# Kodi Media Center language file
# Addon Name: KOver
# Addon id: skin.kover
# Addon Provider: Jayz2K
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Home Menu"
msgstr "Hauptmenue"

msgctxt "#31002"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

msgctxt "#31004"
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

msgctxt "#31005"
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialoge"

msgctxt "#31006"
msgid "Wallpaper"
msgstr "Hintergruende"

msgctxt "#31007"
msgid "General Setup"
msgstr "Grundeinstellungen"

msgctxt "#31008"
msgid "Blocs background"
msgstr "Blocs Hintergrund"

msgctxt "#31009"
msgid "Bloc 1 : List"
msgstr "Bloc 1 : Liste"

msgctxt "#31010"
msgid "Bloc 1"
msgstr "Bloc 1"

msgctxt "#31011"
msgid "Bloc 2 : Infos"
msgstr "Bloc 2 : Infos"

msgctxt "#31012"
msgid "Bloc 2"
msgstr "Bloc 2"

msgctxt "#31013"
msgid "Bloc 3 : Art"
msgstr "Bloc 3 : Grafik"

msgctxt "#31014"
msgid "Bloc 3"
msgstr "Bloc 3"

msgctxt "#31016"
msgid "Bloc 4"
msgstr "Bloc 4 : laufendes Video"

msgctxt "#31017"
msgid "Rename View"
msgstr "Ansicht umbenennen"

msgctxt "#31018"
msgid "Apply Default Horizontal"
msgstr "Vorgabe fuer Horizontal anwenden"

msgctxt "#31019"
msgid "Apply Default Vertical"
msgstr "Vorgabe fuer Vertikal anwenden"

msgctxt "#31020"
msgid "My Template 1"
msgstr "Meine Vorlage 1"

msgctxt "#31021"
msgid "My Template 2"
msgstr "Meine Vorlage 2"

msgctxt "#31022"
msgid "My Template 3"
msgstr "Meine Vorlage 3"

msgctxt "#31023"
msgid "Delete View"
msgstr "Ansicht loeschen"

msgctxt "#31024"
msgid "Apply Template To View"
msgstr "Vorlage auf Ansicht anwenden"

msgctxt "#31025"
msgid "Copy  View To Template"
msgstr "Ansicht in Vorlage kopieren"

msgctxt "#31026"
msgid "Delete Template"
msgstr "Vorlage loeschen"

msgctxt "#31027"
msgid "Export Template"
msgstr "Vorlage exportieren"

msgctxt "#31028"
msgid "Layout Orientation"
msgstr "Layout Orientierung"

msgctxt "#31029"
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Menueleiste Position"

msgctxt "#31030"
msgid "Dialog panel position"
msgstr "Dialog-Panel Position"

msgctxt "#31031"
msgid "Sidebar Autohide"
msgstr "Menueleiste auto-verstecken"

msgctxt "#31032"
msgid "Dialog slide type"
msgstr "Dialog Einblendung"

msgctxt "#31033"
msgid "Horizontal Separator"
msgstr "Horizontale Trennung"

msgctxt "#31034"
msgid "Vertical Separator"
msgstr "Vertikale Trennung"

msgctxt "#31035"
msgid "visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

msgctxt "#31036"
msgid "Horizontal Position (column)"
msgstr "Horizontale Position (Spalte)"

msgctxt "#31037"
msgid "Vertical Position (row)"
msgstr "Vertikale Position (Reihe)"

msgctxt "#31038"
msgid "Width"
msgstr "Breite"

msgctxt "#31039"
msgid "Height"
msgstr "Hoehe"

msgctxt "#31040"
msgid "Background[CR]Style"
msgstr "Hintergrund[CR]Stil"

msgctxt "#31041"
msgid "List Type"
msgstr "Listen-Typ"

msgctxt "#31042"
msgid "Background[CR]Image"
msgstr "Hintergrund[CR]Bild"

msgctxt "#31043"
msgid "List : Selected item 1"
msgstr "Liste : gewaehltes Element 1"

msgctxt "#31044"
msgid "Sub info"
msgstr "Unter-Info"

msgctxt "#31045"
msgid "List : Unselected item 2"
msgstr "Liste : ungewaehltes Element 2"

msgctxt "#31046"
msgid "List : Unselected item 3"
msgstr "Liste : ungewaehltes Element 3"

msgctxt "#31047"
msgid "Info Bloc : Sub info"
msgstr "Info Bloc : Unter-Info"

msgctxt "#31048"
msgid "Text 3 - Informations plot [CR]about the selected item in bloc 1"
msgstr "Text 3 - Angaben[CR]zum ausgewählten Eintrag in bloc 1"

msgctxt "#31049"
msgid "Ex : Duration"
msgstr "Ex : Laufzeit"

msgctxt "#31050"
msgid "Selected Item Tag"
msgstr "Ausgewähltes Kennzeichen"

msgctxt "#31051"
msgid "Home"
msgstr "Hauptmenue"

msgctxt "#31052"
msgid "Video on top"
msgstr "Video im Vordergrund"

msgctxt "#31053"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Visualisierung Vorgaben"

msgctxt "#31054"
msgid "Extra art"
msgstr "Extra Grafik"

msgctxt "#31055"
msgid "Increase"
msgstr "Erhoehen"

msgctxt "#31056"
msgid "Decrease"
msgstr "Reduzieren"

msgctxt "#31057"
msgid "Recent albums"
msgstr "Neueste Alben"

msgctxt "#31058"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Empfohlene Alben"

msgctxt "#31059"
msgid "Random albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31060"
msgid "Window"
msgstr "Fenster"

msgctxt "#31061"
msgid "Sidebar"
msgstr "Menüleiste"

msgctxt "#31062"
msgid "Blocs background"
msgstr "Blocs Hintergrund"

msgctxt "#31063"
msgid "Info bloc"
msgstr "Info bloc"

msgctxt "#31064"
msgid "Art bloc"
msgstr "Grafik bloc"

msgctxt "#31065"
msgid "Video bloc"
msgstr "Video bloc"

msgctxt "#31066"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

msgctxt "#31067"
msgid "Color editor"
msgstr "Farb-Editor"

msgctxt "#31068"
msgid "Unselected icons"
msgstr "Ungewaehlte Symbole"

msgctxt "#31069"
msgid "Unselected items"
msgstr "Ungewaehlte Eintraege"

msgctxt "#31070"
msgid "Unselected text 1[CR]icon"
msgstr "Ungewaehlter Text 1[CR]Symbol"

msgctxt "#31071"
msgid "Unselected text 2[CR](sub)"
msgstr "Ungewaehlter Text 2[CR](sub)"

msgctxt "#31072"
msgid "Unselected text"
msgstr "Ungewaehlter Text"

msgctxt "#31073"
msgid "Selected icon background"
msgstr "Ungewaehltes Symbol Hintergrund"

msgctxt "#31074"
msgid "Selected items"
msgstr "Ausgewählter Eintrag"

msgctxt "#31075"
msgid "Selected text 1[CR]icon"
msgstr "Ausgewaehlter Text 1[CR]Symbol"

msgctxt "#31076"
msgid "Selected text 2[CR](sub)"
msgstr "Ausgewaehlter Text 2[CR](sub)"

msgctxt "#31077"
msgid "Selected text"
msgstr "Ausgewaehlter Text"

msgctxt "#31078"
msgid "Selected item background"
msgstr "Ausgewaehltes Symbol Hintergrund"

msgctxt "#31079"
msgid "Selected item number"
msgstr "Ungewaehltes Symbol Nummer"

msgctxt "#31080"
msgid "Invalid text"
msgstr "Ungueltiger Text"

msgctxt "#31081"
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"

msgctxt "#31082"
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

msgctxt "#31083"
msgid "Other infos"
msgstr "Andere Infos"

msgctxt "#31084"
msgid "Export color scheme"
msgstr "Export Farbschema"

msgctxt "#31085"
msgid "Bloc 5 : Submenu"
msgstr "Bloc 5 : Untermenue"

msgctxt "#31086"
msgid "Bloc 5"
msgstr "Bloc 5"

msgctxt "#31087"
msgid "KODI Section"
msgstr "KODI Sektion"

msgctxt "#31088"
msgid "Name :"
msgstr "Name :"

msgctxt "#31089"
msgid "Viewtype"
msgstr "Ansichts-Typ"

msgctxt "#31090"
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

msgctxt "#31091"
msgid "Choose the section where you want to edit the viewtype."
msgstr "Wähle die Sektion, in der Du den Ansichtstyp anpassen willst"

msgctxt "#31092"
msgid "Choose the viewtype you want to build/edit. Press right for config, click or press ENTER for more."
msgstr "Waehle den Ansichtstyp, den Du erstellen/aendern willst. Druecke nach links für Konfiguration, klicke oder druecke EINGABE fuer mehr."

msgctxt "#31093"
msgid "Rename the viewtype. This will be shown 'as is' in library viewtype selection."
msgstr "Benennt den Ansichtstyp um. Dieser wird angezeigt 'wie er ist' in der Bibliotheks Ansichtstyp Auswahl."

msgctxt "#31094"
msgid "Apply the built-in horizontal viewtype. A good start for sidebar TOP or BOTTOM layout."
msgstr "Anwenden des eingebauten horizontalen Ansichtstyps. Ein guter Anfang für eine Layout mit der Menüleiste OBEN oder UNTEN."

msgctxt "#31095"
msgid "Apply the built-in vertical viewtype. A good start for sidebar LEFT or RIGHT layout."
msgstr "Anwenden des eingebauten horizontalen Ansichtstyps. Ein guter Anfang für eine Layout mit der Menüleiste LINKS  oder RECHTS."

msgctxt "#31096"
msgid "Delete the viewtype. It won't be available anymore in library viewtype selection."
msgstr "Löscht den Ansichtstyp. Er wird danach nicht mehr verfügbar sein in der Blibiothek Ansichtstypen Auswahl."

msgctxt "#31097"
msgid "Apply imported/stored viewtype in template. This will overide the actual viewtype."
msgstr "Awenden des importierten/gespeicherten Ansichtstyps aus der Vorlage. Dies wird den aktuellen Ansichtstyp überschreiben."

msgctxt "#31098"
msgid "Stores the actual viewtype in template. This overide the template content."
msgstr "Schreibt den aktuellen Ansichtstyp in die Vorlage. Dies wird den Inhalt der Vorlage überschreiben."

msgctxt "#31099"
msgid "Export the template's content to a zip file. Be aware that the template's number is also stored."
msgstr "Exportiert den Inhalt der Vorlage in eine Zip-Datei. Achtung: Die Vorlagennummer wird dabei mit gespeichert!"

msgctxt "#31100"
msgid "Delete the template's content."
msgstr "Löscht den INhalt der Vorlage."

msgctxt "#31101"
msgid "Toggle the element's visibility. IDLEFADE makes the element to disappear after 5s."
msgstr "Schaltet die Sichtbarkeit des Elements um. LEERLAUF-AUSBLENDUNG lässt das das Element nach 5 Sekunden verschwinden."

msgctxt "#31102"
msgid "Change the layout orientation or scroll direction for lists."
msgstr "Wechselt das Orientierung des Layouts oder die Laufrichtung der Listen."

msgctxt "#31103"
msgid "Change the sidebar position. This is limited by the layout orientation."
msgstr "Wechselt die Menüleisten Position. Dies wird eingeschränkt durch die Orientierung des Layouts."

msgctxt "#31104"
msgid "Makes the sidebar to autohide. Useful for fullscreen layout, sidebar will fade to not cover infos."
msgstr "Lässt die Menüleiste automatisch verschwinden. Nützlich für Vollbild-Layot, die Menüleiste bedeckt dann keine keine Infos."

msgctxt "#31105"
msgid "Set the dialog panel (ex. movie infos) position."
msgstr "Setzt die Position des Dialog Panels (z.B. für Film-Inofs)."

msgctxt "#31106"
msgid "Choose panel opening style. 'PUSH' pushes the blocs and 'OVER' shows over blocs."
msgstr "Wählt die Art der Panel-Öffnung. 'SCHIEBEN' schiebt den bloc beiseite \"ÜBER\" blendet das Panel über dem bloc ein."

msgctxt "#31107"
msgid "Insert an horizontal space between blocs. Choose between A and B or B and C."
msgstr "Fügt ein horizontalen Abstand zwischen den blocs ein. Wähle zwischen den blocs A und B oder B und C."

msgctxt "#31108"
msgid "Insert an vertical space between blocs. Choose between A and B or B and C."
msgstr "Fügt ein vertikalen Abstand zwischen den blocs ein. Wähle zwischen den blocs A und B oder B und C."

msgctxt "#31109"
msgid "Change the horizontal start position of the element. Can be locked depending of the layout orientation."
msgstr "Wechselt die horizonatle Start-Position des Elements. Kann gesperrt sein je nach Orientierung des Layouts."

msgctxt "#31110"
msgid "Change the vertical start position of the element. Can be locked depending of the layout orientation."
msgstr "Wechselt die vertikale Start-Position des Elements. Kann gesperrt sein je nach Orientierung des Layouts."

msgctxt "#31127"
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

msgctxt "#31134"
msgid "Move left"
msgstr "Nach links verschieben"

msgctxt "#31135"
msgid "Move right"
msgstr "Nach rechts verschieben"

msgctxt "#31144"
msgid "Over"
msgstr "Over"

msgctxt "#31216"
msgid "DEFAULT"
msgstr "DEFAULT"

msgctxt "#31222"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#31275"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31277"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31282"
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

msgctxt "#31302"
msgid "Fanart"
msgstr "Fankunst"

msgctxt "#31304"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

msgctxt "#31307"
msgid "Square"
msgstr "Qadratisch"
