# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ka\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "აუდიოს პარამეტრები"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "ვიზუალიზაციის პარამეტრები"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ვიზუალიზაციის პრესეტები"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "კონტექსტური მენიუ"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "სრული ეკრანი"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "დამუშავება..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "შემოსული ხართ როგორც"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "მუსიკალური ფაილები"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "ელემენტები"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "ინფოს სია"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "ინფო ფართოდ"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "ახლა უკრავს"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "უკრავს"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "პაუზა"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "წინ გადახვევა"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "უკან გადახვევა"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "დასრულების დრო"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "სორტირება: ზრდადობით"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "სორტირება: კლებადობით"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "ფლეილისტის გახსნა"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "ფლეილისტის შენახვა"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "ფლეილისტის დახურვა"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "სისტემის მუსიკალური ფაილები"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "მიმდინარე ფლეილისტი"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "ეს ფაილი შეიცავს დასტებს, შეარჩიეთ ის ნაწილი რომლის დაკვრაც გინდათ."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "უკან"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "მდებარეობა"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "ნახვა"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "მიმდინარე ტემპი"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "ბოლო განახლება"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "მონაცემების მომწოდებელი"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "გამოყენებული მეხსიერება:"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "შიგთავსის სკანირების პარამეტრები"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "ბოლოს შემოსული"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "ეთერში გავიდა"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "ფლეილისტის პარამეტრები"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "პაუზა"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "შეჩერება"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "წინ გადახვევა"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "უკან გადახვევა"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "ვიდეოს მენიუ"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "სუბტიტრების გადმოწერა"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "ნახატის ინფო"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "თემაში ნაგულისხმევი"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "სხვა პარამეტრები"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "დამატებების გამშვები"
