# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Revolve
# Addon id: skin.revolve
# Addon Provider: ransomed, mKo, relyter, Malthus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Revolve"
msgstr "Revolve"

msgctxt "#31001"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31002"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31003"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31004"
msgid "Books"
msgstr "Książki"

msgctxt "#31005"
msgid "TV/Radio"
msgstr "Telewizja/Radio"

msgctxt "#31019"
msgid "Revolve Info"
msgstr "O Revolve"

msgctxt "#31020"
msgid "Play your"
msgstr "Odtwarzaj"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch"
msgstr "Obejrzyj"

msgctxt "#31023"
msgid "Manage your"
msgstr "Zarządzaj"

msgctxt "#31027"
msgid "Read your"
msgstr "Przeczytaj"

msgctxt "#31028"
msgid "Change your"
msgstr "Zmień"

msgctxt "#31029"
msgid "Wait until the"
msgstr "Czekaj aż"

msgctxt "#31031"
msgid "Your System"
msgstr "Twój system"

msgctxt "#31032"
msgid "Read"
msgstr "Czytaj"

msgctxt "#31033"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31034"
msgid "FPS"
msgstr "Klatkaż"

msgctxt "#31035"
msgid "Pixels"
msgstr "Piksele"

msgctxt "#31080"
msgid "Settings Menu"
msgstr "Menu ustawień"

msgctxt "#31081"
msgid "Exit Menu"
msgstr "Menu zamykania"

msgctxt "#31082"
msgid "Power Off"
msgstr "Zamknij system"

msgctxt "#31100"
msgid "Run"
msgstr "Uruchom"

msgctxt "#31101"
msgid "PVR"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31102"
msgid "New"
msgstr "Nowy"

msgctxt "#31103"
msgid "Memory used:"
msgstr "Użycie pamięci:"

msgctxt "#31104"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Wyczyść listę"

msgctxt "#31105"
msgid "Order:"
msgstr "Porządek:"

msgctxt "#31106"
msgid "Navigation options"
msgstr "Opcje nawigacji"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist/Library options"
msgstr "Opcje biblioteki i list odtwarzania"

msgctxt "#31108"
msgid "Slideshow options"
msgstr "Opcje pokazu slajdów"

msgctxt "#31109"
msgid "Settings options"
msgstr "Opcje ustawień"

msgctxt "#31110"
msgid "Media options"
msgstr "Opcje mediów"

msgctxt "#31120"
msgid "Home Menu items"
msgstr "Pozycje menu startowego"

msgctxt "#31121"
msgid "Home Menu options"
msgstr "Opcje menu startowego"

msgctxt "#31122"
msgid "Background visuals"
msgstr "Tło wizualizacji"

msgctxt "#31123"
msgid "Background music visualisation"
msgstr "Tło wizualizacji muzyki"

msgctxt "#31124"
msgid "Background video playback"
msgstr "Tło odtwarzania wideo"

msgctxt "#31125"
msgid "Default Add-ons"
msgstr "Domyślne dodatki"

msgctxt "#31126"
msgid "Default lyrics script"
msgstr "Domyślny dodatek tekstu utworu"

msgctxt "#31127"
msgid "Debug information"
msgstr "Informacje diagnostyczne"

msgctxt "#31131"
msgid "Background images and pictures"
msgstr "Obrazy i zdjęcia tła"

msgctxt "#31132"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Inne ustawienia"

msgctxt "#31133"
msgid "Debug settings"
msgstr "Ustawienia diagnostyki"

msgctxt "#31134"
msgid "Show debug grid"
msgstr "Pokazuj siatkę diagnostyczną"

msgctxt "#31135"
msgid "Show debug information"
msgstr "Pokazuj informacje diagnostyczne"

msgctxt "#31136"
msgid "Edit custom option"
msgstr "Edytuj niestandardową opcję"

msgctxt "#31139"
msgid "Settings level:"
msgstr "Poziom ustawień"

msgctxt "#31140"
msgid "Custom Option"
msgstr "Niestandardowa opcja"

msgctxt "#31141"
msgid "Reset all skin settings to default"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31142"
msgid "Edit action"
msgstr "Edytuj akcję"

msgctxt "#31144"
msgid "Show media flag icons"
msgstr "Pokazuj etykiety mediów"

msgctxt "#31145"
msgid "Show artwork thumbnail when playing media"
msgstr "Pokazuj miniaturę podczas odtwarzania mediów"

msgctxt "#31146"
msgid "Skin Information"
msgstr "O skórze"

msgctxt "#31147"
msgid "Changelog"
msgstr "Lista zmian"

msgctxt "#31148"
msgid "Credits"
msgstr "Autorzy"

msgctxt "#31149"
msgid "Show the Revolve Title Screen on startup"
msgstr "Pokazuj ekran tytułowy Revolve podczas uruchamiania"

msgctxt "#31151"
msgid "Show back button"
msgstr "Pokazuj przycisk powrotu"

msgctxt "#31152"
msgid "Group items in the Side Menu"
msgstr "Grupuj pozycje bocznego menu"

msgctxt "#31153"
msgid "Location:"
msgstr "Lokalizacja:"

msgctxt "#31154"
msgid "Show background behind media overlays"
msgstr "Pokazuj tło za nakładkami mediów"

msgctxt "#31155"
msgid "Show names in Thumbnails and Panels views"
msgstr "Pokazuj nazwy w widokach miniatur i paneli"

msgctxt "#31156"
msgid "Show help in settings windows"
msgstr "Pokazuj pomoc dla ustawień"

msgctxt "#31157"
msgid "Additional information"
msgstr "Dodatkowe informacje"

msgctxt "#31172"
msgid "Enable the Favourites option in the Home Menu."
msgstr "Dodaje pozycje Ulubione do menu startowego."

msgctxt "#31173"
msgid "Enable the Videos option in the Home Menu."
msgstr "Dodaje pozycje Wideo do menu startowego."

msgctxt "#31179"
msgid "Enable the Weather option in the Home Menu."
msgstr "Dodaje pozycję Pogoda do menu startowego."

msgctxt "#31180"
msgid "Enable the File Manager option in the Home Menu."
msgstr "Dodaje pozycję Menadżer plików do menu startowego."

msgctxt "#31197"
msgid "Circle Items"
msgstr "Zapętlaj pozycje"

msgctxt "#31198"
msgid "Movie Source"
msgstr "Źródło filmu"

msgctxt "#31199"
msgid "Episode Source"
msgstr "Źródło odcinka"

msgctxt "#31200"
msgid "Album Source"
msgstr "Źródło albumu"

msgctxt "#31208"
msgid "Select a busy animation:"
msgstr "Wybierz animację zajętości:"

msgctxt "#31215"
msgid "Draw a single colour background behind the overlay information to increase the readability of the currently playing media."
msgstr "Umożliwia wyświetlanie jednolitego koloru za nakładkami informacji o mediach, w celu poprawienie czytelności odtwarzanych mediów."

msgctxt "#31232"
msgid "Run the script:"
msgstr "Uruchom dodatek:"

msgctxt "#31238"
msgid "Highlight the button area in dialogs"
msgstr "Podświetlaj obszar przycisku w oknach dialogowych"

msgctxt "#31240"
msgid "Weather Art"
msgstr "Grafika pogody"

msgctxt "#31244"
msgid "Custom colours"
msgstr "Niestandardowe kolory"

msgctxt "#31245"
msgid "As the skin theme"
msgstr "Jako motyw skóry"

msgctxt "#31246"
msgid "Primary Colours"
msgstr "Kolory podstawowe"

msgctxt "#31247"
msgid "Select a primary colour theme"
msgstr "Wybierz podstawowy motyw koloru"

msgctxt "#31248"
msgid "Background Colours"
msgstr "Kolory tła"

msgctxt "#31249"
msgid "Select a background colour theme"
msgstr "Wybierz motyw koloru dla tła"

msgctxt "#31250"
msgid "Custom colour"
msgstr "Niestandardowy kolor"

msgctxt "#31251"
msgid "Hide seekbar background"
msgstr "Ukrywaj tło paska przewijania"

msgctxt "#31253"
msgid "Autocompletion for Virtual Keyboard add-on"
msgstr "Dodatek podpowiedzi klawiatury ekranowej"

msgctxt "#31255"
msgid "View or change the settings of the autocompletion for the virtual keyboard."
msgstr "Umożliwia podgląd i zmianę ustawień podpowiedzi klawiatury ekranowej."

msgctxt "#31256"
msgid "Install the autocompletion for virtual keyboard add-on."
msgstr "Umożliwia instalację dodatku podpowiedzi dla klawiatury ekranowej."

msgctxt "#31257"
msgid "View or change the settings of the selected lyrics add-on."
msgstr "Umożliwiaj podgląd i zmianę ustawień wybranego dodatku wyświetlającego tekst utworu."

msgctxt "#31259"
msgid "Media Settings"
msgstr "Ustawienia mediów"

msgctxt "#31262"
msgid "Artist Slideshow add-on"
msgstr "Dodatek Artist Slideshow"

msgctxt "#31263"
msgid "Initialising Revolve skin settings..."
msgstr "Trwa inicjalizacja ustawień skóry Revolve..."

msgctxt "#31264"
msgid "Updating Revolve skin settings..."
msgstr "Trwa aktualizacja ustawień skóry Revolve..."

msgctxt "#31265"
msgid "Video Decoder"
msgstr "Dekoder wideo"

msgctxt "#31266"
msgid "Pixel Format"
msgstr "Format piksela"

msgctxt "#31267"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Format obrazu"

msgctxt "#31268"
msgid "Framerate"
msgstr "Klatek na sekundę"

msgctxt "#31269"
msgid "Deinterlacer"
msgstr "Metoda usuwania przeplotu"

msgctxt "#31270"
msgid "Dialog Colours"
msgstr "Kolory okien dialogowych"

msgctxt "#31271"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

msgctxt "#31272"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Dodatkowe"

msgctxt "#31300"
msgid "No information available."
msgstr "Brak dostępnych informacji."

msgctxt "#31301"
msgid "No description available."
msgstr "Brak dostępnego opisu."

msgctxt "#31302"
msgid "No album listing available."
msgstr "Brak dostępnych albumów."

msgctxt "#31400"
msgid "Name for media source:"
msgstr "Nazwa źródła mediów:"

msgctxt "#31401"
msgid "PVR Backend Information"
msgstr "O usłudze telewizyjnej"

msgctxt "#31402"
msgid "Settings level"
msgstr "Poziom ustawień"

msgctxt "#31404"
msgid "Select group"
msgstr "Wybierz grupę"

msgctxt "#31405"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

msgctxt "#31406"
msgid "Channel logo"
msgstr "Logo kanału"

msgctxt "#31407"
msgid "Activate EPG"
msgstr "Aktywuj przewodnik"

msgctxt "#31408"
msgid "EPG source"
msgstr "Źródło przewodnika"

msgctxt "#31409"
msgid "Movies by director"
msgstr "Filmy wg reżysera"

msgctxt "#31410"
msgid "Show deleted"
msgstr "Pokazuj usunięte"

msgctxt "#31411"
msgid "Show hidden"
msgstr "Pokazuj ukryte"

msgctxt "#31412"
msgid "Exit Menu items"
msgstr "Pozycje menu zamykania"

msgctxt "#31414"
msgid "Add group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31415"
msgid "Creator"
msgstr "Twórca"

msgctxt "#31416"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Wybór utworów Karaoke"

msgctxt "#31417"
msgid "Exit Menu options"
msgstr "Opcje menu zamykania"

msgctxt "#31418"
msgid "Now Recording"
msgstr "Teraz nagrywane"

msgctxt "#31419"
msgid "Next Recording"
msgstr "Kolejka nagrywania"

msgctxt "#31420"
msgid "Edit Favourites"
msgstr "Edytuj ulubione"

msgctxt "#31478"
msgid "Last update"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

msgctxt "#31479"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "#31480"
msgid "Temperatures"
msgstr "Temperatury"

msgctxt "#31481"
msgid "Weather Provider"
msgstr "Dostawca pogody"

msgctxt "#31482"
msgid "Global Search"
msgstr "Wyszukiwanie globalne"

msgctxt "#31483"
msgid "Colour Mixer"
msgstr "Mikser kolorów"

msgctxt "#31484"
msgid "Colour Picker"
msgstr "Wybór koloru"

msgctxt "#31485"
msgid "Main Colour"
msgstr "Kolor podstawowy"

msgctxt "#31486"
msgid "Highlight Colour"
msgstr "Kolor podświetlenia"

msgctxt "#31487"
msgid "Background Colour"
msgstr "Kolor tła"

msgctxt "#31488"
msgid "Secondary Colour"
msgstr "Kolor alternatywny"

msgctxt "#31489"
msgid "Text Colour"
msgstr "Kolor tekstu"

msgctxt "#31600"
msgid "Show Global Search in Side Menu"
msgstr "Pokazuj wyszukiwanie globalne w menu bocznym"

msgctxt "#31613"
msgid "Paste Path"
msgstr "Wklej ścieżkę"

msgctxt "#31615"
msgid "Copy Path to Clipboard"
msgstr "Kopiuj ścieżkę do schowka"

msgctxt "#31700"
msgid "All Items"
msgstr "Wszystkie pozycje"

msgctxt "#31701"
msgid "Kodi Items"
msgstr "Pozycje Kodi"

msgctxt "#31710"
msgid "provided by"
msgstr "dostarczone przez"

msgctxt "#31711"
msgid "(provided by Kodi)"
msgstr "(dostarczone przez Kodi)"

msgctxt "#31720"
msgid "Nothing"
msgstr "Brak"

msgctxt "#31721"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Filmy ostatnio dodane"

msgctxt "#31722"
msgid "Latest Episodes"
msgstr "Odcinki ostatnio dodane"

msgctxt "#31723"
msgid "Latest Music Videos"
msgstr "Teledyski ostatnio dodane"

msgctxt "#31724"
msgid "Latest Songs"
msgstr "Utwory ostatnio dodane"

msgctxt "#31725"
msgid "Latest Albums"
msgstr "Albumy ostatnio dodane"

msgctxt "#31726"
msgid "Random Movies"
msgstr "Filmy wylosowane"

msgctxt "#31727"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Odcinki wylosowane"

msgctxt "#31728"
msgid "Random Music Videos"
msgstr "Teledyski wylosowane"

msgctxt "#31729"
msgid "Random Albums"
msgstr "Albumy wylosowane"

msgctxt "#31730"
msgid "Random Artists"
msgstr "Wykonawcy wylosowani"

msgctxt "#31731"
msgid "Random Songs"
msgstr "Utwory wylosowane"

msgctxt "#31732"
msgid "Random Add-ons"
msgstr "Dodatki wylosowane"

msgctxt "#31733"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Filmy polecane"

msgctxt "#31734"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Odcinki polecane"

msgctxt "#31735"
msgid "Recommended Music Videos"
msgstr "Teledyski polecane"

msgctxt "#31736"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Albumy polecane"

msgctxt "#31737"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filmy ostatnio dodane"

msgctxt "#31738"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Odcinki ostatnio dodane"

msgctxt "#31739"
msgid "Recent Music Videos"
msgstr "Teledyski ostatnio dodane"

msgctxt "#31740"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Albumy ostatnio dodane"

msgctxt "#31788"
msgid "Busy animation"
msgstr "Animacja zajętości"

msgctxt "#31790"
msgid "Open the TV guide"
msgstr "Otwórz przewodnik telewizyjny"

msgctxt "#31791"
msgid "Open the radio guide"
msgstr "Otwórz przewodnik radiowy"

msgctxt "#31792"
msgid "Open the TV recordings"
msgstr "Otwórz nagrania telewizyjne"

msgctxt "#31793"
msgid "Open the radio recordings"
msgstr "Otwórz nagrania radiowe"

msgctxt "#31794"
msgid "Open the TV timers"
msgstr "Otwórz harmonogram telewizyjny"

msgctxt "#31795"
msgid "Open the radio timers"
msgstr "Otwórz harmonogram radiowy"

msgctxt "#31798"
msgid "Background Animation"
msgstr "Animacja tła"

msgctxt "#31802"
msgid "Background Image"
msgstr "Obraz tła"

msgctxt "#31803"
msgid "Custom Submenu"
msgstr "Niestandardowe podmenu"

msgctxt "#31804"
msgid "Custom Items"
msgstr "Niestandardowe pozycje"

msgctxt "#31805"
msgid "Custom Command"
msgstr "Niestandardowa operacja"

msgctxt "#31806"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Edytuj podmenu"

msgctxt "#31807"
msgid "Choose Items"
msgstr "Wybierz pozycje"

msgctxt "#31808"
msgid "Create Command"
msgstr "Utwórz polecenie"

msgctxt "#31809"
msgid "Custom Submenu Editor"
msgstr "Edytor podmenu"

msgctxt "#31810"
msgid "Custom Items Editor"
msgstr "Edytor pozycji"

msgctxt "#31819"
msgid "Custom Command"
msgstr "Niestandardowa operacja"

msgctxt "#31820"
msgid "Open live tv"
msgstr "Otwórz transmisję telewizyjną"

msgctxt "#31821"
msgid "Open the EPG timeline"
msgstr "Otwieraj oś czasu przwodnika"

msgctxt "#31822"
msgid "Open the TV channels"
msgstr "Otwieraj kanały telewizyjne"

msgctxt "#31824"
msgid "Open the recordings"
msgstr "Otwórz nagrania"

msgctxt "#31825"
msgid "Open the timers"
msgstr "Otwieraj harmonogram"

msgctxt "#31828"
msgid "Open the video library"
msgstr "Otwórz bibliotekę wideo"

msgctxt "#31829"
msgid "Open the movies library"
msgstr "Otwórz bibliotekę filmów"

msgctxt "#31830"
msgid "Open the TV shows library"
msgstr "Otwórz bibliotekę seriali"

msgctxt "#31831"
msgid "Open the music videos library"
msgstr "Otwórz bibliotekę teledysków"

msgctxt "#31832"
msgid "Open the video playlists"
msgstr "Otwórz listy odtwarzania"

msgctxt "#31833"
msgid "Open the video add-ons"
msgstr "Otwórz dodatki wideo"

msgctxt "#31834"
msgid "Open the video files"
msgstr "Otwórz pliki wideo"

msgctxt "#31835"
msgid "Open your video playlist"
msgstr "Otwórz listę odtwarzania"

msgctxt "#31836"
msgid "Play a dvd"
msgstr "Odtwarzaj dysk"

msgctxt "#31837"
msgid "Update the complete video library"
msgstr "Aktualizuj całą bibliotekę wideo"

msgctxt "#31838"
msgid "Update the video library with the selected path"
msgstr "Aktualizuj bibliotekę wideo dla wybranej ścieżki"

msgctxt "#31839"
msgid "Clean the video library"
msgstr "Wyczyść bibliotekę wideo"

msgctxt "#31840"
msgid "Open your music"
msgstr "Otwórz swoją muzykę"

msgctxt "#31841"
msgid "Open the music library"
msgstr "Otwórz bibliotekę muzyki"

msgctxt "#31842"
msgid "Open the music playlists"
msgstr "Otwórz listy odtwarzania"

msgctxt "#31843"
msgid "Open the music add-ons"
msgstr "Otwórz dodatki muzyki"

msgctxt "#31844"
msgid "Open the music files"
msgstr "Otwórz pliki muzyki"

msgctxt "#31845"
msgid "Open your music playlist"
msgstr "Otwórz listę odtwarzania"

msgctxt "#31846"
msgid "Rip a cd"
msgstr "Zgraj dysk CD"

msgctxt "#31848"
msgid "Clean the music library"
msgstr "Wyczyść bibliotekę muzyki"

msgctxt "#31849"
msgid "Open your pictures"
msgstr "Otwieraj obrazy"

msgctxt "#31850"
msgid "Start a normal slideshow"
msgstr "Rozpocznij normalny pokaz slajdów"

msgctxt "#31851"
msgid "Start a random slideshow"
msgstr "Rozpocznij losowy pokaz slajdów"

msgctxt "#31852"
msgid "Start a normal, recursive slideshow"
msgstr "Rozpocznij normalny, rekurencyjny pokaz slajdów"

msgctxt "#31853"
msgid "Start a random recursive slideshow"
msgstr "Rozpocznij losowy, rekurencyjny pokaz slajdów"

msgctxt "#31854"
msgid "Open your programs"
msgstr "Otwórz programy"

msgctxt "#31855"
msgid "Open executable add-ons"
msgstr "Otwórz wykonywalne dodatki"

msgctxt "#31856"
msgid "Run external program"
msgstr "Uruchom zewnętrzny program"

msgctxt "#31857"
msgid "Run external program and wait"
msgstr "Uruchom zewnętrzny program i czekaj"

msgctxt "#31858"
msgid "Open Favourites"
msgstr "Otwórz Ulubione"

msgctxt "#31859"
msgid "Open Weather"
msgstr "Otwórz Pogodę"

msgctxt "#31860"
msgid "Open Addon Browser"
msgstr "Otwórz Przeglądarkę Dodatków"

msgctxt "#31861"
msgid "Open File Manager"
msgstr "Otwórz Menedżera Plików"

msgctxt "#31862"
msgid "Open Settings"
msgstr "Otwórz Ustawienia"

msgctxt "#31863"
msgid "Activate the screen saver"
msgstr "Aktywuj wygaszacz ekranu"

msgctxt "#31864"
msgid "Take a screenshot"
msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"

msgctxt "#31865"
msgid "Mute"
msgstr "Wycisz"

msgctxt "#31866"
msgid "Eject the tray in your device"
msgstr "Wysuń tackę napędu"

msgctxt "#31867"
msgid "Wake device on local network"
msgstr "Wybudź urządzenie w sieci"

msgctxt "#31868"
msgid "Execute a shell command"
msgstr "Uruchom polecenie powłoki"

msgctxt "#31869"
msgid "Execute a shell command and wait"
msgstr "Uruchom polecenie powłoki i czekaj"

msgctxt "#31870"
msgid "Refresh RSS Feeds"
msgstr "Odśwież strumień nagłówków RSS"

msgctxt "#31871"
msgid "Reload the current skin"
msgstr "Wczytaj skórę ponownie"

msgctxt "#31872"
msgid "Minimize Kodi"
msgstr "Minimalizuj Kodi"

msgctxt "#31873"
msgid "Log off user"
msgstr "Wyloguj użytkownika"

msgctxt "#31874"
msgid "Suspend your device"
msgstr "Uśpij urządzenie"

msgctxt "#31875"
msgid "Hibernate your device"
msgstr "Hibernuj urządzenie"

msgctxt "#31876"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Uruchom Kodi ponownie"

msgctxt "#31877"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Zamknij Kodi"

msgctxt "#31878"
msgid "Reboot your device"
msgstr "Uruchom urządzenie ponownie"

msgctxt "#31879"
msgid "Power down your device"
msgstr "Zamknij system"

msgctxt "#31880"
msgid "Enter a custom command"
msgstr "Wprowadź niestandardowe polecenie"

msgctxt "#31881"
msgid "Choose Playlist"
msgstr "Wybierz listę"

msgctxt "#31882"
msgid "Choose Image"
msgstr "Wybierz obraz"

msgctxt "#31883"
msgid "Choose File"
msgstr "Wybierz plik"

msgctxt "#31884"
msgid "Choose Path"
msgstr "Wybierz ścieżkę folderu"

msgctxt "#31885"
msgid "Choose Addon"
msgstr "Wybierz dodatek"

msgctxt "#31886"
msgid "Enter Value"
msgstr "Wprowadź wartość"

msgctxt "#31887"
msgid "Custom Items Editor"
msgstr "Edytor pozycji"

msgctxt "#31891"
msgid "Window title"
msgstr "Tytuł okna"

msgctxt "#31892"
msgid "Source description"
msgstr "Opis źródła"

msgctxt "#31893"
msgid "Plug-in"
msgstr "Wtyczka"

msgctxt "#31894"
msgid "Custom Submenu Editor"
msgstr "Edytor podmenu"

msgctxt "#31895"
msgid "Menu title"
msgstr "Tytuł menu"

msgctxt "#31896"
msgid "Menu identifier"
msgstr "Identyfikator menu"

msgctxt "#31897"
msgid "Reset all the settings on this page to their default values."
msgstr "Przywraca wszystkie powyższe ustawienia do wartości domyślnych."

msgctxt "#31898"
msgid "Settings Reset Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie przywracania ustawień"

msgctxt "#31900"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#31901"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31903"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31904"
msgid "?"
msgstr "?"

msgctxt "#31905"
msgid "!"
msgstr "!"

msgctxt "#31906"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

msgctxt "#31907"
msgid "Side Menu"
msgstr "Menu boczne"

msgctxt "#31908"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

msgctxt "#31909"
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu górne"

msgctxt "#31910"
msgid "Command"
msgstr "Polecenie"

msgctxt "#31911"
msgid "kb/s"
msgstr "kb/s"

msgctxt "#31912"
msgid "Now"
msgstr "Teraz"

msgctxt "#31913"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

msgctxt "#31914"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"

msgctxt "#31915"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

msgctxt "#31916"
msgid "f/"
msgstr "f/"

msgctxt "#31917"
msgid "<"
msgstr "<"

msgctxt "#31918"
msgid ">"
msgstr ">"

msgctxt "#31919"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

msgctxt "#31920"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31921"
msgid "Rewind"
msgstr "Do tyłu"

msgctxt "#31922"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31923"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Do przodu"

msgctxt "#31924"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menu dysku"

msgctxt "#31925"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Zdefiniowane szablony wizualizacji"

msgctxt "#31926"
msgid "Visualisation Settings"
msgstr "Ustawienia wizualizacji"

msgctxt "#31927"
msgid "information is available"
msgstr "Dostępne informacje"

msgctxt "#31930"
msgid "License"
msgstr "Licencja"

msgctxt "#31951"
msgid "Arrows"
msgstr "Strzałki"

msgctxt "#31955"
msgid "Yin Yang"
msgstr "Yin Yang"

msgctxt "#31970"
msgid "Player Controls"
msgstr "Przyciski odtwarzacza"

msgctxt "#31971"
msgid "More Options"
msgstr "Więcej opcji"

msgctxt "#31972"
msgid "Control options"
msgstr "Opcje sterowania"

msgctxt "#31973"
msgid "Behaviour"
msgstr "Zachowanie"

msgctxt "#31974"
msgid "Option Editor"
msgstr "Edytor opcji"

msgctxt "#31977"
msgid "Auto Save"
msgstr "Autozapis"

msgctxt "#31980"
msgid "Colour"
msgstr "Kolor"

msgctxt "#31981"
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

msgctxt "#31982"
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

msgctxt "#31983"
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

msgctxt "#31984"
msgid "Purple"
msgstr "Fioletowy"

msgctxt "#31986"
msgid "White"
msgstr "Biały"

msgctxt "#31987"
msgid "Grey"
msgstr "Szary"

msgctxt "#31988"
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

msgctxt "#31996"
msgid "Colour Settings"
msgstr "Ustawienia kolorów"
