# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupný"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Databáza doplnkov"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Prihlasovacia obrazovka povolená"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automatické prihlásenie povolené"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Používateľské Hodnotenie"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Odporúčané"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Súvisiace zoznamy"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Média"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra Náhľady"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra FanArt"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Stále tu?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Stlačte \"Pokračovať v sledovaní\", ak si chcete prezrieť ďalšiu epizódu ..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video menu"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Hľadať Upútavku"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Predvoľby vizualizácií"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Skryť spodný informačný panel"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Nastavenia Vizualizácie"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Obnovovanie nastavení vzhľadu..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Povoliť automatické dokončovanie pre dialógové okno Klávesnice"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Skryť Scrollbar"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Povoliť Počasie"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Povoliť Kiosk Mód"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Skryť tlačidlo Zavrieť v dialógových oknách"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Vlastný playlist"

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr "Vyberte hodnotenie"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Skryť Dátum"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Zmeniť menovky informácií"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Informácie o hercovi"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Informácie o režisérovi"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Informácie o scenáristovi"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra informácie"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Miestny"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Informácie o Filmovej Kolekcii"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Skryť názov"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Skryť zápletku"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Informácie o sérii"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Skryť prekrývanie"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Zobraziť hodnotenie"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Hodnotenie Hviezdičkami"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Vlastné pozadie"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Zobraziť vo všetkých oknách"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo štúdia"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Jeden obrázok"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Viac obrázkov"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Jas Fanartu"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Jas Pozadia"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Skryť informácie o médiu"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Animovať FanArt pozadie"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Animovať vlastné pozadie"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon počasia"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon pre Filmové Žánre"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon pre Hudobné Žánre"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Skryť Podmenu"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Skryť Systémové Informácie"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Skryť Kategórie"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Skryť Práve Prehrávané"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Skryť Nedávno Pridané"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Skryť Počasie"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Skryť Ikony Kategórie"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Zobraziť navigačné tlačidlá"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Podmenu Kategorie"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Rozšírené Informácie"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Populárne Skladby"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Pre tohto interpreta neboli nájdené žiadne obľúbené skladby."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Hľadať v YouTube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobný interpreti"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Žiadni podobní interpreti sa nenašli."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Typ tlačidla"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Pre tohto interpreta sa nenašla žiadna diskografia."

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Spustenie"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhľad"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Zoradiť: Vzostupne"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ukázať: Zostupne"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Nástenka"

msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Informácie o náhľade"

msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Informácie o náhľade 2"

msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Informácie o náhľade 3"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Zobraziť Rok"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Inštalovať doplnky"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Použitá pamäť"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Animované plagáty"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Nastavenia OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Vertikálne rozloženie"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Použiť Scrollbar"

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Nastavenia CoreELEC"

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr "Prejdi na filmovú kolekciu"

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Rôzne nastavenia"

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Vyhľadávam ..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Končí o"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Informácie o ladení"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Nastavenia Hry"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "Načítava sa obsah...[CR][CR]Prosím čakajte."

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Info o Filmovej Kolekcii"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Získať Extrafanart"

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr "Len fanart interpreta"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Len vizualizácia"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Obe, hudobná vizualizácia aj fanart interpreta"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Zvoľte pozadie"

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Žiadne ďalšie kategórie nie sú k dispozícii..."

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Vyberte kategóriu"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Skryť Obsadenie"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Skryť Videá"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Prispievatelia"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Prehráva sa"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Otvorené Ovládanie prehrávača"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Tu zadajte text..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "Zobraziť \"Pozastavené\" pri prehrávaní hudby na celú obrazovku"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Nastavenia LibreELEC"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Zoradiť podľa"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Mesto"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Pri spustení hudby povoliť zobrazenie na celú obrazovku"

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Počet prehratí"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Nebol nájdený žiaden prehľad."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Nenašiel sa žiadny popis."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Nebol nájdený žiaden komentár."

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Tlačidlo"

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr "Špeciál"

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Pozícia titulkov"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardvérové dekódovanie"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekodér"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Snímkov za sekundu"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formát pixelu"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "pomer strán"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Technické Informácie"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Prosím nastavte zdroj filmov!"

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "Informácie o seriály"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Získať Artwork"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Posledné pridané"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Nedávno Pridané Obrázky"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Náhodné Obrázky"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcie"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr "Prosím uistite sa, že je doplnok počasia nainštalovaný."

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Odporúčané"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Rolovať zápletku"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Rolovať popis"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Povoliť prehrávanie videa na pozadí"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Malý"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Veľká"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Rozšírený"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Konfigurácia ponúk"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Skryť Hodnotenie"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Skryť Rozlíšenie Videa"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Skryť Pomer Strán"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Podporované Doplnky"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Nainštalovaný"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Nenainštalovaný / Zakázaný"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "Oficiálne zvuky GUI vytvorené pre vzhľad Rapier"

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr "Používa sa v celom vzhľade na stiahnutie umeleckých diel pre seriály, filmy a videoklipy vo vašej knižnici. Podporované typy umenia sú plagáty, fanarty, extra fanarty, bannery, extra náhľady, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr "Tento skript sa vo veľkej miere používa na zobrazovanie obsahu widgetov, ďalších informácií o interpretovi / albume / hercovi / režisérovi / scenáristovi / filme / televíznej relácii / sérii, zobrazení knižnice, kompletnom prehliadači MovieDB atď."

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr "Tento skript je potrebný pre export a import nastavení vzhľadu"

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Požadovaný"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Manuálna inštalácia"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Preberanie Artwork"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Ponuka Vypnutia"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontextová Ponuka"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Štandardný náhľad"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Obľúbené"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Prispôsobiť pozadie"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Predvoľby"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "V Kinách"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Zadať vlastnú akciu"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Najsledovanejšie filmy"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Podobné Filmy"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Podobné Seriály"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Prispôsobiť podmenu"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Ukončiť Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Reštartovať Kodi"

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Skryť Hry"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Skryť Obľúbené"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Skryť Doplnky"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Ikona Kategórie"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Vlastné ikony kategórie"

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Použiť Biele Kategórie"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Použiť Farebné kategórie"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Skryté kanály"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Odstrániť skupinu"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Hľadať doplnky"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Zobraziť \"Pauza\" pri videu na celú obrazovku"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Skratky doplnku"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Náhodný fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Nedávné"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Seriály dnes"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Seriál dnes"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Exportovať Nastavenia Vzhľadu"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importovať Nastavenia Vzhľadu"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedávno pridané skladby"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Späť"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Skryť Žánre"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Skryť Clearlogo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmeniť režim"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Pozerať ako 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sú k dispozícii lokálne titulky"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Úroveň nastavenia"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]KONFIGURUJTE NASTAVENIA VZHĽADU[/B][CR]Mente a prispôsobujte   vzhľad Rapier · Vytvorte si vlastné kategórie a podmenu[CR]Nastavte pozadie, obrázky a ikony"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automatické prihlasovanie"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Počasie poskytlo"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Zrušené / Ukončené"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Najnovšia epizóda"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Ďalšia epizóda"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Aktualizovať informácie"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Skryť rozšírený informačný panel"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Upraviť hodnotenie"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Upraviť IMDb Top 250"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Zvoľte cestu"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Vyberte playlist"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedávno pridané skladby"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Najnovšie"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Skryť hornú lištu pri nečinnosti"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Doplnky boli aktualizované"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Znovu načítavam Vzhľad..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Vydavateľ"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Získať informácie"
