# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Revolve"
msgstr "Revolve"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-Fernsehen"

msgctxt "#31002"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "Fernsehsendungen"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "Bücher"

msgctxt "#31005"
msgid "TV/Radio"
msgstr "TV/Radio"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch"
msgstr "Ansehen"

msgctxt "#31023"
msgid "Manage your"
msgstr "Verwalten Sie Ihr"

msgctxt "#31027"
msgid "Read your"
msgstr "Lesen Sie Ihr"

msgctxt "#31028"
msgid "Change your"
msgstr "Ändern Sie Ihr"

msgctxt "#31029"
msgid "Wait until the"
msgstr "Warten bis das"

msgctxt "#31031"
msgid "Your System"
msgstr "Ihr System"

msgctxt "#31032"
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

msgctxt "#31034"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgctxt "#31035"
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"

msgctxt "#31080"
msgid "Settings Menu"
msgstr "Einstellungsmenü"

msgctxt "#31082"
msgid "Power Off"
msgstr "Ausschalten"

msgctxt "#31083"
msgid "Custom Timer"
msgstr "Benutzerdifinierte Timer"

msgctxt "#31100"
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"

msgctxt "#31101"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31102"
msgid "New"
msgstr "Neu"

msgctxt "#31103"
msgid "Memory used:"
msgstr "Speicher belegt:"

msgctxt "#31104"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Wiedergabeliste löschen"

msgctxt "#31105"
msgid "Order:"
msgstr "Reihenfolge:"

msgctxt "#31106"
msgid "Navigation options"
msgstr "Navigationsoptionen"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist/Library options"
msgstr "Wiedergabelisten-/Bibliotheksoptionen"

msgctxt "#31108"
msgid "Slideshow options"
msgstr "Slideshow Optionen"

msgctxt "#31109"
msgid "Settings options"
msgstr "Einstellungsoptionen"

msgctxt "#31123"
msgid "Background music visualisation"
msgstr "Hintergrundmusikvisualisierung"

msgctxt "#31124"
msgid "Background video playback"
msgstr "Hintergrundvideowiedergabe"

msgctxt "#31125"
msgid "Default Add-ons"
msgstr "Standard Addons"

msgctxt "#31126"
msgid "Default lyrics script"
msgstr "Standard Liedtext Script"

msgctxt "#31127"
msgid "Debug information"
msgstr "Debug-Informationen"

msgctxt "#31135"
msgid "Show debug information"
msgstr "Zeige Diagnoseinformationen"

msgctxt "#31136"
msgid "Edit custom option"
msgstr "Benutzerdefinierte Option bearbeiten"

msgctxt "#31137"
msgid "Show Side Menu when it is not focused"
msgstr "Seitenmenü anzeigen, wenn es nicht fokussiert ist"

msgctxt "#31138"
msgid "Show 'No information available' messages"
msgstr "'Keine Informationen verfügbar'-Meldungen anzeigen"

msgctxt "#31139"
msgid "Settings level:"
msgstr "Einstellungsstufe:"

msgctxt "#31140"
msgid "Custom Option"
msgstr "Benutzerdefinierte Option"

msgctxt "#31141"
msgid "Reset all skin settings to default"
msgstr "Alle Skin-Einstellungen auf Standard setzen"

msgctxt "#31142"
msgid "Edit action"
msgstr "Aktion bearbeiten"

msgctxt "#31144"
msgid "Show media flag icons"
msgstr "Medienmerkersymbole anzeigen"

msgctxt "#31146"
msgid "Skin Information"
msgstr "Skin-Information"

msgctxt "#31147"
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsprotokoll"

msgctxt "#31150"
msgid "Show descriptions in Landscape view"
msgstr "Beschreibungen in der Querformatansicht anzeigen"

msgctxt "#31151"
msgid "Show back button"
msgstr "Zurück-Schaltfläche anzeigen"

msgctxt "#31152"
msgid "Group items in the Side Menu"
msgstr "Elemente im Seitenmenü gruppieren"

msgctxt "#31153"
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"

msgctxt "#31154"
msgid "Show background behind media overlays"
msgstr "Hintergrund hinter Medienüberlagerungen anzeigen"

msgctxt "#31156"
msgid "Show help in settings windows"
msgstr "Hilfe in Einstellungsfenstern anzeigen"

msgctxt "#31157"
msgid "Additional information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

msgctxt "#31171"
msgid "Enable the Games option in the Home Menu."
msgstr "Spieleoption im Home-Menü aktivieren."

msgctxt "#31198"
msgid "Movie Source"
msgstr "Filmquelle"

msgctxt "#31199"
msgid "Episode Source"
msgstr "Folgenquelle"

msgctxt "#31200"
msgid "Album Source"
msgstr "Albumquelle"

msgctxt "#31240"
msgid "Weather Art"
msgstr "Wetterkunst"

msgctxt "#31244"
msgid "Custom colours"
msgstr "Benutzerdefinierte Farben"

msgctxt "#31246"
msgid "Primary Colours"
msgstr "Primärfarben"

msgctxt "#31247"
msgid "Select a primary colour theme"
msgstr "Wählen Sie ein Primärfarbenthema aus"

msgctxt "#31248"
msgid "Background Colours"
msgstr "Hintergrundfarben"

msgctxt "#31249"
msgid "Select a background colour theme"
msgstr "Wählen Sie ein Hintergrundfarbthema aus"

msgctxt "#31250"
msgid "Custom colour"
msgstr "Benutzerdefinierte Farbe"

msgctxt "#31251"
msgid "Hide seekbar background"
msgstr "Suchleistenhintergrund ausblenden"

msgctxt "#31252"
msgid "Show or hide the dialog background of the seekbar."
msgstr "Dialoghintergrund der Suchleiste anzeigen oder ausblenden."

msgctxt "#31261"
msgid "Show the seekbar background"
msgstr "Suchleistenhintergrund anzeigen"

msgctxt "#31272"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

msgctxt "#31300"
msgid "No information available."
msgstr "Keine Informationen verfügbar."

msgctxt "#31400"
msgid "Name for media source:"
msgstr "Name für die Medienquelle:"

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "Einstellungsstufe"

msgctxt "#31404"
msgid "Select group"
msgstr "Gruppe auswählen"

msgctxt "#31405"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgctxt "#31406"
msgid "Channel logo"
msgstr "Senderlogo"

msgctxt "#31407"
msgid "Activate EPG"
msgstr "EPG aktivieren"

msgctxt "#31408"
msgid "EPG source"
msgstr "EPG-Quelle"

msgctxt "#31409"
msgid "Movies by director"
msgstr "Filme von Regisseur"

msgctxt "#31410"
msgid "Show deleted"
msgstr "Gelöschte anzeigen"

msgctxt "#31411"
msgid "Show hidden"
msgstr "Ausgeblendete anzeigen"

msgctxt "#31414"
msgid "Add group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31415"
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke-Song-Wähler"

msgctxt "#31419"
msgid "Next Recording"
msgstr "Nächste Aufnahme"

msgctxt "#31420"
msgid "Edit Favourites"
msgstr "Favoriten bearbeiten"

msgctxt "#31478"
msgid "Last update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

msgctxt "#31479"
msgid "Location"
msgstr "Ort"

msgctxt "#31480"
msgid "Temperatures"
msgstr "Temperaturen"

msgctxt "#31481"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Wetteranbieter"

msgctxt "#31482"
msgid "Global Search"
msgstr "Globale Suche"

msgctxt "#31483"
msgid "Colour Mixer"
msgstr "Farbmischer"

msgctxt "#31485"
msgid "Main Colour"
msgstr "Hauptfarbe"

msgctxt "#31486"
msgid "Highlight Colour"
msgstr "Hervorhebungsfarbe"

msgctxt "#31487"
msgid "Background Colour"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgctxt "#31488"
msgid "Secondary Colour"
msgstr "Sekundärfarbe"

msgctxt "#31489"
msgid "Text Colour"
msgstr "Textfarbe"

msgctxt "#31600"
msgid "Show Global Search in Side Menu"
msgstr "Globale Suche im Seitenmenü anzeigen"

msgctxt "#31613"
msgid "Paste Path"
msgstr "Pfad einfügen"

msgctxt "#31615"
msgid "Copy Path to Clipboard"
msgstr "Pfad in die Zwischenablage kopieren"

msgctxt "#31616"
msgid "Open the music window in a specific path"
msgstr "Musikfenster in einem bestimmten Pfad öffnen"

msgctxt "#31617"
msgid "Open the pictures window in a specific path"
msgstr "Bilderfenster in einem bestimmten Pfad öffnen"

msgctxt "#31618"
msgid "Open the programs window in a specific path"
msgstr "Programmfenster in einem bestimmten Pfad öffnen"

msgctxt "#31700"
msgid "All Items"
msgstr "Alle Einträge"

msgctxt "#31701"
msgid "Kodi Items"
msgstr "Kodi-Einträge"

msgctxt "#31711"
msgid "(provided by Kodi)"
msgstr "(bereitgestellt durch Kodi)"

msgctxt "#31713"
msgid "(provided by Library Data Provider)"
msgstr "(bereitgestellt durch Bibliotheksdatenanbieter)"

msgctxt "#31720"
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Neueste Filme"

msgctxt "#31722"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Neueste Folgen"

msgctxt "#31723"
msgid "Latest Music Videos"
msgstr "Neueste Musikvideos"

msgctxt "#31724"
msgid "Latest Songs"
msgstr "Neueste Songs"

msgctxt "#31725"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Neueste Alben"

msgctxt "#31726"
msgid "Random Movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31727"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Zufällige Folgen"

msgctxt "#31728"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Zufällige Musikvideos"

msgctxt "#31729"
msgid "Random Albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31730"
msgid "Random Artists"
msgstr "Zufällige Interpreten"

msgctxt "#31731"
msgid "Random Songs"
msgstr "Zufällige Songs"

msgctxt "#31733"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Empfohlene Filme"

msgctxt "#31734"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Empfohlene Folgen"

msgctxt "#31735"
msgid "Recommended Music Videos"
msgstr "Empfohlene Musikvideos"

msgctxt "#31736"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Empfohlene Alben"

msgctxt "#31737"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Letzte Filme"

msgctxt "#31738"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Letzte Folgen"

msgctxt "#31739"
msgid "Recent Music Videos"
msgstr "Letzte Musikvideos"

msgctxt "#31740"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Letzte Alben"

msgctxt "#31765"
msgid "Enable or disable this help text."
msgstr "Diesen Hilfetext aktivieren oder deaktivieren"

msgctxt "#31798"
msgid "Background Animation"
msgstr "Hintergrundanimation"

msgctxt "#31802"
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

msgctxt "#31803"
msgid "Custom Submenu"
msgstr "Benutzerdefiniertes Untermenü"

msgctxt "#31804"
msgid "Custom Items"
msgstr "Benutzerdefinierte Einträge"

msgctxt "#31805"
msgid "Custom Command"
msgstr "Benutzerdefinierter Befehl"

msgctxt "#31806"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Untermenü bearbeiten"

msgctxt "#31807"
msgid "Choose Items"
msgstr "Einträge auswählen"

msgctxt "#31808"
msgid "Create Command"
msgstr "Befehl erstellen"

msgctxt "#31809"
msgid "Custom Submenu Editor"
msgstr "Benutzerdefinierter Untermenüeditor"

msgctxt "#31810"
msgid "Custom Items Editor"
msgstr "Benutzerdefinierter Eintragseditor"

msgctxt "#31817"
msgid "Miscellaneous Actions"
msgstr "Verschiedene Aktionen"

msgctxt "#31818"
msgid "Kodi Control Actions"
msgstr "Kodi-Steuerungsaktionen"

msgctxt "#31819"
msgid "Custom Command"
msgstr "Benutzerdefinierter Befehl"

msgctxt "#31836"
msgid "Play a dvd"
msgstr "DVD abspielen"

msgctxt "#31856"
msgid "Run external program"
msgstr "Externes Programm ausführen"

msgctxt "#31857"
msgid "Run external program and wait"
msgstr "Externes Programm ausführen und warten"

msgctxt "#31858"
msgid "Open Favourites"
msgstr "Favoriten öffnen"

msgctxt "#31859"
msgid "Open Weather"
msgstr "Wetter öffnen"

msgctxt "#31861"
msgid "Open File Manager"
msgstr "Dateimanager öffnen"

msgctxt "#31862"
msgid "Open Settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"

msgctxt "#31863"
msgid "Activate the screen saver"
msgstr "Bildschirmschoner aktivieren"

msgctxt "#31864"
msgid "Take a screenshot"
msgstr "Bildschirmfoto aufnehmen"

msgctxt "#31865"
msgid "Mute"
msgstr "Stummschalten"

msgctxt "#31872"
msgid "Minimize Kodi"
msgstr "Kodi minimieren"

msgctxt "#31873"
msgid "Log off user"
msgstr "Benutzer abmelden"

msgctxt "#31876"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Kodi neu starten"

msgctxt "#31877"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Kodi beenden"

msgctxt "#31881"
msgid "Choose Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste auswählen"

msgctxt "#31882"
msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auswählen"

msgctxt "#31883"
msgid "Choose File"
msgstr "Datei auswählen"

msgctxt "#31884"
msgid "Choose Path"
msgstr "Pfad auswählen"

msgctxt "#31886"
msgid "Enter Value"
msgstr "Wert eingeben"

msgctxt "#31887"
msgid "Custom Items Editor"
msgstr "Benutzerdefinierter Eintragseditor"

msgctxt "#31891"
msgid "Window title"
msgstr "Fenstertitel"

msgctxt "#31892"
msgid "Source description"
msgstr "Quellenbeschreibung"

msgctxt "#31894"
msgid "Custom Submenu Editor"
msgstr "Benutzerdefinierter Untermenüeditor"

msgctxt "#31895"
msgid "Menu title"
msgstr "Menütitel"

msgctxt "#31896"
msgid "Menu identifier"
msgstr "Menübezeichner"

msgctxt "#31898"
msgid "Settings Reset Confirmation"
msgstr "Einstellungen Zurücksetzungsbestätigung"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "Titel"

msgctxt "#31901"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31904"
msgid "?"
msgstr "?"

msgctxt "#31905"
msgid "!"
msgstr "!"

msgctxt "#31906"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgctxt "#31907"
msgid "Side Menu"
msgstr "Seitenmenü"

msgctxt "#31908"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

msgctxt "#31909"
msgid "Top Menu"
msgstr "Oberes Menü"

msgctxt "#31910"
msgid "Command"
msgstr "Befehl"

msgctxt "#31911"
msgid "kb/s"
msgstr "kb/s"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"

msgctxt "#31913"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "#31914"
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgctxt "#31916"
msgid "f/"
msgstr "f/"

msgctxt "#31917"
msgid "<"
msgstr "<"

msgctxt "#31918"
msgid ">"
msgstr ">"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "Zurückspulen"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorspulen"

msgctxt "#31924"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD-Menü"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisierungsvoreinstellungen"

msgctxt "#31926"
msgid "Visualisation Settings"
msgstr "Visualisierungseinstellungen"

msgctxt "#31927"
msgid "information is available"
msgstr "Information ist verfügbar"

msgctxt "#31930"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

msgctxt "#31932"
msgid "Circle list"
msgstr "Kreisliste"

msgctxt "#31933"
msgid "Landscape list"
msgstr "Querformatsliste"

msgctxt "#31935"
msgid "Thumbnails list"
msgstr "Vorschaubilderliste"

msgctxt "#31937"
msgid "Gallery list"
msgstr "Galerieliste"

msgctxt "#31939"
msgid "Banners list"
msgstr "Bannerliste"

msgctxt "#31948"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "#31949"
msgid "P"
msgstr "P"

msgctxt "#31950"
msgid "M"
msgstr "M"

msgctxt "#31951"
msgid "Arrows"
msgstr "Pfeile"

msgctxt "#31952"
msgid "Circles"
msgstr "Kreise"

msgctxt "#31953"
msgid "Spiral"
msgstr "Spirale"

msgctxt "#31954"
msgid "Squares"
msgstr "Quadrate"

msgctxt "#31955"
msgid "Yin Yang"
msgstr "Yin Yang"

msgctxt "#31970"
msgid "Player Controls"
msgstr "Abspielersteuerung"

msgctxt "#31971"
msgid "More Options"
msgstr "Mehr Optionen"

msgctxt "#31972"
msgid "Control options"
msgstr "Steuerungsoptionen"

msgctxt "#31973"
msgid "Behaviour"
msgstr "Verhalten"

msgctxt "#31974"
msgid "Option Editor"
msgstr "Optionseditor"

msgctxt "#31977"
msgid "Auto Save"
msgstr "Automatisches Speichern"

msgctxt "#31980"
msgid "Colour"
msgstr "Farbe"

msgctxt "#31981"
msgid "Red"
msgstr "Rot"

msgctxt "#31982"
msgid "Green"
msgstr "Grün"

msgctxt "#31983"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

msgctxt "#31984"
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

msgctxt "#31986"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

msgctxt "#31987"
msgid "Grey"
msgstr "Grau"

msgctxt "#31988"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"
