# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Chroma
# Addon id: skin.chroma
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Canale imagini"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Canale video"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Canale muzică"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Partajat"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Coadă"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Văzute recent"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Lansate recent"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Difuzate recent"

msgctxt "#31015"
msgid "Actor Info"
msgstr "Informații actor"

msgctxt "#31016"
msgid "Director Info"
msgstr "Informații regizor"

msgctxt "#31017"
msgid "Writer Info"
msgstr "Informații scenarist"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Informații"

msgctxt "#31022"
msgid "Extended Info"
msgstr "Informații extinse"

msgctxt "#31023"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Filme similare"

msgctxt "#31024"
msgid "MovieDB Users"
msgstr "Utilizatori MovieDB"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31027"
msgid "Show Plot"
msgstr "Arată intrigă"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activează mod chioșc"

msgctxt "#31032"
msgid "Startup"
msgstr "Pornire"

msgctxt "#31036"
msgid "Violet"
msgstr "Violet"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Restabilește TOATE stabilirile costumului la valorile implicite"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Extra Fanart"
msgstr "Activează decor extra"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Prestabiliri vizualizare"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Nivel stabiliri"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sort.: Ascendent"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sort.: Descendent"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget-uri"

msgctxt "#31063"
msgid "Reset everything"
msgstr "Restabilește tot"

msgctxt "#31065"
msgid "Move left"
msgstr "Mută la stânga"

msgctxt "#31066"
msgid "Move right"
msgstr "Mută la dreapta"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Panou"

msgctxt "#31091"
msgid "Large List"
msgstr "Listă mare"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Listă mică"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Panou mare"

msgctxt "#31094"
msgid "Banner List"
msgstr "Listă drapele"

msgctxt "#31096"
msgid "Slim List"
msgstr "Listă subțire"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Modificare fundal pentru"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "O singură imagine"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Imagini multiple"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Supliment versuri"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Supliment subtitluri"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Administrator suplimente"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Nu poate fi personalizat"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Utilizare memorie:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Difuzat pe"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauză"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Derulează înainte"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Derulează înapoi"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Meniu film"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descarcă subtitluri"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Există un subtitlu local"

msgctxt "#31390"
msgid "Ubuntu (Regular)"
msgstr "Ubuntu (normal)"

msgctxt "#31391"
msgid "Ubuntu (Medium)"
msgstr "Ubuntu (mediu)"

msgctxt "#31395"
msgid "Arial (Regular)"
msgstr "Arial (normal)"

msgctxt "#31410"
msgid "Random Albums"
msgstr "Albume aleatoare"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizor"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Timpul Programat"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Toate filmele"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "[CR]Grupuri Disponibile"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Cronometru stabilit"

msgctxt "#31513"
msgid "All Music"
msgstr "Toată muzica"

msgctxt "#31516"
msgid "All Tv Shows"
msgstr "Toate serialele"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoză pe 36 de ore"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoză pe oră"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoză sfârșit de săptămână"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Prognoză zilnică"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Hărți"

msgctxt "#31936"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31951"
msgid "Disable Sliding Animations"
msgstr "Dezactivează animații culisante"

msgctxt "#31953"
msgid "Large List"
msgstr "Listă mare"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Obține temă"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Panou mare"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Istă mică"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Panou"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Listă drapele"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandate"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Arată informații"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerte"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Clipuri"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Meniu pagină inițială"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Canale"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Raft pagină inițială"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Pornire rapidă"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare..."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Alegeți din meniu"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Aleator"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Drapel miniaturi (late)"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Aranjament pagină inițială"
