# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Audió beállítások"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Billentyű[CR]Zár"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Vizualizáció opciók"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizáció altípusok"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Dolgozom..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Jelenleg bejelentkezve mint"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Zene - Fájlok"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Jelenlegi filmek"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Jelenlegi részek"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Jelenlegi albumok"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Némítás"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemek"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Infó lista"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Széles infó"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Most játszott"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "LEJÁTSZVA"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "MEGÁLLÍTVA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ELŐRETEKERÉS"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "VISSZATEKERÉS"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Befejezés időpontja"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rendezés : növekvő"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rendezés : csökkenő"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Játszási lista megnyitása"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Játszási lista mentése"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Játszási lista törlése"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Rendszer zene fájlok"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuális játszási lista"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ez a fájl egyesítve volt, válaszd a részt amelyikből játszani akarsz"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Hely"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Nézet"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Jelenlegi hőmérséklet"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára módosítva"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Adatszolgáltató"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Használt memória:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Jelenlegi leolvasó"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Leolvasó kiválasztása"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Tartalom átvizsgálási opciók"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Jelenleg elérhető Kodi felhasználói profilok"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Utoljára bejelentkezve"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dalválasztó"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sugárzott"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Lejátszási lista opciók"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pillanat állj"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Állj"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Gyors előre"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Vissza"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Videó menü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Felirat letöltése"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Kép infó"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Felszín alapértelmezése"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial betűkészlet"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Felszín választás · Nyelv és régió beállítás · Fájllista beállítások · Képernyővédő beállítása"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Filmkönyvtár beállítása · Filmlejátszási opciók · Filmlistázási opciók · Feliratok betűtípusa"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Zenekönyvtár beállítása · Zenelejátszási opciók · Zenelistázási opciók · Zeneszámok beállítása · Karaoke opciók"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Képlistázási opciók · Diavetítés beállítása"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "3 város beállítása az időjáráshoz"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Az Kodi beállítása UPnP-n és HTTP-n történő eléréshez · Fájlmegosztások · Internet hozzáférési opciók"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Kijelző beállítása / kalibrálása · Hangkimenet beállítása · Távvzérlés beállítása · Energiagazdálkodási opciók · Debug · Mesterzár beállítása"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Felszín beállítások · Főmenü elemek hozzáadása / törlése · Felszín hátterek beállítása"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Az Kodi profilod kiválasztása[CR]bejelentkezéshez és folytatás"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Főmenü kategória gombok"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Főoldal kiegészítő gyorslinkek"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Egyéb opciók"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Főmenü időjárás infó és gomb"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Kiegészítő parancsikon"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "SZINKRONIZÁL"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Egyéni háttér használata"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Háttér:"

msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "TV beállítások - Teljes képernyős infó beállítása - EPG adatok beállítása"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Film háttér elrejtése"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "Vizualizációs háttér elrejtése"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Csatorna beállítások"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Elérhető csoportok"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Csoport átnevezése"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"
