# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Rhagosodiaid Delweddu"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Dewislen Cyd-destun"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Sgrin Lawn"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Gweithio..."

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Cerddoriaeth - Ffeiliau"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Eitem"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Rhestr Wybodaeth"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nawr yn Chwarae"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "CHWARAE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "OEDWYD"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "YMLAEN CYFLYM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "NÔL"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Amser Gorffen"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Trefnu: Esgyn"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Trefnu: Disgyn"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Agor rhestr chwarae"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Cadw rhestr chwarae"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cau rhestr chwarae"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Ffeiliau cerddoriaeth system"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Rhestr chwarae gyfredol"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Mae'r ffeil wedi ei stacio, dewiswch y darn i'w chwarae"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Nôl"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Lleoliad"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Golwg"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Tymheredd Presennol"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Diweddarwyd Diwethaf"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Darparwr data"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Defnydd Cof:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Crafwr Cyfredol"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Dewis Crafwr"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Dewisiadau Sganio Cyfredol"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Mewngofnodwyd Ddiwethaf"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Dewis Can Kareoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Darlledwyd"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Dewisiadau Rhestr Chwarae"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Oedi"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Atal"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Ymlaen Cyflym"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Nôl"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Dewislen Fideo"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Llwytho Isdeitlau i Lawr"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Croen rhagosodedig"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Seileidig ar Ariel"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Newid y croen · Gosod iaith ac ardal · Newid dewisiadau rhestru ffeiliau · Gosod yr arbedwr sgrin"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Rheoli eich llyfrgell fideo · Gosod dewisiadau chwarae fideo · Newid dewisiadau rhestru fideo · Gosod ffontiau isdeitlau"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Rheoli eich llyfrgell cerddoriaeth · Gosod dewisiadau chwarae cerddoriaeth · Newid dewisiadau rhestru cerddoriaeth · Gosod cyflwyno caneuon · Gosod dewisiadau karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Gosod dewisiadau rhestru lluniau · Ffurfweddu sioeau sleidiau"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Gosod tair dinas i gasglu gwybodaeth tywydd"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Gosod a chalibro dangosyddion · Ffurfweddu allbwn sain · Gosod rheolyddion pell · Gosod dewisiadau pŵer · Galluogi dadfygio · Gosod prif glo"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Dewiswch eich Proffil[CR] defnyddiwr Kodi i fewngofnodi a pharhau"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Dewisiadau Amrywiol"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Teledu"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Pob Grŵp"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Ailenwi Grŵp"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dileu Grŵp"
