# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "การตั้งค่า เสียง"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "ตัวเลือก การแสดงแสงสี"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ชุดรูปแบบ การแสดงแสงสี"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "เมนูเนื้อหา"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "เต็มหน้าจอ"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "ทำงานอยู่..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "เข้าระบบในฐานะ"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "แฟ้ม - เพลง"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ล่าสุด"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "ตอน ล่าสุด"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "อัลบั้ม ล่าสุด"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "ปิดเสียงแล้ว"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "ข้อมูล รายชื่อ "

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "ข้อมูล แบบกว้าง"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "ขณะนี้กำลังเล่น"

msgctxt "#31041"
msgid "Last updated:"
msgstr "ปรับปรุงล่าสุด:"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ไปหน้าแบบเร็ว"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "เล่นกลับเร็ว"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "เรียง: น้อยไปมาก"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "เรียง: มากไปน้อย"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "เปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "บันทึก รายการเล่น"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "ปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "แฟ้ม เพลงของระบบ"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "รายการเล่น ปัจจุบัน"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "แฟ้มนี้ซ้อนกันอยู่, เลือกส่วนที่คุณต้องการจะเล่นจาก."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "ย้อนกลับ"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "ที่ตั้ง"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "อุณหภูมิปัจจุบัน"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "อัพเดท ล่าสุด"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "ผู้ให้บริการ ข้อมูล"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "ตัวดึงข้อมูล ที่ใช้อยู่"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "เลือก ตัวดึงข้อมูล"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "ตัวเลือก การสำรวจเนื้อหา"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "โปรไฟล์ผู้ใช้ Kodi ที่มีในปัจจุบัน"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "เข้าสู่ระบบ ล่าสุด"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "ตัวเลือกเพลง คาราโอเกะ"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "ตัวเลือก รายการเล่น"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "หยุด"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "ไปหน้าแบบเร็ว"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "เล่นกลับเร็ว"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "เมนู วิดีโอ"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "ดาวน์โหลด คำบรรยาย"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "ข้อมูล รูปภาพ"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "หน้าตาพื้นฐาน"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "ใช้ฟ้อนท์ Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "เปลี่ยนหน้าตา · กำหนดภาษาและภูมิภาค · เปลี่ยนตัวเลือกการแสดงรายการแฟ้ม · ตั้งค่าการพักหน้าจอ"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "จัดการคลังข้อมูลวิดีโอ · กำหนดตัวเลือกการเล่นวิดีโอ · เปลี่ยนตัวเลือกการแสดงรายการวิดีโอ · กำหนดแบบอักษรคำบรรยาย"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "จัดการคลังข้อมูลเพลง · กำหนดตัวเลือกการเล่นเพลง · เปลี่ยนตัวเลือกการแสดงรายการเพลง · ตั้งค่าการส่งเพลง · กำหนดตัวเลือกคาราโอเกะ"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "กำหนดตัวเลือกแสดงรายการภาพ · ตั้งค่าการแสดงสไลด์"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "กำหนดสามเมือง เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลสภาพอากาศ"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "ตั้งค่าการควบคุม Kodi ผ่าน UPnP และ HTTP · กำหนดค่าใช้แฟ้มร่วมกัน · กำหนดตัวเลือกการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "ตั้งค่าและปรับเทียบจอแสดงผล · กำหนดค่าส่งออกเสียง · ตั้งค่าการควบคุมด้วยรีโมท · กำหนดตัวเลือกการประหยัดพลังงาน · เปิดใช้การแก้ไขข้อบกพร่อง · ตั้งค่าล็อคหลัก"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "ตั้งค่าหน้าตา · เพิ่มและลบรายการเมนูหลัก · เปลี่ยนพื้นหลังของหน้าตา"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "เลือกโปรไฟล์ผู้ใช้ Kodi ของคุณ[CR]เพื่อเข้าระบบและดำเนินการต่อไป"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "ปุ่มหมวดหมู่ หน้าหลัก"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "หน้าหลัก เชื่อมโยงด่วนไปยังส่วนเสริม"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "ตัวเลือกอื่นๆ"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "หน้าจอหลัก ปุ่มและข้อมูลสภาพอากาศ"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "ทางลัด ส่วนเสริม"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "ซิงค์"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "ใช้พื้นหลังที่กำหนดเอง"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "พื้นหลัง:"

msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าทีวี · เปลี่ยนข้อมูลแบบเต็มจอ · จัดการการตั้งค่า ข้อมูล EPG"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "ซ่อน พื้นหลังการเล่นวิดีโอ"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "ซ่อน พื้นหลังการแสดงแสงสี"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "การตั้งค่าช่องรายการ"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "กลุ่มที่มีอยู่"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#31564"
msgid "Show hidden"
msgstr "แสดงที่ซ่อน"

msgctxt "#31565"
msgid "Show deleted"
msgstr "แสดงที่ลบไป"
