# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Hljóðstillingar"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Myndskreyting valmöguleikar"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Myndskreyting forstillingar"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Samhengisvalmynd"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Allur skjárinn"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Vinnur..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Skráður inn sem"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Tónlist - skrár"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Nýlegar kvikmyndir"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Nýlegar þáttaraðir"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Nýlegar plötur"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Hljóð þaggað"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Upplýsingalisti"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Upplýsingar - vítt"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Í spilun"

msgctxt "#31041"
msgid "Last updated:"
msgstr "Síðast uppfært:"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "SPILA"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "Í BIÐ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "HRATT ÁFRAM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TIL BAKA"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Lokatími"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Raða: Hækkandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Raða: Lækkandi"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Opna spilunarlista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Vista spilunarlista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Loka spilunarlista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Kerfi tónlistarskrár"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Núverandi spilunarlisti"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Þessi skrá er hluti af stafla, veldu þann hluta sem þú vilt spila"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Til baka"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Sýn"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Hitastig"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Síðast uppfært"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Uppruni gagna"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Minni í notkun:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Núverandi skrapari"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Veldu skrapara"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Valmöguleikar tengir innhaldsleit"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Tiltækilegir Kodi notendur"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Síðasta innskráning"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke lagaval"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sýnt"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Spilunarlista valmöguleikar"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Bið"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stöðva"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Hratt áfram"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Til baka"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Myndefnis valmynd"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Niðurhala þýðingartextum"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Upplýsingar um mynd"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Sjálfgildi útlits"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Byggt á Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Breyta útlitinu · Breyta tungumáli og landssvæði · Breyta útliti skráarlista · Velja skjáhvílu"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Vinna með myndefnissafn · Stillingar á myndefnisafspilun · Breyta útliti myndefnislista · Velja leturgerð þýðingartexta"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Vinna með tónlistarsafn · Stillingar á tónlistarafspilun · Breyta útliti tónlistarlista · Stilla innsendingu laga · Stilla karaoke options"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Breyta útliti myndalista · Stilla myndasýningar"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Velja allt að þrjár borgin til að safna veðurupplýsingum um"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Stýring á Kodi með UPnP og HTTP · Stilla skráardeilingu · Stilla tengingu við internetið"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Setja upp og stilla skjái · Stilla hljóðúttak · Stilla fjarstýringar · Stilla orkusparnaðar möguleika · Virkja kembiúttak · Setja upp notendalæsingar"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Stilla útlit· Bæta við og eyða hlutum á upphafssíðu · Breyta bakgrunnum"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Veldu Kodi notanda[CR]til að skrá inn og hala áfram"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Flokkahnappar á upphafsmynd"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Tenglar í viðbætur á upphafsmynd"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Ýmsir valmöguleikar"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Veðurupplýsingar og hnappur á upphafsmynd"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Tengill á viðbót"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "SAMHÆFA"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Nota sérsniðinn bakgrunn"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Bakgrunnur:"

msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Skilgreina stillingar sjónvarps - Breyta upplýsingum á fullum skjá. - Meðhöndla gögn stafræns dagskrárvísis"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Sjónvarp bein útsending"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Fela lifandi bakgrunn"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "Fela myndhrif í bakgrunni"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Stillingar rásar"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Tiltækir hópar"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Bæta við hópi"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Endurnefna hóp"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða hópi"

msgctxt "#31564"
msgid "Show hidden"
msgstr "Sýna falið"

msgctxt "#31565"
msgid "Show deleted"
msgstr "Sýna eytt"
