# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31002"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "Libri"

msgctxt "#31005"
msgid "TV/Radio"
msgstr "TV/Radio:"

msgctxt "#31019"
msgid "Revolve Info"
msgstr "Informazioni su Revolve"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch"
msgstr "Guarda"

msgctxt "#31032"
msgid "Read"
msgstr "Leggi"

msgctxt "#31033"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31034"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgctxt "#31035"
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"

msgctxt "#31080"
msgid "Settings Menu"
msgstr "Menu impostazioni"

msgctxt "#31081"
msgid "Exit Menu"
msgstr "Menu exit"

msgctxt "#31082"
msgid "Power Off"
msgstr "Spegni"

msgctxt "#31100"
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

msgctxt "#31101"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31102"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

msgctxt "#31103"
msgid "Memory used:"
msgstr "Memoria Usata:"

msgctxt "#31104"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Cancella playlist"

msgctxt "#31105"
msgid "Order:"
msgstr "Ordine:"

msgctxt "#31106"
msgid "Navigation options"
msgstr "Opzioni di navigazione"

msgctxt "#31125"
msgid "Default Add-ons"
msgstr "Add-on predefiniti"

msgctxt "#31127"
msgid "Debug information"
msgstr "Informazioni di debug"

msgctxt "#31132"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Impostazioni varie"

msgctxt "#31133"
msgid "Debug settings"
msgstr "Impostazioni di debug"

msgctxt "#31135"
msgid "Show debug information"
msgstr "Mostra informazioni debug"

msgctxt "#31142"
msgid "Edit action"
msgstr "Modifica azione"

msgctxt "#31147"
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

msgctxt "#31148"
msgid "Credits"
msgstr "Crediti"

msgctxt "#31157"
msgid "Additional information"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

msgctxt "#31244"
msgid "Custom colours"
msgstr "Colori personalizzati"

msgctxt "#31246"
msgid "Primary Colours"
msgstr "Colori primari"

msgctxt "#31248"
msgid "Background Colours"
msgstr "Colori di sfondo"

msgctxt "#31250"
msgid "Custom colour"
msgstr "Colore personalizzato"

msgctxt "#31265"
msgid "Video Decoder"
msgstr "Decoder video"

msgctxt "#31266"
msgid "Pixel Format"
msgstr "Formato pixel"

msgctxt "#31267"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Rapporto d'aspetto"

msgctxt "#31268"
msgid "Framerate"
msgstr "Frequenza fotogrammi"

msgctxt "#31269"
msgid "Deinterlacer"
msgstr "Deinterlacciatore"

msgctxt "#31271"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"

msgctxt "#31272"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

msgctxt "#31300"
msgid "No information available."
msgstr "Nessuna informazione disponibile."

msgctxt "#31301"
msgid "No description available."
msgstr "Nessuna descrizione disponibile."

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31404"
msgid "Select group"
msgstr "Seleziona un gruppo"

msgctxt "#31405"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

msgctxt "#31406"
msgid "Channel logo"
msgstr "Logo del canale"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Song Selector"

msgctxt "#31480"
msgid "Temperatures"
msgstr "Temperature"

msgctxt "#31482"
msgid "Global Search"
msgstr "Ricerca Globale"

msgctxt "#31489"
msgid "Text Colour"
msgstr "Colore testo"

msgctxt "#31720"
msgid "Nothing"
msgstr "Nulla"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Ultimi Film"

msgctxt "#31726"
msgid "Random Movies"
msgstr "Film Casuali"

msgctxt "#31727"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episodi Casuali"

msgctxt "#31729"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album Casuali"

msgctxt "#31733"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Film Raccomandati"

msgctxt "#31734"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Episodi Consigliati"

msgctxt "#31806"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Modifica Sottomenù"

msgctxt "#31865"
msgid "Mute"
msgstr "Muto"

msgctxt "#31872"
msgid "Minimize Kodi"
msgstr "Riduci a icona Kodi"

msgctxt "#31873"
msgid "Log off user"
msgstr "Disconnetti utente"

msgctxt "#31874"
msgid "Suspend your device"
msgstr "Metti in sospensione il dispositivo"

msgctxt "#31875"
msgid "Hibernate your device"
msgstr "Iberna il dispositivo"

msgctxt "#31876"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Riavvia Kodi"

msgctxt "#31877"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Arresta Kodi"

msgctxt "#31878"
msgid "Reboot your device"
msgstr "Riavvia il dispositivo"

msgctxt "#31879"
msgid "Power down your device"
msgstr "Spegni il dispositivo"

msgctxt "#31893"
msgid "Plug-in"
msgstr "Plugin"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31901"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31904"
msgid "?"
msgstr "?"

msgctxt "#31905"
msgid "!"
msgstr "!"

msgctxt "#31906"
msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgctxt "#31911"
msgid "kb/s"
msgstr "kb/s"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "Adesso"

msgctxt "#31913"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "Indietro"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanti veloce"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Preset visualizzazione"

msgctxt "#31930"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

msgctxt "#31951"
msgid "Arrows"
msgstr "Frecce"

msgctxt "#31952"
msgid "Circles"
msgstr "Cerchi"

msgctxt "#31953"
msgid "Spiral"
msgstr "Spirale"

msgctxt "#31954"
msgid "Squares"
msgstr "Quadrati"

msgctxt "#31955"
msgid "Yin Yang"
msgstr "Yin e Yang"

msgctxt "#31971"
msgid "More Options"
msgstr "Altre opzioni"

msgctxt "#31977"
msgid "Auto Save"
msgstr "Salvataggio automatico"

msgctxt "#31980"
msgid "Colour"
msgstr "Colore"

msgctxt "#31981"
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

msgctxt "#31982"
msgid "Green"
msgstr "Verde"

msgctxt "#31983"
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

msgctxt "#31984"
msgid "Purple"
msgstr "Viola"

msgctxt "#31986"
msgid "White"
msgstr "Bianco"

msgctxt "#31987"
msgid "Grey"
msgstr "Grigio"

msgctxt "#31988"
msgid "Black"
msgstr "Nero"

msgctxt "#31993"
msgid "Panic Button"
msgstr "Pulsante antipanico"
