# XBMC Media Center language file
# Addon Name: reFocus
# Addon id: skin.refocus
# Addon version: 1.0.1
# Addon Provider: Jeroen Pardon
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# LoADrunner <loadrunner0081@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi skin reFocus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen Pardon\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/refocus/skin-refocus/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: HOME
msgctxt "#31000"
msgid "Home Menu"
msgstr "Startmenu"

#: Home Menu
msgctxt "#31010"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nye episoder"

msgctxt "#31011"
msgid "New Movies"
msgstr "Nye film"

msgctxt "#31012"
msgid "New Albums"
msgstr "Nye albummer"

msgctxt "#31013"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"

msgctxt "#31014"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31015"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailere"

msgctxt "#31016"
msgid "Recently Played"
msgstr "Senest afspillet"

msgctxt "#31017"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalet"

msgctxt "#31018"
msgid ""
"You're about to delete settings. You will no longer be able to change any "
"system settings unless you have provided a different method. Are you sure?"
msgstr "Du er ved at slette indstillingerne. Du vil ikke længere være i stand til at ændre nogle systemindstillinger, medmindre du har givet en anden metode. Er du sikker?"

msgctxt "#31028"
msgid "Movies Watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#31029"
msgid "Episodes Watchlist"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Recently added video"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended albums"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Showing"
msgstr "Viser"

msgctxt "#31034"
msgid "Playing"
msgstr "Afspiller"

msgctxt "#31035"
msgid "Now playing"
msgstr ""

msgctxt "#31036"
msgid "Unwatched movies"
msgstr ""

#: MENU / VIEWS
msgctxt "#31100"
msgid "Available Views"
msgstr "Tilgængelige visninger"

msgctxt "#31109"
msgid "Tiles"
msgstr "Fliser"

msgctxt "#31110"
msgid "Banners"
msgstr "Bannere"

msgctxt "#31111"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "#31112"
msgid "Slide"
msgstr "Bånd"

msgctxt "#31113"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturer"

msgctxt "#31114"
msgid "View"
msgstr "Vis"

msgctxt "#31120"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "#31121"
msgid "Landscape"
msgstr "Liggende"

msgctxt "#31122"
msgid "Portrait"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31123"
msgid "Large grid"
msgstr "Stor gitter"

msgctxt "#31124"
msgid "Small grid"
msgstr "Lille gitter"

msgctxt "#31125"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Hele skærmen"

msgctxt "#31126"
msgid "Strip"
msgstr "Stribe"

msgctxt "#31140"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

msgctxt "#31141"
msgid "Order"
msgstr ""

#. example usage: "add-on developed by harry"
msgctxt "#31142"
msgid "By"
msgstr ""

msgctxt "#31143"
msgid "Items"
msgstr "Emner"

#. example usage: "sorted by name, date, or size"
msgctxt "#31144"
msgid "By"
msgstr "Af"

msgctxt "#31145"
msgid "Genre unknown"
msgstr "Genre ukendt"

msgctxt "#31146"
msgid "Date unknown"
msgstr "Dato ukendt"

msgctxt "#31147"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Usete episode"

msgctxt "#31148"
msgid "Unwatched episodes"
msgstr "Usete episoder"

msgctxt "#31149"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter efter"

msgctxt "#31150"
msgid "Files mode"
msgstr "Fil-tilstand"

msgctxt "#31151"
msgid "Details unavailable"
msgstr "Detaljer utilgængelig"

msgctxt "#31152"
msgid "Description unavailable"
msgstr ""

msgctxt "#31153"
msgid "Next episode"
msgstr ""

#. Example usage: That is a similar movie to this one
msgctxt "#31154"
msgid "Similar"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "Unwatched Music Videos"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "All Media"
msgstr ""

#: SETTINGS
msgctxt "#31200"
msgid "Homescreen"
msgstr "Startskærm"

msgctxt "#31201"
msgid "Artwork"
msgstr "Illustrationer"

msgctxt "#31202"
msgid "View settings"
msgstr "Vis"

msgctxt "#31203"
msgid "Other"
msgstr "Andet"

msgctxt "#31204"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgctxt "#31205"
msgid "Settings level"
msgstr "Indstillinger niveau"

msgctxt "#31206"
msgid "Menu layout"
msgstr ""

msgctxt "#31207"
msgid "Vertical"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "Horizontal"
msgstr ""

msgctxt "#31209"
msgid "Use compact menu"
msgstr "Brug kompakt menu"

msgctxt "#31210"
msgid "Customize home"
msgstr ""

msgctxt "#31211"
msgid "Customize menu items and widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31212"
msgid "Hide media info until widget is focused"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Use custom backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Use a slideshow of your fanart"
msgstr "Brug fanart som slideshow"

msgctxt "#31215"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Vis 'afspiller nu'-video i baggrunden"

msgctxt "#31216"
msgid "Show now playing item in homescreen"
msgstr "Vi 'afspiller nu' i startskærmen"

msgctxt "#31217"
msgid "Fanart slideshow"
msgstr "Fanart diasshow"

msgctxt "#31218"
msgid "Select the type of fanart to show"
msgstr "Vælg den type fanart der skal vises"

msgctxt "#31219"
msgid "How to display the fanart title"
msgstr "Sådan vises fanart titel"

msgctxt "#31220"
msgid "Show as text"
msgstr "Vis som tekst"

msgctxt "#31221"
msgid "Show the logo (if available)"
msgstr "Vis logoet (hvis det findes)"

msgctxt "#31222"
msgid "Don't show anything"
msgstr "Vis ikke noget"

msgctxt "#31223"
msgid "Disable widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgid "Always show widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31225"
msgid "Don't show widget indicator"
msgstr ""

msgctxt "#31226"
msgid "Automatically collapse submenus"
msgstr ""

msgctxt "#31227"
msgid "Normal"
msgstr ""

msgctxt "#31228"
msgid "Fast"
msgstr ""

msgctxt "#31229"
msgid "Instant"
msgstr ""

msgctxt "#31230"
msgid "Enable Global Fanart Background"
msgstr "Brug globalt fanart baggrund"

msgctxt "#31231"
msgid "Use weather fanart"
msgstr "Brug vejr fanart"

msgctxt "#31232"
msgid "Select a weather fanart package"
msgstr ""

msgctxt "#31234"
msgid "Use fanart in now playing screen"
msgstr "Brug fanart i, afspiller nu, skærm"

msgctxt "#31235"
msgid "Blend visualisation and fanart"
msgstr "Bland visualisering og fanart"

msgctxt "#31236"
msgid "Enable logos for tv shows"
msgstr "Brug logoer til tv-shows"

msgctxt "#31237"
msgid "Enable logos for movies"
msgstr "Brug logoer til film"

msgctxt "#31238"
msgid "Download logos"
msgstr "Hent logoer"

msgctxt "#31239"
msgid "Enable banners for movies"
msgstr "Brug bannere til film"

msgctxt "#31240"
msgid "Download banners"
msgstr "Hent bannere"

msgctxt "#31241"
msgid "Prefer landscape thumbnails when available"
msgstr "Foretræk liggende miniaturer, når de er tilgængelige"

msgctxt "#31242"
msgid "Download thumbnails"
msgstr "Hent miniaturer"

#. Example usage: allows the user to display only his own ratings instead of
#. ratings scraped from imdb, thetvdb, moviedb and others.
msgctxt "#31248"
msgid "Only show user ratings"
msgstr ""

msgctxt "#31249"
msgid "Show TV show ratings"
msgstr ""

msgctxt "#31250"
msgid "Show movie ratings"
msgstr ""

msgctxt "#31251"
msgid "Highlight first letter while scrolling"
msgstr "Fremhæv første bogstav, mens du scroller"

msgctxt "#31252"
msgid "Controls to show for now playing media in options menu"
msgstr ""

msgctxt "#31253"
msgid "Disable now playing overlays"
msgstr ""

msgctxt "#31254"
msgid "Disable unwatched indicators for movies"
msgstr "Fjern \"ikke set\"-mærke fra film"

msgctxt "#31255"
msgid "Disable unwatched indicators for TV shows"
msgstr "Fjern \"ikke set\"-mærke fra TV-serier"

msgctxt "#31256"
msgid "Disable unwatched indicators for episodes"
msgstr "Fjern \"ikke set\"-mærke fra episoder"

msgctxt "#31257"
msgid "Disable unwatched indicators for video files"
msgstr "Fjern \"ikke set\"-mærke fra video filer"

msgctxt "#31258"
msgid "Disable resumable indicators"
msgstr "Fjern 'fortsæt'-mærke"

msgctxt "#31259"
msgid "Disable Next Aired add-on"
msgstr "Deaktiver Next Aired tilføjelse"

msgctxt "#31260"
msgid "Disable GlobalSearch add-on"
msgstr "Deaktiver GlobalSearch add-on"

msgctxt "#31263"
msgid "Enable virtual keyboard"
msgstr "Aktiver virtuelt tastatur"

msgctxt "#31264"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Slå kiosk tilstand til"

msgctxt "#31265"
msgid "Clean library before updating manually"
msgstr "Rens bibliotek, før du opdaterer manuelt"

msgctxt "#31280"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgctxt "#31281"
msgid "Output"
msgstr "Udgang"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable TV Tunes add-on"
msgstr "Aktiverer TV Tunes tilføjelse"

msgctxt "#31283"
msgid "Show current playlist button when playback is stopped"
msgstr "Vis aktuel afspilningsliste knappen, når afspilningen er stoppet"

msgctxt "#31284"
msgid "fullscreen / playlist button"
msgstr ""

msgctxt "#31285"
msgid "Player controls"
msgstr ""

#: OSD / PLAYER
msgctxt "#31300"
msgid "Fwd 2X"
msgstr "Spol frem - 2X"

msgctxt "#31301"
msgid "Fwd 4X"
msgstr "Spol frem - 4X"

msgctxt "#31302"
msgid "Fwd 8X"
msgstr "Spol frem - 8X"

msgctxt "#31303"
msgid "Fwd 16X"
msgstr "Spol frem - 16X"

msgctxt "#31304"
msgid "Fwd 32X"
msgstr "Spol frem - 32x"

msgctxt "#31305"
msgid "Rwd 2X"
msgstr "Spol tilbage - 2X"

msgctxt "#31306"
msgid "Rwd 4X"
msgstr "Spol tilbage - 4X"

msgctxt "#31307"
msgid "Rwd 8X"
msgstr "Spol tilbage - 8X"

msgctxt "#31308"
msgid "Rwd 16X"
msgstr "Spol tilbage - 16X"

msgctxt "#31309"
msgid "Rwd 32X"
msgstr "Spol tilbage - 32X"

msgctxt "#31320"
msgid "Get subtitles"
msgstr "Hent undertekster"

msgctxt "#31321"
msgid "Disable subtitles"
msgstr "Deaktiver undertekster"

msgctxt "#31322"
msgid "Get lyrics"
msgstr "Hent sangtekst"

msgctxt "#31323"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Sluttidspunkt:"

msgctxt "#31324"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "Se i 2D"

msgctxt "#31325"
msgid "Watch in 3D"
msgstr "Se i 3D"

msgctxt "#31326"
msgid "Select 3D mode"
msgstr "Vælg 3D-tilstand"

msgctxt "#31327"
msgid "Next subtitles"
msgstr "Næste undertekst"

msgctxt "#31328"
msgid "Playlist"
msgstr "Afspilningsliste"

msgctxt "#31329"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Undertekstindstillinger"

#. example usage: starting a manual search for subtitles
msgctxt "#31330"
msgid "Manual"
msgstr ""

#: PVR
msgctxt "#31400"
msgid "Available groups"
msgstr "Tilgængelige grupper"

msgctxt "#31401"
msgid "Add group"
msgstr "Tilføj gruppe"

msgctxt "#31402"
msgid "Rename group"
msgstr "Omdøb gruppe"

msgctxt "#31403"
msgid "Delete group"
msgstr "Slet gruppe"

msgctxt "#31404"
msgid "Hidden channels"
msgstr "Skjulte kanaler"

msgctxt "#31405"
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

msgctxt "#31406"
msgid "Actions"
msgstr ""

msgctxt "#31407"
msgid "EPG Timeline scrolling speed"
msgstr ""

#: MEDIA INFO
msgctxt "#31500"
msgid "Age"
msgstr "År"

msgctxt "#31501"
msgid "Last aired on"
msgstr "Sidst sendt"

msgctxt "#31502"
msgid "Airs next on"
msgstr "Sendes næste gang"

msgctxt "#31503"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "#31504"
msgid "Show (scheduled) recording on Home screen"
msgstr ""

msgctxt "#31505"
msgid "Starring"
msgstr ""

#. Example usage: Used in the movie information screen. To explore, to
#. discover related content. Such as similar movies, movies from the same
#. director, youtube videos, etc.
msgctxt "#31506"
msgid "Explore..."
msgstr ""

msgctxt "#31520"
msgid "Change artwork"
msgstr "Skift illustrationer"

msgctxt "#31521"
msgid "Download theme song"
msgstr "Hent kendingsmelodi"

#: ADD-ONS
msgctxt "#31604"
msgid "New search"
msgstr "Ny søgning"

msgctxt "#31605"
msgid "Currently"
msgstr "Aktuelt"

msgctxt "#31606"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV guide"

msgctxt "#31607"
msgid "Set default lyrics add-on"
msgstr "Angive standard sangtekster tilføjelse"

#. Example usage: Search results for "best movie ever"
msgctxt "#31608"
msgid "Search results for"
msgstr ""

msgctxt "#31609"
msgid "Search on YouTube"
msgstr ""

#. Example usage: 10 movies in library (by this director of with this actor)
msgctxt "#31610"
msgid "in library"
msgstr ""

#. Example usage: Showing all movies by the same director for a particular
#. movie
msgctxt "#31620"
msgid "Director's movies"
msgstr ""

#. Example usage: Showing all movies by the same writer for a particular movie
msgctxt "#31621"
msgid "Writer's movies"
msgstr ""

#. Example usage: Showing movies similar to the currently selected movie
msgctxt "#31622"
msgid "Similar Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31623"
msgid "Similar shows"
msgstr ""

msgctxt "#31624"
msgid "Similar albums"
msgstr ""

msgctxt "#31625"
msgid "Dynamic playlists"
msgstr ""

#: VARIABLES / OTHER
msgctxt "#31700"
msgid "Repositories"
msgstr "Arkiver"

msgctxt "#31701"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31702"
msgid "Last played on"
msgstr "Sidst spillet"

msgctxt "#31703"
msgid "Apply directly"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Shutdown menu"
msgstr ""

msgctxt "#31705"
msgid "Recently Added"
msgstr "Tilføjet for nylig"

msgctxt "#31706"
msgid "Shortcut"
msgstr ""

msgctxt "#31707"
msgid "Grabbing fanart"
msgstr "Henter fanart"

msgctxt "#31708"
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

msgctxt "#31709"
msgid "Please log in"
msgstr "Du skal logge ind"

msgctxt "#31710"
msgid "Updating"
msgstr ""

msgctxt "#31711"
msgid "Searching"
msgstr "Søger"

msgctxt "#31712"
msgid "Working"
msgstr "Arbejder"

msgctxt "#31713"
msgid "Reset all skin settings"
msgstr "Gendan indstillinger"

msgctxt "#31714"
msgid "To apply the settings the skin needs to be reloaded"
msgstr ""

msgctxt "#31715"
msgid "Can this be done now?"
msgstr "Kan det gøres nu?"

msgctxt "#31716"
msgid "This will reset all skin settings. This cannot be undone."
msgstr "Dette vil nulstille alle indstillinger. Dette kan ikke fortrydes."

msgctxt "#31717"
msgid "Finishing up"
msgstr "Afslutter"

msgctxt "#31718"
msgid "Good morning"
msgstr ""

msgctxt "#31719"
msgid "Good afternoon"
msgstr ""

msgctxt "#31720"
msgid "Good evening"
msgstr ""

#: CREDITS / ABOUT
msgctxt "#31800"
msgid "Skin design + development"
msgstr "Skin design + udvikling"

msgctxt "#31801"
msgid "Special thanks"
msgstr "Særlig tak"

msgctxt "#31802"
msgid "Attribution"
msgstr "Attribution"

msgctxt "#31803"
msgid "Translation"
msgstr "Oversættelse"

msgctxt "#31804"
msgid "Final note"
msgstr "Afsluttende bemærkning"

msgctxt "#31805"
msgid "Team-Kodi, the Kodi Community, and YOU for using reFocus!"
msgstr ""

msgctxt "#31806"
msgid ""
"Please consider supporting the development of Kodi - "
"[B]kodi.tv/contribute/[/B]"
msgstr ""

#. Shown when browsing through the available skins in the add-on browser, not
#. in the skin itself. Will be manually added to the skin's addon.xml.
#: SKIN INFORMATION
msgctxt "#31991"
msgid "reFocus by Jeroen"
msgstr ""

#. Skin Description. Shown when browsing through the available skins in the
#. add-on browser, not in the skin itself. Will be manually added to the
#. skin's addon.xml.
msgctxt "#31990"
msgid ""
"reFocus is a graphical interface for Kodi that understands your media is "
"what truly matters. Elegance, simplicity, refinement, consistency and "
"balanced design are keywords for this skin."
msgstr ""

#. Skin Disclaimer. Shown when browsing through the available skins in the
#. add-on browser, not in the skin itself. Will be manually added to the
#. skin's addon.xml.
msgctxt "#31991"
msgid "Mouse and touchscreen use not supported"
msgstr ""
