# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Postojeće vizualizacije"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Obrada..."

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muzika - Datoteke"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno se reprodukuje"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUKOVANjE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PREMOTAVANjE UNAPRED"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PREMOTAVANjE UNAZAD"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Vreme završetka"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Složi: Uzlazno"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Složi: Silazno"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori spisak za reprodukciju"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sačuvaj spisak za reprodukciju"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori spisak za reprodukciju"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistemske muzičke datoteke"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Trenutni spisak za reprodukciju"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ova datoteka je složena, izaberite koji deo želite da reprodukujete iz nje."

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Prikaz"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Trenutna temperatura"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Poslednje ažuriranje"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Iskorišćenost memorije:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Trenutni dobavljač"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Izaberite dobavljača"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opcije analiziranja sadržaja"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Poslednja prijava"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Birač karaoke pesme"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Emitovano"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcije spiska za reprodukciju"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Premotaj unapred"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Premotaj unazad"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Preuzmi titlove"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Podrazumevana maska"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Zasnovano na Arialu"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Izaberite vaš Kodi korisnički[CR]profil za prijavu, a potom nastavite dalje"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизија уживо"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupu"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преименуј групу"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Обриши групу"
