# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Ustawienia dźwięku"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Opcje wizualizacji"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Zdefiniowane szablony wizualizacji"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu kontekstowe"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Uruchamianie"

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Obecnie zalogowany jako"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muzyka - Pliki"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filmy ostatnio dodane"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Odcinki ostatnio dodane"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Albumy ostatnio dodane"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Wyciszone"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Lista informacji"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Informacje szerokie"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31041"
msgid "Last updated:"
msgstr "Ostatnia aktualizacja:"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ODTWARZANIE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "DO PRZODU"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "DO TYŁU"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Koniec o godzinie"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortuj: Rosnąco"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortuj: Malejąco"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otwórz listę odtwarzania"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Zapisz listę odtwarzania"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zamknij listę odtwarzania"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemowe pliki muzyczne"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktualna lista odtwarzania"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Plik jest wynikiem scalenia, wybierz część do odtworzenia."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Widok"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Dostawca danych"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Użycie pamięci:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Aktualny ekstraktor"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Wybierz ekstraktor"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opcje skanowania zawartości"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Dostępne profile użytkowników"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ostatnio zalogowany"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selektor utworów Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Data emisji"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcje listy odtwarzania"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Do przodu"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Do tyłu"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu wideo"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Pobierz napisy"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "O obrazie"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Domyślne dla skóry"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Bazujące na Arialu"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Wybór skóry · Ustawienia regionalne · Listy plików · Wygaszacz ekranu"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Biblioteka wideo · Odtwarzanie · Akceleracja[CR]Listy wideo · Napisy"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Biblioteka muzyki · Odtwarzanie · Listy utworów · CD-Audio · Karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Listy obrazów · Pokaz slajdów"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Wybór lokalizacji dla informacji pogodowych"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Zdalne sterowanie przez uPnP i HTTP · Współdzielenie plików · Aktywacja Zeroconf · Ustawienia AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Wyświetlanie obrazu · Odtwarzanie dźwięku · Urządzenia wejściowe · Zdalne sterowanie · Oszczędzanie energii · Diagnostyka · Blokady"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Ustawienia skóry · Personalizacja menu startowego · Zmiana obrazów tła skóry"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Wybierz profil użytkownika[CR]do zalogowania, aby kontynuować"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Przyciski kategorii menu startowego"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Szybkie łącza dodatków w menu startowym"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Opcje dodatkowe"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Informacje i przycisk pogody na ekranie startowym"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Skrót do dodatku"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "SYNCHRONIZACJA"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Używaj niestandardowego tła"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Tło:"

msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Konfiguracja telewizji · Menu ekranowe · Przewodnik programów · Nagrywanie"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Ukrywaj odtwarzane wideo w tle interfejsu"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "Ukrywaj tło wizualizacji"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Ustawienia kanałów"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Dostępne grupy"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj grupę"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"

msgctxt "#31564"
msgid "Show hidden"
msgstr "Pokazuj ukryte"

msgctxt "#31565"
msgid "Show deleted"
msgstr "Pokazuj usunięte"
