# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Nastavení zvuku"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Možnosti vizualizace"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Přednastavení vizualizace"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Místní nabídka"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Pracuji..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Přihlášen jako"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Hudba - Soubory"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Naposled přidané filmy"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Naposled přidané seriály"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Poslední alba"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Hlasitost ztlumena"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položek"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Seznam informací"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Obecné informace"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Přehrává se"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "PŘEHRÁVÁ SE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "POZASTAVENO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PŘETÁČÍ SE VPŘED"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PŘETÁČÍ SE ZPĚT"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Čas ukončení"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Řazení: vzestupně"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Řazení: sestupně"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otevřít seznam stop"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložit seznam stop"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zavřít seznam stop"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Hudební soubory systému"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuální seznam stop"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tento soubor se skládá z více částí. Vyberte tu, od které chcete spustit přehrávání."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Aktuální teplota"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Poskytovatel dat"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Využitá paměť:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Současný zdroj dat"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Zvolit zdroj dat"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Možnosti vyhledávání obsahu"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Dostupné profily Kodi"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Naposledy přihlášen"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Song Selector"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Vysíláno"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Možnosti seznamu skladeb"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Rychle vpřed"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Přetočit zpět"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu videa"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Stáhnout titulky"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Info o obrázku"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Výchozí vzhled"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Písmo Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Změnit vzhled · Nastavit jazyk a region · Změnit možnosti výpisu souborů · Nastavit spořič obrazovky"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Spravovat vaši knihovnu videa · Nastavit možnosti přehrávání videa · Změnit možnosti výpisu videa · Nastavit font titulků"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Spravovat vaši knihovnu hudby · Nastavit možnosti přehrávání hudby · Změnit možnosti výpisu hudby · Nastavit odesílání skladeb · Nastavit možnosti karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Nastavit možnosti výpisu obrázků · Nastavit promítání"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Zadejte tři města pro sběr informací o počasí"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Nastavit ovládání Kodi skrze UPnP a HTTP · Nastavit sdílení souborů · Nastavit možnosti přístupu k internetu"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Nastavit a kalibrovat obrazovky · Nastavit zvukový výstup · Nastavit dálková ovládání · Nastavit možnosti úspory energie · Povolit Ladění · Nastavit rodičovský zámek"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Nastavit vzhled · Přidat a odebrat položky hlavního menu · Změnit pozadí vzhledu"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vyberte váš uživatelské profil Kodi[CR]pro přihlášení a pokračování"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Rychlé odkazy rozšíření úvodní obrazovky"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Různá nastavení"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Tlačítko a informace o počasí úvodní obrazovky"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Zkratka rozšíření"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"
