# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "オーディオ設定"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "ビジュアライザーオプション"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ビジュアライザーのプリセット"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "コンテキストメニュー"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "処理中..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "現在ログイン中："

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "ミュージック - ファイル"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "情報リスト"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "情報リスト（広く）"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "現在再生中"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "静止中"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "早送り"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "巻戻し"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "終了時間"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "ソート: 昇順"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "ソート: 降順"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "プレイリストを開く"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "プレイリストを保存"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "プレイリストを閉じる"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "システム音楽ファイル"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "現在のプレイリスト"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "このファイル内から再生したいパートを選択してください。"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "戻る"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "地域"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "ビュー"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "現在の気温"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新時刻"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "気象データ提供元"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "メモリ使用量:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "現在のメタデータスクレーパー"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "メタデータスクレーパーを選択"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "コンテントスキャンオプション"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "現在利用可能な Kodi ユーザプロファイル"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "最終ログイン"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "カラオケソングセレクター"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "放映日"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "プレイリストオプション"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "早送り"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "巻き戻し"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "ビデオメニュー"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "字幕をダウンロード"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "画像情報"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "スキンのデフォルト"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial ベース"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "スキン変更 · 言語と地域の設定 · ファイルリストオプション · スクリーンセーバー設定"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "ビデオライブラリ管理 · ビデオ再生オプション · ビデオリストオプション · 字幕用フォント設定"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "音楽ライブラリの管理 · 音楽再生オプション · 音楽一覧表示オプション · 楽曲送信設定 · カラオケ機能設定"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "画像一覧設定 · スライドショー設定"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "天気予報サービス用に三都市を設定"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "UPnP/HTTP 経由 Kodi 操作の設定 · ファイル共有設定 · インターネットアクセス設定"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "ディスプレイの設定と計測 · オーディオ出力設定 · リモコン設定 · 省電力オプション設定 · デバッグ機能を有効に · マスターロック設定"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "スキン設定 · ホームメニュー項目の追加と削除 · スキン背景の変更"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Kodi ユーザープロファイルを選択して[CR]ログインしてください"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "ホームページアドオンクイックリンク"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "その他のオプション"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "ホーム画面の天気情報とボタン"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "アドオンショートカット"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "グループの追加"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "グループの名称変更"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "グループの削除"
