# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Revolve"
msgstr "Revolve"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизия"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "ТВ Сериали"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "Книги"

msgctxt "#31023"
msgid "Manage your"
msgstr "Диспечер на"

msgctxt "#31025"
msgid "Leave through the"
msgstr "Напуснете"

msgctxt "#31026"
msgid "Enjoy your"
msgstr "Насладете се на"

msgctxt "#31103"
msgid "Memory used:"
msgstr "Използвана памет:"

msgctxt "#31104"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Изчисти плейлиста"

msgctxt "#31105"
msgid "Order:"
msgstr "Ред:"

msgctxt "#31106"
msgid "Navigation options"
msgstr "Опции за навигиране"

msgctxt "#31125"
msgid "Default Add-ons"
msgstr "Стандартни добавки"

msgctxt "#31126"
msgid "Default lyrics script"
msgstr "Стандартен скрипт за лирики"

msgctxt "#31131"
msgid "Background images and pictures"
msgstr "Ползвай изображения и снимки за фон"

msgctxt "#31134"
msgid "Show debug grid"
msgstr "Показвай дебъг мрежа"

msgctxt "#31135"
msgid "Show debug information"
msgstr "Показвай дебъг информация"

msgctxt "#31137"
msgid "Show Side Menu when it is not focused"
msgstr "Показвай страничното меню когато не е фокусирано"

msgctxt "#31139"
msgid "Settings level:"
msgstr "Видими настройки:"

msgctxt "#31140"
msgid "Custom Option"
msgstr "Персонални елементи"

msgctxt "#31141"
msgid "Reset all skin settings to default"
msgstr "Нулирай всички настройки на облика към стандартните им стойности"

msgctxt "#31143"
msgid "Show scrollbar in views when it is not focused"
msgstr "Показвай лентата за превъртане в изгледите когато не са фокусирани"

msgctxt "#31146"
msgid "Skin Information"
msgstr "Инф. за облика"

msgctxt "#31147"
msgid "Changelog"
msgstr "Списък на промени"

msgctxt "#31148"
msgid "Credits"
msgstr "Заслуги"

msgctxt "#31150"
msgid "Show descriptions in Landscape view"
msgstr "Показвай описания в пейзажни изгледи"

msgctxt "#31151"
msgid "Show back button"
msgstr "Показвай бутон за връщане наад"

msgctxt "#31153"
msgid "Location:"
msgstr "Място:"

msgctxt "#31155"
msgid "Show names in Thumbnails and Panels views"
msgstr "Показвай имена в миниатюри и панелни изгледи"

msgctxt "#31156"
msgid "Show help in settings windows"
msgstr "Показвай помощния текст за настройките"

msgctxt "#31157"
msgid "Additional information"
msgstr "Допълнителна информация"

msgctxt "#31161"
msgid "Enable the display of images, both Revolve artwork and fanart, in the background."
msgstr "Прилага като фон изображения и фен-арт"

msgctxt "#31190"
msgid "Set the add-on that can provide lyrics for your music."
msgstr "Изберете добавка, която да осигури лирики."

msgctxt "#31217"
msgid "Background animation level:"
msgstr "Степен на анимиране:"

msgctxt "#31218"
msgid "Select an animation level for animations in the background. These (useless) animations can be visible in the background of some views, around messages and in dialog windows."
msgstr "Изберете степента на анимиране на фона. Анимацията е видима само при някои изгледи около съобщения и диалогови прозорци."

msgctxt "#31219"
msgid "Show or hide the help text in all the Settings windows."
msgstr "Показва или скрива разяснителните текстове към настройките."

msgctxt "#31220"
msgid "Choose shape of icons in Thumbnails view:"
msgstr "Изберете форма на иконите в изглед с миниатюри:"

msgctxt "#31233"
msgid "Edit this Home Menu option. You can activate or deactivate this option, and set the background for this option. For custom options, you can choose a name (and subtitle) and set the action that is executed when this option is chosen in the Home Menu."
msgstr "Можете да включите / изключите даден елемент и да зададете фон. Можете да въведете име по ваш избор (допълнителен надпис - \"субтитри\"), да определите действието което изпълнява дадения елемент от началното меню."

msgctxt "#31244"
msgid "Custom colours"
msgstr "Персонални цветове"

msgctxt "#31246"
msgid "Primary Colours"
msgstr "Основни цветове"

msgctxt "#31247"
msgid "Select a primary colour theme"
msgstr "Изберете основна цветова тема"

msgctxt "#31248"
msgid "Background Colours"
msgstr "Цветове за фон"

msgctxt "#31249"
msgid "Select a background colour theme"
msgstr "Изберете цветова тема за фона"

msgctxt "#31250"
msgid "Custom colour"
msgstr "Персонален цвят"

msgctxt "#31265"
msgid "Video Decoder"
msgstr "Видео декодер"

msgctxt "#31272"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"

msgctxt "#31300"
msgid "No information available."
msgstr "Няма налична информация"

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "Видими настройки"

msgctxt "#31405"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Прозорец за избор на караоке песен"

msgctxt "#31478"
msgid "Last update"
msgstr "Последно обновяване"

msgctxt "#31479"
msgid "Location"
msgstr "Място"

msgctxt "#31480"
msgid "Temperatures"
msgstr "Температури"

msgctxt "#31482"
msgid "Global Search"
msgstr "Общо търсене"

msgctxt "#31484"
msgid "Colour Picker"
msgstr "Избор на цвят"

msgctxt "#31485"
msgid "Main Colour"
msgstr "Главен цвят"

msgctxt "#31486"
msgid "Highlight Colour"
msgstr "Цвят за отличаване"

msgctxt "#31487"
msgid "Background Colour"
msgstr "Цвят за фона"

msgctxt "#31488"
msgid "Secondary Colour"
msgstr "Втори цвят"

msgctxt "#31489"
msgid "Text Colour"
msgstr "Цвят за текста"

msgctxt "#31600"
msgid "Show Global Search in Side Menu"
msgstr "Показвай \"Общо търсене\" в страничното меню"

msgctxt "#31610"
msgid "Fanart in views that display files"
msgstr "Фен-арт и за изгледите които показват файлове"

msgctxt "#31611"
msgid "Tries to find fanart for views that display files. Normally, views with files do not show any fanart, and the default fanart is used for these views. If you enable this option, Revolve will attempt to use a fanart.jpg file from the current folder as the background instead of the default background."
msgstr "Търси фен-арт при преглед на файлове. Обикновено за изгледите извън библиотеките, когато работите с файлове не се ползва фен-арт. При включване на опцията като фон ще бъде ползван файла fanart.jpg, от текущата папка, вместо стандартния фон."

msgctxt "#31622"
msgid "Choose the primary colours of the Revolve skin. You can choose to use the theme's colours, or you can select another primary colour (and matching highlight colour), or you can select custom colours."
msgstr "Изберете основните цветове за облика Revolve. Можете да избирате измежду цветовете на темата или да изберете друг основен цвят (както и цвят за отличаване), или да зададете персонален цвят."

msgctxt "#31626"
msgid "Set the background colour of the Revolve skin. The background colour is used to fill the background of the Revolve skin, to draw the dialogs, and to draw the background for the currently playing media. It is often used to draw outlines for labels. The background colour should be different from the main colour, the secondary colour, and the text colour."
msgstr "Изберете цвят за фон на облика. Добре е да бъде различен от основния, втория и цвета за текста."

msgctxt "#31627"
msgid "Set the secondary colour of the Revolve skin. The secondary colour is used to colour items on screen that should not match the main colour or background colour, such as some controls and some texts. The secondary colour should be different from the main colour and the background colour."
msgstr "Изберете втори цвят. Вторият цвят се ползва за елементи чийто цвят не трябва да съвпада с основния или цвета за фона. Вторият цвят трябва да бъде различен от основния и цвета за фона."

msgctxt "#31700"
msgid "All Items"
msgstr "Всички елементи"

msgctxt "#31701"
msgid "Kodi Items"
msgstr "Елементи от Kodi"

msgctxt "#31720"
msgid "Nothing"
msgstr "Нищо"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Последните филми"

msgctxt "#31722"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Последните епизоди"

msgctxt "#31724"
msgid "Latest Songs"
msgstr "Последни песни"

msgctxt "#31725"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Последни албуми"

msgctxt "#31726"
msgid "Random Movies"
msgstr "Произволни филми"

msgctxt "#31727"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Произволни епизоди"

msgctxt "#31728"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Произволни музикални клипове"

msgctxt "#31729"
msgid "Random Albums"
msgstr "Произволни албуми"

msgctxt "#31730"
msgid "Random Artists"
msgstr "Произволни изпълнители"

msgctxt "#31731"
msgid "Random Songs"
msgstr "Произволни песни"

msgctxt "#31732"
msgid "Random Add-ons"
msgstr "Произволни добавки"

msgctxt "#31733"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Препоръчани филми"

msgctxt "#31734"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Препоръчани епизоди"

msgctxt "#31735"
msgid "Recommended Music Videos"
msgstr "Произволни музикални клипове"

msgctxt "#31736"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Препоръчани албуми"

msgctxt "#31798"
msgid "Background Animation"
msgstr "Анимиране на фона"

msgctxt "#31799"
msgid "Shape of icons in thumbnails view"
msgstr "Форма на иконите в изглед с миниатюри"

msgctxt "#31800"
msgid "Custom Option Editor"
msgstr "Редактиране"

msgctxt "#31804"
msgid "Custom Items"
msgstr "Персонални елементи"

msgctxt "#31805"
msgid "Custom Command"
msgstr "Персонална команда"

msgctxt "#31806"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Редактирай подменюто"

msgctxt "#31807"
msgid "Choose Items"
msgstr "Избор на елементи"

msgctxt "#31808"
msgid "Create Command"
msgstr "Създай командата"

msgctxt "#31817"
msgid "Miscellaneous Actions"
msgstr "Разни действия"

msgctxt "#31819"
msgid "Custom Command"
msgstr "Персонална команда"

msgctxt "#31858"
msgid "Open Favourites"
msgstr "Отвори любимите"

msgctxt "#31859"
msgid "Open Weather"
msgstr "Отвори времето"

msgctxt "#31871"
msgid "Reload the current skin"
msgstr "Презареди облика"

msgctxt "#31897"
msgid "Reset all the settings on this page to their default values."
msgstr "Нулира всички настройки на облика към стандартните им стойности."

msgctxt "#31898"
msgid "Settings Reset Confirmation"
msgstr "Потвърждаване нулирането на настроки"

msgctxt "#31899"
msgid "Are you sure that you want to reset these settings to their default values?"
msgstr "Наистина ли желаете настройките на облика да бъдат нулирани?"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "Елемента"

msgctxt "#31901"
msgid "Min"
msgstr "Мин"

msgctxt "#31902"
msgid "Shows"
msgstr "ТВ Сериали"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31906"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgctxt "#31907"
msgid "Side Menu"
msgstr "Странично меню"

msgctxt "#31910"
msgid "Command"
msgstr "Команда"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "Сега"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "Спри"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "Превърти назад"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Превърти напред"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Шаблони за визуализации"

msgctxt "#31930"
msgid "License"
msgstr "Лиценз"

msgctxt "#31952"
msgid "Circles"
msgstr "Кръгове"

msgctxt "#31954"
msgid "Squares"
msgstr "Квадрати"

msgctxt "#31980"
msgid "Colour"
msgstr "Цвят"

msgctxt "#31982"
msgid "Green"
msgstr "Зелена"
