Show debug information"
msgstr "Näytä virheenkorjaustiedot"

msgctxt "#31136"
msgid "Edit custom option"
msgstr "Muokkaa omaa asetusta"

msgctxt "#31137"
msgid "Show Side Menu when it is not focused"
msgstr "Näytä sivuvalikon reunus aina"

msgctxt "#31138"
msgid "Show 'No information available' messages"
msgstr "Näytä 'Tietoja ei saatavilla'-merkinnät"

msgctxt "#31139"
msgid "Settings level:"
msgstr "Asetustaso:"

msgctxt "#31140"
msgid "Custom Option"
msgstr "Oma valikko"

msgctxt "#31141"
msgid "Reset all skin settings to default"
msgstr "Palauta ulkoasun oletusasetukset"

msgctxt "#31142"
msgid "Edit action"
msgstr "Muokkaa toimintoa"

msgctxt "#31143"
msgid "Show scrollbar in views when it is not focused"
msgstr "Näytä vierityspalkki aina"

msgctxt "#31144"
msgid "Show media flag icons"
msgstr "Näytä mediatiedot"

msgctxt "#31145"
msgid "Show artwork thumbnail when playing media"
msgstr "Näytä pienoiskuva mediatoiston aikana"

msgctxt "#31146"
msgid "Skin Information"
msgstr "Ulkoasun tiedot"

msgctxt "#31147"
msgid "Changelog"
msgstr "Muutoshistoria"

msgctxt "#31148"
msgid "Credits"
msgstr "Tekijät"

msgctxt "#31149"
msgid "Show the Revolve Title Screen on startup"
msgstr "Näytä Revolven latausruutu"

msgctxt "#31150"
msgid "Show descriptions in Landscape view"
msgstr "Näytä juonikuvaukset vaakanäkymässä"

msgctxt "#31151"
msgid "Show back button"
msgstr "Näytä paluupainike"

msgctxt "#31152"
msgid "Group items in the Side Menu"
msgstr "Ryhmittele sivuvalikon kohteet"

msgctxt "#31153"
msgid "Location:"
msgstr "Sijainti:"

msgctxt "#31154"
msgid "Show background behind media overlays"
msgstr "Näytä mediatietojen tausta"

msgctxt "#31155"
msgid "Show names in Thumbnails and Panels views"
msgstr "Näytä nimet pienoiskuva- ja paneelinäkymissä"

msgctxt "#31156"
msgid "Show help in settings windows"
msgstr "Näytä asetusvalikoiden ohjetekstit"

msgctxt "#31157"
msgid "Additional information"
msgstr "Lisätietoja"

msgctxt "#31158"
msgid "Add some additional information, like the filename of the background image or the path from the currently displayed view, to the on-screen debug information."
msgstr "Näytä virheenkorjaustiedoissa lisätietoja, kuten taustakuvan tiedostopolun tai nykyisen näkymän polun."

msgctxt "#31159"
msgid "Choose Additional Debug Information"
msgstr "Valitse virheenkorjauksen lisätiedot"

msgctxt "#31160"
msgid "Enable the Music Videos option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains at least one music video."
msgstr "Näytä \"Musiikkivideot\" päävalikossa. Asetus pätee vain silloin, kun kirjastossa on vähintään yksi musiikkivideo."

msgctxt "#31161"
msgid "Enable the display of images, both Revolve artwork and fanart, in the background."
msgstr "Näyttää sekä Revolven kuvat että fanitaiteet taustalla."

msgctxt "#31162"
msgid "Enable the fading of the images that are shown in the background. Faded background images improve the readability of the information on screen."
msgstr "Himmentää taustakuvia tekstin ja muun informaation lukemisen helpottamiseksi."

msgctxt "#31163"
msgid "Enable music visualisation in the background. If music visualisation is disabled, Revolve will display background images (if those are enabled)."
msgstr "Näyttää musiikin visualisoinnin valikoiden taustalla. Jos visualisointi ei ole käytössä, näytetään taustakuva."

msgctxt "#31164"
msgid "Enable the fading of music visualisation in the background. Faded music visualisation improves the readability of the information on screen."
msgstr "Himmentää musiikin visualisointia tekstin ja muiden tietojen lukemisen helpottamiseksi."

msgctxt "#31165"
msgid "Enable video playback in the background. If video playback is disabled, Revolve will display background images (if those are enabled)."
msgstr "Näyttää toistettavan videon valikoiden taustalla. Jos videota ei ole toisteta, näytetään taustakuva."

msgctxt "#31166"
msgid "Enable the fading of video playback in the background. Faded video playback improves the readability of the information on screen. Full screen video playback is not affected by this setting."
msgstr "Himmentää toistettua videota tekstin ja muiden tietojen lukemisen helpottamiseksi. Ei vaikuta kokoruututilaan."

msgctxt "#31167"
msgid "Edit this pre-defined option. You can set the action that is executed when this option is chosen in the Home Menu."
msgstr "Muokkaa tätä esimääriteltyä asetusta. Voit valita suoritettavan komennon, kun tämä kohde valitaan päävalikossa."

msgctxt "#31168"
msgid "Enable this custom option in the Home Menu. You should provide a name and an action to make this custom option do something useful."
msgstr "Ota tämä komento käyttöön päävalikossa. Anna komennolle nimi ja määritä sille jokin toiminto."

msgctxt "#31169"
msgid "Edit this custom option. You can set the name and subtitle of the option, and you can enter the action that is executed when this option is chosen in the Home Menu."
msgstr "Muokkaa omaa valikkoa. Voit asettaa valikon nimen ja toisen tekstirivin tekstin. Voit valita mikä toiminto suoritetaan valikkoa käytettäessä."

msgctxt "#31170"
msgid "Enable the Books option in the Home Menu."
msgstr "Näytä Kirjat päävalikossa"

msgctxt "#31171"
msgid "Enable the Games option in the Home Menu."
msgstr "Näytä Pelit päävalikossa"

msgctxt "#31172"
msgid "Enable the Favourites option in the Home Menu."
msgstr "Näytä Suosikit päävalikossa"

msgctxt "#31173"
msgid "Enable the Videos option in the Home Menu."
msgstr "Näytä Videot päävalikossa"

msgctxt "#31174"
msgid "Enable the Movies option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains at least one movie."
msgstr "Näyttää Elokuvat-valikon päävalikossa. Videokirjastossa pitää olla vähintään yksi elokuva, jotta valikko näkyy."

msgctxt "#31175"
msgid "Enable the TV Shows option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains at least one tv show."
msgstr "Näyttää tv-sarjavalikon päävalikossa. Valikko on näkyvissä vain, jos mediakirjastossasi on vähintään yksi tv-sarja."

msgctxt "#31176"
msgid "Enable the Music option in the Home Menu."
msgstr "Näytä Musiikki päävalikossa"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable the Pictures option in the Home Menu."
msgstr "Näytä Kuvat päävalikossa"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable the Programs option in the Home Menu."
msgstr "Näytä Ohjelmat päävalikossa"

msgctxt "#31179"
msgid "Enable the Weather option in the Home Menu."
msgstr "Näytä Sää päävalikossa"

msgctxt "#31180"
msgid "Enable the File Manager option in the Home Menu."
msgstr "Näytä Tiedostonhallinta päävalikossa"

msgctxt "#31181"
msgid "Enable the Add-ons option in the Home Menu. You can always manage your add-ons through the Add-ons option in the Settings menu."
msgstr "Näytä \"Lisäosat\" päävalikossa. Voit aina hallita lisäosiasi asetusvalikon lisäosavalikosta."

msgctxt "#31182"
msgid "Enable the Settings option in the Home Menu. You should realize that it is hard to change these settings without this option!"
msgstr "Näytä \"Asetukset\" päävalikossa. Huomaa, että asetusten muuttaminen on vaikeaa, jos tämä valikko on piilotettu!"

msgctxt "#31183"
msgid "Enable the Exit option in the Home Menu. You might need this option to exit Kodi."
msgstr "Näytä \"Sulje\"-valikko päävalikossa. Valikko on tarpeellinen, jos haluat joskus sulkea Kodin."

msgctxt "#31184"
msgid "Do not completely hide the side menu when it is not focused. An invisible side menu gives Revolve a cleaner look, but there is no longer a visual clue that suggests the presence of a side menu."
msgstr "Älä piilota sivuvalikkoa kokonaan, kun se ei ole aktiivisena. Näkymätön sivuvalikko tekee ulkoasusta siistimmän, mutta silloin käyttäjä ei voi tietää sivuvalikon olemassaolosta."

msgctxt "#31185"
msgid "Enable the Live TV option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if the Personal Video Recorder (PVR) features are enabled. You can enable these PVR features in the Live TV settings."
msgstr "Näytä \"Tv-lähetys\" päävalikossa. Valikko voi näkyä vain, jos PVR-ominaisuus on otettu käyttöön. Ominaisuus otetaan käyttöön Tv-asetusvalikosta."

msgctxt "#31186"
msgid "Show the 'No information available' messages if there is no information available."
msgstr "Näytä 'Tietoja ei saatavilla'-merkinnät, jos kohteelle ei löytynyt tietoja."

msgctxt "#31187"
msgid "Enable the (Play) Disc option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if there is a disc in the drive of your Kodi device."
msgstr "Näytä \"Toista levy\"-valikko päävalikossa. Valikko voi näkyä vain silloin, kun laitteen levyasemassa on CD/DVD/Blu ray -levy."

msgctxt "#31188"
msgid "Do not completely hide the scrollbar in the views when it is not focused. An invisible scrollbar gives Revolve a cleaner look, but there is no longer a visual clue that suggests the presence of the scrollbar."
msgstr "Älä piilota vierityspalkkia kokonaan, kun se ei ole aktiivisena. Näkymätön vierityspalkki tekee ulkoasusta siistimmän, mutta silloin käyttäjä ei voi tietää vierityspalkin olemassaolosta."

msgctxt "#31189"
msgid "Enable the Albums option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains some music."
msgstr "Näytä \"Albumit\" päävalikossa. Valikko voi näkyä vain, jos musiikkikirjastossa on musiikkia."

msgctxt "#31190"
msgid "Set the add-on that can provide lyrics for your music."
msgstr "Valitse käytettävä sanoituslisäosa."

msgctxt "#31191"
msgid "Show the artwork for the currently playing media in the lower right corner of the screen in most Kodi windows. Hiding this artwork gives Revolve a cleaner but slightly boring look."
msgstr "Näyttää median pienoiskuvan ruudun oikeassa alanurkassa mediatoiston aikana. Kuvan piilottaminen tekee Revolvesta siistimmän, mutta myös tylsemmän näköisen."

msgctxt "#31192"
msgid "Enable an on-screen grid that you can use to place and align elements of this skin."
msgstr "Näyttää ruudukon, joka helpottaa ulkoasun elementtien sijoittelua."

msgctxt "#31193"
msgid "Enable on-screen debug information that shows the currently active window and dialogs."
msgstr "Näyttää ruudun yläreunassa virheenkorjaustietoja, kuten ikkunoiden ja dialogien nimet."

msgctxt "#31194"
msgid "Show the media icons that give detailed information about resolution, video codec, audio codec, aspect ratio, etc. in most views. Showing these icons gives you more information about the highlighted media, but hiding these icons gives Revolve a cleaner look."
msgstr "Näyttää mediakuvakkeet, jotka antavat tietoa resoluutiosta, videokodekista, äänikodekista, kuvasuhteesta jne. Kuvakkeet antavat hyödyllistä lisätietoa, mutta niiden piilottaminen tekee ulkoasusta siistimmän näköisen."

msgctxt "#31195"
msgid "Reset all Revolve specific skin settings to the default values. This will delete all skin specific settings, including your custom Home Menu options!"
msgstr "Palauta kaikki Revolve-ulkoasuun liittyvät asetukset oletusarvoihinsa. Tämä poistaa kaikki ulkoasukohtaiset asetukset, kuten päävalikkoon tehdyt muokkaukset!"

msgctxt "#31196"
msgid "Reload the current skin. This option is useful if you change the skin files while Kodi is running."
msgstr "Lataa ulkoasun uudelleen. Tästä on hyötyä, jos olet muokannut ulkoasun tiedostoja Kodin ollessa käynnissä."

msgctxt "#31197"
msgid "Circle Items"
msgstr "Ympyrävalikko"

msgctxt "#31198"
msgid "Movie Source"
msgstr "Elokuvalähde"

msgctxt "#31199"
msgid "Episode Source"
msgstr "Jaksolähde"

msgctxt "#31200"
msgid "Album Source"
msgstr "Albumin lähde"

msgctxt "#31201"
msgid "Set the source of the movie information that is displayed inside the circle of the Home Menu. Some sources require an add-on; these sources are unavailable when this add-on is not installed. The movie information is accessible from the 'Movies' option in the Home Menu (press left when 'Movies' is selected). If you select 'Nothing', the movie information will be unavailable."
msgstr "Valitse päävalikon ympyrässä näytettävien elokuvatietojen lähde. Jotkut lähteet tarvitsevat lisäosan; näitä lähteitä ei voi valita, jos lisäosaa ei ole asennettu. Elokuvatietoihin pääsee päävalikon \"Elokuvat\"-valikosta (paina vasemmalle, kun \"Elokuvat\" on valittuna). Jos valitset \"Ei mitään\", elokuvatietoja ei näytetä."

msgctxt "#31202"
msgid "Set the source of the episode information that is displayed inside the circle of the Home Menu. Some sources require an add-on; these sources are unavailable when this add-on is not installed. The episode information is accessible from the 'TV Shows' option in the Home Menu (press left when 'TV Shows' is selected). If you select 'Nothing', the episode information will be unavailable."
msgstr "Valitse päävalikon ympyrän sisällä näytettävien jaksotietojen lähde. Jotkut lähteet vaativat lisäosan toimiakseen. Nämä lähteet eivät ole käytössä, jos lisäosaa ei ole asennettu. Jaksotietoihin pääsee päävalikon 'Tv-sarjat'-kohteesta (paina vasemmalle, kun 'Tv-sarjat' on valittuna). Jos valitse 'Ei mitään', jaksotietoja ei näytetä."

msgctxt "#31203"
msgid "Set the source of the music album information that is displayed inside the circle of the Home Menu. Some sources require an add-on; these sources are unavailable when this add-on is not installed. The album information is accessible from the 'Albums' option in the Home Menu (press left when 'Albums' is selected). If you select 'Nothing', the album information will be unavailable."
msgstr "Valitse päävalikon ympyrässä näytettävien albumitietojen lähde. Jotkut lähteet tarvitsevat lisäosan; näitä lähteitä ei voi valita, jos lisäosaa ei ole asennettu. Albumitietoihin pääsee päävalikon \"Albumit\"-valikosta (paina vasemmalle, kun \"Albumit\" on valittuna). Jos valitset \"Ei mitään\", albumitietoja ei näytetä."

msgctxt "#31204"
msgid "Always open in root folder"
msgstr "Avaa juurikansio"

msgctxt "#31205"
msgid "Make this Home Menu option always open in the root folder. Some Home Menu options remember the last opened library or folder. These options reopen the view in this library or folder, and not in the root folder. You can bypass this behaviour with this setting. Activating this setting will always open the library in the root folder."
msgstr "Siirtyy päävalikosta aina valikkokohteen juurinäkymään. Jotkut valikkokohteet muistavat edellisen avoinna olleen kansion tai kirjaston kohteen. Tällä asetuksella voit kumota viimeksi avoinna olleeseen kohteeseen siirtymisen ja avata aina saman vakionäkymän."

msgctxt "#31206"
msgid "Show or hide the Revolve title screen on start-up."
msgstr "Näytä tai piilota Revolven latausruutu käynnistyksen yhteydessä."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the busy animation for the progress bars."
msgstr "Valitse latauspalkkien latausanimaatio."

msgctxt "#31208"
msgid "Select a busy animation:"
msgstr "Valitse latausanimaatio:"

msgctxt "#31209"
msgid "Show the description of the currently selected item (like movies or albums) in the Landscape views. Showing the description gives you more information about the selected item, but hiding the description shows more fanart in the background."
msgstr "Näyttää valitun kohteen (elokuvien tai albumien) kuvauksen vaakakuvanäkymissä. Kuvaus antaa lisätietoja valitusta kohteesta, mutta kuvauksen piilottaminen jättää enemmän tilaa taustakuvalle."

msgctxt "#31210"
msgid "Enable the TV option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if the Personal Video Recorder (PVR) features are enabled. You can enable these PVR features in the Live TV settings."
msgstr "Näytä \"Tv\" päävalikossa. Valikko voi näkyä vain, jos PVR-ominaisuus on otettu käyttöön. Ominaisuus otetaan käyttöön Tv-asetusvalikosta."

msgctxt "#31211"
msgid "Enable the Radio option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if the Personal Video Recorder (PVR) features are enabled. You can enable these PVR features in the Live TV settings."
msgstr "Näyttää Radiovalikon päävalikossa. Radio näytetään vain, jos PVR-toiminnot ovat käytössä. PVR:n voi ottaa käyttöön tv-asetuksista."

msgctxt "#31212"
msgid "Enable on-screen debug information that shows the borders of the hidden lists in some views."
msgstr "Näytä virheenkorjaustiedoissa myös piilotettujen listojen reunat."

msgctxt "#31213"
msgid "Enable a back button (in some views) to improve mouse navigation in Revolve. With this back button you can close the active view and return to a previous window."
msgstr "Paluupainike helpottaa ulkoasun käyttämistä hiirellä. Painike sulkee avoinna olevan ikkunan ja siirtyy edelliseen ikkunaan."

msgctxt "#31214"
msgid "Group the items in the Side Menu in logical units with a small header."
msgstr "Ryhmittelee sivuvalikon kohteet käyttötarkoituksen mukaan."

msgctxt "#31215"
msgid "Draw a single colour background behind the overlay information to increase the readability of the currently playing media."
msgstr "Näyttää mediatietojen takana taustavärin tietojen luettavuuden parantamiseksi."

msgctxt "#31216"
msgid "Show the names of the unfocused thumbnails in the Thumbnails and Panels views. This gives the Thumbnails and Panels views a more cluttered look, but it is easier to navigate these views."
msgstr "Näyttää kohteiden nimet aina pienoiskuva- ja paneelinäkymissä. Tämä tekee näkymistä sekavamman näköisiä, mutta se helpottaa selaamista."

msgctxt "#31217"
msgid "Background animation level:"
msgstr "Taustakuvien animoinnin taso:"

msgctxt "#31218"
msgid "Select an animation level for animations in the background. These (useless) animations can be visible in the background of some views, around messages and in dialog windows."
msgstr "Valitse taustakuvien animoinnin taso. Näitä (hyödyttömiä) animaatioita käytetään joidenkin näkymien, ilmoitusten ja dialogien taustalla."

msgctxt "#31219"
msgid "Show or hide the help text in all the Settings windows."
msgstr "Näyttää tai piilottaa asetusvalikoiden ohjetekstit"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose shape of icons in Thumbnails view:"
msgstr "Valitse kuvakkeiden muoto pienoiskuvanäkymässä:"

msgctxt "#31221"
msgid "This category contains the settings for how the backgrounds are handled."
msgstr "Tämä kategoria sisältää taustakuviin liittyvät asetukset."

msgctxt "#31222"
msgid "This category contains the settings for how the options in the Home Menu are displayed. This includes turning options on or off, customizing pre-defined options, and adding new custom options."
msgstr "Tämä kategoria sisältää päävalikon kohteiden asetukset. Voit piilottaa tarpeettomat valikot, muokata niiden asetuksia tai luoda kokonaan uusia valikoita."

msgctxt "#31223"
msgid "This category contains the settings for how the circle menu inside the Home Menu is displayed. This includes the sources that populate these circle menus."
msgstr "Tämä kategoria sisältää päävalikon ympyrävalikkoon liittyviä asetuksia. Nähin asetuksiin kuuluu myös ympyrävalikon lähteet."

msgctxt "#31224"
msgid "This category contains the settings for the colours in Revolve. This includes the setting for colouring the button area of the dialog windows."
msgstr "Tämä kategoria sisältää Revolven väriasetukset. Näihin asetuksiin kuuluu myös dialogi-ikkunoiden painikkeiden värit."

msgctxt "#31227"
msgid "This category contains the settings for the default addons that Revolve uses."
msgstr "Tämä kategoria sisältää Revolven käyttämien oletuslisäosien asetukset."

msgctxt "#31228"
msgid "This category contains miscellaneous settings that are used in Revolve. Several visual aspects of the Revolve skin can be configured here."
msgstr "Tämä kategoria sisältää Revolven muut asetukset. Täältä voi muokata monia Revolven ulkonäköön liittyviä asetuksia."

msgctxt "#31229"
msgid "This category contains the debug settings for Revolve."
msgstr "Tämä kategoria sisältää Revolven virheenkorjausasetukset."

msgctxt "#31230"
msgid "This category contains information about Revolve, including access to the changelog and the credits."
msgstr "Tämä kategoria sisältää tietoja Revolvesta, kuten muutoslokin ja tekijöiden nimet."

msgctxt "#31231"
msgid "Choose the shapes of the icons in the Thumbnails views."
msgstr "Valitse pienoiskuvanäkymän kuvakkeiden muoto"

msgctxt "#31232"
msgid "Run the script:"
msgstr "Suorita skripti:"

msgctxt "#31233"
msgid "Edit this Home Menu option. You can activate or deactivate this option, and set the background for this option. For custom options, you can choose a name (and subtitle) and set the action that is executed when this option is chosen in the Home Menu."
msgstr "Muokkaa valikkoa. Voit ottaa valikon käyttöön tai kytkeä sen pois käytöstä. Vaihda valikon taustakuvaa. Vaihda valikon nimeä ja valitse sen kautta suoritettava toiminto."

msgctxt "#31234"
msgid "Rearrange Custom Options"
msgstr "Muokkaa valikoiden järjestystä"

msgctxt "#31235"
msgid "Rearrange the Custom Options in the Home Menu. This button opens a dialog in which you can change the order of the first twenty custom options in the Home Menu."
msgstr "Muuta omien valikoiden järjestystä. Tämä painike avaa valikon, jonka kautta voi muokata omien valikoiden järjestystä."

msgctxt "#31236"
msgid "Custom Options Mover"
msgstr "Valikoiden järjestys"

msgctxt "#31237"
msgid "Select the custom Home Menu option that you want to move within the list of custom Home Menu options."
msgstr "Valitse oma valikko, jonka sijaintia haluat muuttaa."

msgctxt "#31238"
msgid "Highlight the button area in dialogs"
msgstr "Korosta dialogien painikkeet"

msgctxt "#31239"
msgid "Show the left side of the dialogs (where the buttons are located) in a separate colour. It is purely a matter of taste whether you want to enable or disable this option."
msgstr "Käytä eri väriä dialogien vasemmassa reunassa (painikkeiden sijainti). Tämän asetuksen käyttäminen on puhtaasti makuasia."

msgctxt "#31240"
msgid "Weather Art"
msgstr "Säätietojen kuvapaketti"

msgctxt "#31241"
msgid "Select the fanart (the image resource) that is used as background image in the Weather-window."
msgstr "Valitse säätietojen kanssa käytettävien taustakuvien lähde."

msgctxt "#31242"
msgid "Auto-refresh the information in dialogs"
msgstr "Päivitä dialogien sisältö automaattisesti"

msgctxt "#31243"
msgid "Refresh the information about movies, artists and music albums each time you open an information dialog. If you enable this option, the information in the dialog is always up-to-date. The disadvantage of this option is that the refresh may automatically open selection and search dialogs."
msgstr "Päivittää elokuva-, esittäjä-, ja albumitietodialogien sisällön aina niiden avaamisen yhteydessä. Jos asetus on käytössä dialogien sisältö on aina ajan tasalla. Haittapuolena on se, että päivitys saattaa avata valinta- ja hakudialogeja."

msgctxt "#31244"
msgid "Custom colours"
msgstr "Omat värit"

msgctxt "#31245"
msgid "As the skin theme"
msgstr "Ulkoasun teema"

msgctxt "#31246"
msgid "Primary Colours"
msgstr "Ensisijaiset värit"

msgctxt "#31247"
msgid "Select a primary colour theme"
msgstr "Valitse ensisijainen väriteema"

msgctxt "#31248"
msgid "Background Colours"
msgstr "Taustojen värit"

msgctxt "#31249"
msgid "Select a background colour theme"
msgstr "Valitse taustojen väriteema"

msgctxt "#31250"
msgid "Custom colour"
msgstr "Oma väri"

msgctxt "#31251"
msgid "Hide seekbar background"
msgstr "Piilota hakupalkin tausta"

msgctxt "#31252"
msgid "Show or hide the dialog background of the seekbar."
msgstr "Näyttää tai piilottaa hakupalkin taustan."

msgctxt "#31253"
msgid "Autocompletion for Virtual Keyboard add-on"
msgstr "Virtuaalinäppäimistön ennakoiva tekstinsyöttö"

msgctxt "#31254"
msgid "Activate or deactivate autocompletion for the virtual keyboard. With this option, you can enable or disable autocompletion for the Revolve-skin only. If you want to disbale autocompletion for all skins, use the Settings button to disable or uninstall the Autocompletion add-on."
msgstr "Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä virtuaalinäppäimistön ennakoivan tekstinsyötön. Vaikuttaa vain Revolve-ulkoasuun. Jos haluat poistaa sen kaikista ulkoasuista, poista Autocompletion-lisäosa asetuspainikkeen kautta."

msgctxt "#31255"
msgid "View or change the settings of the autocompletion for the virtual keyboard."
msgstr "Katso tai muuta virtuaalinäppäimistön ennakoivan tekstinsyötön asetuksia."

msgctxt "#31256"
msgid "Install the autocompletion for virtual keyboard add-on."
msgstr "Asenna virtuaalinäppäimistön ennakoiva tekstinsyötön lisäosa."

msgctxt "#31257"
msgid "View or change the settings of the selected lyrics add-on."
msgstr "Katso muuta valitun sanoituslisäosan asetuksia."

msgctxt "#31258"
msgid "Set the visiblity of this Exit Menu option. You can activate or deactivate this option, although the actual visibility in the Exit Menu may depend on the device's operating system and on other skin settings."
msgstr "Valitse näytetäänkö kohde lopetusvalikossa. Valikkokohteen näkyvyyteen saattaa vaikuttaa laitteen käyttöjärjestelmä ja ulkoasun muut asetukset."

msgctxt "#31259"
msgid "Media Settings"
msgstr "Media-asetukset"

msgctxt "#31260"
msgid "This category contains the settings for how the media information is displayed. This includes the information about the video or music that is currently playing."
msgstr "Tämä kategoria sisältää mediatietojen esittämiseen liittyvät asetukset. Niihin kuuluvat myös juuri toistettavan videon tai musiikin tiedot."

msgctxt "#31261"
msgid "Show the seekbar background"
msgstr "Näytä hakupalkin tausta"

msgctxt "#31262"
msgid "Artist Slideshow add-on"
msgstr "Artist Slideshow -lisäosa"

msgctxt "#31263"
msgid "Initialising Revolve skin settings..."
msgstr "Ladataan Revolven asetuksia..."

msgctxt "#31264"
msgid "Updating Revolve skin settings..."
msgstr "Päivitetään Revolven asetuksia..."

msgctxt "#31265"
msgid "Video Decoder"
msgstr "Videon purkutapa"

msgctxt "#31266"
msgid "Pixel Format"
msgstr "Pikselimuoto"

msgctxt "#31267"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Kuvasuhde"

msgctxt "#31268"
msgid "Framerate"
msgstr "Ruudunpäivitysnopeus"

msgctxt "#31269"
msgid "Deinterlacer"
msgstr "Lomituksenpoistotapa"

msgctxt "#31270"
msgid "Dialog Colours"
msgstr "Dialogien värit"

msgctxt "#31271"
msgid "Navigation"
msgstr "Selaus"

msgctxt "#31272"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaista"

msgctxt "#31273"
msgid "Media Visuals"
msgstr "Median visualisoinnit"

msgctxt "#31274"
msgid "Fix Skipping"
msgstr "Korjaa hyppiminen"

msgctxt "#31300"
msgid "No information available."
msgstr "Tietoja ei saatavilla"

msgctxt "#31301"
msgid "No description available."
msgstr "Kuvausta ei ole saatavilla."

msgctxt "#31302"
msgid "No album listing available."
msgstr "Levyjen listausta ei ole saatavilla."

msgctxt "#31303"
msgid "No track listing available."
msgstr "Kappaleiden listausta ei ole saatavilla."

msgctxt "#31400"
msgid "Name for media source:"
msgstr "Medialähteen nimi:"

msgctxt "#31401"
msgid "PVR Backend Information"
msgstr "PVR-taustaosan tiedot"

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "Asetustaso"

msgctxt "#31403"
msgid "Backend Information"
msgstr "Taustaosan tiedot"

msgctxt "#31404"
msgid "Select group"
msgstr "Valitse ryhmä"

msgctxt "#31405"
msgid "Active"
msgstr "Käytössä"

msgctxt "#31406"
msgid "Channel logo"
msgstr "Kanavalogo"

msgctxt "#31407"
msgid "Activate EPG"
msgstr "Aktivoi EPG (kanavaopas)"

msgctxt "#31408"
msgid "EPG source"
msgstr "EPG lähde"

msgctxt "#31409"
msgid "Movies by director"
msgstr "Ohjaajan elokuvia"

msgctxt "#31410"
msgid "Show deleted"
msgstr "Näytä poistetut"

msgctxt "#31411"
msgid "Show hidden"
msgstr "Näytä piilotetut"

msgctxt "#31412"
msgid "Exit Menu items"
msgstr "Sammutusvalikon kohteet"

msgctxt "#31413"
msgid "This category contains the settings for the items in the Exit Menu. These items are available in the Exit Menu, and in the Circle Items if you enable the Exit Menu in the Home Menu circle."
msgstr "Tämä kategoria sisältää lopetusvalikkoon liittyvät asetukset. Lopetusvalikon kohteet näkyvät halutessasi myös päävalikon ympyrävalikossa."

msgctxt "#31414"
msgid "Add group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31415"
msgid "Creator"
msgstr "Tekijä"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke kappaleen valinta"

msgctxt "#31417"
msgid "Exit Menu options"
msgstr "Sammutusvalikon asetukset"

msgctxt "#31418"
msgid "Now Recording"
msgstr "Tallennetaan"

msgctxt "#31419"
msgid "Next Recording"
msgstr "Seuraava tallennus"

msgctxt "#31420"
msgid "Edit Favourites"
msgstr "Muokkaa Suosikkeja"

msgctxt "#31478"
msgid "Last update"
msgstr "Viimeisin päivitys"

msgctxt "#31479"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

msgctxt "#31480"
msgid "Temperatures"
msgstr "Lämpötilat"

msgctxt "#31481"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Säätietojen Tarjoaja"

msgctxt "#31482"
msgid "Global Search"
msgstr "Global Search -haku"

msgctxt "#31483"
msgid "Colour Mixer"
msgstr "Värisekoitin"

msgctxt "#31484"
msgid "Colour Picker"
msgstr "Värivalitsin"

msgctxt "#31485"
msgid "Main Colour"
msgstr "Pääväri"

msgctxt "#31486"
msgid "Highlight Colour"
msgstr "Korostusväri"

msgctxt "#31487"
msgid "Background Colour"
msgstr "Taustaväri"

msgctxt "#31488"
msgid "Secondary Colour"
msgstr "Toissijainen Väri"

msgctxt "#31489"
msgid "Text Colour"
msgstr "Tekstin väri"

msgctxt "#31490"
msgid "Activate or deactivate the Artist Slideshow add-on. If the Artist Slideshow add-on is activated, the music visualization is replaced by an artist slideshow."
msgstr "Käytä tai ota pois käytöstä Artist Slideshow -lisäosa. Jos lisäosa on käytössä, musiikin visualisointi korvataan lisäosan tarjoamalla kuvaesityksellä."

msgctxt "#31491"
msgid "Manage the settings of the Artist Slideshow add-on."
msgstr "Muokkaa Artist Slideshow -lisäosan asetuksia."

msgctxt "#31492"
msgid "Play your video playlist"
msgstr "Aloita videotoistolistan toistaminen"

msgctxt "#31493"
msgid "Play your music playlist"
msgstr "Aloita musiikkisoittolistan soittaminen"

msgctxt "#31494"
msgid "One Time Timers"
msgstr "Yksittäiset ajastukset"

msgctxt "#31600"
msgid "Show Global Search in Side Menu"
msgstr "Näytä Global Searchin hakupainike sivuvalikossa"

msgctxt "#31601"
msgid "Shows or hides the Global Search option in the Side Menu. The Global Search option relies on the Global Search add-on, and this option will only be visible if this add-on is installed."
msgstr "Näyttää tai piilottaa hakupainikkeen sivuvalikossa. Hakutoiminto käyttää Global Search -lisäosaa ja sen tulee olla asennettuna, jotta toimintoa voi käyttää."

msgctxt "#31602"
msgid "Always show Next Aired item in the Home Menu"
msgstr "Näytä tulevien jaksojen esityspäivät aina päävalikossa"

msgctxt "#31603"
msgid "Never hide the Next Aired Circle Item in the Home Menu. Always show the Next Aired item with the TV or Radio option, even when the Circle Item is not selected."
msgstr "Ei koskaan piilota tulevien jaksojen esitystietoja päävalikon ympyrävalikosta. Näyttää tiedot aina TV- ja Radio-valikoissa, vaikka ympyrä ei olisi valittuna."

msgctxt "#31604"
msgid "Always show the Movie item in the Home Menu"
msgstr "Näytä Elokuvat aina päävalikossa"

msgctxt "#31605"
msgid "Never hide the Movie Circle Item in the Home Menu. Always show the Movie item with the Movies option, even when the Circle Item is not selected."
msgstr "Ei koskaan piilota elokuvaympyrää päävalikossa. Näyttää ympyrän silloinkin, kun se ei ole valittuna."

msgctxt "#31606"
msgid "Always show the Episode item in the Home Menu"
msgstr "Näytä Jaksot aina päävalikossa"

msgctxt "#31607"
msgid "Never hide the Episode Circle Item in the Home Menu. Always show the Episode item with the Episodes option, even when the Circle Item is not selected."
msgstr "Ei koskaan piilota jaksoympyrää päävalikossa. Näyttää ympyrän silloinkin, kun se ei ole valittuna."

msgctxt "#31608"
msgid "Always show the Album item in the Home Menu"
msgstr "Näytä Albumit aina päävalikossa"

msgctxt "#31609"
msgid "Never hide the Album Circle Item in the Home Menu. Always show the Album item with the Albums option, even when the Circle Item is not selected."
msgstr "Ei koskaan piilota albumiympyrää päävalikossa. Näyttää ympyrän silloinkin, kun se ei ole valittuna."

msgctxt "#31610"
msgid "Fanart in views that display files"
msgstr "Tiedostonäkymien fanitaide"

msgctxt "#31611"
msgid "Tries to find fanart for views that display files. Normally, views with files do not show any fanart, and the default fanart is used for these views. If you enable this option, Revolve will attempt to use a fanart.jpg file from the current folder as the background instead of the default background."
msgstr "Yrittää löytää fanitaidetta tiedostonäkymissä. Asetuksen ollessa käytössä Revolve yrittää etsiä fanart.jpg-tiedostoa avoinna olevasta kansiosta ja näyttää sen taustakuvana. Muussa tapauksessa käytetään ulkoasun oletustaustakuvaa."

msgctxt "#31612"
msgid "Open the video window in a specific path"
msgstr "Avaa videoikkuna tietyssä polussa"

msgctxt "#31613"
msgid "Paste Path"
msgstr "Liitä polku"

msgctxt "#31614"
msgid "Copy the path from the clipboard. In some views, the context menu has an option to copy the current path to the clipboard. With this button, you can paste this path to the selected action."
msgstr "Kopioi polun leikepöydältä. Joissain näkymissä on mahdollista kopioida nykyinen polku leikepöydälle. Tällä painikkeella voit liittää polun valittuun toimintoon."

msgctxt "#31615"
msgid "Copy Path to Clipboard"
msgstr "Kopioi Polku Leikepöydälle"

msgctxt "#31616"
msgid "Open the music window in a specific path"
msgstr "Avaa musiikki-ikkuna tietyssä polussa"

msgctxt "#31617"
msgid "Open the pictures window in a specific path"
msgstr "Avaa kuvaikkuna tietyssä polussa"

msgctxt "#31618"
msgid "Open the programs window in a specific path"
msgstr "Avaa ohjelmaikkuna tietyssä polussa"

msgctxt "#31619"
msgid "Activate or deactivate this option in the submenu. Active options are shown in the submenu. Deactivated options are hidden and unusable."
msgstr "Näytä tai piilota kohde alavalikosta. Piilotettuja kohteita ei voi käyttää."

msgctxt "#31620"
msgid "Edit this custom submenu option. You can set the name and subtitle of this option, and you can enter the action that is executed when this option is chosen in the submenu. You can activate or deactivate this option, showing or hiding it in this submenu."
msgstr "Muokkaa alavalikon kohdetta. Voit vaihtaa kohteen nimen ja valita suoritettavan toiminnon. Voit myös piilottaa kohteen tarvittaessa."

msgctxt "#31621"
msgid "Move the selected menu item up or down in the list of menu items to rearrange this menu. This operation is very slow."
msgstr "Siirrä valikon kohdetta ylös- tai alaspäin. Tämä on erittäin hidas operaatio."

msgctxt "#31622"
msgid "Choose the primary colours of the Revolve skin. You can choose to use the theme's colours, or you can select another primary colour (and matching highlight colour), or you can select custom colours."
msgstr "Valitse Revolve-ulkoasun päävärit. Voit käyttää teeman värejä, valita jonkun valmiista väreistä tai voit valita kaikki värit itse."

msgctxt "#31623"
msgid "Choose the background colours (and other secondary colours) of the Revolve skin. You can choose to use the theme's colours, or you can select another background colour (and matching secondary colours), or you can select custom colours."
msgstr "Valitse Revolve-ulkoasun taustavärit (ja muut toissijaiset värit). Voit käyttää teeman värejä, valita jonkun valmiista väreistä tai voit valita kaikki värit itse."

msgctxt "#31624"
msgid "Set the main colour of the Revolve skin. The main colour is used to paint active elements. The main colour should be different from the background colour and the secondary colour."
msgstr "Valitse Revolve-ulkoasun pääväri. Pääväriä käytetään aktiivisissa elementeissä. Päävärin tulisi erottua selkeästi taustaväristä ja toissijaisista väreistä."

msgctxt "#31625"
msgid "Set the highlight colour of the Revolve skin. The highlight colour is used to highlight the video or song that is currently playing, and to mark the focused player control."
msgstr "Valitse Revolve-ulkoasun korostusväri. Korostusväriä käytetään toistettavan videon tai kappaleen nimen korostamisessa ja korostetuissa painikkeissa."

msgctxt "#31626"
msgid "Set the background colour of the Revolve skin. The background colour is used to fill the background of the Revolve skin, to draw the dialogs, and to draw the background for the currently playing media. It is often used to draw outlines for labels. The background colour should be different from the main colour, the secondary colour, and the text colour."
msgstr "Valitse Revolve-ulkoasun taustaväri. Taustaväriä käytetään taustakuvissa ja dialogeissa. Väriä käytetään usein tekstikehysten reunoissa. Taustavärin tulisi erota selkeästi pääväristä, toissijaisesta väristä ja tekstiväristä."

msgctxt "#31627"
msgid "Set the secondary colour of the Revolve skin. The secondary colour is used to colour items on screen that should not match the main colour or background colour, such as some controls and some texts. The secondary colour should be different from the main colour and the background colour."
msgstr "Valitse Revolve-ulkoasun toissijainen väri. Toissijaista väriä käytetään kohteissa joiden tulisi erottua taustasta ja pääväristä. Taustavärin tulisi erota selkeästi pääväristä ja taustaväristä."

msgctxt "#31628"
msgid "Set the text colour of the Revolve skin. The text colour is mostly used to write texts in dialogs, and to paint the menu options in the Home Menu. The text colour should be different from the background colour."
msgstr "Valitse Revolve-ulkoasun tekstin väri. Tekstin väriä käytetään dialogien teksteissä ja päävalikon nimissä. Tekstivärin tulisi erota selkeästi taustaväristä."

msgctxt "#31629"
msgid "Execute default shut down action"
msgstr "Suorita oletussammutustoiminto"

msgctxt "#31630"
msgid "Reset the colours of the Revolve skin. This skin is hard to navigate if the skin colours are similar. This panic button (which has a fixed colour) can be used to reset the skin colours to their default values."
msgstr "Palauttaa ulkoasun oletusvärit. Ulkoasua on hankala käyttää, jos värit eivät erotu toisistaan. Tällä paniikkinappulalla saat palautettua kaikki värit oletusarvoihinsa."

msgctxt "#31631"
msgid "Open Favourites in custom window"
msgstr "Avaa Suosikit omassa ikkunassa"

msgctxt "#31632"
msgid "Activate or deactivate this option in the Home Menu. Active options are shown in the Home Menu, although some options might have additional requirements. Deactivated options are hidden and unusable."
msgstr "Käytä tai ota pois käytöstä tämä päävalikon kohde. Käytössä olevat kohteet näytetään päävalikossa, tosin joillain kohteilla voi olla lisävaatimuksia. Pois käytöstä olevat kohteet eivät näy päävalikossa."

msgctxt "#31633"
msgid "Open in progress TV shows"
msgstr "Avaa kesken olevat tv-sarjat"

msgctxt "#31700"
msgid "All Items"
msgstr "Kaikki"

msgctxt "#31701"
msgid "Kodi Items"
msgstr "Kodin kohteet"

msgctxt "#31702"
msgid "Screen Widgets Items"
msgstr "Widgetien kohteet"

msgctxt "#31703"
msgid "Library Data Provider Items"
msgstr "Library Data Providerin kohteet"

msgctxt "#31710"
msgid "provided by"
msgstr "tarjoajana"

msgctxt "#31711"
msgid "(provided by Kodi)"
msgstr "(tarjoajana Kodi)"

msgctxt "#31712"
msgid "(provided by Screen Widgets)"
msgstr "(tarjoajana Screen Widgets)"

msgctxt "#31713"
msgid "(provided by Library Data Provider)"
msgstr "(tarjoajana Library Data Provider)"

msgctxt "#31720"
msgid "Nothing"
msgstr "Ei mitään"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Uudet elokuvat"

msgctxt "#31722"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Uudet jaksot"

msgctxt "#31723"
msgid "Latest Music Videos"
msgstr "Uudet musiikkivideot"

msgctxt "#31724"
msgid "Latest Songs"
msgstr "Uudet kappaleet"

msgctxt "#31725"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Uudet levyt"

msgctxt "#31726"
msgid "Random Movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31727"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31728"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Satunnaiset musiikkivideot"

msgctxt "#31729"
msgid "Random Albums"
msgstr "Satunnaiset levyt"

msgctxt "#31730"
msgid "Random Artists"
msgstr "Satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31731"
msgid "Random Songs"
msgstr "Satunnaiset kappaleet"

msgctxt "#31732"
msgid "Random Add-ons"
msgstr "Satunnaiset lisäosat"

msgctxt "#31733"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Suositellut elokuvat"

msgctxt "#31734"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Suositellut jaksot"

msgctxt "#31735"
msgid "Recommended Music Videos"
msgstr "Suositellut musiikkivideot"

msgctxt "#31736"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Suositellut levyt"

msgctxt "#31737"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Viimeisimmät Elokuvat"

msgctxt "#31738"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Viimeisimmät Jaksot"

msgctxt "#31739"
msgid "Recent Music Videos"
msgstr "Viimeisimmät Musiikkivideot"

msgctxt "#31740"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Viimeisimmät Levyt"

msgctxt "#31750"
msgid "Set the name of the custom option that will appear in the menu."
msgstr "Valitse oman valikon nimi."

msgctxt "#31751"
msgid "Set the subtitle that will appear over the custom option in the menu."
msgstr "Aseta oman valikon toisen tekstirivin teksti."

msgctxt "#31752"
msgid "Set the background image for the custom option in the menu."
msgstr "Valitse oman valikon taustakuva."

msgctxt "#31753"
msgid "Set the type of custom option that you want to create, the action associated with this custom option:[CR]- Custom submenu opens another menu, which you can fill with custom options. You can use the 'Edit Submenu' button to manage this submenu.[CR]- Custom items opens a window with items (such as movies, music albums) form a selected source, so you can fill a view with random albums or recommended episodes. You can use the 'Choose Items' button to select different sources for these items.[CR]- Custom action allows you to execute built-in functions from Kodi. You can use the 'Create Command' button to create these actions."
msgstr "Valitse minkälaisen toiminnon haluat luoda:[CR]- Oma alavalikko avaa uuden valikon, jonka sisällön voit päättää itse. Voit muuttaa valikon asetuksia 'Muokkaa alavalikkoa'-painikkeesta.[CR]- Omat kohteet avaa ikkunan, jossa näytetään valitun medialähteen (elokuvat, musiikki, albumit) sisältöä. 'Valitse kohteet'-painikkeesta voit valita medialähteen.[CR]- Oma komento antaa suorittaa Kodin sisäänrakennettuja komentoja. 'Luo komento'-painikkeesta voit luoda näitä komentoja."

msgctxt "#31754"
msgid "Set the name of the window that is opened by this custom option."
msgstr "Aseta avattavan ikkunan nimi."

msgctxt "#31755"
msgid "Set the source pattern that defines the properties that provide the items. The number in this pattern should be represented by '%d', so Revolve can extract the item-information from the properties and display them in a window."
msgstr "Aseta lähteen tietojen esittämistapa. Numero merkitään '%d':llä, jotta Revolve voi selvittää kohteen tiedot."

msgctxt "#31756"
msgid "Set the plug-in that provides the items. You should write down the complete call to the plug-in, including arguments, but you should exclude the 'plug-in://' part of the call."
msgstr "Valitse lisäosa, joka tarjoaa sisällön. Kirjoita koko komento, mutta jätä 'plug-in://' pois."

msgctxt "#31757"
msgid "Set the unique identifier of the submenu. The whole submenu is linked to this identifier. You can link an option to an existing submenu by copying the submenu's identifier, or you can loose a submenu by removing this identifier. An identifier should consist only of alphanumeric characters (so no spaces, no punctuation marks, no strange characters)."
msgstr "Aseta valikon ainutlaatuinen tunnus. Koko alavalikko yhdistetään tähän tunnukseen. Voit yhdistää valikon olemassa olevaan valikkoon kopioimalla sen tunnuksen tai voit poistaa yhteyden poistamalla sen tunnuksen. Tunnuksessa tulisi olla vain kirjaimia tai numeroita (ei välilyöntejä, pisteitä tai erikoismerkkejä)."

msgctxt "#31758"
msgid "Set the Kodi built-in function that should be executed when this custom option is selected. You can edit this command or use the 'Create Command' button to create a new custom command."
msgstr "Valitse, mikä Kodin sisäänrakennettu komento suoritetaan. Voit muokata tätä komentoa tai käyttää 'Luo komento'-painiketta luodaksesi oman komennon."

msgctxt "#31759"
msgid "Confirm the settings of this custom option and return to the Skin Settings menu."
msgstr "Vahvistaa oman valikon asetukset ja palaa ulkoasun asetuksiin."

msgctxt "#31760"
msgid "Discard the changes made in the settings of this custom option and return to the Skin Settings menu."
msgstr "Peruuttaa tehdyt muutokset ja palaa ulkoasun asetuksiin."

msgctxt "#31761"
msgid "Open the Custom Action Editor to create a new action for this custom option."
msgstr "Avaa oman komennon muokkaustyökälun komennon luomiseksi."

msgctxt "#31762"
msgid "Open the Custom Items Editor to select a source to provide items for this custom option."
msgstr "Avaa omien kohteiden muokkaustyökälun tietolähteiden valitsemiseksi."

msgctxt "#31763"
msgid "Open the Custom Submenu Editor to create or edit the submenu that is accessible through this custom command."
msgstr "Avaa oman alavalikon muokkaustyökälun alavalikon luomiseksi."

msgctxt "#31764"
msgid "Clear all the settings for this custom command."
msgstr "Poistaa tehdyt muutokset."

msgctxt "#31765"
msgid "Enable or disable this help text."
msgstr "Näyttää tai piilottaa ohjetekstit."

msgctxt "#31766"
msgid "Close the Custom Submenu Editor and return to the Custom Option Editor."
msgstr "Sulkee oman alavalikon muokkaustyökalun ja palaa oman valikon muokkaukseen."

msgctxt "#31767"
msgid "Enable this option in this submenu. You should provide a name and an action to make this custom option do something useful."
msgstr "Ota oma valikko käyttöön. Anna sille nimi ja määritä joku toiminto, että siitä olisi jotain hyötyä."

msgctxt "#31768"
msgid "Edit this custom submenu option. You can set the name and subtitle of this option, and you can enter the action that is executed when this option is chosen in the submenu."
msgstr "Muokkaa omaa alavalikkoa. Voit asettaa valikon nimen ja toisen tekstirivin tekstin. Voit valita mikä toiminto suoritetaan valikkoa käytettäessä."

msgctxt "#31769"
msgid "Use the scrollbar to quickly move through the list of options."
msgstr "Vierityspalkin avulla voi selata listoja nopeammin."

msgctxt "#31770"
msgid "Set the type of custom option that you want to create, the action associated with this custom option:[CR]- Custom items opens a window with items (such as movies, music albums) form a selected source, so you can fill a view with random albums or recommended episodes. You can use the 'Choose Items' button to select different sources for these items.[CR]- Custom action allows you to execute built-in functions from Kodi. You can use the 'Create Command' button to create these actions."
msgstr "Valitse minkälaisen toiminnon haluat luoda:[CR]- Omat kohteet avaavat ikkunan, jossa on valitun lähteen sisältöä (kuten elokuvia tai levyjä), jolloin näkymä täyttyy satunnaisilla levyillä tai suositelluilla elokuvilla. Voit käyttää 'Valitse kohteet'-painiketta valitaksesi kohteiden lähteet.[CR]- Oma toiminto antaa suorittaa Kodin sisäänrakennettuja toimintoja. Voit luoda näitä toimintoja 'Luo komento'-painikkeella."

msgctxt "#31771"
msgid "Confirm the settings in this window and return to the Custom Option Editor."
msgstr "Vahvistaa tehdyt muutokset ja palaa oman valikon muokkaukseen."

msgctxt "#31772"
msgid "Discard the changes made in this window and return to the Custom Option Editor."
msgstr "Peruuttaa tehdyt muutokset ja palaa oman valikon muokkaukseen."

msgctxt "#31773"
msgid "Select the custom action that you want to connect to your custom option, or select the 'Custom Command' option in the list so you can enter a command."
msgstr "Valitse oma komento, jonka haluat yhdistää omaan valikkoosi tai valitse 'Oma komento'-vaihtoehto listasta, jotta voit kirjoittaa komennon."

msgctxt "#31774"
msgid "Select the items for this custom action. The selected items will be displayed in a window when the associated custom action is selected."
msgstr "Valitse oman toiminnon kohteet. Kohteet näytetään ikkunassa, kun oma toiminto valitaan."

msgctxt "#31775"
msgid "Filter the list of items by the provider (the script or plug-in that provides the items) of the items."
msgstr "Suodata listaa tarjoajan perusteella (skripti tai lisäosa, joka tarjoaa kohteet)."

msgctxt "#31776"
msgid "Select the playlist that is used in the highlighted action."
msgstr "Valitse toistolista, jota käytetään valitun toiminnon kanssa."

msgctxt "#31777"
msgid "Select the image that is used in the highlighted action."
msgstr "Valitse kuva, jota käytetään valitun toiminnon kanssa."

msgctxt "#31778"
msgid "Select the file that is used in the highlighted action."
msgstr "Valitse tiedosto, jota käytetään valitun toiminnon kanssa."

msgctxt "#31779"
msgid "Select the path that is used in the highlighted action."
msgstr "Valitse polku, jota käytetään valitun toiminnon kanssa."

msgctxt "#31780"
msgid "Select the addon that is used in the highlighted action."
msgstr "Valitse lisäosa, jota käytetään valitun toiminnon kanssa."

msgctxt "#31781"
msgid "Enter the string that is used in the highlighted action."
msgstr "Kirjoita teksti, jota käytetään valitun toiminnon kanssa."

msgctxt "#31782"
msgid "Filter the list of actions by the kind of action that you want to create."
msgstr "Suodata toimintolistaa haluamasi toimintotyypin perusteella."

msgctxt "#31783"
msgid "Enter a custom built-in command for this custom action."
msgstr "Kirjoita oman toiminnon komento."

msgctxt "#31784"
msgid "Enable Exit Menu in the Home Menu circle"
msgstr "Näytä Lopetusvalikko päävalikon ympyrässä"

msgctxt "#31785"
msgid "Enable the exit menu in the circle of the Home Menu. This exit menu gives you fast access to all the exit options. If this menu is enabled, you can access it by pressing 'left' on the Exit-option in the Home Menu."
msgstr "Näyttää lopetusvaliko päävalikon ympyrässä. Valikko aukeaa painamalla vasemmalle päävalikossa."

msgctxt "#31786"
msgid "Next Aired information available"
msgstr "Käytä Next Aired -lisäosan tietoja"

msgctxt "#31787"
msgid "Enable the 'Next Aired' information in the circle of the Home Menu. If this option is enabled, you can access it by pressing 'left' on the Live TV-option in the Home Menu."
msgstr "Näyttää 'Next Aired'-lisäosan tarjoamia tulevien jaksojen tietoja päävalikon ympyrässä. Jos tämä asetus on käytössä, sitä voi käyttää päävalikossa painamalla vasemmalle Tv-lähetyksen kohdalla."

msgctxt "#31788"
msgid "Busy animation"
msgstr "Latausanimaatio"

msgctxt "#31789"
msgid "Show debug list border"
msgstr "Näytä listojen reunat"

msgctxt "#31790"
msgid "Open the TV guide"
msgstr "Avaa tv:n ohjelmaopas"

msgctxt "#31791"
msgid "Open the radio guide"
msgstr "Avaa radion ohjelmaopas"

msgctxt "#31792"
msgid "Open the TV recordings"
msgstr "Avaa tv:n tallennukset"

msgctxt "#31793"
msgid "Open the radio recordings"
msgstr "Avaa radion tallennukset"

msgctxt "#31794"
msgid "Open the TV timers"
msgstr "Avaa tv:n ajastukset"

msgctxt "#31795"
msgid "Open the radio timers"
msgstr "Avaa radion ajastukset"

msgctxt "#31796"
msgid "Open the TV search window"
msgstr "Avaa tv:n hakuikkuna"

msgctxt "#31797"
msgid "Open the radio search window"
msgstr "Avaa radion hakuikkuna"

msgctxt "#31798"
msgid "Background Animation"
msgstr "Taustakuvien animointi"

msgctxt "#31799"
msgid "Shape of icons in thumbnails view"
msgstr "Kuvakkeiden muoto pienoiskuvanäkymässä"

msgctxt "#31800"
msgid "Custom Option Editor"
msgstr "Oman valikon muokkaus"

msgctxt "#31801"
msgid "Custom Action Editor"
msgstr "Oman komennon muokkaus"

msgctxt "#31802"
msgid "Background Image"
msgstr "Taustakuva"

msgctxt "#31803"
msgid "Custom Submenu"
msgstr "Oma alavalikko"

msgctxt "#31804"
msgid "Custom Items"
msgstr "Omat kohteet"

msgctxt "#31805"
msgid "Custom Command"
msgstr "Oma komento"

msgctxt "#31806"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Muokkaa alavalikkoa"

msgctxt "#31807"
msgid "Choose Items"
msgstr "Valitse kohteet"

msgctxt "#31808"
msgid "Create Command"
msgstr "Luo komento"

msgctxt "#31809"
msgid "Custom Submenu Editor"
msgstr "Oman alavalikon muokkaus"

msgctxt "#31810"
msgid "Custom Items Editor"
msgstr "Omien kohteiden muokkaus"

msgctxt "#31811"
msgid "TV/Radio Related Actions"
msgstr "Tv- ja radiotoiminnot"

msgctxt "#31812"
msgid "Video Related Actions"
msgstr "Videotoiminnot"

msgctxt "#31813"
msgid "Music Related Actions"
msgstr "Musiikkitoiminnot"

msgctxt "#31814"
msgid "Picture Related Actions"
msgstr "Kuvatoiminnot"

msgctxt "#31815"
msgid "Game and Program Related Actions"
msgstr "Peli- ja ohjelmatoiminnot"

msgctxt "#31816"
msgid "Menu Option Related Actions"
msgstr "Valikkotoiminnot"

msgctxt "#31817"
msgid "Miscellaneous Actions"
msgstr "Muut toiminnot"

msgctxt "#31818"
msgid "Kodi Control Actions"
msgstr "Kodin hallinta"

msgctxt "#31819"
msgid "Custom Command"
msgstr "Oma komento"

msgctxt "#31820"
msgid "Open live tv"
msgstr "Avaa tv-lähetys"

msgctxt "#31821"
msgid "Open the EPG timeline"
msgstr "Avaa ohjelmaoppaan aikalinja"

msgctxt "#31822"
msgid "Open the TV channels"
msgstr "Avaa tv:n kanavalista"

msgctxt "#31823"
msgid "Open the radio channels"
msgstr "Avaa radion kanavalista"

msgctxt "#31824"
msgid "Open the recordings"
msgstr "Avaa tallennukset"

msgctxt "#31825"
msgid "Open the timers"
msgstr "Avaa ajastukset"

msgctxt "#31826"
msgid "Open the searches"
msgstr "Avaa haku"

msgctxt "#31827"
msgid "Open your videos"
msgstr "Avaa videot"

msgctxt "#31828"
msgid "Open the video library"
msgstr "Avaa videokirjasto"

msgctxt "#31829"
msgid "Open the movies library"
msgstr "Avaa elokuvakirjasto"

msgctxt "#31830"
msgid "Open the TV shows library"
msgstr "Avaa tv-sarjakirjasto"

msgctxt "#31831"
msgid "Open the music videos library"
msgstr "Avaa musiikkivideokirjasto"

msgctxt "#31832"
msgid "Open the video playlists"
msgstr "Avaa videotoistolistat"

msgctxt "#31833"
msgid "Open the video add-ons"
msgstr "Avaa videolisäosat"

msgctxt "#31834"
msgid "Open the video files"
msgstr "Avaa videotiedostot"

msgctxt "#31835"
msgid "Open your video playlist"
msgstr "Avaa oma videotoistolista"

msgctxt "#31836"
msgid "Play a dvd"
msgstr "Toista dvd-levy"

msgctxt "#31837"
msgid "Update the complete video library"
msgstr "Päivitä koko videokirjasto"

msgctxt "#31838"
msgid "Update the video library with the selected path"
msgstr "Päivitä videokirjaston polku"

msgctxt "#31839"
msgid "Clean the video library"
msgstr "Puhdista videokirjasto"

msgctxt "#31840"
msgid "Open your music"
msgstr "Avaa musiikki"

msgctxt "#31841"
msgid "Open the music library"
msgstr "Avaa musiikkikirjasto"

msgctxt "#31842"
msgid "Open the music playlists"
msgstr "Avaa musiikkitoistolistat"

msgctxt "#31843"
msgid "Open the music add-ons"
msgstr "Avaa musiikkilisäosat"

msgctxt "#31844"
msgid "Open the music files"
msgstr "Avaa musiikkitiedostot"

msgctxt "#31845"
msgid "Open your music playlist"
msgstr "Avaa oma musiikkitoistolista"

msgctxt "#31846"
msgid "Rip a cd"
msgstr "Varmuuskopioi cd-levy"

msgctxt "#31847"
msgid "Update the music library"
msgstr "Päivitä musiikkikirjasto"

msgctxt "#31848"
msgid "Clean the music library"
msgstr "Puhdista musiikkikirjasto"

msgctxt "#31849"
msgid "Open your pictures"
msgstr "Avaa kuvat"

msgctxt "#31850"
msgid "Start a normal slideshow"
msgstr "Käynnistä tavallinen kuvaesitys"

msgctxt "#31851"
msgid "Start a random slideshow"
msgstr "Käynnistä satunnainen kuvaesitys"

msgctxt "#31852"
msgid "Start a normal, recursive slideshow"
msgstr "Käynnistä normaali kuvaesitys"

msgctxt "#31853"
msgid "Start a random recursive slideshow"
msgstr "Käynnistä satunnainen rekursiivinen kuvaesitys"

msgctxt "#31854"
msgid "Open your programs"
msgstr "Avaa ohjelmat"

msgctxt "#31855"
msgid "Open executable add-ons"
msgstr "Avaa suoritettavat lisäosat"

msgctxt "#31856"
msgid "Run external program"
msgstr "Käynnistä ulkoinen sovellus"

msgctxt "#31857"
msgid "Run external program and wait"
msgstr "Käynnistä ulkoinen sovellus ja odota"

msgctxt "#31858"
msgid "Open Favourites"
msgstr "Suosikit"

msgctxt "#31859"
msgid "Open Weather"
msgstr "Sää"

msgctxt "#31860"
msgid "Open Addon Browser"
msgstr "Lisäosaselain"

msgctxt "#31861"
msgid "Open File Manager"
msgstr "Avaa tiedostonhallinta"

msgctxt "#31862"
msgid "Open Settings"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#31863"
msgid "Activate the screen saver"
msgstr "Käynnistä näytönsäästäjä"

msgctxt "#31864"
msgid "Take a screenshot"
msgstr "Ota kuvankaappaus"

msgctxt "#31865"
msgid "Mute"
msgstr "Mykistä"

msgctxt "#31866"
msgid "Eject the tray in your device"
msgstr "Avaa levyaseman kelkka"

msgctxt "#31867"
msgid "Wake device on local network"
msgstr "Herätä lähiverkon laite"

msgctxt "#31868"
msgid "Execute a shell command"
msgstr "Suorita käsky komentorivillä"

msgctxt "#31869"
msgid "Execute a shell command and wait"
msgstr "Suorita käsky ja odota"

msgctxt "#31870"
msgid "Refresh RSS Feeds"
msgstr "Päivitä RSS-syötteet"

msgctxt "#31871"
msgid "Reload the current skin"
msgstr "Lataa ulkoasu uudelleen"

msgctxt "#31872"
msgid "Minimize Kodi"
msgstr "Pienennä Kodi"

msgctxt "#31873"
msgid "Log off user"
msgstr "Kirjaudu ulos"

msgctxt "#31874"
msgid "Suspend your device"
msgstr "Siirry lepotilaan"

msgctxt "#31875"
msgid "Hibernate your device"
msgstr "Siirry virransäästötilaan"

msgctxt "#31876"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Käynnistä Kodi uudelleen"

msgctxt "#31877"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Poistu Kodista"

msgctxt "#31878"
msgid "Reboot your device"
msgstr "Käynnistä laite uudelleen"

msgctxt "#31879"
msgid "Power down your device"
msgstr "Sammuta"

msgctxt "#31880"
msgid "Enter a custom command"
msgstr "Kirjoita oma komento"

msgctxt "#31881"
msgid "Choose Playlist"
msgstr "Valitse Toistolista"

msgctxt "#31882"
msgid "Choose Image"
msgstr "Valitse Kuva"

msgctxt "#31883"
msgid "Choose File"
msgstr "Valitse Tiedosto"

msgctxt "#31884"
msgid "Choose Path"
msgstr "Valitse Polku"

msgctxt "#31885"
msgid "Choose Addon"
msgstr "Valitse lisäosa"

msgctxt "#31886"
msgid "Enter Value"
msgstr "Syötä Arvo"

msgctxt "#31887"
msgid "Custom Items Editor"
msgstr "Omien kohteiden muokkaus"

msgctxt "#31888"
msgid "Circle Items Editor"
msgstr "Ympyrävalikon muokkaus"

msgctxt "#31889"
msgid "From skin properties"
msgstr "ulkoasusta"

msgctxt "#31890"
msgid "From a plug-in"
msgstr "lisäosasta"

msgctxt "#31891"
msgid "Window title"
msgstr "Ikkunan nimi"

msgctxt "#31892"
msgid "Source description"
msgstr "Lähteen kuvaus"

msgctxt "#31893"
msgid "Plug-in"
msgstr "Lisäosa"

msgctxt "#31894"
msgid "Custom Submenu Editor"
msgstr "Oman alavalikon muokkaus"

msgctxt "#31895"
msgid "Menu title"
msgstr "Valikon nimi"

msgctxt "#31896"
msgid "Menu identifier"
msgstr "Valikon tunnus"

msgctxt "#31897"
msgid "Reset all the settings on this page to their default values."
msgstr "Palauttaa kaikki sivun asetukset oletusarvoihinsa."

msgctxt "#31898"
msgid "Settings Reset Confirmation"
msgstr "Palautuksen varmistus"

msgctxt "#31899"
msgid "Are you sure that you want to reset these settings to their default values?"
msgstr "Haluatko varmasti palauttaa kaikki nämä asetukset oletusarvoihinsa?"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "Kohteet"

msgctxt "#31901"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31902"
msgid "Shows"
msgstr "Sarjaa"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31904"
msgid "?"
msgstr "?"

msgctxt "#31905"
msgid "!"
msgstr "!"

msgctxt "#31906"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

msgctxt "#31907"
msgid "Side Menu"
msgstr "Sivuvalikko"

msgctxt "#31908"
msgid "Create"
msgstr "Luo"

msgctxt "#31909"
msgid "Top Menu"
msgstr "Ylävalikko"

msgctxt "#31910"
msgid "Command"
msgstr "Komento"

msgctxt "#31911"
msgid "kb/s"
msgstr "kb/s"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "Nyt"

msgctxt "#31913"
msgid "Category"
msgstr "Tyyppi"

msgctxt "#31914"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametri"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

msgctxt "#31916"
msgid "f/"
msgstr "f/"

msgctxt "#31917"
msgid "<"
msgstr "<"

msgctxt "#31918"
msgid ">"
msgstr ">"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "Kelaa taaksepäin"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "Tauko"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Kelaa eteenpäin"

msgctxt "#31924"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD-valikko"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31926"
msgid "Visualisation Settings"
msgstr "Visualisoinnin asetukset"

msgctxt "#31927"
msgid "information is available"
msgstr "Tietoja saatavilla"

msgctxt "#31928"
msgid "Names in view"
msgstr "Näytä nimet"

msgctxt "#31929"
msgid "Wild"
msgstr "Villi"

msgctxt "#31930"
msgid "License"
msgstr "Lisenssi"

msgctxt "#31931"
msgid "Drop list"
msgstr "Pystylista"

msgctxt "#31932"
msgid "Circle list"
msgstr "Ympyrälista"

msgctxt "#31933"
msgid "Landscape list"
msgstr "Vaakalista"

msgctxt "#31934"
msgid "Revolve list"
msgstr "Revolven lista"

msgctxt "#31935"
msgid "Thumbnails list"
msgstr "Pienoiskuvalista"

msgctxt "#31936"
msgid "Panels list"
msgstr "Paneelilista"

msgctxt "#31937"
msgid "Gallery list"
msgstr "Gallerialista"

msgctxt "#31938"
msgid "Rotate list"
msgstr "Kiertolista"

msgctxt "#31939"
msgid "Banners list"
msgstr "Bannerilista"

msgctxt "#31948"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "#31949"
msgid "P"
msgstr "P"

msgctxt "#31950"
msgid "M"
msgstr "M"

msgctxt "#31951"
msgid "Arrows"
msgstr "Nuolet"

msgctxt "#31952"
msgid "Circles"
msgstr "Ympyrät"

msgctxt "#31953"
msgid "Spiral"
msgstr "Spiraalit"

msgctxt "#31954"
msgid "Squares"
msgstr "Neliöt"

msgctxt "#31955"
msgid "Yin Yang"
msgstr "Yin Yang"

msgctxt "#31970"
msgid "Player Controls"
msgstr "Toiston säätimet"

msgctxt "#31971"
msgid "More Options"
msgstr "Lisäasetukset"

msgctxt "#31972"
msgid "Control options"
msgstr "Hallinta-asetukset"

msgctxt "#31973"
msgid "Behaviour"
msgstr "Toimintatapa"

msgctxt "#31974"
msgid "Option Editor"
msgstr "Valikon muokkaus"

msgctxt "#31975"
msgid "(hotline)"
msgstr "(kuumalinja)"

msgctxt "#31976"
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"

msgctxt "#31977"
msgid "Auto Save"
msgstr "Automaattinen tallennus"

msgctxt "#31978"
msgid "Channel Down"
msgstr "Kanava Alas"

msgctxt "#31979"
msgid "Channel Up"
msgstr "Kanava Ylös"

msgctxt "#31980"
msgid "Colour"
msgstr "Väri"

msgctxt "#31981"
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

msgctxt "#31982"
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

msgctxt "#31983"
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

msgctxt "#31984"
msgid "Purple"
msgstr "Purppura"

msgctxt "#31986"
msgid "White"
msgstr "Valkoinen"

msgctxt "#31987"
msgid "Grey"
msgstr "Harmaa"

msgctxt "#31988"
msgid "Black"
msgstr "Musta"

msgctxt "#31989"
msgid "Small Skip Backward"
msgstr "Pieni Hyppy Taaksepäin"

msgctxt "#31990"
msgid "Small Skip Forward"
msgstr "Pieni Hyppy Eteenpäin"

msgctxt "#31991"
msgid "Big Skip Backward"
msgstr "Iso Hyppy Taaksepäin"

msgctxt "#31992"
msgid "Big Skip Forward"
msgstr "Iso Hyppy Eteenpäin"

msgctxt "#31993"
msgid "Panic Button"
msgstr "Hätäpainike"

msgctxt "#31994"
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"

msgctxt "#31995"
msgid "Disk Space"
msgstr "Levytila"

msgctxt "#31996"
msgid "Colour Settings"
msgstr "Väriasetukset"
