# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31002"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Serier"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "Bøker"

msgctxt "#31005"
msgid "TV/Radio"
msgstr "TV/Radio"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch"
msgstr "Se"

msgctxt "#31029"
msgid "Wait until the"
msgstr "Vent til"

msgctxt "#31031"
msgid "Your System"
msgstr "Ditt system"

msgctxt "#31032"
msgid "Read"
msgstr "Les"

msgctxt "#31033"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31035"
msgid "Pixels"
msgstr "Piksler"

msgctxt "#31036"
msgid "Read about"
msgstr "Les om"

msgctxt "#31080"
msgid "Settings Menu"
msgstr "Innstillingsmeny"

msgctxt "#31081"
msgid "Exit Menu"
msgstr "Avslutt meny"

msgctxt "#31100"
msgid "Run"
msgstr "Kjør"

msgctxt "#31101"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31103"
msgid "Memory used:"
msgstr "Minne brukt:"

msgctxt "#31105"
msgid "Order:"
msgstr "Rekkefølge:"

msgctxt "#31133"
msgid "Debug settings"
msgstr "Feilrettingsinnstillinger"

msgctxt "#31134"
msgid "Show debug grid"
msgstr "Vis feilrettingsrutenett"

msgctxt "#31147"
msgid "Changelog"
msgstr "Endringslogg"

msgctxt "#31148"
msgid "Credits"
msgstr "Bidragsytere"

msgctxt "#31151"
msgid "Show back button"
msgstr "Vis tilbake-knapp"

msgctxt "#31152"
msgid "Group items in the Side Menu"
msgstr "Grupper elementer i sidemenyen"

msgctxt "#31153"
msgid "Location:"
msgstr "Plassering:"

msgctxt "#31204"
msgid "Always open in root folder"
msgstr "Åpne alltid i root-mappa"

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "Innstillingsnivå"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Sangvelger for karaoker"

msgctxt "#31701"
msgid "Kodi Items"
msgstr "Kodi-elementer"

msgctxt "#31710"
msgid "provided by"
msgstr "tilbudt av"

msgctxt "#31711"
msgid "(provided by Kodi)"
msgstr "(tilbudt av Kodi)"

msgctxt "#31720"
msgid "Nothing"
msgstr "Ingenting"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Siste filmer"

msgctxt "#31722"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Seneste episoder"

msgctxt "#31726"
msgid "Random Movies"
msgstr "Tilfeldige filmer"

msgctxt "#31727"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Tilfeldige episoder"

msgctxt "#31729"
msgid "Random Albums"
msgstr "Tilfeldige album"

msgctxt "#31731"
msgid "Random Songs"
msgstr "Tilfeldige sanger"

msgctxt "#31733"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Anbefalte filmer"

msgctxt "#31734"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Anbefalte episoder"

msgctxt "#31735"
msgid "Recommended Music Videos"
msgstr "Anbefalte musikkvideoer"

msgctxt "#31736"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Anbefalte album"

msgctxt "#31737"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Siste filmer"

msgctxt "#31738"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Siste episoder"

msgctxt "#31740"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Siste album"

msgctxt "#31790"
msgid "Open the TV guide"
msgstr "Åpne TV-guiden"

msgctxt "#31806"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Rediger undermeny"

msgctxt "#31807"
msgid "Choose Items"
msgstr "Velg elementer"

msgctxt "#31808"
msgid "Create Command"
msgstr "Opprett kommando"

msgctxt "#31827"
msgid "Open your videos"
msgstr "Åpne dine videoer"

msgctxt "#31829"
msgid "Open the movies library"
msgstr "Åpne filmbiblioteket"

msgctxt "#31836"
msgid "Play a dvd"
msgstr "Spill en DVD"

msgctxt "#31847"
msgid "Update the music library"
msgstr "Oppdater musikkbiblioteket"

msgctxt "#31857"
msgid "Run external program and wait"
msgstr "Kjør eksternt program og vent"

msgctxt "#31858"
msgid "Open Favourites"
msgstr "Åpne favoritter"

msgctxt "#31861"
msgid "Open File Manager"
msgstr "Åpne filbehandler"

msgctxt "#31862"
msgid "Open Settings"
msgstr "Åpne innstillinger"

msgctxt "#31864"
msgid "Take a screenshot"
msgstr "Ta et skjermbilde"

msgctxt "#31865"
msgid "Mute"
msgstr "Demp"

msgctxt "#31872"
msgid "Minimize Kodi"
msgstr "Minimer Kodi"

msgctxt "#31876"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Omstart av Kodi"

msgctxt "#31877"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Avslutt Kodi"

msgctxt "#31881"
msgid "Choose Playlist"
msgstr "Velg spilleliste"

msgctxt "#31882"
msgid "Choose Image"
msgstr "Velg bilde"

msgctxt "#31883"
msgid "Choose File"
msgstr "Velg fil"

msgctxt "#31886"
msgid "Enter Value"
msgstr "Skriv inn verdi"

msgctxt "#31889"
msgid "From skin properties"
msgstr "Fra draktegenskaper"

msgctxt "#31891"
msgid "Window title"
msgstr "Vindustittel"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "Oppføringer"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31904"
msgid "?"
msgstr "?"

msgctxt "#31905"
msgid "!"
msgstr "!"

msgctxt "#31906"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgctxt "#31910"
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

msgctxt "#31911"
msgid "kb/s"
msgstr "kb/s"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "Nå"

msgctxt "#31913"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "Spol bakover"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Spol framover"

msgctxt "#31924"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD-meny"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Forhåndsinnstilt visualiseringer"

msgctxt "#31930"
msgid "License"
msgstr "Lisens"

msgctxt "#31951"
msgid "Arrows"
msgstr "Piler"

msgctxt "#31971"
msgid "More Options"
msgstr "Flere valg"

msgctxt "#31973"
msgid "Behaviour"
msgstr "Oppførsel"

msgctxt "#31976"
msgid "Host"
msgstr "Vert"

msgctxt "#31980"
msgid "Colour"
msgstr "Farge"

msgctxt "#31981"
msgid "Red"
msgstr "Rød"

msgctxt "#31982"
msgid "Green"
msgstr "Grønn"

msgctxt "#31983"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgctxt "#31984"
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

msgctxt "#31986"
msgid "White"
msgstr "Hvit"

msgctxt "#31987"
msgid "Grey"
msgstr "Grå"

msgctxt "#31988"
msgid "Black"
msgstr "Svart"

msgctxt "#31994"
msgid "Host"
msgstr "Vert"

msgctxt "#31995"
msgid "Disk Space"
msgstr "Diskplass"

msgctxt "#31996"
msgid "Colour Settings"
msgstr "Fargeinnstillinger"
