# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Digital Clock Screensaver
# Addon id: screensaver.digitalclock
# Addon Provider: Vojislav Vlasic
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-addons/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#32005"
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek bilgi"

msgctxt "#32010"
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

msgctxt "#32015"
msgid "Transparency"
msgstr "Şeffaflık"

msgctxt "#32020"
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"

msgctxt "#32025"
msgid "Element Size Increase"
msgstr "Öğe boyutunu artır"

msgctxt "#32100"
msgid "Movement on the screen"
msgstr "Ekrandaki hareket"

msgctxt "#32101"
msgid "Random position"
msgstr "Rastgele konum"

msgctxt "#32102"
msgid "Bounce"
msgstr "Sekmek"

msgctxt "#32103"
msgid "Fixed in the center"
msgstr "Merkezde sabitlenmiş"

msgctxt "#32104"
msgid "Custom fixed position"
msgstr "Özel sabit konum"

msgctxt "#32110"
msgid "Movement speed"
msgstr "Hareket hızı"

msgctxt "#32111"
msgid "Slow"
msgstr "Yavaş"

msgctxt "#32112"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#32113"
msgid "Fast"
msgstr "Hızlı"

msgctxt "#32120"
msgid "Number of seconds to stay in place"
msgstr "Hareketsiz kalınacak saniye"

msgctxt "#32121"
msgid "Warning! Having static text on your screen can cause a burn in!"
msgstr "Uyarı! Ekranda sabit metin tutmak, uzun vadede iz kalmasına sebep olabilir."

msgctxt "#32130"
msgid "Time format"
msgstr "Zaman biçimi"

msgctxt "#32131"
msgid "17:14"
msgstr "17:14"

msgctxt "#32132"
msgid "05:14"
msgstr "05:14"

msgctxt "#32133"
msgid "05:14 PM"
msgstr "05:14 ÖS"

msgctxt "#32140"
msgid "Date format"
msgstr "Tarih biçimi"

msgctxt "#32141"
msgid "Hide date"
msgstr "Tarihi gizle"

msgctxt "#32142"
msgid "Saturday 30. May 2015"
msgstr "Cumartesi 30. May 2015"

msgctxt "#32143"
msgid "30.05.2015"
msgstr "30.05.2015"

msgctxt "#32144"
msgid "05.30.2015"
msgstr "05.30.2015"

msgctxt "#32150"
msgid "Custom value for X position (1-1280)"
msgstr "Yatay konum için özel değer (1-1280)"

msgctxt "#32160"
msgid "Custom value for Y position (1-720)"
msgstr "Düşey konum için özel değer (1-720)"

msgctxt "#32200"
msgid "Enable additional information"
msgstr "Ek bilgiyi etkinleştir"

msgctxt "#32210"
msgid "Number of seconds for information switch"
msgstr "Bilgi ekranında değiştirme süresi (saniye)"

msgctxt "#32220"
msgid "Enable now playing information"
msgstr "Şimdi oynatılıyor bilgisini etkinleştir"

msgctxt "#32230"
msgid "Enable weather information"
msgstr "Hava durumu bilgisini etkinleştir"

msgctxt "#32240"
msgid "Weather icons"
msgstr "Hava durumu simgeleri"

msgctxt "#32241"
msgid "Hide weather icon"
msgstr "Hava durumu simgesini gizle"

msgctxt "#32242"
msgid "Icon set 1"
msgstr "Simge seti 1"

msgctxt "#32243"
msgid "Icon set 2"
msgstr "Simge seti 2"

msgctxt "#32244"
msgid "Icon set 3"
msgstr "Simge seti 3"

msgctxt "#32245"
msgid "Icon set 4"
msgstr "Simge seti 4"

msgctxt "#32250"
msgid "Enable album art"
msgstr "Albüm kapağını etkinleştir"

msgctxt "#32300"
msgid "Random color"
msgstr "Rastgele renk"

msgctxt "#32310"
msgid "Hour color"
msgstr "Saat rengi"

msgctxt "#32311"
msgid "White"
msgstr "Beyaz"

msgctxt "#32312"
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"

msgctxt "#32313"
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

msgctxt "#32314"
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

msgctxt "#32315"
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

msgctxt "#32316"
msgid "Black"
msgstr "Siyah"

msgctxt "#32320"
msgid "Colon color"
msgstr "İki nokta üst üste işaretinin rengi"

msgctxt "#32330"
msgid "Minute color"
msgstr "Dakika rengi"

msgctxt "#32340"
msgid "AM/PM color"
msgstr "ÖÖ/ÖS rengi"

msgctxt "#32350"
msgid "Date color"
msgstr "Tarih rengi"

msgctxt "#32360"
msgid "Additional information color"
msgstr "Ek bilgi rengi"

msgctxt "#32370"
msgid "Icon color"
msgstr "Simge rengi"

msgctxt "#32400"
msgid "Random transparency"
msgstr "Rastgele şeffaflık"

msgctxt "#32410"
msgid "Hour transparency"
msgstr "Saat şeffaflığı"

msgctxt "#32411"
msgid "0%"
msgstr "%0"

msgctxt "#32412"
msgid "10%"
msgstr "%10"

msgctxt "#32413"
msgid "20%"
msgstr "%20"

msgctxt "#32414"
msgid "30%"
msgstr "%30"

msgctxt "#32415"
msgid "40%"
msgstr "%40"

msgctxt "#32416"
msgid "50%"
msgstr "%50"

msgctxt "#32417"
msgid "60%"
msgstr "%60"

msgctxt "#32418"
msgid "70%"
msgstr "%70"

msgctxt "#32419"
msgid "80%"
msgstr "%80"

msgctxt "#32420"
msgid "90%"
msgstr "%90"

msgctxt "#32421"
msgid "100%"
msgstr "%100"

msgctxt "#32430"
msgid "Colon transparency"
msgstr "İki nokta üst üste işareti şeffaflığı"

msgctxt "#32440"
msgid "Minute transparency"
msgstr "Dakika şefafflığı"

msgctxt "#32450"
msgid "AM/PM transparency"
msgstr "ÖÖ/ÖS şeffaflığı"

msgctxt "#32460"
msgid "Date transparency"
msgstr "Tarih şeffaflığı"

msgctxt "#32470"
msgid "Additional information transparency"
msgstr "Ek bilgi şeffaflığı"

msgctxt "#32480"
msgid "Icon transparency"
msgstr "Simge şeffaflığı"

msgctxt "#32500"
msgid "Text shadow color"
msgstr "Metin gölge rengi"

msgctxt "#32501"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgctxt "#32502"
msgid "White"
msgstr "Beyaz"

msgctxt "#32503"
msgid "Gray"
msgstr "Gri"

msgctxt "#32504"
msgid "Black"
msgstr "Siyah"

msgctxt "#32510"
msgid "Choose background"
msgstr "Arka planı seç"

msgctxt "#32511"
msgid "One color"
msgstr "Tek renk"

msgctxt "#32512"
msgid "Single image"
msgstr "Tek resim"

msgctxt "#32513"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slayt gösterisi"

msgctxt "#32520"
msgid "Choose color"
msgstr "Renk seç"

msgctxt "#32530"
msgid "Choose image"
msgstr "Resim seç"

msgctxt "#32531"
msgid "Warning! Having only one image on your screen can cause a burn in!"
msgstr "Uyarı! Ekranda tek bir resim tutmak, uzun vadede iz kalmasına sebep olabilir."

msgctxt "#32540"
msgid "Choose slideshow directory"
msgstr "Slayt gösterisi dizinini seçin"

msgctxt "#32550"
msgid "Random images"
msgstr "Rastgele resimler"

msgctxt "#32560"
msgid "Change background picture every:"
msgstr "Arka plan resmini değiştirme sıklığı:"

msgctxt "#32561"
msgid "15 sec"
msgstr "15 saniye"

msgctxt "#32562"
msgid "30 sec"
msgstr "30 saniye"

msgctxt "#32563"
msgid "1 min"
msgstr "1 dakika"

msgctxt "#32564"
msgid "2 min"
msgstr "2 dakika"

msgctxt "#32565"
msgid "3 min"
msgstr "3 dakika"

msgctxt "#32566"
msgid "4 min"
msgstr "4 dakika"

msgctxt "#32567"
msgid "5 min"
msgstr "5 dakika"

msgctxt "#32568"
msgid "6 min"
msgstr "6 dakika"

msgctxt "#32569"
msgid "7 min"
msgstr "7 dakika"

msgctxt "#32570"
msgid "8 min"
msgstr "8 dakika"

msgctxt "#32571"
msgid "9 min"
msgstr "9 dakika"

msgctxt "#32572"
msgid "10 min"
msgstr "10 dakika"

msgctxt "#32600"
msgid "Size (%)"
msgstr "Boyut (%)"
