# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Revolve"
msgstr "Revolve"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31002"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV laidos"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "Knygos"

msgctxt "#31005"
msgid "TV/Radio"
msgstr "TV/Radijas"

msgctxt "#31019"
msgid "Revolve Info"
msgstr "Revolve informacija"

msgctxt "#31020"
msgid "Play your"
msgstr "Atkurti savo"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch"
msgstr "Žiūrėti"

msgctxt "#31022"
msgid "Predict the"
msgstr "Nuspėti"

msgctxt "#31023"
msgid "Manage your"
msgstr "Tvarkyti savo"

msgctxt "#31024"
msgid "Do a skin"
msgstr "Padaryti teminę išvaizdą"

msgctxt "#31025"
msgid "Leave through the"
msgstr "Išeiti per"

msgctxt "#31026"
msgid "Enjoy your"
msgstr "Mėgautis savo"

msgctxt "#31027"
msgid "Read your"
msgstr "Skaityti savo"

msgctxt "#31028"
msgid "Change your"
msgstr "Pakeisti savo"

msgctxt "#31029"
msgid "Wait until the"
msgstr "Palaukite kol"

msgctxt "#31030"
msgid "Do a Global"
msgstr "Padaryti globalų"

msgctxt "#31031"
msgid "Your System"
msgstr "Jūsų sistema"

msgctxt "#31032"
msgid "Read"
msgstr "Skaityti"

msgctxt "#31033"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31034"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgctxt "#31035"
msgid "Pixels"
msgstr "Pikseliai"

msgctxt "#31036"
msgid "Read about"
msgstr "Skaityti apie"

msgctxt "#31080"
msgid "Settings Menu"
msgstr "Nustatymų meniu"

msgctxt "#31081"
msgid "Exit Menu"
msgstr "Išeiti iš meniu"

msgctxt "#31082"
msgid "Power Off"
msgstr "Išjungti"

msgctxt "#31083"
msgid "Custom Timer"
msgstr "Savas laikmatis"

msgctxt "#31100"
msgid "Run"
msgstr "Paleisti"

msgctxt "#31101"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31102"
msgid "New"
msgstr "Nauja"

msgctxt "#31103"
msgid "Memory used:"
msgstr "Naudojama atminties:"

msgctxt "#31104"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Išvalyti grojaraštį"

msgctxt "#31105"
msgid "Order:"
msgstr "Rūšiavimas:"

msgctxt "#31106"
msgid "Navigation options"
msgstr "Navigacijos parinktys"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist/Library options"
msgstr "Grojaraščio/bibliotekos parinktys"

msgctxt "#31108"
msgid "Slideshow options"
msgstr "Skaidrių peržiūros parinktys"

msgctxt "#31109"
msgid "Settings options"
msgstr "Nustatymų parinktys"

msgctxt "#31110"
msgid "Media options"
msgstr "Media parinktys"

msgctxt "#31120"
msgid "Home Menu items"
msgstr "Pagrindinio meniu elementai"

msgctxt "#31121"
msgid "Home Menu options"
msgstr "Pagrindinio meniu parinktys"

msgctxt "#31122"
msgid "Background visuals"
msgstr "Fono vaizdai"

msgctxt "#31123"
msgid "Background music visualisation"
msgstr "Muzikos vizualizacija fone"

msgctxt "#31124"
msgid "Background video playback"
msgstr "Vaizdo įrašas fone"

msgctxt "#31125"
msgid "Default Add-ons"
msgstr "Numatytieji priedai"

msgctxt "#31126"
msgid "Default lyrics script"
msgstr "Numatytasis dainų žodžių scenarijus"

msgctxt "#31127"
msgid "Debug information"
msgstr "Derinimo informacija"

msgctxt "#31128"
msgid "Faded background images"
msgstr "Blankus fono atvaizdai"

msgctxt "#31129"
msgid "Faded music visualisation"
msgstr "Blankus muzikos vizualizacija"

msgctxt "#31130"
msgid "Faded video playback"
msgstr "Blankus vaizdo įrašo atkūrimas"

msgctxt "#31131"
msgid "Background images and pictures"
msgstr "Fono atvaizdai ir paveikslėliai"

msgctxt "#31132"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Įvairūs nustatymai"

msgctxt "#31133"
msgid "Debug settings"
msgstr "Derinimo nustatymai"

msgctxt "#31134"
msgid "Show debug grid"
msgstr "Rodyti derinimo tinklelį"

msgctxt "#31135"
msgid "Show debug information"
msgstr "Rodyti derinimo informaciją"

msgctxt "#31136"
msgid "Edit custom option"
msgstr "Redaguoti savas parinktis"

msgctxt "#31137"
msgid "Show Side Menu when it is not focused"
msgstr "Rodyti šoninį meniu, kai jis nepasirinktas"

msgctxt "#31138"
msgid "Show 'No information available' messages"
msgstr "Rodyti 'Nėra informacijos' pranešimus"

msgctxt "#31139"
msgid "Settings level:"
msgstr "Nustatymų lygis:"

msgctxt "#31140"
msgid "Custom Option"
msgstr "Savos parinktys"

msgctxt "#31141"
msgid "Reset all skin settings to default"
msgstr "Atstatyti visas teminės išvaizdos nustatymų numatytasias reikšmes"

msgctxt "#31142"
msgid "Edit action"
msgstr "Redaguoti veiksmą"

msgctxt "#31143"
msgid "Show scrollbar in views when it is not focused"
msgstr "Rodyti slankjuostę rodiniuose, kai ji nepasirinkta"

msgctxt "#31144"
msgid "Show media flag icons"
msgstr "Rodyti media vėliavų piktogramas"

msgctxt "#31145"
msgid "Show artwork thumbnail when playing media"
msgstr "Rodyti iliustracijos miniatiūrą atkuriant media įrašą"

msgctxt "#31146"
msgid "Skin Information"
msgstr "Teminės išvaizdos informacija"

msgctxt "#31147"
msgid "Changelog"
msgstr "Pakeitimų sąrašas"

msgctxt "#31148"
msgid "Credits"
msgstr "Kūrėjų sąrašas"

msgctxt "#31149"
msgid "Show the Revolve Title Screen on startup"
msgstr "Rodyti Revolve pradinį ekraną paleidžiant"

msgctxt "#31150"
msgid "Show descriptions in Landscape view"
msgstr "Rodyti aprašymus gulsčiame rodinyje"

msgctxt "#31151"
msgid "Show back button"
msgstr "Rodyti grįžimo atgal mygtuką"

msgctxt "#31152"
msgid "Group items in the Side Menu"
msgstr "Grupuoti elementus šoniniame meniu"

msgctxt "#31153"
msgid "Location:"
msgstr "Vieta:"

msgctxt "#31154"
msgid "Show background behind media overlays"
msgstr "Rodyti foną už media perdangų"

msgctxt "#31155"
msgid "Show names in Thumbnails and Panels views"
msgstr "Rodyti vardus miniatiūrų ir skydelių rodiniuose"

msgctxt "#31156"
msgid "Show help in settings windows"
msgstr "Rodyti pagalbą nustatymų languose"

msgctxt "#31157"
msgid "Additional information"
msgstr "Papildoma informacija"

msgctxt "#31158"
msgid "Add some additional information, like the filename of the background image or the path from the currently displayed view, to the on-screen debug information."
msgstr "Pridėti tam tikrą papildomą informaciją, tokią kaip failo vardas, fono atvaizdas ar šiuo metu rodomo rodinio kelias, į ekrane rodomą derinimo informaciją."

msgctxt "#31159"
msgid "Choose Additional Debug Information"
msgstr "Pasirinkti papildomą derinimo informaciją"

msgctxt "#31160"
msgid "Enable the Music Videos option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains at least one music video."
msgstr "Įjungti muzikinių vaizdo įrašų parinktį pagrindiniame meniu. Ši parinktis bus matoma jame, tik jei jūsų bibliotekoje yra nors vienas muzikinis vaizdo įrašas."

msgctxt "#31161"
msgid "Enable the display of images, both Revolve artwork and fanart, in the background."
msgstr "Įjungti abiejų atvaizdų, Revolve iliustracijos ir Fanart, rodymą fone."

msgctxt "#31162"
msgid "Enable the fading of the images that are shown in the background. Faded background images improve the readability of the information on screen."
msgstr "Įjungti fone rodomų atvaizdų išblukimą. Išblukę fono atvaizdai pagerina informacijos ekrane skaitomumą."

msgctxt "#31163"
msgid "Enable music visualisation in the background. If music visualisation is disabled, Revolve will display background images (if those are enabled)."
msgstr "Įjungti muzikos vizualizaciją fone. Kai muzikos vizualizacija išjungta, Revolve rodys fono atvaizdus (jei jie įjungti)."

msgctxt "#31164"
msgid "Enable the fading of music visualisation in the background. Faded music visualisation improves the readability of the information on screen."
msgstr "Įjungti muzikos vizualizacijos išblukimą fone. Išblukusi muzikos vizualizacija pagerina informacijos ekrane skaitomumą."

msgctxt "#31165"
msgid "Enable video playback in the background. If video playback is disabled, Revolve will display background images (if those are enabled)."
msgstr "Įjungti vaizdo įrašų atkūrimą fone. Kai vaizdo įrašo atkūrimas išjungtas, Revolve rodys fono atvaizdus (jei jie įjungti)."

msgctxt "#31166"
msgid "Enable the fading of video playback in the background. Faded video playback improves the readability of the information on screen. Full screen video playback is not affected by this setting."
msgstr "Įjungti vaizdo įrašų išblukimą fone. Išblukęs vaizdo įrašas pagerina informacijos ekrane skaitomumą. Šis nustatymas neturi įtakos vaizdo įrašo atkūrimui visame ekrane."

msgctxt "#31167"
msgid "Edit this pre-defined option. You can set the action that is executed when this option is chosen in the Home Menu."
msgstr "Redaguoti šią iš anksto nustatytą parinktį. Jūs galite nustatyti veiksmą, kuris bus vykdomas pasirinkus šią parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31168"
msgid "Enable this custom option in the Home Menu. You should provide a name and an action to make this custom option do something useful."
msgstr "Įjunkite šią savą parinktį pagrindiniame meniu. Jums reikia nustatyti vardą ir veiksmą, kad ši parinktis darytų kažką naudingo."

msgctxt "#31169"
msgid "Edit this custom option. You can set the name and subtitle of the option, and you can enter the action that is executed when this option is chosen in the Home Menu."
msgstr "Redaguoti šią savą parinktį. Jūs galite nustatyti jos vardą ir poantraštę bei veiksmą, kuris bus vykdomas pasirinkus šią parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31170"
msgid "Enable the Books option in the Home Menu."
msgstr "Įjungti knygų parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31171"
msgid "Enable the Games option in the Home Menu."
msgstr "Įjungti žaidimų parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31172"
msgid "Enable the Favourites option in the Home Menu."
msgstr "Įjungti mėgstamiausiųjų parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31173"
msgid "Enable the Videos option in the Home Menu."
msgstr "Įjungti vaizdo įrašų parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31174"
msgid "Enable the Movies option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains at least one movie."
msgstr "Įjungti filmų parinktį pagrindiniame meniu. Ši parinktis bus matoma jame, tik jei jūsų bibliotekoje yra nors vienas filmas."

msgctxt "#31175"
msgid "Enable the TV Shows option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains at least one tv show."
msgstr "Įjungti TV laidų parinktį pagrindiniame meniu. Ši parinktis bus matoma jame, tik jei jūsų bibliotekoje yra nors viena TV laida."

msgctxt "#31176"
msgid "Enable the Music option in the Home Menu."
msgstr "Įjungti muzikos parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31177"
msgid "Enable the Pictures option in the Home Menu."
msgstr "Įjungti paveikslėlių parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31178"
msgid "Enable the Programs option in the Home Menu."
msgstr "Įjungti programų parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31179"
msgid "Enable the Weather option in the Home Menu."
msgstr "Įjungti orų parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31180"
msgid "Enable the File Manager option in the Home Menu."
msgstr "Įjungti failų tvarkyklės parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31181"
msgid "Enable the Add-ons option in the Home Menu. You can always manage your add-ons through the Add-ons option in the Settings menu."
msgstr "Įjungti priedų parinktį pagrindiniame meniu. Jūs galite tvarkyti savo priedus naudodamiesi priedų parinktimi nustatymų meniu."

msgctxt "#31182"
msgid "Enable the Settings option in the Home Menu. You should realize that it is hard to change these settings without this option!"
msgstr "Įjungti nustatymų parinktį pagrindiniame meniu. Turite suprasti, kad bus sunku pakeisti šiuos nustatymus be šios parinkties!"

msgctxt "#31183"
msgid "Enable the Exit option in the Home Menu. You might need this option to exit Kodi."
msgstr "Įjungti išjungimo parinktį pagrindiniame meniu. Jums gali prireikti šios parinkties norint išjungti Kodi."

msgctxt "#31184"
msgid "Do not completely hide the side menu when it is not focused. An invisible side menu gives Revolve a cleaner look, but there is no longer a visual clue that suggests the presence of a side menu."
msgstr "Neslėpti visiškai šoninio meniu, kai jis nepasirinktas. Nematomas šoninis meniu suteikia Revolve švaresnę išvaizdą, tačiau nepalieka jokios vizualinės užuominos apie šoninio meniu egzistavimą."

msgctxt "#31185"
msgid "Enable the Live TV option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if the Personal Video Recorder (PVR) features are enabled. You can enable these PVR features in the Live TV settings."
msgstr "Įjungti televizijos parinktį pagrindiniame meniu. Ši parinktis bus matoma jame, tik jei asmeninio vaizdo įrašymo (PVR) funkcija yra įjungta. Šią PVR funkciją galite įjungti televizijos nustatymuose."

msgctxt "#31186"
msgid "Show the 'No information available' messages if there is no information available."
msgstr "Rodyti 'Nėra informacijos' pranešimus, kai nėra prieinamos informacijos."

msgctxt "#31187"
msgid "Enable the (Play) Disc option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if there is a disc in the drive of your Kodi device."
msgstr "Įjungti (atkūrimo) disko parinktį pagrindiniame meniu. Ši parinktis bus matoma jame, tik jei įdėtas diskas jūsų Kodi įrenginyje."

msgctxt "#31188"
msgid "Do not completely hide the scrollbar in the views when it is not focused. An invisible scrollbar gives Revolve a cleaner look, but there is no longer a visual clue that suggests the presence of the scrollbar."
msgstr "Neslėpti visiškai slankjuosčių rodiniuose, kai jos nepasirinktos. Nematomos slankjuostės suteikia Revolve švaresnę išvaizdą, tačiau nepalieka jokios vizualinės užuominos apie jų egzistavimą."

msgctxt "#31189"
msgid "Enable the Albums option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if your library contains some music."
msgstr "Įjungti albumų parinktį pagrindiniame meniu. Ši parinktis bus matoma jame, tik jei jūsų bibliotekoje yra muzikos."

msgctxt "#31190"
msgid "Set the add-on that can provide lyrics for your music."
msgstr "Nustatykite priedą, kuris gali pateikti muzikos dainų žodžius."

msgctxt "#31191"
msgid "Show the artwork for the currently playing media in the lower right corner of the screen in most Kodi windows. Hiding this artwork gives Revolve a cleaner but slightly boring look."
msgstr "Rodyti šiuo metu atkuriamo media įrašo iliustraciją apatiniame dešiniajame ekrano kampe daugumoje Kodi langų. Paslėpus šią iliustraciją Kodi išvaizda taps švaresnė, bet nuobodesnė."

msgctxt "#31192"
msgid "Enable an on-screen grid that you can use to place and align elements of this skin."
msgstr "Įjungti tinklelį ant ekrano, kurį galite naudoti įdedant ir lygiuojant teminės išvaizdos elementus."

msgctxt "#31193"
msgid "Enable on-screen debug information that shows the currently active window and dialogs."
msgstr "Įjungti derinimo informaciją ekrane, kuri parodo šiuo metu aktyvius langus ir dialogus."

msgctxt "#31194"
msgid "Show the media icons that give detailed information about resolution, video codec, audio codec, aspect ratio, etc. in most views. Showing these icons gives you more information about the highlighted media, but hiding these icons gives Revolve a cleaner look."
msgstr "Rodyti media piktogramas, kurios pateikia išsamią informaciją apie raišką, vaizdo kodeką, audio kodeką, kraštinių santykį ir kt. daugumoje rodinių. Šios piktogramos suteikia jums daugiau informacijos apie pasirinktus media įrašus, tačiau jas paslėpus Revolve išvaizda taps švaresnė."

msgctxt "#31195"
msgid "Reset all Revolve specific skin settings to the default values. This will delete all skin specific settings, including your custom Home Menu options!"
msgstr "Atstatyti visų Revolve nustatymų numatytąsias reikšmes. Tai ištrins visus teminės išvaizdos nustatymus, įskaitant savas pagrindinio meniu parinktis!"

msgctxt "#31196"
msgid "Reload the current skin. This option is useful if you change the skin files while Kodi is running."
msgstr "Iš naujo įkelti esamą teminę išvaizdą. Naudinga, jei pakeičiate teminės išvaizdos failus, kai Kodi yra paleistas."

msgctxt "#31197"
msgid "Circle Items"
msgstr "Apskriti elementai"

msgctxt "#31198"
msgid "Movie Source"
msgstr "Filmų šaltinis"

msgctxt "#31199"
msgid "Episode Source"
msgstr "Epizodų šaltinis"

msgctxt "#31200"
msgid "Album Source"
msgstr "Albumų šaltinis"

msgctxt "#31201"
msgid "Set the source of the movie information that is displayed inside the circle of the Home Menu. Some sources require an add-on; these sources are unavailable when this add-on is not installed. The movie information is accessible from the 'Movies' option in the Home Menu (press left when 'Movies' is selected). If you select 'Nothing', the movie information will be unavailable."
msgstr "Nustatykite filmų informacijos, kuri rodoma pagrindinio meniu apskritime, šaltinį. Kai kuriems šaltiniams reikia priedo; šie šaltiniai neprieinami, jei šis priedas neįdiegtas. Filmų informacija yra pasiekiama iš 'Filmų' parinkties pagrindiniame meniu (paspauskite kairėn pasirinkus 'Filmai'). Jei pasirinksite 'Nieko', filmų informacija bus neprieinama."

msgctxt "#31202"
msgid "Set the source of the episode information that is displayed inside the circle of the Home Menu. Some sources require an add-on; these sources are unavailable when this add-on is not installed. The episode information is accessible from the 'TV Shows' option in the Home Menu (press left when 'TV Shows' is selected). If you select 'Nothing', the episode information will be unavailable."
msgstr "Nustatykite epizodų informacijos, kuri rodoma pagrindinio meniu apskritime, šaltinį. Kai kuriems šaltiniams reikia priedo; šie šaltiniai neprieinami, jei šis priedas neįdiegtas. Epizodų informacija yra pasiekiama iš 'TV laidų' parinkties pagrindiniame meniu (paspauskite kairėn pasirinkus 'TV laidos'). Jei pasirinksite 'Nieko', epizodų informacija bus neprieinama."

msgctxt "#31203"
msgid "Set the source of the music album information that is displayed inside the circle of the Home Menu. Some sources require an add-on; these sources are unavailable when this add-on is not installed. The album information is accessible from the 'Albums' option in the Home Menu (press left when 'Albums' is selected). If you select 'Nothing', the album information will be unavailable."
msgstr "Nustatykite muzikos albumų informacijos, kuri rodoma pagrindinio meniu apskritime, šaltinį. Kai kuriems šaltiniams reikia priedo; šie šaltiniai neprieinami, jei šis priedas neįdiegtas. Albumų informacija yra pasiekiama iš 'Albumų' parinkties pagrindiniame meniu (paspauskite kairėn pasirinkus 'Albumai'). Jei pasirinksite 'Nieko', filmų informacija bus neprieinama."

msgctxt "#31204"
msgid "Always open in root folder"
msgstr "Visada atidaryti šakniniame aplanke"

msgctxt "#31205"
msgid "Make this Home Menu option always open in the root folder. Some Home Menu options remember the last opened library or folder. These options reopen the view in this library or folder, and not in the root folder. You can bypass this behaviour with this setting. Activating this setting will always open the library in the root folder."
msgstr "Padaryti, kad ši pagrindinio meniu parinktis visada atsidarytų šakniniame aplanke. Kai kurios pagrindinio meniu parinktys atsimena paskutinį atidarytą biblioteką ar aplanką. Šios parinktys atidaro rodinį šioje bibliotekoje ar aplanke, o ne šakniniame aplanke. Jūs galite apeiti šią elgseną aktyvavę šį nustatymą. Aktyvavus šį nustatymą, biblioteka visada bus atidaryta šakniniame aplanke."

msgctxt "#31206"
msgid "Show or hide the Revolve title screen on start-up."
msgstr "Rodyti arba slėpti Revolve pradinį ekraną paleidžiant."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the busy animation for the progress bars."
msgstr "Rodyti užimtumo animaciją progreso juostoms."

msgctxt "#31208"
msgid "Select a busy animation:"
msgstr "Pasirinkite užimtumo animaciją:"

msgctxt "#31209"
msgid "Show the description of the currently selected item (like movies or albums) in the Landscape views. Showing the description gives you more information about the selected item, but hiding the description shows more fanart in the background."
msgstr "Rodyti šiuo metu pasirinkto elemento aprašymą (tokių kaip filmai ar albumai) gulsčiuose rodiniuose. Aprašymas suteikia jums daugiau informacijos apie pasirinktą elementą, bet jį paslėpus, fone bus geriau matomas Fanart."

msgctxt "#31210"
msgid "Enable the TV option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if the Personal Video Recorder (PVR) features are enabled. You can enable these PVR features in the Live TV settings."
msgstr "Įjungti TV parinktį pagrindiniame meniu. Ši parinktis bus matoma jame, tik jei asmeninio vaizdo įrašymo (PVR) funkcija yra įjungta. Šią PVR funkciją galite įjungti televizijos nustatymuose."

msgctxt "#31211"
msgid "Enable the Radio option in the Home Menu. This option will only be visible in the Home Menu if the Personal Video Recorder (PVR) features are enabled. You can enable these PVR features in the Live TV settings."
msgstr "Įjungti radijo parinktį pagrindiniame meniu. Ši parinktis bus matoma jame, tik jei asmeninio vaizdo įrašymo (PVR) funkcija yra įjungta. Šią PVR funkciją galite įjungti televizijos nustatymuose."

msgctxt "#31212"
msgid "Enable on-screen debug information that shows the borders of the hidden lists in some views."
msgstr "Įjungti derinimo informaciją ekrane, kuri parodo paslėptų sąrašų rėmelius kai kuriuose rodiniuose."

msgctxt "#31213"
msgid "Enable a back button (in some views) to improve mouse navigation in Revolve. With this back button you can close the active view and return to a previous window."
msgstr "Įjungti grįžimo atgal mygtuką (kai kuriuose rodiniuose), kad pagerinti navigaciją pele. Su šiuo mygtuku galite uždaryti aktyvų rodinį ir grįžti į ankstesnį langą."

msgctxt "#31214"
msgid "Group the items in the Side Menu in logical units with a small header."
msgstr "Grupuoti elementus šoniniame meniu į loginius blokus su maža antrašte."

msgctxt "#31215"
msgid "Draw a single colour background behind the overlay information to increase the readability of the currently playing media."
msgstr "Piešti vientisos spalvos foną už perdangos informacijos, kad pagerinti šiuo metu atkuriamo įrašo skaitomumą."

msgctxt "#31216"
msgid "Show the names of the unfocused thumbnails in the Thumbnails and Panels views. This gives the Thumbnails and Panels views a more cluttered look, but it is easier to navigate these views."
msgstr "Rodyti nepasirinktų miniatiūrų vardus miniatiūrų ir skydelių rodiniuose. Tai suteikia miniatiūrų ir skydelių rodiniui labiau netvarkingą išvaizdą, bet šiuose rodiniuose tampa lengviau naviguoti."

msgctxt "#31217"
msgid "Background animation level:"
msgstr "Fono animacijos lygis:"

msgctxt "#31218"
msgid "Select an animation level for animations in the background. These (useless) animations can be visible in the background of some views, around messages and in dialog windows."
msgstr "Pasirinkti fono animacijų lygį. Šios (nenaudingos) animacijos gali būti matomos kai kurių rodinių fone, aplink pranešimus ir dialogų languose."

msgctxt "#31219"
msgid "Show or hide the help text in all the Settings windows."
msgstr "Rodyti arba slėpti pagalbos tekstą visuose nustatymų languose."

msgctxt "#31220"
msgid "Choose shape of icons in Thumbnails view:"
msgstr "Pasirinkti piktogramų formą miniatiūrų rodinyje:"

msgctxt "#31221"
msgid "This category contains the settings for how the backgrounds are handled."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai, skirti fonų tvarkymui."

msgctxt "#31222"
msgid "This category contains the settings for how the options in the Home Menu are displayed. This includes turning options on or off, customizing pre-defined options, and adding new custom options."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai, skirti pagrindinio meniu parinkčių atvaizdavimui. Čia priskiriamas parinkčių įjungimas ir išjungimas, iš anksto nustatytų parinkčių pritaikymas ir naujų savų parinkčių pridėjimas."

msgctxt "#31223"
msgid "This category contains the settings for how the circle menu inside the Home Menu is displayed. This includes the sources that populate these circle menus."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai, skirti apskrito meniu pagrindiniame meniu atvaizdavimui. Čia priskiriami šaltiniai, kurie užpildo šiuos apskritus meniu."

msgctxt "#31224"
msgid "This category contains the settings for the colours in Revolve. This includes the setting for colouring the button area of the dialog windows."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai, skirti Revolve spalvoms. Čia priskiriamas mygtukų srities dialogų languose spalvinimo nustatymas."

msgctxt "#31227"
msgid "This category contains the settings for the default addons that Revolve uses."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai, skirti numatytiems priedams, kuriuos naudoja Revolve."

msgctxt "#31228"
msgid "This category contains miscellaneous settings that are used in Revolve. Several visual aspects of the Revolve skin can be configured here."
msgstr "Šioje kategorijoje yra įvairūs nustatymai, kurie naudojami Revolve teminėje išvaizdoje. Čia galima sukonfigūruoti kelis vizualinius Revolve teminės išvaizdos aspektus."

msgctxt "#31229"
msgid "This category contains the debug settings for Revolve."
msgstr "Šioje kategorijoje yra Revolve derinimo parinktys."

msgctxt "#31230"
msgid "This category contains information about Revolve, including access to the changelog and the credits."
msgstr "Šioje kategorijoje yra informacija apie Revolve, įskaitant prieigą prie pakeitimų žurnalo ir kūrėjų sąrašo."

msgctxt "#31231"
msgid "Choose the shapes of the icons in the Thumbnails views."
msgstr "Pasirinkti piktogramų formą miniatiūrų rodiniuose:"

msgctxt "#31232"
msgid "Run the script:"
msgstr "Paleisti scenarijų:"

msgctxt "#31233"
msgid "Edit this Home Menu option. You can activate or deactivate this option, and set the background for this option. For custom options, you can choose a name (and subtitle) and set the action that is executed when this option is chosen in the Home Menu."
msgstr "Redaguoti šią pagrindinio meniu parinktį. Jūs galite aktyvuoti arba deaktyvuoti šią parinktį bei nustatyti jos foną. Savoms parinktims galite pasirinkti vardą (ir paantraštę) bei nustatyti veiksmą, kuris bus vykdomas pasirinkus šią parinktį pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31234"
msgid "Rearrange Custom Options"
msgstr "Pertvarkyti savas parinktis"

msgctxt "#31235"
msgid "Rearrange the Custom Options in the Home Menu. This button opens a dialog in which you can change the order of the first twenty custom options in the Home Menu."
msgstr "Pertvarkyti savas parinktis pagrindiniame meniu. Šis mygtukas atidaro dialogą, kuriame galite pakeisti pirmų dvidešimtiems savų parinkčių tvarką pagrindiniame meniu."

msgctxt "#31236"
msgid "Custom Options Mover"
msgstr "Savų parinkčių perkėlimas"

msgctxt "#31237"
msgid "Select the custom Home Menu option that you want to move within the list of custom Home Menu options."
msgstr "Pasirinkti savą pagrindinio meniu parinktį, kurią norite perkelti į kitą vietą savų pagrindinio meniu parinkčių sąraše."

msgctxt "#31238"
msgid "Highlight the button area in dialogs"
msgstr "Paryškinti mygtukų sritį dialoguose"

msgctxt "#31239"
msgid "Show the left side of the dialogs (where the buttons are located) in a separate colour. It is purely a matter of taste whether you want to enable or disable this option."
msgstr "Atvaizduoti kairiąją dialogų pusę (vieta, kurioje yra mygtukai) skirtinga spalva. Tai yra grynai skonio reikalas, ar norite įjungti, ar išjungti šią parinktį."

msgctxt "#31240"
msgid "Weather Art"
msgstr "Orų iliustracijos"

msgctxt "#31241"
msgid "Select the fanart (the image resource) that is used as background image in the Weather-window."
msgstr "Pasirinkite Fanart (atvaizdų išteklių), kuris bus naudojamas kaip fono atvaizdas orų lange."

msgctxt "#31242"
msgid "Auto-refresh the information in dialogs"
msgstr "Automatiškai atnaujinti informaciją dialoguose"

msgctxt "#31243"
msgid "Refresh the information about movies, artists and music albums each time you open an information dialog. If you enable this option, the information in the dialog is always up-to-date. The disadvantage of this option is that the refresh may automatically open selection and search dialogs."
msgstr "Atnaujinti informaciją apie filmus, atlikėjus ir muzikinius albumus kiekvieną kartą atidarius informacijos dialogą. Jei įjungsite šią parinktį, informacija dialoguose bus visada naujausia. Šios parinkties trūkumas yra tas, kad atnaujinimas gali automatiškai atidaryti pasirinkimo ir paieškos dialogus."

msgctxt "#31244"
msgid "Custom colours"
msgstr "Savos spalvos"

msgctxt "#31245"
msgid "As the skin theme"
msgstr "Kaip teminės išvaizdos tema"

msgctxt "#31246"
msgid "Primary Colours"
msgstr "Pirminės spalvos"

msgctxt "#31247"
msgid "Select a primary colour theme"
msgstr "Pasirinkti pirminę spalvų temą"

msgctxt "#31248"
msgid "Background Colours"
msgstr "Fono spalvos"

msgctxt "#31249"
msgid "Select a background colour theme"
msgstr "Pasirinkti fono spalvų temą"

msgctxt "#31250"
msgid "Custom colour"
msgstr "Sava spalva"

msgctxt "#31251"
msgid "Hide seekbar background"
msgstr "Slėpti progreso juostos foną"

msgctxt "#31252"
msgid "Show or hide the dialog background of the seekbar."
msgstr "Rodyti arba slėpti progreso juostos dialogo foną"

msgctxt "#31253"
msgid "Autocompletion for Virtual Keyboard add-on"
msgstr "'Autocompletion for Virtual Keyboard' priedas"

msgctxt "#31254"
msgid "Activate or deactivate autocompletion for the virtual keyboard. With this option, you can enable or disable autocompletion for the Revolve-skin only. If you want to disbale autocompletion for all skins, use the Settings button to disable or uninstall the Autocompletion add-on."
msgstr "Aktyvuoti arba deaktyvuoti virtualios klaviatūros automatinį žodžių užbaigimą. Su šia parinktimi jūs galite įjungti ar išjungti automatinį užbaigimą tik Revolve teminei išvaizdai. Jei norite išjungti automatinį užbaigimą visoms teminėms išvaizdoms, naudokite nustatymų mygtuką, kad išjungti arba išdiegti automatinio užbaigimo priedą."

msgctxt "#31255"
msgid "View or change the settings of the autocompletion for the virtual keyboard."
msgstr "Peržiūrėti arba pakeisti virtualios klaviatūros automatinio užbaigimo nustatymus."

msgctxt "#31256"
msgid "Install the autocompletion for virtual keyboard add-on."
msgstr "Įdiegti virtualios klaviatūros automatinio užbaigimo priedą."

msgctxt "#31257"
msgid "View or change the settings of the selected lyrics add-on."
msgstr "Peržiūrėti arba pakeisti pasirinkto dainų žodžių priedo nustatymus."

msgctxt "#31258"
msgid "Set the visiblity of this Exit Menu option. You can activate or deactivate this option, although the actual visibility in the Exit Menu may depend on the device's operating system and on other skin settings."
msgstr "Nustatyti išjungimo meniu parinkties matomumą. Jūs galite aktyvuoti arba deaktyvuoti šią parinktį, tačiau konkretus matomumas išjungimo meniu gali priklausyti nuo įrenginio operacinės sistemos ir kitį teminės išvaizdos nustatymų."

msgctxt "#31259"
msgid "Media Settings"
msgstr "Media nustatymai"

msgctxt "#31260"
msgid "This category contains the settings for how the media information is displayed. This includes the information about the video or music that is currently playing."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai, skirti media informacijos atvaizdavimui. Čia priskiriami informacija apie šiuo metu atkuriamą vaizdo ar muzikos įrašą."

msgctxt "#31261"
msgid "Show the seekbar background"
msgstr "Rodyti progreso juostos foną"

msgctxt "#31262"
msgid "Artist Slideshow add-on"
msgstr "'Artist Slideshow' priedas"

msgctxt "#31263"
msgid "Initialising Revolve skin settings..."
msgstr "Inicijuojami Revolve teminės išvaizdos nustatymai..."

msgctxt "#31264"
msgid "Updating Revolve skin settings..."
msgstr "Atnaujinami Revolve teminės išvaizdos nustatymai..."

msgctxt "#31265"
msgid "Video Decoder"
msgstr "Vaizdo dekoderis"

msgctxt "#31266"
msgid "Pixel Format"
msgstr "Pikselio formatas"

msgctxt "#31267"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Kraštinių santykis"

msgctxt "#31268"
msgid "Framerate"
msgstr "Kadrų dažnis"

msgctxt "#31269"
msgid "Deinterlacer"
msgstr "Perėjimo šalinimas"

msgctxt "#31270"
msgid "Dialog Colours"
msgstr "Dialogų spalvos"

msgctxt "#31271"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"

msgctxt "#31272"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Įvairūs"

msgctxt "#31273"
msgid "Media Visuals"
msgstr "Media vaizdai"

msgctxt "#31274"
msgid "Fix Skipping"
msgstr "Pataisyti peršokimą"

msgctxt "#31300"
msgid "No information available."
msgstr "Nėra informacijos."

msgctxt "#31301"
msgid "No description available."
msgstr "Nėra aprašymo."

msgctxt "#31302"
msgid "No album listing available."
msgstr "Nėra albumų sąrašo."

msgctxt "#31303"
msgid "No track listing available."
msgstr "Nėra takelių sąrašo."

msgctxt "#31400"
msgid "Name for media source:"
msgstr "Media šaltinio vardas:"

msgctxt "#31401"
msgid "PVR Backend Information"
msgstr "PVR posistemės informacija"

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "Nustatymų lygis"

msgctxt "#31403"
msgid "Backend Information"
msgstr "Posistemės informacija"

msgctxt "#31404"
msgid "Select group"
msgstr "Pasirinkti grupę"

msgctxt "#31405"
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

msgctxt "#31406"
msgid "Channel logo"
msgstr "Kanalo logotipas"

msgctxt "#31407"
msgid "Activate EPG"
msgstr "Aktyvuoti EPG"

msgctxt "#31408"
msgid "EPG source"
msgstr "EPG šaltinis"

msgctxt "#31409"
msgid "Movies by director"
msgstr "Filmai pagal režisierių"

msgctxt "#31410"
msgid "Show deleted"
msgstr "Rodyti ištrintus"

msgctxt "#31411"
msgid "Show hidden"
msgstr "Rodyti paslėptus"

msgctxt "#31412"
msgid "Exit Menu items"
msgstr "Išjungimo meniu elementai"

msgctxt "#31413"
msgid "This category contains the settings for the items in the Exit Menu. These items are available in the Exit Menu, and in the Circle Items if you enable the Exit Menu in the Home Menu circle."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai skirti išjungimo meniu elementams. Šie elementai yra prieinami išjungimo meniu ir apskritimo elementuose, jei įjungsite išjungimo meniu pagrindinio meniu apskritime."

msgctxt "#31414"
msgid "Add group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31415"
msgid "Creator"
msgstr "Autorius"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dainų parinkimas"

msgctxt "#31417"
msgid "Exit Menu options"
msgstr "Išjungimo meniu parinktys"

msgctxt "#31418"
msgid "Now Recording"
msgstr "Dabar įrašoma"

msgctxt "#31419"
msgid "Next Recording"
msgstr "Kitas įrašymas"

msgctxt "#31420"
msgid "Edit Favourites"
msgstr "Redaguoti mėgstamiausius"

msgctxt "#31478"
msgid "Last update"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31479"
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

msgctxt "#31480"
msgid "Temperatures"
msgstr "Temperatūros"

msgctxt "#31481"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Orų tiekėjas"

msgctxt "#31482"
msgid "Global Search"
msgstr "Globali paieška"

msgctxt "#31483"
msgid "Colour Mixer"
msgstr "Spalvų maišytuvas"

msgctxt "#31484"
msgid "Colour Picker"
msgstr "Spalvos parinkiklis"

msgctxt "#31485"
msgid "Main Colour"
msgstr "Pagrindinė spalva"

msgctxt "#31486"
msgid "Highlight Colour"
msgstr "Paryškinimo spalva"

msgctxt "#31487"
msgid "Background Colour"
msgstr "Fono spalva"

msgctxt "#31488"
msgid "Secondary Colour"
msgstr "Antrinė spalva"

msgctxt "#31489"
msgid "Text Colour"
msgstr "Teksto spalva"

msgctxt "#31490"
msgid "Activate or deactivate the Artist Slideshow add-on. If the Artist Slideshow add-on is activated, the music visualization is replaced by an artist slideshow."
msgstr "Aktyvuoti arba deaktyvuoti 'Artist Slideshow' priedą. Jei 'Artist Slideshow' priedas yra aktyvuotas, muzikos vizualizacija bus pakeista atlikėjų skaidrėmis."

msgctxt "#31491"
msgid "Manage the settings of the Artist Slideshow add-on."
msgstr "Valdyti 'Artist Slideshow' priedo nustatymus."

msgctxt "#31492"
msgid "Play your video playlist"
msgstr "Atkurti vaizdo grojaraštį"

msgctxt "#31493"
msgid "Play your music playlist"
msgstr "Atkurti muzikos grojaraštį"

msgctxt "#31494"
msgid "One Time Timers"
msgstr "Vienkartiniai laikmačiai"

msgctxt "#31600"
msgid "Show Global Search in Side Menu"
msgstr "Rodyti globalią paiešką šoniniame meniu"

msgctxt "#31601"
msgid "Shows or hides the Global Search option in the Side Menu. The Global Search option relies on the Global Search add-on, and this option will only be visible if this add-on is installed."
msgstr "Rodo ar paslepia globalios paieškos parinktį šoniniame meniu. Globalios paieškos parinktis priklausoma nuo Global Search priedo ir ši parinktis bus matoma, tik jei šis priedas yra įdiegtas."

msgctxt "#31602"
msgid "Always show Next Aired item in the Home Menu"
msgstr "Visada rodyti Next Aired elementą pagrindiniame meniu"

msgctxt "#31603"
msgid "Never hide the Next Aired Circle Item in the Home Menu. Always show the Next Aired item with the TV or Radio option, even when the Circle Item is not selected."
msgstr "Niekada neslėpti Next Aired apskrito elemento pagrindiniame meniu. Visada bus rodomas Next Aired elementas TV ar radijo parinktyse, net jei apskritas elementas yra nepasirinktas."

msgctxt "#31604"
msgid "Always show the Movie item in the Home Menu"
msgstr "Visada rodyti filmų elementą pagrindiniame meniu"

msgctxt "#31605"
msgid "Never hide the Movie Circle Item in the Home Menu. Always show the Movie item with the Movies option, even when the Circle Item is not selected."
msgstr "Niekada neslėpti filmų apskrito elemento pagrindiniame meniu. Visada bus rodomas filmų elementas filmų parinktyje, net jei apskritas elementas yra nepasirinktas."

msgctxt "#31606"
msgid "Always show the Episode item in the Home Menu"
msgstr "Visada rodyti epizodų elementą pagrindiniame meniu"

msgctxt "#31607"
msgid "Never hide the Episode Circle Item in the Home Menu. Always show the Episode item with the Episodes option, even when the Circle Item is not selected."
msgstr "Niekada neslėpti epizodų apskrito elemento pagrindiniame meniu. Visada bus rodomas epizodų elementas epizodų parinktyje, net jei apskritas elementas yra nepasirinktas."

msgctxt "#31608"
msgid "Always show the Album item in the Home Menu"
msgstr "Visada rodyti albumų elementą pagrindiniame meniu"

msgctxt "#31609"
msgid "Never hide the Album Circle Item in the Home Menu. Always show the Album item with the Albums option, even when the Circle Item is not selected."
msgstr "Niekada neslėpti albumų apskrito elemento pagrindiniame meniu. Visada bus rodomas albumų elementas albumų parinktyje, net jei apskritas elementas yra nepasirinktas."

msgctxt "#31610"
msgid "Fanart in views that display files"
msgstr "Fanart rodiniuose, kurie atvaizduoja failus"

msgctxt "#31611"
msgid "Tries to find fanart for views that display files. Normally, views with files do not show any fanart, and the default fanart is used for these views. If you enable this option, Revolve will attempt to use a fanart.jpg file from the current folder as the background instead of the default background."
msgstr "Mėgina rasti Fanart rodiniams, kurie atvaizduoja failus. Paprastai, failų rodiniai nerodo jokio Fanart ir šiems rodiniams naudojamas numatytasis Fanart. Jei įjungsite šią parinktį, Revolve mėgins naudoti fanart.jpg failą esantį aplanke kaip foną, vietoje numatytojo."

msgctxt "#31612"
msgid "Open the video window in a specific path"
msgstr "Atidaryti vaizdo įrašų langą nurodytame kelyje"

msgctxt "#31613"
msgid "Paste Path"
msgstr "Įklijuoti kelią"

msgctxt "#31614"
msgid "Copy the path from the clipboard. In some views, the context menu has an option to copy the current path to the clipboard. With this button, you can paste this path to the selected action."
msgstr "Kopijuoti kelią iš iškarpinės. Kai kuriuose rodiniuose kontekstinis meniu turi parinktį dabartinio kelio kopijavimui į iškarpinę. Su šiuo mygtuku jūs galite įklijuoti šį kelią į pasirinktą veiksmą."

msgctxt "#31615"
msgid "Copy Path to Clipboard"
msgstr "Kopijuoti kelią į iškarpinę"

msgctxt "#31616"
msgid "Open the music window in a specific path"
msgstr "Atidaryti muzikos langą nurodytame kelyje"

msgctxt "#31617"
msgid "Open the pictures window in a specific path"
msgstr "Atidaryti paveikslėlių langą nurodytame kelyje"

msgctxt "#31618"
msgid "Open the programs window in a specific path"
msgstr "Atidaryti programų langą nurodytame kelyje"

msgctxt "#31619"
msgid "Activate or deactivate this option in the submenu. Active options are shown in the submenu. Deactivated options are hidden and unusable."
msgstr "Aktyvuoti arba deaktyvuoti šią parinktį submeniu. Aktyvios parinktys rodomos submeniu. Deaktyvuotos parinktys yra paslėptos ir nenaudojamos."

msgctxt "#31620"
msgid "Edit this custom submenu option. You can set the name and subtitle of this option, and you can enter the action that is executed when this option is chosen in the submenu. You can activate or deactivate this option, showing or hiding it in this submenu."
msgstr "Redaguoti šią savą submeniu parinktį. Jus galite nustatyti šio parinkties vardą ir paantraštę bei įvesti veiksmą, kuris bus vykdomas šią parinktį submeniu. Jūs galite aktyvuoti arba deaktyvuoti šią parinktį, atvaizduojant arba paslepiant ją šiame submeniu."

msgctxt "#31621"
msgid "Move the selected menu item up or down in the list of menu items to rearrange this menu. This operation is very slow."
msgstr "Perkelti pasirinktą meniu elementą žemyn arba aukštyn meniu elementų sąraše, jei norite pertvarkyti šį meniu. Ši operacija yra labai lėta."

msgctxt "#31622"
msgid "Choose the primary colours of the Revolve skin. You can choose to use the theme's colours, or you can select another primary colour (and matching highlight colour), or you can select custom colours."
msgstr "Pasirinkite priminę Revolve teminės išvaizdos spalvą. Jūs galite naudoti temos spalvas arba pasirinkti kitą pirminę spalvą (ir atitinkamą paryškinimo spalvą), arba nustatyti savas spalvas."

msgctxt "#31623"
msgid "Choose the background colours (and other secondary colours) of the Revolve skin. You can choose to use the theme's colours, or you can select another background colour (and matching secondary colours), or you can select custom colours."
msgstr "Pasirinkite Revolve teminės išvaizdos fono spalvas (ir kitas antrines spalvas). Jūs galite naudoti temos spalvas arba pasirinkti kitą fono spalvą (ir atitinkamas antrines spalvas), arba nustatyti savas spalvas."

msgctxt "#31624"
msgid "Set the main colour of the Revolve skin. The main colour is used to paint active elements. The main colour should be different from the background colour and the secondary colour."
msgstr "Nustatykite pagrindinę Revolve teminės išvaizdos spalvą. Pagrindinė spalva naudojama aktyvių elementų piešimui. Pagrindinė spalva turi skirtis nuo fono ir antrinės spalvų."

msgctxt "#31625"
msgid "Set the highlight colour of the Revolve skin. The highlight colour is used to highlight the video or song that is currently playing, and to mark the focused player control."
msgstr "Nustatykite Revolve teminės išvaizdos paryškinimo spalvą. Paryškinimo spalva naudojama šiuo metu atkuriamo vaizdo įrašo ar dainos paryškinimui bei pasirinkto grotuvo valdymo mygtuko pažymėjimui."

msgctxt "#31626"
msgid "Set the background colour of the Revolve skin. The background colour is used to fill the background of the Revolve skin, to draw the dialogs, and to draw the background for the currently playing media. It is often used to draw outlines for labels. The background colour should be different from the main colour, the secondary colour, and the text colour."
msgstr "Nustatykite Revolve teminės išvaizdos fono spalvą. Fono spalva naudojama Revolve teminės išvaizdos fono užpildymui, dialogo langų piešimui bei šiuo metu atkuriamo media įrašo fono spalvinimui. Ji taip pat dažni naudojama etikečių kontūrų piešimui. Fono spalva turi skirtis nuo pagrindinės, antrinės ir teksto spalvų."

msgctxt "#31627"
msgid "Set the secondary colour of the Revolve skin. The secondary colour is used to colour items on screen that should not match the main colour or background colour, such as some controls and some texts. The secondary colour should be different from the main colour and the background colour."
msgstr "Nustatykite antrinę Revolve teminės išvaizdos spalvą. Antrinė spalva naudojama spalvinti elementus, kurių spalva turi skirtis nuo pagrindinės ir fono spalvų, tokių kaip kai kurie valdymo mygtukai ar tam tiktas tekstas. Antrinė spalva turi skirtis nuo pagrindinės ir fono spalvų."

msgctxt "#31628"
msgid "Set the text colour of the Revolve skin. The text colour is mostly used to write texts in dialogs, and to paint the menu options in the Home Menu. The text colour should be different from the background colour."
msgstr "Nustatykite Revolve teminės išvaizdos teksto spalvą. Teksto spalva daugiausiai naudojama teksto rašymui dialoguose ir pagrindinio meniu parinkčių piešimui. Teksto spalva turi skirtis nuo fono spalvos."

msgctxt "#31629"
msgid "Execute default shut down action"
msgstr "Vykdyti numatytąjį išjungimo veiksmą"

msgctxt "#31630"
msgid "Reset the colours of the Revolve skin. This skin is hard to navigate if the skin colours are similar. This panic button (which has a fixed colour) can be used to reset the skin colours to their default values."
msgstr "Atstatyti Revolve teminės išvaizdos spalvas. Šioje teminėje išvaizdoje tampa sunku naršyti, jei spalvos yra panašios. Šį panikos mygtuką (kurio spalva yra fiksuota) galima panaudoti teminės išvaizdos spalvų numatytųjų reikšmių atstatymui."

msgctxt "#31631"
msgid "Open Favourites in custom window"
msgstr "Atidaryti mėgstamiausius savame lange"

msgctxt "#31632"
msgid "Activate or deactivate this option in the Home Menu. Active options are shown in the Home Menu, although some options might have additional requirements. Deactivated options are hidden and unusable."
msgstr "Aktyvuoti arba deaktyvuoti šią parinktį pagrindiniame meniu. Aktyvios parinktys bus rodomos pagrindiniame meniu, tačiau kai kurios parinktys gli turėti papildomų reikalavimų. Neaktyvios parinktis bus paslėptos ir nenaudojamos."

msgctxt "#31633"
msgid "Open in progress TV shows"
msgstr "Atidaryti nebaigtas žiūrėti TV laidas"

msgctxt "#31700"
msgid "All Items"
msgstr "Visi elementai"

msgctxt "#31701"
msgid "Kodi Items"
msgstr "Kodi elementai"

msgctxt "#31702"
msgid "Screen Widgets Items"
msgstr "Ekrano valdiklių elementai"

msgctxt "#31703"
msgid "Library Data Provider Items"
msgstr "Bibliotekos duomenų tiekėjo elementai"

msgctxt "#31710"
msgid "provided by"
msgstr "pateikta"

msgctxt "#31711"
msgid "(provided by Kodi)"
msgstr "(pateikė Kodi)"

msgctxt "#31712"
msgid "(provided by Screen Widgets)"
msgstr "(pateikė ekrano valdikliai)"

msgctxt "#31713"
msgid "(provided by Library Data Provider)"
msgstr "(pateikė bibliotekos duomenų tiekėjas)"

msgctxt "#31720"
msgid "Nothing"
msgstr "Nieko"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31722"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Naujausi epizodai"

msgctxt "#31723"
msgid "Latest Music Videos"
msgstr "Naujausi muzikiniai vaizdo įrašai"

msgctxt "#31724"
msgid "Latest Songs"
msgstr "Naujausios dainos"

msgctxt "#31725"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31726"
msgid "Random Movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31727"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Atsitiktiniai epizodai"

msgctxt "#31728"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Atsitiktiniai muzikiniai vaizdo įrašai"

msgctxt "#31729"
msgid "Random Albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31730"
msgid "Random Artists"
msgstr "Atsitiktiniai atlikėjai"

msgctxt "#31731"
msgid "Random Songs"
msgstr "Atsitiktinės dainos"

msgctxt "#31732"
msgid "Random Add-ons"
msgstr "Atsitiktiniai priedai"

msgctxt "#31733"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Rekomenduojami filmai"

msgctxt "#31734"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Rekomenduojami epizodai"

msgctxt "#31735"
msgid "Recommended Music Videos"
msgstr "Rekomenduojami muzikiniai vaizdo įrašai"

msgctxt "#31736"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Rekomenduojami albumai"

msgctxt "#31737"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31738"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Naujausi epizodai"

msgctxt "#31739"
msgid "Recent Music Videos"
msgstr "Naujausi muzikiniai vaizdo įrašai"

msgctxt "#31740"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31750"
msgid "Set the name of the custom option that will appear in the menu."
msgstr "Nustatyti savos parinkties vardą, kuris bus matomas meniu"

msgctxt "#31751"
msgid "Set the subtitle that will appear over the custom option in the menu."
msgstr "Nustatyti paantraštę, kuri bus matoma meniu virš savos parinkties."

msgctxt "#31752"
msgid "Set the background image for the custom option in the menu."
msgstr "Nustatyti fono atvaizdą savai meniu parinkčiai."

msgctxt "#31753"
msgid "Set the type of custom option that you want to create, the action associated with this custom option:[CR]- Custom submenu opens another menu, which you can fill with custom options. You can use the 'Edit Submenu' button to manage this submenu.[CR]- Custom items opens a window with items (such as movies, music albums) form a selected source, so you can fill a view with random albums or recommended episodes. You can use the 'Choose Items' button to select different sources for these items.[CR]- Custom action allows you to execute built-in functions from Kodi. You can use the 'Create Command' button to create these actions."
msgstr "Nustatykite savos parinkties, kurią norite sukurti, tipą; veiksmas susietas su šia sava parinktimi:[CR]- Savas submeniu atidaro kitą meniu, kurį galite užpildyti savomis parinktimis. Jūs galite naudoti 'Redaguoti submeniu' mygtuką, jei norite tvarkyti šį submeniu.[CR]- Savi elementai atidaro langą su elementais (tokiais kaip filmai, muzikos albumai) iš pasirinkto šaltinio, kad galėtumėte užpildyti rodinį atsitiktiniais albumais ar rekomenduojamais epizodais. Jūs galite naudoti 'Pasirinkti elementus' mygtuką, jei norite parinkti skirtingus šaltinius šiems elementams.[CR]- Savas veiksmas leidžia vykdyti integruotą Kodi funkciją. Jūs galite naudoti 'Sukurti komandą' mygtuką, jei norite sukurti šiuos veiksmus."

msgctxt "#31754"
msgid "Set the name of the window that is opened by this custom option."
msgstr "Nustatykite lango, kurį atidarys ši sava parinktis, vardą."

msgctxt "#31755"
msgid "Set the source pattern that defines the properties that provide the items. The number in this pattern should be represented by '%d', so Revolve can extract the item-information from the properties and display them in a window."
msgstr "Nustatykite šaltinio šabloną, kuris nustato elementų pateikimo savybes.  Skaičius šiame šablone turi pateiktas kaip '%d', kad Revolve galėtų išgauti elemento informaciją iš savybių ir atvaizduoti jį lange."

msgctxt "#31756"
msgid "Set the plug-in that provides the items. You should write down the complete call to the plug-in, including arguments, but you should exclude the 'plug-in://' part of the call."
msgstr "Nustatykite įskiepį, kuris pateikia elementus. Jums reikia įrašyti pilną įskiepio iškvietimą, įskaitant argumentus, tačiau reikia praleisti 'plug-in://' dalį."

msgctxt "#31757"
msgid "Set the unique identifier of the submenu. The whole submenu is linked to this identifier. You can link an option to an existing submenu by copying the submenu's identifier, or you can loose a submenu by removing this identifier. An identifier should consist only of alphanumeric characters (so no spaces, no punctuation marks, no strange characters)."
msgstr "Nustatyti unikalų submeniu identifikatorių. Visas submeniu yra susietas su šiuo identifikatoriumi. Jūs galite priskirti parinktį esamam submeniu, nukopijuojant submeniu identifikatorių arba galite pašalinti submeniu, ištrinę šį identifikatorių. Identifikatorius turi būti sudarytas tik iš skaičių ir raidžių (jokių tarpų, skyrybos ženklų, keistų simbolių)."

msgctxt "#31758"
msgid "Set the Kodi built-in function that should be executed when this custom option is selected. You can edit this command or use the 'Create Command' button to create a new custom command."
msgstr "Nustatykite integruotą Kodi funkciją, kuri turi būti vykdoma pasirinkus šią savą parinktį. Jūs galite redaguoti šią komandą arba naudoti 'Sukurti komandą' mygtuką, jei norite sukurti naują savą komandą."

msgctxt "#31759"
msgid "Confirm the settings of this custom option and return to the Skin Settings menu."
msgstr "Patvirtinti šios savos parinkties nustatymus ir grįžti į teminės išvaizdos nustatymų meniu."

msgctxt "#31760"
msgid "Discard the changes made in the settings of this custom option and return to the Skin Settings menu."
msgstr "Anuliuoti atliktus šios savos parinkties nustatymų pakeitimus ir grįžti į teminės išvaizdos nustatymų meniu."

msgctxt "#31761"
msgid "Open the Custom Action Editor to create a new action for this custom option."
msgstr "Atidaryti savo veiksmo redaktorių tam, kad sukurti naują veiksmą šiai savai parinkčiai."

msgctxt "#31762"
msgid "Open the Custom Items Editor to select a source to provide items for this custom option."
msgstr "Atidaryti savų elementų redaktorių tam, kad pasirinkti šaltinį šios savos parinkties elementų pateikimui."

msgctxt "#31763"
msgid "Open the Custom Submenu Editor to create or edit the submenu that is accessible through this custom command."
msgstr "Atidaryti savo submeniu redaktorių tam, kad sukurti ar redaguoti submeniu, kuris pasiekiamas su šia sava komanda."

msgctxt "#31764"
msgid "Clear all the settings for this custom command."
msgstr "Išvalyti visus šios savos komandos nustatymus."

msgctxt "#31765"
msgid "Enable or disable this help text."
msgstr "Įjungti arba išjungti šį pagalbos tekstą."

msgctxt "#31766"
msgid "Close the Custom Submenu Editor and return to the Custom Option Editor."
msgstr "Uždaryti savo submeniu redaktorių ir grįžti į savos parinkties redaktorių."

msgctxt "#31767"
msgid "Enable this option in this submenu. You should provide a name and an action to make this custom option do something useful."
msgstr "Įjungti šią parinktį šiame submeniu. Jums reikia nustatyti vardą ir veiksmą, kad ši parinktis darytų ką nors naudinga."

msgctxt "#31768"
msgid "Edit this custom submenu option. You can set the name and subtitle of this option, and you can enter the action that is executed when this option is chosen in the submenu."
msgstr "Redaguoti šią savą submeniu parinktį. Jūs galite nustatyti šios parinkties vardą ir paantraštę bei nustatyti veiksmą, kuris bus vykdomas pasirinkus šią parinktį submeniu."

msgctxt "#31769"
msgid "Use the scrollbar to quickly move through the list of options."
msgstr "Naudoti slankjuostę, kad greitai judėti parinkčių sąrašu."

msgctxt "#31770"
msgid "Set the type of custom option that you want to create, the action associated with this custom option:[CR]- Custom items opens a window with items (such as movies, music albums) form a selected source, so you can fill a view with random albums or recommended episodes. You can use the 'Choose Items' button to select different sources for these items.[CR]- Custom action allows you to execute built-in functions from Kodi. You can use the 'Create Command' button to create these actions."
msgstr "Nustatykite savos parinkties, kurią norite sukurti, tipą; veiksmas susietas su šia sava parinktimi:[CR]- Savi elementai atidaro langą su elementais (tokiais kaip filmai, muzikos albumai) iš pasirinkto šaltinio, kad galėtumėte užpildyti rodinį atsitiktiniais albumais ar rekomenduojamais epizodais. Jūs galite naudoti 'Pasirinkti elementus' mygtuką, jei norite parinkti skirtingus šaltinius šiems elementams.[CR]- Savas veiksmas leidžia vykdyti integruotą Kodi funkciją. Jūs galite naudoti 'Sukurti komandą' mygtuką, jei norite sukurti šiuos veiksmus."

msgctxt "#31771"
msgid "Confirm the settings in this window and return to the Custom Option Editor."
msgstr "Patvirtinti šio lango nustatymus ir grįžti į savos parinkties redaktorių."

msgctxt "#31772"
msgid "Discard the changes made in this window and return to the Custom Option Editor."
msgstr "Anuliuoti atliktus šio lango nustatymų pakeitimus ir grįžti į savos parinkties redaktorių."

msgctxt "#31773"
msgid "Select the custom action that you want to connect to your custom option, or select the 'Custom Command' option in the list so you can enter a command."
msgstr "Pasirinkite savą veiksmą, kurį norite susieti su sava parinktimi arba pasirinkite 'Sava komanda' parinktį iš sąrašo, kad galėtumėte įvesti komandą."

msgctxt "#31774"
msgid "Select the items for this custom action. The selected items will be displayed in a window when the associated custom action is selected."
msgstr "Pasirinkite šio savo veiksmo elementus. Pasirinkti elementai bus rodomi lange, kai pasirinksite susietą savą veiksmą."

msgctxt "#31775"
msgid "Filter the list of items by the provider (the script or plug-in that provides the items) of the items."
msgstr "Filtruoti elementų sąrašą pagal elementų tiekėją (scenarijus arba įskiepis, kuris juos pateikia)."

msgctxt "#31776"
msgid "Select the playlist that is used in the highlighted action."
msgstr "Pasirinkite grojaraštį, kuris naudojamas paryškintame veiksme."

msgctxt "#31777"
msgid "Select the image that is used in the highlighted action."
msgstr "Pasirinkite atvaizdą, kuris naudojamas paryškintame veiksme."

msgctxt "#31778"
msgid "Select the file that is used in the highlighted action."
msgstr "Pasirinkite failą, kuris naudojamas paryškintame veiksme."

msgctxt "#31779"
msgid "Select the path that is used in the highlighted action."
msgstr "Pasirinkite kelią, kuris naudojamas paryškintame veiksme."

msgctxt "#31780"
msgid "Select the addon that is used in the highlighted action."
msgstr "Pasirinkite priedą, kuris naudojamas paryškintame veiksme."

msgctxt "#31781"
msgid "Enter the string that is used in the highlighted action."
msgstr "Įveskite tekstą, kuris naudojamas paryškintame veiksme."

msgctxt "#31782"
msgid "Filter the list of actions by the kind of action that you want to create."
msgstr "Filtruokite veiksmų sąrašą pagal veiksmo, kurį norite sukurti, tipą."

msgctxt "#31783"
msgid "Enter a custom built-in command for this custom action."
msgstr "Įveskite savą integruotą komandą šiam savam veiksmui."

msgctxt "#31784"
msgid "Enable Exit Menu in the Home Menu circle"
msgstr "Įjungti išjungimo meniu pagrindinio meniu apskritime"

msgctxt "#31785"
msgid "Enable the exit menu in the circle of the Home Menu. This exit menu gives you fast access to all the exit options. If this menu is enabled, you can access it by pressing 'left' on the Exit-option in the Home Menu."
msgstr "Įjunkite išjungimo meniu pagrindinio meniu apskritime. Iš išjungimo meniu suteikia sparčią prieigą prie visų išjungimo parinkčių. Jei šis meniu įjungtas, jūs galite pasiekti jį paspaudę 'kairėn' pagrindinio meniu išjungimo parinktyje."

msgctxt "#31786"
msgid "Next Aired information available"
msgstr "Prieinama Next Aired informacija"

msgctxt "#31787"
msgid "Enable the 'Next Aired' information in the circle of the Home Menu. If this option is enabled, you can access it by pressing 'left' on the Live TV-option in the Home Menu."
msgstr "Įjungti 'Next Aired' informaciją pagrindinio meniu apskritime. Jei ši parinktis įjungta, jūs galite pasiekti ją paspaudę 'kairėn' pagrindinio meniu televizijos parinktyje."

msgctxt "#31788"
msgid "Busy animation"
msgstr "Užimtumo animacija"

msgctxt "#31789"
msgid "Show debug list border"
msgstr "Rodyti derinimo sąrašo rėmelį"

msgctxt "#31790"
msgid "Open the TV guide"
msgstr "Atidaryti TV gidą"

msgctxt "#31791"
msgid "Open the radio guide"
msgstr "Atidaryti radijo gidą"

msgctxt "#31792"
msgid "Open the TV recordings"
msgstr "Atidaryti TV įrašus"

msgctxt "#31793"
msgid "Open the radio recordings"
msgstr "Atidaryti radijo įrašus"

msgctxt "#31794"
msgid "Open the TV timers"
msgstr "Atidaryti TV laikmačius"

msgctxt "#31795"
msgid "Open the radio timers"
msgstr "Atidaryti radijo laikmačius"

msgctxt "#31796"
msgid "Open the TV search window"
msgstr "Atidaryti TV paieškos langą"

msgctxt "#31797"
msgid "Open the radio search window"
msgstr "Atidaryti radijo paieškos langą"

msgctxt "#31798"
msgid "Background Animation"
msgstr "Fono animacija"

msgctxt "#31799"
msgid "Shape of icons in thumbnails view"
msgstr "Piktogramų forma miniatiūrų rodinyje"

msgctxt "#31800"
msgid "Custom Option Editor"
msgstr "Savos parinkties redaktorius"

msgctxt "#31801"
msgid "Custom Action Editor"
msgstr "Savo veiksmo redaktorius"

msgctxt "#31802"
msgid "Background Image"
msgstr "Fono atvaizdas"

msgctxt "#31803"
msgid "Custom Submenu"
msgstr "Savas submeniu"

msgctxt "#31804"
msgid "Custom Items"
msgstr "Savi elementai"

msgctxt "#31805"
msgid "Custom Command"
msgstr "Sava komanda"

msgctxt "#31806"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Redaguoti submeniu"

msgctxt "#31807"
msgid "Choose Items"
msgstr "Pasirinkti elementus"

msgctxt "#31808"
msgid "Create Command"
msgstr "Sukurti komandą"

msgctxt "#31809"
msgid "Custom Submenu Editor"
msgstr "Savo submeniu redaktorius"

msgctxt "#31810"
msgid "Custom Items Editor"
msgstr "Savų elementų redaktorius"

msgctxt "#31811"
msgid "TV/Radio Related Actions"
msgstr "Su TV/radiju susiję veiksmai"

msgctxt "#31812"
msgid "Video Related Actions"
msgstr "Su vaizdo įrašais susiję veiksmai"

msgctxt "#31813"
msgid "Music Related Actions"
msgstr "Su muzika susiję veiksmai"

msgctxt "#31814"
msgid "Picture Related Actions"
msgstr "Su pabžveikslėliais susiję veiksmai"

msgctxt "#31815"
msgid "Game and Program Related Actions"
msgstr "Su žaidimais ir programomis susiję veiksmai"

msgctxt "#31816"
msgid "Menu Option Related Actions"
msgstr "Su meniu parinktimis susiję veiksmai"

msgctxt "#31817"
msgid "Miscellaneous Actions"
msgstr "Įvairūs veiksmai"

msgctxt "#31818"
msgid "Kodi Control Actions"
msgstr "Kodi valdymo veiksmai"

msgctxt "#31819"
msgid "Custom Command"
msgstr "Sava komanda"

msgctxt "#31820"
msgid "Open live tv"
msgstr "Atidaryti televiziją"

msgctxt "#31821"
msgid "Open the EPG timeline"
msgstr "Atidaryti EPG laiko juostą"

msgctxt "#31822"
msgid "Open the TV channels"
msgstr "Atidaryti TV kanalus"

msgctxt "#31823"
msgid "Open the radio channels"
msgstr "Atidaryti radijo kanalus"

msgctxt "#31824"
msgid "Open the recordings"
msgstr "Atidaryti įrašymus"

msgctxt "#31825"
msgid "Open the timers"
msgstr "Atidaryti laikmačius"

msgctxt "#31826"
msgid "Open the searches"
msgstr "Atidaryti paieškas"

msgctxt "#31827"
msgid "Open your videos"
msgstr "Atidaryti vaizdo įrašus"

msgctxt "#31828"
msgid "Open the video library"
msgstr "Atidaryti vaizdo įrašų biblioteką"

msgctxt "#31829"
msgid "Open the movies library"
msgstr "Atidaryti filmų biblioteką"

msgctxt "#31830"
msgid "Open the TV shows library"
msgstr "Atidaryti TV laidų biblioteką"

msgctxt "#31831"
msgid "Open the music videos library"
msgstr "Atidaryti muzikinių vaizdo įrašų biblioteką"

msgctxt "#31832"
msgid "Open the video playlists"
msgstr "Atidaryti vaizdo įrašų grojaraščius"

msgctxt "#31833"
msgid "Open the video add-ons"
msgstr "Atidaryti vaizdo priedus"

msgctxt "#31834"
msgid "Open the video files"
msgstr "Atidaryti vaizdo failus"

msgctxt "#31835"
msgid "Open your video playlist"
msgstr "Atidaryti savo vaizdo įrašų grojaraštį"

msgctxt "#31836"
msgid "Play a dvd"
msgstr "Atkurti DVD"

msgctxt "#31837"
msgid "Update the complete video library"
msgstr "Atnaujinti visą vaizdo įrašų biblioteką"

msgctxt "#31838"
msgid "Update the video library with the selected path"
msgstr "Atnaujinti vaizdo įrašų biblioteką su pasirinktu keliu"

msgctxt "#31839"
msgid "Clean the video library"
msgstr "Išvalyti vaizdo įrašų biblioteką"

msgctxt "#31840"
msgid "Open your music"
msgstr "Atidaryti savo muziką"

msgctxt "#31841"
msgid "Open the music library"
msgstr "Atidaryti muzikos biblioteką"

msgctxt "#31842"
msgid "Open the music playlists"
msgstr "Atidaryti muzikos grojaraščius"

msgctxt "#31843"
msgid "Open the music add-ons"
msgstr "Atidaryti muzikos priedus"

msgctxt "#31844"
msgid "Open the music files"
msgstr "Atidaryti muzikos failus"

msgctxt "#31845"
msgid "Open your music playlist"
msgstr "Atidaryti savo muzikos grojaraštį"

msgctxt "#31846"
msgid "Rip a cd"
msgstr "Perrašyti CD"

msgctxt "#31847"
msgid "Update the music library"
msgstr "Atnaujinti muzikos biblioteką"

msgctxt "#31848"
msgid "Clean the music library"
msgstr "Išvalyti muzikos biblioteką"

msgctxt "#31849"
msgid "Open your pictures"
msgstr "Atidaryti savo paveikslėlius"

msgctxt "#31850"
msgid "Start a normal slideshow"
msgstr "Paleisti normalią skaidrių peržiūrą"

msgctxt "#31851"
msgid "Start a random slideshow"
msgstr "Paleisti atsitiktinių skaidrių peržiūrą"

msgctxt "#31852"
msgid "Start a normal, recursive slideshow"
msgstr "Paleisti normalią, rekursinę skaidrių peržiūrą"

msgctxt "#31853"
msgid "Start a random recursive slideshow"
msgstr "Paleisti rekursinę atsitiktinių skaidrių peržiūrą"

msgctxt "#31854"
msgid "Open your programs"
msgstr "Atidaryti savo programas"

msgctxt "#31855"
msgid "Open executable add-ons"
msgstr "Atidaryti vykdomuosius priedus"

msgctxt "#31856"
msgid "Run external program"
msgstr "Paleisti išorinę programą"

msgctxt "#31857"
msgid "Run external program and wait"
msgstr "Paleisti išorinę programą ir palaukti"

msgctxt "#31858"
msgid "Open Favourites"
msgstr "Atidaryti mėgstamiausiu"

msgctxt "#31859"
msgid "Open Weather"
msgstr "Atidaryti orus"

msgctxt "#31860"
msgid "Open Addon Browser"
msgstr "Atidaryti priedų naršyklę"

msgctxt "#31861"
msgid "Open File Manager"
msgstr "Atidaryti failų tvarkyklę"

msgctxt "#31862"
msgid "Open Settings"
msgstr "Atidaryti nustatymus"

msgctxt "#31863"
msgid "Activate the screen saver"
msgstr "Aktyvuoti ekrano užsklandą"

msgctxt "#31864"
msgid "Take a screenshot"
msgstr "Padaryti ekrano nuotrauką"

msgctxt "#31865"
msgid "Mute"
msgstr "Nutildyti"

msgctxt "#31866"
msgid "Eject the tray in your device"
msgstr "Išstumti įrenginio dėklą"

msgctxt "#31867"
msgid "Wake device on local network"
msgstr "Pažadinti įrenginį vietiniame tinkle"

msgctxt "#31868"
msgid "Execute a shell command"
msgstr "Vykdyti operacinės sistemos komandą"

msgctxt "#31869"
msgid "Execute a shell command and wait"
msgstr "Vykdyti operacinės sistemos komandą ir palaukti"

msgctxt "#31870"
msgid "Refresh RSS Feeds"
msgstr "Atnaujinti RSS sklaidos kanalą"

msgctxt "#31871"
msgid "Reload the current skin"
msgstr "Iš naujo įkelti teminę išvaizdą"

msgctxt "#31872"
msgid "Minimize Kodi"
msgstr "Minimizuoti Kodi"

msgctxt "#31873"
msgid "Log off user"
msgstr "Atjungti vartotoją"

msgctxt "#31874"
msgid "Suspend your device"
msgstr "Pristabdyti įrenginį"

msgctxt "#31875"
msgid "Hibernate your device"
msgstr "Užmigdyti įrenginį"

msgctxt "#31876"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Iš naujo paleisti Kodi"

msgctxt "#31877"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Išeiti iš Kodi"

msgctxt "#31878"
msgid "Reboot your device"
msgstr "Iš naujo paleisti įrenginį"

msgctxt "#31879"
msgid "Power down your device"
msgstr "Išjungti įrenginį"

msgctxt "#31880"
msgid "Enter a custom command"
msgstr "Įvesti savą komandą"

msgctxt "#31881"
msgid "Choose Playlist"
msgstr "Pasirinkti grojaraštį"

msgctxt "#31882"
msgid "Choose Image"
msgstr "Pasirinkti atvaizdą"

msgctxt "#31883"
msgid "Choose File"
msgstr "Pasirinkti failą"

msgctxt "#31884"
msgid "Choose Path"
msgstr "Pasirinkti kelią"

msgctxt "#31885"
msgid "Choose Addon"
msgstr "Pasirinkti priedą"

msgctxt "#31886"
msgid "Enter Value"
msgstr "Įvesti reikšmę"

msgctxt "#31887"
msgid "Custom Items Editor"
msgstr "Savų elementų redaktorius"

msgctxt "#31888"
msgid "Circle Items Editor"
msgstr "Apskritų elementų redaktorius"

msgctxt "#31889"
msgid "From skin properties"
msgstr "Iš teminės išvaizdos savybių"

msgctxt "#31890"
msgid "From a plug-in"
msgstr "Iš įskiepio"

msgctxt "#31891"
msgid "Window title"
msgstr "Lango antraštė"

msgctxt "#31892"
msgid "Source description"
msgstr "Šaltinio aprašymas"

msgctxt "#31893"
msgid "Plug-in"
msgstr "Įskiepis"

msgctxt "#31894"
msgid "Custom Submenu Editor"
msgstr "Savo submeniu redaktorius"

msgctxt "#31895"
msgid "Menu title"
msgstr "Meniu antraštė"

msgctxt "#31896"
msgid "Menu identifier"
msgstr "Meniu identifikatorius"

msgctxt "#31897"
msgid "Reset all the settings on this page to their default values."
msgstr "Atstatyti visų nustatymų, esančių šiame puslapyje, numatytąsias reikšmes."

msgctxt "#31898"
msgid "Settings Reset Confirmation"
msgstr "Nustatymų atstatymo patvirtinimas"

msgctxt "#31899"
msgid "Are you sure that you want to reset these settings to their default values?"
msgstr "Ar tikrai norite atstatyti visų šių nustatymų numatytąsias reikšmes?"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31901"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31902"
msgid "Shows"
msgstr "Laidos"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31904"
msgid "?"
msgstr "?"

msgctxt "#31905"
msgid "!"
msgstr "!"

msgctxt "#31906"
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"

msgctxt "#31907"
msgid "Side Menu"
msgstr "Šoninis meniu"

msgctxt "#31908"
msgid "Create"
msgstr "Sukurti"

msgctxt "#31909"
msgid "Top Menu"
msgstr "Viršutinis meniu"

msgctxt "#31910"
msgid "Command"
msgstr "Komanda"

msgctxt "#31911"
msgid "kb/s"
msgstr "kb/s"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "Dabar"

msgctxt "#31913"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgctxt "#31914"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametras"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

msgctxt "#31916"
msgid "f/"
msgstr "f/"

msgctxt "#31917"
msgid "<"
msgstr "<"

msgctxt "#31918"
msgid ">"
msgstr ">"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "Sustabdyti"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "Prasukti atgal"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "Pauzė"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Prasukti pirmyn"

msgctxt "#31924"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD meniu"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Vizualizacijos išankstinės parinktys"

msgctxt "#31926"
msgid "Visualisation Settings"
msgstr "Vizualizacijos nustatymai"

msgctxt "#31927"
msgid "information is available"
msgstr "informacija prieinama"

msgctxt "#31928"
msgid "Names in view"
msgstr "Pavadinimai rodinyje"

msgctxt "#31929"
msgid "Wild"
msgstr "Laukinis"

msgctxt "#31930"
msgid "License"
msgstr "Licencija"

msgctxt "#31931"
msgid "Drop list"
msgstr "Numestas sąrašas"

msgctxt "#31932"
msgid "Circle list"
msgstr "Apskritas sąrašas"

msgctxt "#31933"
msgid "Landscape list"
msgstr "Gulsčias sąrašas"

msgctxt "#31934"
msgid "Revolve list"
msgstr "Revolve sąrašas"

msgctxt "#31935"
msgid "Thumbnails list"
msgstr "Miniatiūrų sąrašas"

msgctxt "#31936"
msgid "Panels list"
msgstr "Skydelių sąrašas"

msgctxt "#31937"
msgid "Gallery list"
msgstr "Galerijos sąrašas"

msgctxt "#31938"
msgid "Rotate list"
msgstr "Sukamas sąrašas"

msgctxt "#31939"
msgid "Banners list"
msgstr "Reklamjuosčių sąrašas"

msgctxt "#31948"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "#31949"
msgid "P"
msgstr "P"

msgctxt "#31950"
msgid "M"
msgstr "M"

msgctxt "#31951"
msgid "Arrows"
msgstr "Rodyklės"

msgctxt "#31952"
msgid "Circles"
msgstr "Apskritimai"

msgctxt "#31953"
msgid "Spiral"
msgstr "Spiralė"

msgctxt "#31954"
msgid "Squares"
msgstr "Kvadratai"

msgctxt "#31955"
msgid "Yin Yang"
msgstr "Yin Yang"

msgctxt "#31970"
msgid "Player Controls"
msgstr "Grotuvo valdikliai"

msgctxt "#31971"
msgid "More Options"
msgstr "Daugiau parinkčių"

msgctxt "#31972"
msgid "Control options"
msgstr "Valdymo parinktys"

msgctxt "#31973"
msgid "Behaviour"
msgstr "Elgsena"

msgctxt "#31974"
msgid "Option Editor"
msgstr "Atidaryti redaktorių"

msgctxt "#31975"
msgid "(hotline)"
msgstr "(karštoji linija)"

msgctxt "#31976"
msgid "Host"
msgstr "Serveris"

msgctxt "#31977"
msgid "Auto Save"
msgstr "Automatinis išsaugojimas"

msgctxt "#31978"
msgid "Channel Down"
msgstr "Kanalas aukštyn"

msgctxt "#31979"
msgid "Channel Up"
msgstr "Kanalas žemyn"

msgctxt "#31980"
msgid "Colour"
msgstr "Spalva"

msgctxt "#31981"
msgid "Red"
msgstr "Raudona"

msgctxt "#31982"
msgid "Green"
msgstr "Žalia"

msgctxt "#31983"
msgid "Blue"
msgstr "Mėlyna"

msgctxt "#31984"
msgid "Purple"
msgstr "Violetinė"

msgctxt "#31986"
msgid "White"
msgstr "Balta"

msgctxt "#31987"
msgid "Grey"
msgstr "Pilka"

msgctxt "#31988"
msgid "Black"
msgstr "Juoda"

msgctxt "#31989"
msgid "Small Skip Backward"
msgstr "Mažas peršokimas atgal"

msgctxt "#31990"
msgid "Small Skip Forward"
msgstr "Mažas peršokimas į priekį"

msgctxt "#31991"
msgid "Big Skip Backward"
msgstr "Didelis peršokimas atgal"

msgctxt "#31992"
msgid "Big Skip Forward"
msgstr "Didelis peršokimas į priekį"

msgctxt "#31993"
msgid "Panic Button"
msgstr "Panikos mygtukas"

msgctxt "#31994"
msgid "Host"
msgstr "Serveris"

msgctxt "#31995"
msgid "Disk Space"
msgstr "Disko vieta"

msgctxt "#31996"
msgid "Colour Settings"
msgstr "Spalvų nustatymai"
