# XBMC Media Center language file
# Addon Name: fTV
# Addon id: skin.ftv
# Addon Provider: Hitcher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31100"
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#31001"
msgid "US"
msgstr "US"

msgctxt "#31002"
msgid "UK"
msgstr "UK"

msgctxt "#31003"
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

msgctxt "#31004"
msgid "minute"
msgstr "Minute"

msgctxt "#31005"
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

msgctxt "#31006"
msgid "Starts at"
msgstr "Startet bei"

msgctxt "#31101"
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

msgctxt "#31102"
msgid "Text Search"
msgstr "Textsuche"

msgctxt "#31103"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31104"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31000"
msgid "Audio Options"
msgstr "Audio-Optionen"

msgctxt "#31007"
msgid "System music files"
msgstr "System-Musikdateien"

msgctxt "#31008"
msgid "Current selection"
msgstr "Aktuelle Auswahl"

msgctxt "#31014"
msgid "Next Movie"
msgstr "Nächster Film"

msgctxt "#31015"
msgid "Next Video"
msgstr "Nächstes Video"

msgctxt "#31009"
msgid "Open playlist"
msgstr "Wiedergabeliste öffnen"

msgctxt "#31017"
msgid "View all of your enabled and disabled add-ons."
msgstr "Aktivierte und deaktivierte Addons anzeigen"

msgctxt "#31018"
msgid "View add-ons that have updates available."
msgstr "Addons mit verfügbaren Aktualisierungen anzeigen"

msgctxt "#31019"
msgid "View add-ons that are currently being downloaded."
msgstr "Addons anzeigen, die gerade heruntergeladen werden"

msgctxt "#31020"
msgid ""
"View all the system add-ons including Dependencies, Orphaned Dependencies, "
"and Running add-ons."
msgstr "Systemaddons inklusive Abhängigkeiten, verweisten Abhängigkeiten und[CR]laufende Addons anzeigen"

msgctxt "#31021"
msgid "Download add-ons from your installed repos."
msgstr "Addons aus den installierten Repositories herunterladen"

msgctxt "#31010"
msgid "Save playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"

msgctxt "#31011"
msgid "Close playlist"
msgstr "Wiedergabeliste schließen"

msgctxt "#31012"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste"

msgctxt "#31013"
msgid "Muted"
msgstr "Stumm"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings level"
msgstr "Einstellungsebene"

msgctxt "#31027"
msgid "Install add-ons using the file browser."
msgstr "Addons durch den Dateimanager installieren."

msgctxt "#31028"
msgid "Search for an add-on from your installed repos."
msgstr "Suche nach Addons in den installierten Repositories."

msgctxt "#31022"
msgid "Update[CR]Now"
msgstr "Jetzt[CR]aktualisieren"

msgctxt "#31030"
msgid "Customise the home menu to your liking with the Skin Shortcuts script."
msgstr "Verändert das Home Menü nach eigenen Vorstellungen mit dem Skin-Shortcuts-Skript"

msgctxt "#31031"
msgid "Customise the shutdown menu to include your favourite actions."
msgstr "Verändert das Ausschaltmenü, um die gewünschten Aktionen aufzunehmen"

msgctxt "#31032"
msgid "Hide thumbnails for unwatched episodes to avoid possible spoilers."
msgstr "Blende Vorschau ungesehener Episoden aus, um Spoiler zu vermeiden"

msgctxt "#31023"
msgid "Widget Type"
msgstr "Widget-Typ"

msgctxt "#31034"
msgid ""
"Uses a combination of Fanart and Logo to display wide "
"icons.[CR]Alternatively create and add your own as 'ftv' artwork."
msgstr "Verwendet eine Kombination aus Fanart und Logo um ein breites Symbol darzustellen.[CR]Erzeuge und füge alternativ eigene Grafiken als 'ftv' hinzu."

msgctxt "#31035"
msgid ""
"Runs Artwork Downloader in the background to fetch TV Show logos needed for "
"wide icons."
msgstr "Lässt Artwork Downloader im Hintergrund laufen, um Serienlogos für breite Symbole herunterzuladen."

msgctxt "#31036"
msgid "Displays fanart for your media in the background."
msgstr "Stellt Fanart der Medien als Hintergrundbild dar."

msgctxt "#31024"
msgid "Widget Name"
msgstr "Widget-Name"

msgctxt "#31038"
msgid "Select your scrapers preferred certification county."
msgstr "Wähle bevorzugtes Land für die Altersbewertung des Scrapers aus"

msgctxt "#31039"
msgid "Enable debug grid.[CR]Useful when skinning."
msgstr "Debug Gitter aktivieren.[CR]Nützlich für Skinning."

msgctxt "#31040"
msgid "Enable debug info.[CR]Useful for bug reporting."
msgstr "Debug Info aktivieren.[CR]Nützlich für die Meldung von Fehlern."

msgctxt "#31025"
msgid "Widget Path"
msgstr "Widget-Pfad"

msgctxt "#31026"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

msgctxt "#31043"
msgid "Turn Off Randomise"
msgstr "Zufallswiedergabe abschalten"

msgctxt "#31029"
msgid "Addon Details"
msgstr "Addon-Details"

msgctxt "#31045"
msgid "Turn On Randomise"
msgstr "Zufallswiedergabe einschalten"

msgctxt "#31046"
msgid "Turn Off Shuffle All"
msgstr "Zufallswiedergabe alle abschalten"

msgctxt "#31033"
msgid "Launch Now"
msgstr "Jetzt starten"

msgctxt "#31037"
msgid "Rollback Addon"
msgstr "Addon zurücksetzen"

msgctxt "#31041"
msgid "Debug grid"
msgstr "Debug-Gitter

msgctxt "#31042"
msgid "Debug labels"
msgstr "Debug-Bezeichnungen"

msgctxt "#31044"
msgid "Local subtitle found!"
msgstr "Lokaler Untertitel verfügbar!"

msgctxt "#31052"
msgid "Turn On Shuffle All"
msgstr "Zufallswiedergabe einschalten"

msgctxt "#31053"
msgid "Turn Off Repeat"
msgstr "Wiederholung einschalten"

msgctxt "#31054"
msgid "Repeat This Item"
msgstr "Dieses Element wiederholen"

msgctxt "#31055"
msgid "Turn On Repeat All"
msgstr "Alle wiederholen"

msgctxt "#31056"
msgid "Move, copy and delete your files with KODI's built-in file manager."
msgstr "Verschiebe, kopiere und lösche Dateien mit KODIs eingebautem Dateimanager"

msgctxt "#31057"
msgid "Watch Again"
msgstr "Erneut ansehen"

msgctxt "#31058"
msgid "Today's weather:"
msgstr "Heutiges Wetter:"

msgctxt "#31059"
msgid "Tonight's weather:"
msgstr "Nächtliches Wetter:"

msgctxt "#31060"
msgid "Play Now"
msgstr "Jetzt abspielen"

msgctxt "#31050"
msgid "Show Changelog"
msgstr "Changelog anzeigen"

msgctxt "#31047"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisierungs-Voreinstellungen"

msgctxt "#31048"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Wiedergabeliste-Optionen"

msgctxt "#31049"
msgid "Customise Home Menu"
msgstr "Home-Menü anpassen"

msgctxt "#31051"
msgid "Settings can be accessed from the Shutdown menu or by rebooting XBMC!"
msgstr "Einstellungen können vom Ausschaltmenü oder durch einen Neustart aufgerufen werden!"

msgctxt "#31062"
msgid "Choose Thumb"
msgstr "Vorschau auswählen"

msgctxt "#31067"
msgid "Choose Fanart"
msgstr "Fanart auswählen"

msgctxt "#31068"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31069"
msgid "Change Rating"
msgstr "Bewertung ändern"

msgctxt "#31070"
msgid "Similar Titles"
msgstr "Ähnliche Titel"

msgctxt "#31071"
msgid "Starring"
msgstr "In den Hauptrollen"

msgctxt "#31072"
msgid "Directed by"
msgstr "Unter der Regie von"

msgctxt "#31073"
msgid "Next episode"
msgstr "Nächste Episode"

msgctxt "#31074"
msgid "Browse TV Show"
msgstr "Serien durchsehen"

msgctxt "#31075"
msgid "Play Trailer"
msgstr "Trailer ansehen"

msgctxt "#31076"
msgid "Cast and Role"
msgstr "Besetzung und Rollen"

msgctxt "#31077"
msgid "Viewers Also Watched"
msgstr "Andere sahen auch"

msgctxt "#31078"
msgid "Sorry, we have no items for this title."
msgstr "Keine Einträge zu diesem Titel vorhanden."

msgctxt "#31079"
msgid "Movie Widget"
msgstr "Film-Widget"

msgctxt "#31080"
msgid "TV Show Widget"
msgstr "Serien-Widget"

msgctxt "#31081"
msgid "Music Widget"
msgstr "Musik-Widget"

msgctxt "#31082"
msgid "Videos Widget"
msgstr "Video-Widget"

msgctxt "#31083"
msgid "Programs Widget"
msgstr "Programm-Widget"

msgctxt "#31084"
msgid "Pictures Widget"
msgstr "Bilder-Widget"

msgctxt "#31085"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Ausschaltmenü"

msgctxt "#31086"
msgid "Sorted by"
msgstr "Sortierung"

msgctxt "#31087"
msgid "Music Files"
msgstr "Musik-Dateien"

msgctxt "#31088"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste"

msgctxt "#31089"
msgid "View Options"
msgstr "Anzeige- Optionen"

msgctxt "#31090"
msgid "Update Library"
msgstr "Bibliothek aktualisieren"

msgctxt "#31091"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Scan abbrechen"

msgctxt "#31092"
msgid "Sort By"
msgstr "Sortierung"

msgctxt "#31093"
msgid "Filter By"
msgstr "Filter"

msgctxt "#31094"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"

msgctxt "#31095"
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste löschen"

msgctxt "#31096"
msgid "Your Songs"
msgstr "Musik"

msgctxt "#31097"
msgid "Music Library"
msgstr "Musik-Bibliothek"

msgctxt "#31098"
msgid "Your Photos"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#31099"
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Diashow starten"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable Horizontal home layout"
msgstr "Aktiviere horizontales Home-Layout"

msgctxt "#31063"
msgid "Add-ons"
msgstr "Addons"

msgctxt "#31064"
msgid "Custom background image"
msgstr "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild"

msgctxt "#31065"
msgid "Hide 'Mouse' warning"
msgstr "Blende 'Mauswarnung' aus"

msgctxt "#31066"
msgid "Cinema Exp."
msgstr "Cinema Exp."

msgctxt "#31105"
msgid "Your Addons"
msgstr "Addons"

msgctxt "#31106"
msgid "Now Playing"
msgstr "Jetzt läuft"

msgctxt "#31107"
msgid "TV Roles"
msgstr "TV-Rollen"

msgctxt "#31108"
msgid "Known For"
msgstr "Bekannt aus"

msgctxt "#31109"
msgid "Watch Now"
msgstr "Jetzt ansehen"

msgctxt "#31110"
msgid "Written by"
msgstr "Geschrieben von"

msgctxt "#31111"
msgid "Sorry, no items where found for this search."
msgstr "Leider fand die Suche keine Einträge."

msgctxt "#31112"
msgid "Please try again."
msgstr "Bitte noch einmal versuchen."

msgctxt "#31113"
msgid "Results for"
msgstr "Ergebnisse für"

msgctxt "#31114"
msgid "Customise Shutdown Menu"
msgstr "Ausschaltmenü anpassen"

msgctxt "#31115"
msgid ""
"Configure your Skin, Region, Control, Screensaver, and Master Lock settings."
msgstr "Ändere den Skin · Passe die Region an [CR]Konfiguriere den Bildschirmschoner und die Master-Sperre"

msgctxt "#31116"
msgid "Manage, browse for, install and modify Add-ons."
msgstr "Organisiere die installierten Addons · Installiere Addons[CR]Passe Addon-Einstellungen an"

msgctxt "#31117"
msgid ""
"Configure the handling and playback settings for Video, Music, and Pictures."
msgstr "Konfiguriere die Wiedergabeeinstellungen für Videos,[CR]Musik, Bilder, Discs, Sprache und Barrierefreiheit"

msgctxt "#31118"
msgid ""
"Configure the media list display, information, and database settings."
msgstr "Konfiguriere die Medienquellen und -listen · Passe Datenbankeinstellungen an[CR]Ändere Einstellungen für das Sammeln, Speichern, Anzeigen und Navigieren"

msgctxt "#31119"
msgid "Hardware decoding is active"
msgstr "Hardware-Decodierung ist eingeschaltet"

msgctxt "#31120"
msgid "Hardware decoding is inactive"
msgstr "Hardware-Decodierung ist ausgeschaltet"

msgctxt "#31121"
msgid ""
"Setup and calibrate displays, configure audio output, setup remote controls,"
" set power saving options, enable debugging and setup master lock."
msgstr "Konfiguriere und kalibriere Bildschirme · Konfiguriere Audioausgabe · Setze Fernbedienungseinstellungen · Setze Energiespar-Optionen · Aktiviere Debugging"

msgctxt "#31122"
msgid ""
"Setup control of Kodi via UPnP and HTTP, configure file sharing, enable "
"Zeroconf and configure AirPlay."
msgstr "Richte Zugriff auf Kodi via UPnP und HTTP ein · Konfiguriere die Dateifreigabe[CR]Aktiviere Zeroconf · Konfiguriere AirPlay · Passe den Wetter-Dienst an"

msgctxt "#31123"
msgid "Profiles, File Manager, System Information and Settings Level."
msgstr "Konfiguriere Profile · Öffne den Dateimanager[CR]Zeige Systeminformationen · Ändere die Einstellungsebene"

msgctxt "#31124"
msgid ""
"Personalise your experience with profiles. Includes enabling login screen, "
"profile creation and management."
msgstr "Personalisiere die Benutzererfahrung mit Profilen. Beinhaltet Anmeldebildschirm, Profilerstellung und -organisation"

msgctxt "#31125"
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

msgctxt "#31126"
msgid "Last login"
msgstr "Letzte Anmeldung"

msgctxt "#31127"
msgid ""
"View your system's information. Includes storage, network, and hardware "
"information."
msgstr "Systeminformationen anzeigen. Beinhaltet Speicher, Netzwerk und Hardware "

msgctxt "#31128"
msgid "About"
msgstr "Über"

msgctxt "#31129"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31130"
msgid "Hide Unwatched Episode Thumbs"
msgstr "Vorschau ungesehener Episoden ausblenden"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Wide TV Show Icons"
msgstr "Breite Seriensymbole aktivieren"

msgctxt "#31132"
msgid "Click to download TV Show logos"
msgstr "Klicken, um Serienlogos herunterzuladen"

msgctxt "#31133"
msgid "Enable Wide Season Icons"
msgstr "Breite Staffelsymbole aktivieren"

msgctxt "#31134"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Fanart aktivieren"

msgctxt "#31135"
msgid "Select Rating Country"
msgstr "Land der Bewertung auswählen"

msgctxt "#31136"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD-Menü"

msgctxt "#31137"
msgid "Video Options"
msgstr "Video-Optionen"

msgctxt "#31138"
msgid "Turn Subtitles On"
msgstr "Aktiviere Untertitel"

msgctxt "#31139"
msgid "Turn Subtitles Off"
msgstr "Deaktiviere Untertitel"

msgctxt "#31140"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Untertitel herunterladen"

msgctxt "#31141"
msgid "[LIGHT]Press[/LIGHT] [B]UP[/B] [LIGHT]to cancel.[/LIGHT]"
msgstr "[LIGHT]Drücke[/LIGHT] [B]nach oben[/B] [LIGHT]um abzubrechen.[/LIGHT]"

msgctxt "#31142"
msgid "Enable Fire TV style search"
msgstr "Schalte die Suche im Fire-TV-Stil ein"

msgctxt "#31143"
msgid "Please note: Can only be used with English keyboard layouts"
msgstr "Bitte beachte: Kann nur mit englischen Tastaturlayouts verwendet werden"

msgctxt "#31144"
msgid "Not set!"
msgstr "Nicht eingestellt!"

msgctxt "#31145"
msgid "percent remaining"
msgstr "Prozent verbleibend"

msgctxt "#31146"
msgid "Special"
msgstr "Besonderheit"

msgctxt "#31147"
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

msgctxt "#31148"
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide OSD controls"
msgstr "Blende OSD-Bedienelemente aus"

msgctxt "#31150"
msgid "Hides the Stop, Play, Pause, etc buttons from the music and video OSD."
msgstr "Blendet die Stop, Abspielen, Pause und andere Bedienelemente aus dem On-Screen-Display für Musik und Video aus."

msgctxt "#31151"
msgid "Creator"
msgstr "Urheber"

msgctxt "#31152"
msgid "Air Date"
msgstr "Ausstrahlungsdatum"

msgctxt "#31153"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D-Modus"

msgctxt "#31154"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31155"
msgid "Build Version"
msgstr "Build-Version"

msgctxt "#31156"
msgid "Capacity"
msgstr "Platz"

msgctxt "#31157"
msgid "Current Date and Time"
msgstr "Aktuelles Datum und Zeit"

msgctxt "#31158"
msgid "Device Name"
msgstr "Gerätename"

msgctxt "#31159"
msgid "Wide"
msgstr "Breit"

msgctxt "#31160"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31161"
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

msgctxt "#31162"
msgid "Show"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#31163"
msgid "Start Party Mode"
msgstr "Partymodus starten"

msgctxt "#31164"
msgid "Next Up"
msgstr "Es folgt"

msgctxt "#31165"
msgid "Choose Art"
msgstr "Grafik wählen"

msgctxt "#31166"
msgid "Open Visualiser"
msgstr "Öffne Visualisierung"

msgctxt "#31167"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Filme"

msgctxt "#31168"
msgid "Your Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#31169"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Begonnene Filme"

msgctxt "#31170"
msgid "Kids Movies"
msgstr "Kinderfilme"

msgctxt "#31171"
msgid "Action and Adventure Movies"
msgstr "Action- und Abenteuerfilme"

msgctxt "#31172"
msgid "Comedy Movies"
msgstr "Komödien"

msgctxt "#31173"
msgid "Sci-Fi Movies"
msgstr "Science-Fiction Filme"

msgctxt "#31174"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Filme mit Top-Bewertungen"

msgctxt "#31175"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Kürzlich aktualisierte Serien"

msgctxt "#31176"
msgid "Your TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#31177"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Begonnene Serien"

msgctxt "#31178"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr "Kinderserien"

msgctxt "#31179"
msgid "Action and Adventure TV Shows"
msgstr "Action- und Abenteuerserien"

msgctxt "#31180"
msgid "Comedy TV Shows"
msgstr "Comedy-Serien"

msgctxt "#31181"
msgid "Sci-Fi TV Shows"
msgstr "Science-Fiction-Serien"

msgctxt "#31182"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Serien mit Top-Bewertung"

msgctxt "#31183"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Kürzlich wiedergegebene Alben"

msgctxt "#31184"
msgid "Your Albums"
msgstr "Alben"

msgctxt "#31185"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Alben"

msgctxt "#31186"
msgid "Your Artists"
msgstr "Künstler"

msgctxt "#31187"
msgid "Your Genres"
msgstr "Genre"

msgctxt "#31188"
msgid "Top Rated Albums"
msgstr "Alben mit Top-Bewertungen"

msgctxt "#31189"
msgid "Top Rated Songs"
msgstr "Songs mit Top-Bewertungen"

msgctxt "#31190"
msgid "Your Songs"
msgstr "Musik"

msgctxt "#31191"
msgid "Video root"
msgstr "Video-Hauptverzeichnis"

msgctxt "#31192"
msgid "Your Music Videos"
msgstr "Musikvideos"

msgctxt "#31193"
msgid "Your Video Add-ons"
msgstr "Video-Addons"

msgctxt "#31194"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

msgctxt "#31195"
msgid "Your Add-ons"
msgstr "Addons"

msgctxt "#31196"
msgid "Your Android Apps"
msgstr "Android-Apps"

msgctxt "#31197"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31198"
msgid "View Type"
msgstr "Ansichtsart"

msgctxt "#31199"
msgid "Label Overlay"
msgstr "Label-Overlay"

msgctxt "#31200"
msgid "Enter Name"
msgstr "Name eingeben"

msgctxt "#31201"
msgid "Choose Shortcut"
msgstr "Shortcut auswählen"

msgctxt "#31202"
msgid "Widget Action"
msgstr "Widget-Aktion"

msgctxt "#31203"
msgid "Square Info"
msgstr "Square-Info"

msgctxt "#31204"
msgid "Titles with"
msgstr "Titel mit"

msgctxt "#31205"
msgid "Refresh Information"
msgstr "Informationen aktualisieren"

msgctxt "#31206"
msgid "Enable Auto-Update"
msgstr "Auto-Update aktivieren"

msgctxt "#31207"
msgid "Disable Auto-Update"
msgstr "Auto-Update deaktivieren"

msgctxt "#31208"
msgid "Enable Higher Levels"
msgstr "Höhere Ebenen einschalten"

msgctxt "#31209"
msgid "Disable Higher Levels"
msgstr "Höhere Ebenen abschalten"

msgctxt "#31210"
msgid "Widget Group 1"
msgstr "Widget-Gruppe 1"

msgctxt "#31211"
msgid "Widget Group 2"
msgstr "Widget-Gruppe 2"

msgctxt "#31212"
msgid "Widget Group 3"
msgstr "Widget-Gruppe 3"

msgctxt "#31213"
msgid "Widget Group 4"
msgstr "Widget-Gruppe 4"

msgctxt "#31214"
msgid "Widget Group 5"
msgstr "Widget-Gruppe 5"

msgctxt "#31215"
msgid "Widget Group 6"
msgstr "Widget-Gruppe 6"

msgctxt "#31216"
msgid "Widget Group 7"
msgstr "Widget-Gruppe 7"

msgctxt "#31217"
msgid "Widget Group 8"
msgstr "Widget-Gruppe 8"

msgctxt "#31218"
msgid "Select Widget Group"
msgstr "Widget-Gruppe auswählen"

msgctxt "#31219"
msgid "Customise Widget Group"
msgstr "Widget-Gruppe anpassen"

msgctxt "#31220"
msgid "Updating widgets"
msgstr "Widgets aktualisieren"

msgctxt "#31221"
msgid "Audio Add-ons"
msgstr "Audio-Addons"

msgctxt "#31222"
msgid "Program Add-ons"
msgstr "Programm-Addons"

msgctxt "#31223"
msgid "Video Add-ons"
msgstr "Video-Addons"

msgctxt "#31224"
msgid "Picture Add-ons"
msgstr "Bilder-Addons"

msgctxt "#31225"
msgid "Set keyboard layout"
msgstr "Tastaturlayout ändern"

msgctxt "#31226"
msgid "Select the keyboard layout used in Kodi"
msgstr "Das in Kodi verwendete Tastaturlayout auswählen"

msgctxt "#31227"
msgid "Air time"
msgstr "Ausstrahlungszeit"

msgctxt "#31228"
msgid "Watch"
msgstr "Ansehen"

msgctxt "#31229"
msgid "Cancel Next Up"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "#31230"
msgid "Sorry, no shows are airing at this time."
msgstr "Entschuldingung, es werden zur Zeit keine Serien ausgestrahlt."

msgctxt "#31231"
msgid "Please try again later."
msgstr "Bitte später erneut versuchen."

msgctxt "#31232"
msgid "Cast and Role"
msgstr "Besetzung und Rollen"

msgctxt "#31233"
msgid "View All Cast"
msgstr "Zeige vollständige Besetzung"

msgctxt "#31234"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgctxt "#31235"
msgid "Your Rating"
msgstr "Deine Bewertung"

msgctxt "#31236"
msgid "YourRating"
msgstr "Deine Bewertung"

msgctxt "#31237"
msgid "Select your rating"
msgstr "Deine Bewertung auswählen"

msgctxt "#31238"
msgid "This is your own personal rating and is not shared publicly"
msgstr "Dies ist deine persönliche Bewertung und wird nicht öffentlich geteilt."

msgctxt "#31239"
msgid "Press play to resume"
msgstr "Abspielen drücken um fortzufahren"

msgctxt "#31240"
msgid "Not rated"
msgstr "Keine Bewertung"

msgctxt "#31241"
msgid "I hate it"
msgstr "Ich hasse es"

msgctxt "#31242"
msgid "I don't like it"
msgstr "Ich mag es nicht"

msgctxt "#31243"
msgid "It's okay"
msgstr "Es ist okay"

msgctxt "#31244"
msgid "I like it"
msgstr "Ich mag es"

msgctxt "#31245"
msgid "I love it"
msgstr "Ich liebe es"

msgctxt "#31246"
msgid "Location"
msgstr "Ort"

msgctxt "#31247"
msgid "Media Processing Info"
msgstr "Media Processing Info"

msgctxt "#31248"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

msgctxt "#31249"
msgid "View add-ons that have recently been updated."
msgstr "Kürzlich aktualisierte Addons anzeigen"

msgctxt "#31250"
msgid "Configure various game settings."
msgstr "Konfiguriere verschiedene Spieleinstellungen"

msgctxt "#31251"
msgid "Watchlist"
msgstr ""
