# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Utilgjengelig"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "I/T"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Tekst-TV"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Utvidelses-database"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Innloggingsskjerm påskrudd"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automatisk innlogging påskrudd"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Ekstra miniatyrbilder"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Ekstra brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Fremdeles der?"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Videomeny"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualiseringsforvalg"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualiseringsinnstillinger"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Skjul søkelinje OSD under avspilling i fullskjerm"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktiver kioskmodus"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Skjul dato"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Endre informasjonsetiketter"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Ekstra informasjon"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Vis i alle vinduer"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Studiologo"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkeltbilde"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multibilde"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globalt"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Lysstyrke for brukerkunstbidrag"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Animer brukerkunstbidrag-bakgrunner"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Skjul undermenyer"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Skjul kategorier"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Vis navigasjons-knapper"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Skjul opptaksinformasjon"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Ingen fokus"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Miniprogram"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Utvidet info"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Miniprogrammer"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Ekstra artistinfo"

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Søk på YouTube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Lignende artister"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Vis"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Navn"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Oppstart"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Linjebryting for info"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rekkefølge: Stigende"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rekkefølge: Synkende"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Vegg"

msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Utvidet liste"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Vis år"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Animerte plakater"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC Innstillinger"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Behandle"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]SETT OPP UTSEENDE -INNSTILLINGER[/B][CR]Endre drakt · Velg språk og region · Sett opp fjernkontroller[CR]Sett opp en skjermbeskytter · Sett opp hovedlås"

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Slutter"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Time"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Skjul videoer"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Spiller"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Skriv inn tekst her..."

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC innstillinger"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Sted"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Elementer"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardware dekoding"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselformat"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Hent kunst"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Under behandling"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Fremhevet"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Brukerkunstbidrag-oppsett"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Manuell installasjon"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Nedlaster"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoritt"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Tilpass bakgrunnen"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Forhåndsinnstillinger"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "På kino"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Kommende filmer"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nye DVD-er"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Kommende DVD-er"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Trendsettende filmer"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Aktuelle TV-program"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Liknende filmer"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Lignende TV-programmer"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Ekstra filminformasjon"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Ekstra sesonginfo"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Firkant"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Endre undermeny"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Avslutt Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Omstart av Kodi"

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Skjul spill"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Skjul favoritter"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Kategorimeny"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Legg til flere kategorier"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategori-ikon"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tilgjengelige grupper"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Skjulte kanaler"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gi nytt navn på gruppe"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Søk i TheMovieDB"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Tilfeldig fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Nyeste"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiere"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Skjul sjangere"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Datoformat: USA / Canada"

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "gunst"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Endre modus"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Se på som 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgjengelig"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Innstillingsnivå"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Avbrutt / Fullendt"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Siste episode"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Neste episode"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Åpne info"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Tilbakestill / Oppdater info"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb topp 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Rediger vurdering"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Rediger IMDb topp 250"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Velg spilleliste"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Nyeste"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Fullskjermsmusikk"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Hent informasjon"
