# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponibil"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandate"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Decor extra"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Meniul Video"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizări predefinite"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Stabiliri vizualizare"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Se restabilesc stabilirile costumului..."

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activează mod chioșc"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "O singură imagine"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Imagini multiple"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget-uri"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizari"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Pornire"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Listă"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturi"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Drapel"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortare: Ascendentă"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortare: Descendentă"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Imagini"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Stabiliri OpenELEC"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Oră"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Redare"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Locație"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Poziție subtitlu"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodare hardware"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Decodor"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informaţii"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Colecții"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Folosește aranjament drapel"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Mică"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Aranjament decor"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Ascunde numărul de subtitluri"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Afiș"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorite"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Predefinit"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Prestabiliri"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "În cinematografe"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filme în ascensiune"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Seriale în ascensiune"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Filme similare"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Seriale similare"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupuridisponibile"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Scurtături suplimente"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Decor aleatoriu"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Seriale astăzi"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Serial astăzi"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Seriale viitoare"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Melodii adăugate recent"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Schimbă modul"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Privește în 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Există un subtitlu local"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel stabiliri"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pe tot ecranul"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Abandonat / Terminat"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Ultimele episoade"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Următorul episod"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Selectează lista de redare"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Melodii adăugate recent"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Ultimele"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Se reîncarcă costumul..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platformă"
