# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Zvučne postavke"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Velika[CR]slova"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Mogućnosti vizualizacije"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Predlošci vizualizacije"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Dodatni izbornik"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Cijeli zaslon"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Obrađivanje..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Trenutno ste prijavljeni kao"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Glazba - Datoteke"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Posljednji Filmovi"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Posljednji Epizoda"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Posljednji Album"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Glasnoća zvuka utišana"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Popis informacija"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Opširnije informacije"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno se reproducira"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUKCIJA"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PREMOTAVANJE UNAPRIJED"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PREMOTAVANJE UNAZAD"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Vrijeme završetka"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Razvrstaj: Rastući"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Razvrstaj: Padajući"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori popis izvođenja"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spremi popis izvođenja"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori popis izvođenja"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Glazbene datoteke sustava"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Trenutni popis izvođenja"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ova datoteka je složena, odaberite dio od kojeg želite reproducirati."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Nazad"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Pogled"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Trenutna temp."

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Posljednje ažuriranje"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Pružatelj podataka"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Korištenje memorije:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Trenutni sakupljač "

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Odaberite sakupljač"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Mogućnosti pretraživanja sadržaja"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Trenutno dostupni Kodi korisnički profili"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Posljednji put prijavljeni"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Izbornik karaoke pjesama"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Emitirano"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Mogućnosti popisa izvođenja"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Premotavanje unaprijed"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Premotavanje unazad"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video izbornik"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Preuzmi podnaslove"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Informacije slike"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Zadana presvlaka"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Temeljeno na Arialu"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Promijenite presvlaku · Postavite jezik i regiju · Izmijenite mogućnosti popisa datoteka   · Postavite čuvara zaslona"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "UpravljaJte Vašom videotekom · Postavite mogućnosti video reprodukcije · Promijenite mogućnosti popisa video snimki · Postavite slova podnaslova"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Upravljajte Vašom fonotekom · Postavite mogućnosti reprodukcije glazbe · Promijenite mogućnosti popisa glazbe · Podešavanje dodavanja glazbe · Postavite karaoke mogućnosti"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Promijenite mogućnosti popisa slika · Podesite slikovnu prezentaciju"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Postavite tri grada za prikupljanje vremenskih informacija"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Postavite upravljanje Kodi-om putem UPnP-a i HTTP-a · Uredite dijeljenje datoteka ·  Postavite mogućnosti pristupa Internetu"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Postavite i kalibrirajte zaslon · Podesite zvučni izlaz · Postavite daljinsko upravljanje · Postavite mogućnosti uštede energije · Omogućite otklanjanje grešaka · Postavite glavno zaključavanje"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Podesite presvlaku · Dodajte i uklonite stavke početnog izbornika · Promijenite pozadine presvlake"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Odaberite svoj Kodi korisnički profil[CR]za prijavu i nastavite"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Kategorija Tipki u početnom Izborniku"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Brze poveznice početne stranice"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Ostale mogućnosti"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Vremenske informacije i tipka početnog zaslona"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Prečac dodataka"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "TV uživo"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Sakrij video pozadinu"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupu"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj grupu"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Obriši grupu"
