# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31002"
msgid "Kodi"
msgstr "קודי"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "ספרים"

msgctxt "#31005"
msgid "TV/Radio"
msgstr "טלוויזיה / רדיו"

msgctxt "#31020"
msgid "Play your"
msgstr "נגן את"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch"
msgstr "צפיה"

msgctxt "#31022"
msgid "Predict the"
msgstr "לחזות את"

msgctxt "#31023"
msgid "Manage your"
msgstr "נהל את"

msgctxt "#31025"
msgid "Leave through the"
msgstr "לצאת דרך"

msgctxt "#31027"
msgid "Read your"
msgstr "קרא את"

msgctxt "#31028"
msgid "Change your"
msgstr "שנה את"

msgctxt "#31029"
msgid "Wait until the"
msgstr "חכה עד"

msgctxt "#31031"
msgid "Your System"
msgstr "המערכת שלך"

msgctxt "#31032"
msgid "Read"
msgstr "קרא"

msgctxt "#31033"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31034"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgctxt "#31035"
msgid "Pixels"
msgstr "פיקסלים"

msgctxt "#31080"
msgid "Settings Menu"
msgstr "תפריט הגדרות"

msgctxt "#31081"
msgid "Exit Menu"
msgstr "תפריט יציאה"

msgctxt "#31082"
msgid "Power Off"
msgstr "כיבוי"

msgctxt "#31083"
msgid "Custom Timer"
msgstr "טיימר מותאם אישית"

msgctxt "#31100"
msgid "Run"
msgstr "הרץ"

msgctxt "#31101"
msgid "PVR"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31102"
msgid "New"
msgstr "חדש"

msgctxt "#31103"
msgid "Memory used:"
msgstr "זכרון בשימוש:"

msgctxt "#31104"
msgid "Clear playlist"
msgstr "נקה פלייליסט"

msgctxt "#31106"
msgid "Navigation options"
msgstr "אפשרויות ניווט"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist/Library options"
msgstr "אפשרויות רשימת השמעה / ספריה"

msgctxt "#31108"
msgid "Slideshow options"
msgstr "אפשרויות מצגת"

msgctxt "#31109"
msgid "Settings options"
msgstr "אפשרויות הגדרות"

msgctxt "#31110"
msgid "Media options"
msgstr "אפשרויות מדיה"

msgctxt "#31120"
msgid "Home Menu items"
msgstr "פריטי תפריט הבית"

msgctxt "#31121"
msgid "Home Menu options"
msgstr "אפשרויות תפריט הבית"

msgctxt "#31122"
msgid "Background visuals"
msgstr "רקע חזותי"

msgctxt "#31123"
msgid "Background music visualisation"
msgstr "הדמיית מוסיקה ברקע"

msgctxt "#31125"
msgid "Default Add-ons"
msgstr "הרחבות ברירת מחדל"

msgctxt "#31128"
msgid "Faded background images"
msgstr "תמונות רקע דהויות"

msgctxt "#31132"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "הגדרות שונות"

msgctxt "#31136"
msgid "Edit custom option"
msgstr "ערוך אפשרות מותאמת אישית"

msgctxt "#31137"
msgid "Show Side Menu when it is not focused"
msgstr "הצג תפריט צד כאשר הוא אינו ממוקד"

msgctxt "#31138"
msgid "Show 'No information available' messages"
msgstr "הצג הודעות 'אין מידע זמין'"

msgctxt "#31139"
msgid "Settings level:"
msgstr "רמת ההגדרות:"

msgctxt "#31140"
msgid "Custom Option"
msgstr "אפשרות מותאמת אישית"

msgctxt "#31141"
msgid "Reset all skin settings to default"
msgstr "איפוס כל הגדרות המעטפת לערכי ברירת מחדל"

msgctxt "#31142"
msgid "Edit action"
msgstr "ערוך פעולה"

msgctxt "#31143"
msgid "Show scrollbar in views when it is not focused"
msgstr "הצגת סרגל הגלילה בתצוגות כאשר הוא אינו ממוקד"

msgctxt "#31145"
msgid "Show artwork thumbnail when playing media"
msgstr "הצג תמונה ממוזערת של גרפיקה בעת הפעלת מדיה"

msgctxt "#31146"
msgid "Skin Information"
msgstr "מידע על המעטפת"

msgctxt "#31150"
msgid "Show descriptions in Landscape view"
msgstr "הצג תיאורים בתצוגת לרוחב"

msgctxt "#31153"
msgid "Location:"
msgstr "מיקום"

msgctxt "#31272"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "שונות"

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "רמת הגדרות"

msgctxt "#31403"
msgid "Backend Information"
msgstr "מידע אחורי"

msgctxt "#31404"
msgid "Select group"
msgstr "בחירת קבוצה"

msgctxt "#31405"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31406"
msgid "Channel logo"
msgstr "לוגו ערוצים"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "בוחר שיר קריוקי"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "סרטים אחרונים"

msgctxt "#31726"
msgid "Random Movies"
msgstr "סרטים אקראיים"

msgctxt "#31727"
msgid "Random Episodes"
msgstr "פרקים אקראיים"

msgctxt "#31729"
msgid "Random Albums"
msgstr "אלבומים אקראיים"

msgctxt "#31733"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "סרטים מומלצים"

msgctxt "#31734"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "פרקים מומלצים"

msgctxt "#31806"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "עריכת תת תפריט"

msgctxt "#31865"
msgid "Mute"
msgstr "השתקה"

msgctxt "#31884"
msgid "Choose Path"
msgstr "בחירת נתיב"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31901"
msgid "Min"
msgstr "דק'"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31906"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "עכשיו"

msgctxt "#31913"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "סגור"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "עצירה"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "הרצה אחורה"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "השהיה"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "הרצה קדימה"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "קביעוני חיזוי"

msgctxt "#31982"
msgid "Green"
msgstr "ירוק"
