# Kodi Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X, Martijn, ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Audio iestatījumi"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Vizualizācijas opcijas"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizācijas sagataves"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Satura izvēlne"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pilnekrāna režīms"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Working..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Pašlaik ielogojies kā"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Mūzika - Datnes"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Vienumi"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Info saraksts"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Info plats"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Pašlaik atskaņo"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ATSKAŅO"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "IEPAUZĒTS"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "TĪT UZ PRIEKŠU"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ATTĪT ATPAKAĻ"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Beigu laiks"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Kārtot: Augošā secībā"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Kārtot: Dilstošā secībā"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Atvērt atskaņošanas sarakstu"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Saglabāt atskaņošanas sarakstu"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Aizvērt atskaņošanas sarakstu"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistēmas mūzikas faili"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Pašreizējais atskaņošanas saraksts"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Šis fails ir grēda, izvēlēties daļu, no kuras atskaņot,"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Lokācija"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Skats"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Pašreiz temperatūra"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Pēdējie atjaunotie"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Datu piegādātājs"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Atmiņa izmantota:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Pašreizējais skrāpis"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Izvēlēties skrāpi"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Satura skenēšanas opcijas"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available Kodi user profiles"
msgstr "Pašlaik pieejamie Kodi lietotāju profili"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Pēdējoreiz pieteicies"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dziesmas izvēlētājs"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Ēterā"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Spēļsaraksta opcijas"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Apturēt"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Patīt uz priekšu"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Attīt atpakaļ"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video izvēlne"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Lejupielādē subtitrus"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Attēla informācija"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Apvalka noklusējums"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Balstīts uz Arial "

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Mainīt apvalku · Iestatīt valodu un reģionu · Izmanīt failu attēlošanu · Iestatīt ekrānsaudzētāju"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Iestatīt trīs pilsētas, lai savāktu laikapstākļu informāciju"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Atlasiet savu Kodi lietotāja profilu,[CR]lai pieslēgtos un turpinātu"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Mājas izvēlnes pielikumu ātrās saites"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Dažādas opcijas"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Mājas ekrāna laikapstākļu info un poga"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Pielikuma saīsne"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Tiešraides TV"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Pievienot grupu"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pārsaukt grupu"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dzēst grupu"
