# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Revolve"
msgstr "Revolve"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31002"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "Knihy"

msgctxt "#31005"
msgid "TV/Radio"
msgstr "TV/radio"

msgctxt "#31020"
msgid "Play your"
msgstr "Přehrajte si svoje"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch"
msgstr "Sledovat"

msgctxt "#31022"
msgid "Predict the"
msgstr "Předpovědět"

msgctxt "#31023"
msgid "Manage your"
msgstr "Spravovat své"

msgctxt "#31024"
msgid "Do a skin"
msgstr "Vytvořit grafický vzhled"

msgctxt "#31026"
msgid "Enjoy your"
msgstr "Vychutnejte si své"

msgctxt "#31027"
msgid "Read your"
msgstr "Přečtěte si své"

msgctxt "#31028"
msgid "Change your"
msgstr "Změňte si svoje"

msgctxt "#31029"
msgid "Wait until the"
msgstr "Počkat dokud"

msgctxt "#31030"
msgid "Do a Global"
msgstr "Udělat globálně"

msgctxt "#31031"
msgid "Your System"
msgstr "Váš systém"

msgctxt "#31032"
msgid "Read"
msgstr "Číst"

msgctxt "#31033"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31034"
msgid "FPS"
msgstr "Snímků/sek"

msgctxt "#31035"
msgid "Pixels"
msgstr "Obrazové body"

msgctxt "#31080"
msgid "Settings Menu"
msgstr "Nabídka nastavení"

msgctxt "#31081"
msgid "Exit Menu"
msgstr "Nabídka ukončení"

msgctxt "#31082"
msgid "Power Off"
msgstr "Vypnout"

msgctxt "#31083"
msgid "Custom Timer"
msgstr "Vlastní časovač"

msgctxt "#31100"
msgid "Run"
msgstr "Spustit"

msgctxt "#31101"
msgid "PVR"
msgstr "osobní videonahrávač"

msgctxt "#31102"
msgid "New"
msgstr "Nové"

msgctxt "#31103"
msgid "Memory used:"
msgstr "Využití paměti:"

msgctxt "#31104"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Vyčistit seznam k přehrávání"

msgctxt "#31105"
msgid "Order:"
msgstr "Pořadí:"

msgctxt "#31106"
msgid "Navigation options"
msgstr "Předvolby navigace"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist/Library options"
msgstr "Předvolby seznamu k přehrávání / knihovny"

msgctxt "#31108"
msgid "Slideshow options"
msgstr "Předvolby prezentace"

msgctxt "#31109"
msgid "Settings options"
msgstr "Možnosti nastavení"

msgctxt "#31120"
msgid "Home Menu items"
msgstr "Položky domovské nabídky"

msgctxt "#31121"
msgid "Home Menu options"
msgstr "Předvolby domovské nabídky"

msgctxt "#31123"
msgid "Background music visualisation"
msgstr "Vizualizace na pozadí hudby"

msgctxt "#31124"
msgid "Background video playback"
msgstr "Přehrávání videa na pozadí"

msgctxt "#31125"
msgid "Default Add-ons"
msgstr "Výchozí doplňky"

msgctxt "#31127"
msgid "Debug information"
msgstr "Ladící informace"

msgctxt "#31128"
msgid "Faded background images"
msgstr "Vybledlé obrázky na pozadí"

msgctxt "#31129"
msgid "Faded music visualisation"
msgstr "Vybledlá vizualizace hudby"

msgctxt "#31130"
msgid "Faded video playback"
msgstr "Vybledlé přehrávání videa"

msgctxt "#31131"
msgid "Background images and pictures"
msgstr "Obrázky a fotografie na pozadí"

msgctxt "#31132"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Ostatní nastavení"

msgctxt "#31133"
msgid "Debug settings"
msgstr "Nastavení diagnostiky"

msgctxt "#31134"
msgid "Show debug grid"
msgstr "Zobrazovat ladící mřížku"

msgctxt "#31135"
msgid "Show debug information"
msgstr "Zobrazit ladící informace"

msgctxt "#31136"
msgid "Edit custom option"
msgstr "Upravit vlastní předvolbu"

msgctxt "#31139"
msgid "Settings level:"
msgstr "Úroveň nastavení:"

msgctxt "#31140"
msgid "Custom Option"
msgstr "Vlastní předvolba"

msgctxt "#31141"
msgid "Reset all skin settings to default"
msgstr "Vrátit veškerá nastavení grafického vzhledu na výchozí hodnoty"

msgctxt "#31142"
msgid "Edit action"
msgstr "Upravit akci"

msgctxt "#31147"
msgid "Changelog"
msgstr "Seznam změn"

msgctxt "#31148"
msgid "Credits"
msgstr "Na vývoji se podíleli"

msgctxt "#31151"
msgid "Show back button"
msgstr "Zobrazovat tlačítko zpět"

msgctxt "#31153"
msgid "Location:"
msgstr "Umístění:"

msgctxt "#31157"
msgid "Additional information"
msgstr "Další informace"

msgctxt "#31192"
msgid "Enable an on-screen grid that you can use to place and align elements of this skin."
msgstr "Zapnout mřížku na obrazovce kterou je možné použít pro umístění a zarovnání prvků grafického vzhledu"

msgctxt "#31198"
msgid "Movie Source"
msgstr "Zdroj filmu"

msgctxt "#31199"
msgid "Episode Source"
msgstr "Zdroj epizody"

msgctxt "#31200"
msgid "Album Source"
msgstr "Zdroj Alba"

msgctxt "#31204"
msgid "Always open in root folder"
msgstr "Vždy otevřít v kořenové složce"

msgctxt "#31208"
msgid "Select a busy animation:"
msgstr "Vyberte animaci zaneprázdnění:"

msgctxt "#31217"
msgid "Background animation level:"
msgstr "Stupeň animace pozadí:"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose shape of icons in Thumbnails view:"
msgstr "Zvolte tvar ikon v náhledovém zobrazení:"

msgctxt "#31221"
msgid "This category contains the settings for how the backgrounds are handled."
msgstr "Tato kateborie obsahuje nastavení toho jak je zacházeno s pozadími."

msgctxt "#31230"
msgid "This category contains information about Revolve, including access to the changelog and the credits."
msgstr "Tato kategorie obsahuje informace o Revolve, včetně přístupu k seznamu změn a seznamu těch, kteří se podílejí na vývoji."

msgctxt "#31231"
msgid "Choose the shapes of the icons in the Thumbnails views."
msgstr "Zvolte tvar ikon v náhledových pohledech."

msgctxt "#31232"
msgid "Run the script:"
msgstr "Spustit skript:"

msgctxt "#31234"
msgid "Rearrange Custom Options"
msgstr "Přeuspořádat vlastní předvolby"

msgctxt "#31236"
msgid "Custom Options Mover"
msgstr "Uživatelem určené přesouvání předvoleb"

msgctxt "#31238"
msgid "Highlight the button area in dialogs"
msgstr "Zvýraznit oblast tlačítek v dialozích"

msgctxt "#31242"
msgid "Auto-refresh the information in dialogs"
msgstr "Automaticky obnovovat informace v dialozích"

msgctxt "#31244"
msgid "Custom colours"
msgstr "Vlastní barvy"

msgctxt "#31246"
msgid "Primary Colours"
msgstr "Hlavní barvy"

msgctxt "#31247"
msgid "Select a primary colour theme"
msgstr "Vyberte hlavní barevný motiv"

msgctxt "#31248"
msgid "Background Colours"
msgstr "Barvy pozadí"

msgctxt "#31249"
msgid "Select a background colour theme"
msgstr "Vyberte barevný motiv pozadí"

msgctxt "#31250"
msgid "Custom colour"
msgstr "Vlastní barva"

msgctxt "#31259"
msgid "Media Settings"
msgstr "Nastavení média"

msgctxt "#31265"
msgid "Video Decoder"
msgstr "Dekodér videa"

msgctxt "#31266"
msgid "Pixel Format"
msgstr "Formát obrazových bodů"

msgctxt "#31267"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Poměr stran"

msgctxt "#31268"
msgid "Framerate"
msgstr "Snímková frekvence"

msgctxt "#31269"
msgid "Deinterlacer"
msgstr "Prokládání"

msgctxt "#31270"
msgid "Dialog Colours"
msgstr "Barvy dialogu"

msgctxt "#31272"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "Úrověň nastavení"

msgctxt "#31411"
msgid "Show hidden"
msgstr "Zobrazit skryté"

msgctxt "#31414"
msgid "Add group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31415"
msgid "Creator"
msgstr "Tvůrce"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Výběr karaoke skladby"

msgctxt "#31417"
msgid "Exit Menu options"
msgstr "Opustit předvolby nabídky"

msgctxt "#31418"
msgid "Now Recording"
msgstr "Nyní zaznamenáváno"

msgctxt "#31420"
msgid "Edit Favourites"
msgstr "Upravit oblíbené"

msgctxt "#31479"
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

msgctxt "#31480"
msgid "Temperatures"
msgstr "Teploty"

msgctxt "#31481"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Poskytovatel předpovědi počasí"

msgctxt "#31482"
msgid "Global Search"
msgstr "Globální hledání"

msgctxt "#31485"
msgid "Main Colour"
msgstr "Hlavní barva"

msgctxt "#31487"
msgid "Background Colour"
msgstr "Barva pozadí"

msgctxt "#31488"
msgid "Secondary Colour"
msgstr "Druhá barva"

msgctxt "#31489"
msgid "Text Colour"
msgstr "Barva textu"

msgctxt "#31613"
msgid "Paste Path"
msgstr "Vložit popis umístění"

msgctxt "#31615"
msgid "Copy Path to Clipboard"
msgstr "Zkopírovat popis umístění do schránky"

msgctxt "#31631"
msgid "Open Favourites in custom window"
msgstr "Otevřít oblíbené ve vlastním okně"

msgctxt "#31700"
msgid "All Items"
msgstr "Všechny položky"

msgctxt "#31701"
msgid "Kodi Items"
msgstr "Položky Kodi"

msgctxt "#31710"
msgid "provided by"
msgstr "poskytováno"

msgctxt "#31711"
msgid "(provided by Kodi)"
msgstr "(poskytováno Kodi)"

msgctxt "#31720"
msgid "Nothing"
msgstr "Nic"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nejnovější filmy"

msgctxt "#31722"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Nejnovější epizody"

msgctxt "#31723"
msgid "Latest Music Videos"
msgstr "Nejnovější hudební klipy"

msgctxt "#31724"
msgid "Latest Songs"
msgstr "Nejnovější písně"

msgctxt "#31725"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Nejnovější alba"

msgctxt "#31726"
msgid "Random Movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#31727"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Náhdoné epizody"

msgctxt "#31728"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Náhodné hudební klipy"

msgctxt "#31729"
msgid "Random Albums"
msgstr "Náhodná alba"

msgctxt "#31731"
msgid "Random Songs"
msgstr "Náhodné písničky"

msgctxt "#31732"
msgid "Random Add-ons"
msgstr "Náhodný doplněk"

msgctxt "#31733"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Doporučené filmy"

msgctxt "#31734"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Doporučené epizody"

msgctxt "#31735"
msgid "Recommended Music Videos"
msgstr "Doporučené hudební klipy"

msgctxt "#31736"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Doporučená alba"

msgctxt "#31739"
msgid "Recent Music Videos"
msgstr "Nedávné hudební klipy"

msgctxt "#31788"
msgid "Busy animation"
msgstr "Animace zaneprázdněnosti"

msgctxt "#31790"
msgid "Open the TV guide"
msgstr "Otevřít televizní program"

msgctxt "#31792"
msgid "Open the TV recordings"
msgstr "Otevřít nahrávky z televize"

msgctxt "#31793"
msgid "Open the radio recordings"
msgstr "Otevřít nahrávky z rádia"

msgctxt "#31796"
msgid "Open the TV search window"
msgstr "Otevřít okno hledání v televizi"

msgctxt "#31798"
msgid "Background Animation"
msgstr "Animace pozadí"

msgctxt "#31800"
msgid "Custom Option Editor"
msgstr "Editor vlastních předvoleb"

msgctxt "#31801"
msgid "Custom Action Editor"
msgstr "Editor vlastních akcí"

msgctxt "#31802"
msgid "Background Image"
msgstr "Obrázek na pozadí"

msgctxt "#31803"
msgid "Custom Submenu"
msgstr "Vlastní podnabídka"

msgctxt "#31804"
msgid "Custom Items"
msgstr "Vlastní položky"

msgctxt "#31805"
msgid "Custom Command"
msgstr "Vlastní příkaz"

msgctxt "#31806"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Upravit podnabídku"

msgctxt "#31807"
msgid "Choose Items"
msgstr "Zvolte položky"

msgctxt "#31808"
msgid "Create Command"
msgstr "Vytvořit příkaz"

msgctxt "#31809"
msgid "Custom Submenu Editor"
msgstr "Editor vlastní podnabídky"

msgctxt "#31810"
msgid "Custom Items Editor"
msgstr "Editor vlastní nabídk"

msgctxt "#31811"
msgid "TV/Radio Related Actions"
msgstr "Akce související s TV/rádiem"

msgctxt "#31812"
msgid "Video Related Actions"
msgstr "Akce související s videem"

msgctxt "#31813"
msgid "Music Related Actions"
msgstr "Akce související s hudbou"

msgctxt "#31814"
msgid "Picture Related Actions"
msgstr "Akce související s obrázky"

msgctxt "#31816"
msgid "Menu Option Related Actions"
msgstr "Akce související s předvolbami nabídky"

msgctxt "#31817"
msgid "Miscellaneous Actions"
msgstr "Ostatní akce"

msgctxt "#31819"
msgid "Custom Command"
msgstr "Vlastní příkaz"

msgctxt "#31822"
msgid "Open the TV channels"
msgstr "Otevřít televizní kanály"

msgctxt "#31823"
msgid "Open the radio channels"
msgstr "Otevřít radiové kanály"

msgctxt "#31824"
msgid "Open the recordings"
msgstr "Otevřít nahrávky"

msgctxt "#31825"
msgid "Open the timers"
msgstr "Otevřít časovače"

msgctxt "#31826"
msgid "Open the searches"
msgstr "Otevřít hledání"

msgctxt "#31827"
msgid "Open your videos"
msgstr "Otevřít svá videa"

msgctxt "#31828"
msgid "Open the video library"
msgstr "Otevřít knihovnu s videi"

msgctxt "#31829"
msgid "Open the movies library"
msgstr "Otevřít knihovnu s filmy"

msgctxt "#31830"
msgid "Open the TV shows library"
msgstr "Otevřít knihovnu televizních pořadů"

msgctxt "#31831"
msgid "Open the music videos library"
msgstr "Otevřít knihovnu videoklipů"

msgctxt "#31833"
msgid "Open the video add-ons"
msgstr "Otevřít doplňky pro video"

msgctxt "#31834"
msgid "Open the video files"
msgstr "Otevřít videosoubory"

msgctxt "#31835"
msgid "Open your video playlist"
msgstr "Otevřít svůj seznam videí k přehrávání"

msgctxt "#31836"
msgid "Play a dvd"
msgstr "Přehrát DVD"

msgctxt "#31837"
msgid "Update the complete video library"
msgstr "Aktualizovat celou knihovnu videí"

msgctxt "#31839"
msgid "Clean the video library"
msgstr "Vyčistit knihovnu videí"

msgctxt "#31840"
msgid "Open your music"
msgstr "Otevřít svou hudbu"

msgctxt "#31841"
msgid "Open the music library"
msgstr "Otevřít knihovnu hudby"

msgctxt "#31842"
msgid "Open the music playlists"
msgstr "Otevřít seznamy hudby k přehrávání"

msgctxt "#31843"
msgid "Open the music add-ons"
msgstr "Otevřít doplňky pro hudbu"

msgctxt "#31844"
msgid "Open the music files"
msgstr "Otevřít soubory s hudbou"

msgctxt "#31845"
msgid "Open your music playlist"
msgstr "Otevřít svůj seznam hudby k přehrávání"

msgctxt "#31847"
msgid "Update the music library"
msgstr "Aktualizovat knihovnu hudby"

msgctxt "#31848"
msgid "Clean the music library"
msgstr "Vyčistit knihovnu hudby"

msgctxt "#31849"
msgid "Open your pictures"
msgstr "Otevřít své obrázky"

msgctxt "#31850"
msgid "Start a normal slideshow"
msgstr "Spustit normální prezentaci"

msgctxt "#31851"
msgid "Start a random slideshow"
msgstr "Spustit náhodnou prezentaci"

msgctxt "#31852"
msgid "Start a normal, recursive slideshow"
msgstr "Spustit normální prezentaci (včetně vnořených složek)"

msgctxt "#31854"
msgid "Open your programs"
msgstr "Otevřít své aplikace"

msgctxt "#31856"
msgid "Run external program"
msgstr "Spustit externí program"

msgctxt "#31857"
msgid "Run external program and wait"
msgstr "Spustit externí program a čekat"

msgctxt "#31858"
msgid "Open Favourites"
msgstr "Otevřít oblíbené"

msgctxt "#31859"
msgid "Open Weather"
msgstr "Otevřít počasí"

msgctxt "#31860"
msgid "Open Addon Browser"
msgstr "Otevřít prohlížeč doplňků"

msgctxt "#31861"
msgid "Open File Manager"
msgstr "Otevřít správce souborů"

msgctxt "#31862"
msgid "Open Settings"
msgstr "Otevřít nastavení"

msgctxt "#31863"
msgid "Activate the screen saver"
msgstr "Aktivovat spořič obrazovky"

msgctxt "#31864"
msgid "Take a screenshot"
msgstr "Pořídit snímek obrazovky"

msgctxt "#31865"
msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit"

msgctxt "#31866"
msgid "Eject the tray in your device"
msgstr "Vysunout šuplík zařízení"

msgctxt "#31867"
msgid "Wake device on local network"
msgstr "Probudit zařízení na místní síti"

msgctxt "#31868"
msgid "Execute a shell command"
msgstr "Vykonat příkaz na příkazovém řádku"

msgctxt "#31869"
msgid "Execute a shell command and wait"
msgstr "Spustit příkaz na příkazovém řádku a čekat"

msgctxt "#31871"
msgid "Reload the current skin"
msgstr "Znovunačíst stávající grafický vzhled"

msgctxt "#31872"
msgid "Minimize Kodi"
msgstr "Minimalizovat Kodi"

msgctxt "#31873"
msgid "Log off user"
msgstr "Odhlásit uživatele"

msgctxt "#31874"
msgid "Suspend your device"
msgstr "Uspat toto zařízení"

msgctxt "#31875"
msgid "Hibernate your device"
msgstr "Hibernovat toto zařízení"

msgctxt "#31876"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Restartovat Kodi"

msgctxt "#31877"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Ukončit Kodi"

msgctxt "#31878"
msgid "Reboot your device"
msgstr "Restartovat toto zařízení"

msgctxt "#31879"
msgid "Power down your device"
msgstr "Vypnout toto zařízení"

msgctxt "#31880"
msgid "Enter a custom command"
msgstr "Zadejte vlastní příkaz"

msgctxt "#31881"
msgid "Choose Playlist"
msgstr "Zvolte seznam k přehrávání"

msgctxt "#31882"
msgid "Choose Image"
msgstr "Zvolit obrázek"

msgctxt "#31883"
msgid "Choose File"
msgstr "Zvolit soubor"

msgctxt "#31884"
msgid "Choose Path"
msgstr "Zvolte umístění"

msgctxt "#31885"
msgid "Choose Addon"
msgstr "Zvolte doplněk"

msgctxt "#31886"
msgid "Enter Value"
msgstr "Zadejte hodnotu"

msgctxt "#31887"
msgid "Custom Items Editor"
msgstr "Editor vlastních položek"

msgctxt "#31889"
msgid "From skin properties"
msgstr "Z vlastností grafického vzhledu"

msgctxt "#31890"
msgid "From a plug-in"
msgstr "Ze zásuvného modulu"

msgctxt "#31891"
msgid "Window title"
msgstr "Titulek okna"

msgctxt "#31892"
msgid "Source description"
msgstr "Popis zdroje"

msgctxt "#31893"
msgid "Plug-in"
msgstr "Zásuvný modul"

msgctxt "#31894"
msgid "Custom Submenu Editor"
msgstr "Editor vlastní podnabídky"

msgctxt "#31895"
msgid "Menu title"
msgstr "Titulek nabídky"

msgctxt "#31896"
msgid "Menu identifier"
msgstr "Identifikátor nabídky"

msgctxt "#31898"
msgid "Settings Reset Confirmation"
msgstr "Potvrzení resetování nastavení"

msgctxt "#31899"
msgid "Are you sure that you want to reset these settings to their default values?"
msgstr "Opravdu chcete vrátit tato nastavení na jejich výchozí hodnoty?"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "Položek"

msgctxt "#31901"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31904"
msgid "?"
msgstr "?"

msgctxt "#31905"
msgid "!"
msgstr "!"

msgctxt "#31906"
msgid "Action"
msgstr "Akce"

msgctxt "#31907"
msgid "Side Menu"
msgstr "Postranní nabídka"

msgctxt "#31908"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

msgctxt "#31910"
msgid "Command"
msgstr "Příkaz"

msgctxt "#31911"
msgid "kb/s"
msgstr "kb/s"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "Nyní"

msgctxt "#31913"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "#31914"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "Přetočit zpět"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Rychle vpřed"

msgctxt "#31924"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD nabídka"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Předvolby vizualizace"

msgctxt "#31926"
msgid "Visualisation Settings"
msgstr "Nastavení vizualizace"

msgctxt "#31927"
msgid "information is available"
msgstr "Je k dispozici informace"

msgctxt "#31928"
msgid "Names in view"
msgstr "Názvy v pohledu"

msgctxt "#31929"
msgid "Wild"
msgstr "Divočina"

msgctxt "#31930"
msgid "License"
msgstr "Licence"

msgctxt "#31932"
msgid "Circle list"
msgstr "Kruhový seznam"

msgctxt "#31933"
msgid "Landscape list"
msgstr "Seznam na šířku"

msgctxt "#31934"
msgid "Revolve list"
msgstr "Otočit seznam"

msgctxt "#31935"
msgid "Thumbnails list"
msgstr "Seznam náhledů"

msgctxt "#31936"
msgid "Panels list"
msgstr "Seznam panelů"

msgctxt "#31937"
msgid "Gallery list"
msgstr "Seznam galerie"

msgctxt "#31948"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "#31949"
msgid "P"
msgstr "P"

msgctxt "#31950"
msgid "M"
msgstr "M"

msgctxt "#31951"
msgid "Arrows"
msgstr "Šipky"

msgctxt "#31952"
msgid "Circles"
msgstr "Kruhy"

msgctxt "#31953"
msgid "Spiral"
msgstr "Spirála"

msgctxt "#31954"
msgid "Squares"
msgstr "Čtverce"

msgctxt "#31955"
msgid "Yin Yang"
msgstr "Jin Jang"

msgctxt "#31970"
msgid "Player Controls"
msgstr "Ovládací prvky přehrávače"

msgctxt "#31971"
msgid "More Options"
msgstr "Další předvolby"

msgctxt "#31973"
msgid "Behaviour"
msgstr "Chování"

msgctxt "#31976"
msgid "Host"
msgstr "Stroj"

msgctxt "#31977"
msgid "Auto Save"
msgstr "Automatické ukládání"

msgctxt "#31980"
msgid "Colour"
msgstr "Barva"

msgctxt "#31981"
msgid "Red"
msgstr "Červená"

msgctxt "#31982"
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

msgctxt "#31983"
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

msgctxt "#31986"
msgid "White"
msgstr "Bílá"

msgctxt "#31987"
msgid "Grey"
msgstr "Šedá"

msgctxt "#31988"
msgid "Black"
msgstr "Černá"

msgctxt "#31991"
msgid "Big Skip Backward"
msgstr "Velký skok dozadu"

msgctxt "#31992"
msgid "Big Skip Forward"
msgstr "Velký skok vpřed"

msgctxt "#31993"
msgid "Panic Button"
msgstr "Panické tlačítko"

msgctxt "#31994"
msgid "Host"
msgstr "Stroj"

msgctxt "#31995"
msgid "Disk Space"
msgstr "Prostor na datovém úložišti"

msgctxt "#31996"
msgid "Colour Settings"
msgstr "Nastavení barev"
