# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ca_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directe"

msgctxt "#31002"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "Programes de TV"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "Llibres"

msgctxt "#31005"
msgid "TV/Radio"
msgstr "TV/Ràdio"

msgctxt "#31033"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31034"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgctxt "#31035"
msgid "Pixels"
msgstr "Píxels"

msgctxt "#31080"
msgid "Settings Menu"
msgstr "Menú d'ajusts"

msgctxt "#31109"
msgid "Settings options"
msgstr "Opcions dels ajusts"

msgctxt "#31139"
msgid "Settings level:"
msgstr "Nivell dels ajusts:"

msgctxt "#31141"
msgid "Reset all skin settings to default"
msgstr "Restableix tots els ajusts de l'aparença als valors predeterminats"

msgctxt "#31146"
msgid "Skin Information"
msgstr "Informació de l'aparença"

msgctxt "#31156"
msgid "Show help in settings windows"
msgstr "Mostra l'ajuda a les finestres dels ajusts"

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivell dels ajusts"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector de cançons del karaoke"

msgctxt "#31419"
msgid "Next Recording"
msgstr "Següent enregistrament"

msgctxt "#31700"
msgid "All Items"
msgstr "Tots els elements"

msgctxt "#31701"
msgid "Kodi Items"
msgstr "Elements de Kodi"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Pel·lícules més recents"

msgctxt "#31792"
msgid "Open the TV recordings"
msgstr "Obre els enregistraments de TV"

msgctxt "#31793"
msgid "Open the radio recordings"
msgstr "Obre els enregistraments de ràdio"

msgctxt "#31804"
msgid "Custom Items"
msgstr "Elements personalitzats"

msgctxt "#31824"
msgid "Open the recordings"
msgstr "Obre els enregistraments"

msgctxt "#31889"
msgid "From skin properties"
msgstr "Des de les propietats de l'aparença"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "Elements"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "Ara"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "Atura"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "Rebobina"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanç ràpid"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualitzacions preestablertes"

msgctxt "#31926"
msgid "Visualisation Settings"
msgstr "Ajusts de la visualització"

msgctxt "#31996"
msgid "Colour Settings"
msgstr "Ajusts del color"
