# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sl_SI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl_SI\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Napovedniki"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Najnovejši filmi"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Vsi filmi"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Vse TV oddaje"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Grafike"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Nedavno dodani albumi"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedavno dodano"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Posnemi samo to epizodo"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Slika po meri"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmeni"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "V knjižnici predvajaj uvodne pesmi TV serij (dodatek TvTunes)"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Najnovejša epizoda"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "PREDVAJANJE"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PREKINITEV"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "NAPREJ"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "NAZAJ"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ISKANJE"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Razširjeni podatki"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-urna napoved"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Urna napoved"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Tedenska napoved"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dnevna napoved"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Možnost padavin"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Prenašam vremenske informacije..."

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Pogled"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Medpomnenje ..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]PRILAGODITE NASTAVITVE SLIK[/B][CR][CR]Spremenite možnosti seznamov · Nastavite diaprojekcije slik"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]PRILAGODITE NASTAVITVE VREMENA[/B][CR][CR]Izberite tri mesta, za katere bo na voljo vremenska napoved"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Veliko podokno"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Nizki seznam"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logotipi"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Priporočeni filmi"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Podokno"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Pokaži informacije"
