# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: braz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (Serbia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sr_RS@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režirao"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Napisao"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "NiskaLista"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Obrada"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksirano"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opcije prikaza"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Podesiti prikaze"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Poništite odabir prikaza koje želite da sakrijete"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Boje"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Sledeće"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Se emituje"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Dodaci"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Sakrij imena datoteka"

msgctxt "#31018"
msgid "Select home layout"
msgstr "Odaberite raspored glavnog ekrana"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Mreža"

msgctxt "#31020"
msgid "Choose from three home layouts: default, top menu, and vertical menu."
msgstr "Izaberite od tri rasporeda glavnog ekrana: podrazumevano, gornji meni, i uspravni meni."

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "ZidPodataka"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Postavite pozadinu sa više slika"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Postavite pozadinu sa jednom slikom"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Poništi Podešavanja Maske"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Razne Opcije"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Postavite pozadinu stavke"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Žive DVD kutije"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Skorašnji filmovi"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Skorašnje epizode"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Nasumični filmovi"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Preporučeni filmovi"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Nasumične epizode"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Preporučene epizode"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Nasumične pesme"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Nasumični albumi"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Skorašnji albumi"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Preporučeni albumi"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Da li ste sigurni da želite da poništite podešavanja maske? Oprez, ovo će vratiti sve menije, pozadine, i widgete na njihova podrazumevana podešavanja."

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Odaberite widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Prikaži podatke \"Sada pušteno\" pomešane sa pozadinom"

msgctxt "#31043"
msgid "Export skin settings"
msgstr "Izvezi podešavanja maske"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Prikazi: Kratak opis | Dijalog informacija: Pun opis"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Prikazi: Pun opis | Dijalog informacija: Kratak opis"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "TRAŽENJE"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Najbolja Slika"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Podešavanje Muzičke Vizuelizacije"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Najboljih 250"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Uzlazno"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Silazno"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "VelikaLista"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Odaberite informativnu liniju"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori listu za reprodukciju"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sačuvaj listu za reprodukciju"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori listu za reprodukciju"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR podaci"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ova datoteka je složena, odaberite koji deo želite da reprodukujete iz nje."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Statistike Dodatnih programa / Omiljeno"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Nasumična umetnost ljubitelja filmova"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Nasumična umetnost ljubitelja TV serija"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Nasumična umetnost ljubitelja videa"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Nasumična umetnost ljubitelja muzike"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Nasumična umetnost ljubitelja"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Promenite lokaciju"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Top menu"
msgstr "Gornji meni"

msgctxt "#31072"
msgid "Vertical menu"
msgstr "Uspravni meni"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Premesti stavku menija"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Odaberite stavku sa kojom treba zameniti mesta"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Dodatne karakteristike nisu dostupne"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Pesma"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitrina"

msgctxt "#31078"
msgid "BigWall"
msgstr "VelikiZid"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Customise submenu"
msgstr "Prilagodi podmeni"

msgctxt "#31081"
msgid "View extended info"
msgstr "Prikaži produžene podatke"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistika biblioteke muzičkih spotova"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the video library"
msgstr "Omogući podatke Sledeće Emitovano u video biblioteci"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Uslovno vreme"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Zid"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Dodaj u listu za reprodukciju"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Reprodukuj stavku pri pokretanju"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundi"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Odaberite stavke"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Prikaži umetnost ljubitelja"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Epizoda"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Raspored prikaza liste"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Tanka lista"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Lokacije koncerata"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistike filmske biblioteke"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistike biblioteke TV serija"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistike muzičke biblioteke"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Pejzažno"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Prikaži prekrivač umetnosti ljubitelja na glavnom ekranu"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Nije dostupno"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Panel sa podacima"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Poništava sva podešavanja maske. Oprez, ovo će vratiti sve menije, pozadine, i widgete na njihova podrazumevana podešavanja."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Na informaciji"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Uporan"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Omogući biografiju izvođača (ako je dostupna)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Poništi podešavanja maske"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Postavi putanju ka muzičkoj biblioteci"

msgctxt "#31111"
msgid "Displays an overlay on the home screen fanart and disables the widget background."
msgstr "Prikazuje prekrivač umetnosti ljubitelja na glavnom ekranu i onemogućuje pozadinu widgeta."

msgctxt "#31112"
msgid "Always show submenus"
msgstr "Uvek prikaži podmenije"

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "Kada je omogućeno, odabrana lista za reprodukciju će se reprodukovati pri pokretanju."

msgctxt "#31115"
msgid "Set fallback background image"
msgstr "Postavite rezervnu sliku za pozadinu"

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Promenite sliku za pozadinu koja će biti prikazana kada nijedna druga pozadina nije postavljena."

msgctxt "#31117"
msgid "Large icons"
msgstr "Velike ikone"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Dodatna umetnost ljubitelja"

msgctxt "#31119"
msgid "Add extra fanart for movies"
msgstr "Dodaj dodatnu umetnost ljubitelja za filmove"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "Dodaj dodatnu umetnost ljubitelja za TV serije"

msgctxt "#31121"
msgid "Adds extra fanart to the database for use in InfoWall, ShowCase, and BannerInfo views. Depends on Toolbox add-on."
msgstr "Dodaje dodatnu umetnost ljubitelja u bazu podataka za korišćenje sa prikazima ZidPodataka, Vitrina, i Banner podataka. Zavisi od dodatnog programa Toolbox."

msgctxt "#31122"
msgid "Displays a bottom bar with now playing information throughout Mimic."
msgstr "Prikazuje traku na dnu sa podacima o sada puštenom kroz Mimic."

msgctxt "#31123"
msgid "Show now playing information bar"
msgstr "Prikaži sada pušteno traku podataka"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Prikaži sada pušten video u pozadini"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Prikaži muzičku vizuelizaciju u pozadini."

msgctxt "#31126"
msgid "Change the action assigned to this item."
msgstr "Promeni akciju dodeljenu ovoj stavci."

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Odaberite Prikaz"

msgctxt "#31128"
msgid "Import skin settings"
msgstr "Uvezi podešavanja maske"

msgctxt "#31133"
msgid "Export skin settings to a file."
msgstr "Izvezi podešavanja maske u datoteku."

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Uvezi podešavanja maske iz datoteke."

msgctxt "#31135"
msgid "Enable keyboard auto complete"
msgstr "Omogući automatsko dovršavanje tastature"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Bez rezultata"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Dodaj boju"

msgctxt "#31139"
msgid "Hex colour code must be formatted as AARRGGBB."
msgstr "Hex kod boje mora biti oblikovan kao AARRGGBB."

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Prikaži opis"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Prikaži opis"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivo podešavanja"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Broj stavki glavnog menija na podrazumevanom rasporedu glavnog ekrana"

msgctxt "#31145"
msgid "- Set general text colour"
msgstr "- Postavi boju opšteg teksta"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Izaberite Boju Opšteg Teksta"

msgctxt "#31147"
msgid "- Set menu text colour"
msgstr "- Postavi boju teksta menija"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Izaberite Boju Teksta Menija"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Izaberite widget za prikazivanje na glavnom ekranu da bi imali olakšan pristup sadržaju iz biblioteke."

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Prilagodi stavke podmenija koje su povezane sa ovom stavkom glavnog menija."

msgctxt "#31151"
msgid "Wrap list"
msgstr "Umotaj listu"

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Umetnost"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Odaberite Umetnost"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Pejzažna umetnost"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Složi po"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Smer slaganja"

msgctxt "#31157"
msgid "Player controls"
msgstr "Kontrole plejera"

msgctxt "#31158"
msgid "Select icons"
msgstr "Odaberite ikone"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Premesti gore"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Premesti dole"

msgctxt "#31162"
msgid "Select the aspect ratio for the widget icons. Options are Poster, Square, or Landscape."
msgstr "Odaberite format slike za ikone widgeta. Opcije su Poster, Kvadrat, ili Pejzažno."

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Izvor Tekstova Pesama"

msgctxt "#31206"
msgid "Customise the skin colours. When not enabled, the colours in Settings > Appearance are used."
msgstr "Prilagodite boje maske. Kada nije omogućeno, boje iz Podešavanja > Izgled se koriste."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Izaberite boju za fokusirane stavke i istaknuti tekst."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Izaberite boju za pozadinu."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Izaberite boju za dijaloge i menije opcija."

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Izaberite boju opšteg teksta"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable colour customiser"
msgstr "Omogući prilagođavača boje"

msgctxt "#31212"
msgid "- Set highlight colour"
msgstr "- Postavi boju za isticanje"

msgctxt "#31213"
msgid "- Set background colour"
msgstr "- Postavi boju pozadine"

msgctxt "#31214"
msgid "- Set dialog colour"
msgstr "- Postavi boju dijaloga"

msgctxt "#31215"
msgid "- Set text colour"
msgstr "- Postavi boju teksta"

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Izaberite Boju za Isticanje"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Izaberite Boju Pozadine"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Izaberite Boju Dijaloga"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Izaberite Boju Teksta"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Izaberite boju teksta za glavni meni i podmeni."

msgctxt "#31225"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Preuzimač Ilustracija"

msgctxt "#31227"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Statistike spiska za reprodukciju filmova"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Statistike spiska za reprodukciju TV Serija"

msgctxt "#31229"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Statistike spiska za reprodukciju muzičkih spotova"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Poslednji put ažurirano"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Sakrij umetnost ljubitelja"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Iskorišćenost memorije:"

msgctxt "#31310"
msgid "Blurred album cover"
msgstr "Pomućen omot albuma"

msgctxt "#31311"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgeti"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Prilagođen Widget"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Postavi putanju umetnosti ljubitelja"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Poslednja prijava"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Birač Karaoke Pesme"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno Dodato"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Podrazumevana maska"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Odaberite odeljak"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokalni titl dostupan"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Vremenska linija"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Sada"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Sledeće"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV uživo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj Grupu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj Grupu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Izbriši Grupu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupne[CR]Grupe"

msgctxt "#31507"
msgid "Basic layout"
msgstr "Osnovni raspored"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Prikaži obaveštenje o sada puštenoj muzici"

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Prikaži obaveštenje o sada puštenom videu"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opcije Kanala"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza za 36 Časova"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Časovna Prognoza"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza za Vikend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza za 10 Dana"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Prikaz"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Dnevne Zgodne Devojke"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Moguće padavine"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Preuzimanje podataka prognoze..."

msgctxt "#31911"
msgid "Setup menus and widgets"
msgstr "Podesite menije i widgete"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Prilagodite glavni meni sa widgetima i pozadinama. Dodajte svoje sopstvene stavke glavnog menija."

msgctxt "#31913"
msgid "Top Artists"
msgstr "Najbolji Izvođači"

msgctxt "#31914"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Najviše Iznajmljivano"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for widgets"
msgstr "Stil navigacije za widgete"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way widget lists scroll. Default widget lists will wrap back to the beginning. Fixed widget lists have a beginning and end."
msgstr "Promeni način na koji widget pomera listu. Podrazumevane liste widgeta će se vratiti nazad na početak. Fiksirane liste widgeta imaju početak i kraj."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kada je omogućeno tekst se pomera automatski. Kada je onemogućeno potrebno je ručno pomeranje. Primetite da nemaju sve kutije za tekst ručni taster."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Projektuje video koji se trenutno reprodukuje na pozadinu."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Projektuje vizuelizaciju na pozadinu kada svira muzika."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when music is playing."
msgstr "Prikazuje obaveštenje na glavnom ekranu sa podacima o mediju kada svira muzika."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Prikazuje obaveštenje na glavnom ekranu sa podacima o mediju kada su pušteni film ili epizoda."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmovi u trendu"

msgctxt "#31923"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Odaberite prečicu za ovu stavku."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "TV Serije u trendu"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Izaberite jednu od unapred zadatih pozadina ili postavite svoje slike kao pozadinu stavke menija."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ceo ekran"

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Još uvek ste tu?"

msgctxt "#31930"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Nastavi sa Gledanjem"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Podešavanja opisa videa"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Prikaži kratak opis u prikazima biblioteke i pun opis u dijalogu video podataka ili obrnuto. Vraća se na pun opis ako kratki nije dostupan."

msgctxt "#31936"
msgid "Allows artist logos to be displayed outside of the artist/album information screens."
msgstr "Dozvoljava logoima izvođača da budu prikazani izvan ekrana sa podacima o izvođaču/albumu."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Omogućava dodatne podatke u biblioteci TV serija, kao što su status TV serije. sledeća / najnovija epizoda, itd. Zavisi od dodatnog programa TV Show Next Aired."

msgctxt "#31939"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Uvek prikazuj widgete"

msgctxt "#31940"
msgid "Displays home screen widgets all the time. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Prikazuje widgete glavnog ekrana sve vreme. Omogućiti radi najboljeg rezultata sa mišom/uređajem sa dodirnim unosom."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Režim kioska"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Onemogućava meni koji se izvlači (medijski meni) u biblioteci kao i određene tastere u dijalozima medijskih podataka. (Zahteva ponovno pokretanje da bi stupilo na snagu)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Pokazatelj statusa odgledanosti"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Izaberite koje prekrivače treba prikazati na sličicama u prikazima zasnovanim na ikonama. Primetite da zastava \"Nastaviti\" ima prednost nad bilo kojim statusom odgledanosti."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Ovde odabrane slike će biti prikazane u odgovarajućem odeljku ako nijedna umetnost ljubitelja nije dostupna."

msgctxt "#31947"
msgid "Setup section backgrounds"
msgstr "Podesite pozadine odeljka"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31949"
msgid "Roboto 2014"
msgstr "Roboto 2014"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#31967"
msgid "- Disable autoscroll"
msgstr " - Onemogući automatsko pomeranje"

msgctxt "#31968"
msgid "Disable autoscroll for home widgets. Only applicable when option to always show widgets is selected."
msgstr "Onemogući automatsko pomeranje za widgete glavnog ekrana. Primenljivo samo kada je odabrana opcija za stalni prikaz widgeta."
