# Kodi Media Center language file
# Addon Name: KOver
# Addon id: skin.kover
# Addon Provider: Jayz2K
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "KOver Designer"
msgstr "KOver Designer"

msgctxt "#31001"
msgid "Home Menu"
msgstr "Accueil"

msgctxt "#31002"
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

msgctxt "#31003"
msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgctxt "#31004"
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

msgctxt "#31005"
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialogues"

msgctxt "#31006"
msgid "Wallpaper"
msgstr "Fond d'écran"

msgctxt "#31007"
msgid "General Setup"
msgstr "Paramètres généraux"

msgctxt "#31008"
msgid "Blocs background"
msgstr "Arrière plan des blocs"

msgctxt "#31009"
msgid "Bloc 1 : List"
msgstr "Bloc 1 : Liste"

msgctxt "#31010"
msgid "Bloc 1"
msgstr "Bloc 1"

msgctxt "#31011"
msgid "Bloc 2 : Infos"
msgstr "Bloc 2 : Infos"

msgctxt "#31012"
msgid "Bloc 2"
msgstr "Bloc 2"

msgctxt "#31013"
msgid "Bloc 3 : Art"
msgstr "Bloc 3 : Art"

msgctxt "#31014"
msgid "Bloc 3"
msgstr "Bloc 3"

msgctxt "#31015"
msgid "Bloc 4 : Playing Video"
msgstr "Bloc 4: Video en cours"

msgctxt "#31016"
msgid "Bloc 4"
msgstr "Bloc 4"

msgctxt "#31017"
msgid "Rename View"
msgstr "Renommer la Vue"

msgctxt "#31018"
msgid "Apply Default Horizontal"
msgstr "Appliquer défaut Horizontal"

msgctxt "#31019"
msgid "Apply Default Vertical"
msgstr "Appliquer défaut Vertical"

msgctxt "#31020"
msgid "My Template 1"
msgstr "Mon Modèle 1"

msgctxt "#31021"
msgid "My Template 2"
msgstr "Mon Modèle 2"

msgctxt "#31022"
msgid "My Template 3"
msgstr "Mon Modèle 3"

msgctxt "#31023"
msgid "Delete View"
msgstr "Supprimer la Vue"

msgctxt "#31024"
msgid "Apply Template To View"
msgstr "Appliquer Mon Modèle à la Vue"

msgctxt "#31025"
msgid "Copy  View To Template"
msgstr "Copier la Vue dans le Modèle"

msgctxt "#31026"
msgid "Delete Template"
msgstr "Supprimer le Modèle"

msgctxt "#31027"
msgid "Export Template"
msgstr "Exporter le Modèle"

msgctxt "#31028"
msgid "Layout Orientation"
msgstr "Orientation de l'ensemble"

msgctxt "#31029"
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Position la barre latérale"

msgctxt "#31030"
msgid "Dialog panel position"
msgstr "Position du panneau de dialogue"

msgctxt "#31031"
msgid "Sidebar Autohide"
msgstr "Masquer automatiquement la barre latérale"

msgctxt "#31032"
msgid "Dialog slide type"
msgstr "Comportement du panneau de dialogue"

msgctxt "#31033"
msgid "Horizontal Separator"
msgstr "Séparateur Horizontal"

msgctxt "#31034"
msgid "Vertical Separator"
msgstr "Séparateur Vertical"

msgctxt "#31035"
msgid "visibility"
msgstr "Visibilité"

msgctxt "#31036"
msgid "Horizontal Position (column)"
msgstr "Position horizontale (colonne)"

msgctxt "#31037"
msgid "Vertical Position (row)"
msgstr "Position verticale (ligne)"

msgctxt "#31038"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

msgctxt "#31039"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

msgctxt "#31040"
msgid "Background[CR]Style"
msgstr "Style[CR]de fond"

msgctxt "#31041"
msgid "List Type"
msgstr "Type de liste"

msgctxt "#31042"
msgid "Background[CR]Image"
msgstr "Image[CR]de fond"

msgctxt "#31043"
msgid "List : Selected item 1"
msgstr "Liste: Elément sélectionné 1"

msgctxt "#31044"
msgid "Sub info"
msgstr "Info supplémentaire"

msgctxt "#31045"
msgid "List : Unselected item 2"
msgstr "Liste: Elément non sélectionné 2"

msgctxt "#31046"
msgid "List : Unselected item 3"
msgstr "Liste: Elément non sélectionné 3"

msgctxt "#31047"
msgid "Info Bloc : Sub info"
msgstr "Bloc d'infos : Info supplémentaire"

msgctxt "#31048"
msgid "Text 3 - Informations plot [CR]about the selected item in bloc 1"
msgstr "Texte 3 - Résume [CR] sur l'élément sélectionné dans le bloc 1"

msgctxt "#31049"
msgid "Ex : Duration"
msgstr "Ex : Durée"

msgctxt "#31050"
msgid "Selected Item Tag"
msgstr "Slogan de l'élément sélectionné"

msgctxt "#31051"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

msgctxt "#31052"
msgid "Video on top"
msgstr "Vidéo en premier plan"

msgctxt "#31053"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Préréglages de visualisation"

msgctxt "#31054"
msgid "Extra art"
msgstr "Art additionel"

msgctxt "#31055"
msgid "Increase"
msgstr "Augmenter"

msgctxt "#31056"
msgid "Decrease"
msgstr "Diminuer"

msgctxt "#31057"
msgid "Recent albums"
msgstr "Albums récents "

msgctxt "#31058"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Albums recommandés"

msgctxt "#31059"
msgid "Random albums"
msgstr "Albums aléatoires"

msgctxt "#31060"
msgid "Window"
msgstr "Fenêtre"

msgctxt "#31061"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

msgctxt "#31062"
msgid "Blocs background"
msgstr "Arrière plan des blocs"

msgctxt "#31063"
msgid "Info bloc"
msgstr "Bloc d'informations"

msgctxt "#31064"
msgid "Art bloc"
msgstr "Bloc Art"

msgctxt "#31065"
msgid "Video bloc"
msgstr "Bloc Vidéo"

msgctxt "#31066"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialogue"

msgctxt "#31067"
msgid "Color editor"
msgstr "Editeur de couleur"

msgctxt "#31068"
msgid "Unselected icons"
msgstr "Icônes non sélectionnées"

msgctxt "#31069"
msgid "Unselected items"
msgstr "Eléments non sélectionnés"

msgctxt "#31070"
msgid "Unselected text 1[CR]icon"
msgstr "Texte 1 non sélectionné[CR]icone"

msgctxt "#31071"
msgid "Unselected text 2[CR](sub)"
msgstr "texte 2 non sélectionné[CR](sup)"

msgctxt "#31072"
msgid "Unselected text"
msgstr "Texte non sélectionné"

msgctxt "#31073"
msgid "Selected icon background"
msgstr "Arrière plan de l'icône sélectionné"

msgctxt "#31074"
msgid "Selected items"
msgstr "Eléments selectionnés"

msgctxt "#31075"
msgid "Selected text 1[CR]icon"
msgstr "Texte 1 sélectionné[CR]icone"

msgctxt "#31076"
msgid "Selected text 2[CR](sub)"
msgstr "Texte 2 sélectionné[CR](sub)"

msgctxt "#31077"
msgid "Selected text"
msgstr "Texte sélectionné"

msgctxt "#31078"
msgid "Selected item background"
msgstr "Arrière plan de l'élément sélectionné"

msgctxt "#31079"
msgid "Selected item number"
msgstr "Numéro de l'élément sélectionné"

msgctxt "#31080"
msgid "Invalid text"
msgstr "Texte invalide"

msgctxt "#31081"
msgid "Clock"
msgstr "Horloge"

msgctxt "#31082"
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

msgctxt "#31083"
msgid "Other infos"
msgstr "Autres informations"

msgctxt "#31084"
msgid "Export color scheme"
msgstr "Exporter la palette de couleur"

msgctxt "#31085"
msgid "Bloc 5 : Submenu"
msgstr "Bloc 5 : Sous menu"

msgctxt "#31086"
msgid "Bloc 5"
msgstr "Bloc 5"

msgctxt "#31087"
msgid "KODI Section"
msgstr "KODI Section"

msgctxt "#31088"
msgid "Name :"
msgstr "Nom :"

msgctxt "#31089"
msgid "Viewtype"
msgstr "Vue"

msgctxt "#31090"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"

msgctxt "#31091"
msgid "Choose the section where you want to edit the viewtype."
msgstr "Choisissez la section où vous souhaitez modifier le type de vue."

msgctxt "#31092"
msgid "Choose the viewtype you want to build/edit. Press right for config, click or press ENTER for more."
msgstr "Choisissez le type de vue que vous voulez créer / modifier. Appuyez sur droite pour config, cliquez ou appuyez sur Entrée pour plus."

msgctxt "#31093"
msgid "Rename the viewtype. This will be shown 'as is' in library viewtype selection."
msgstr "Renommez le type de vue. Elle s'affichera «tel quel» lors de la sélection de la vue."

msgctxt "#31094"
msgid "Apply the built-in horizontal viewtype. A good start for sidebar TOP or BOTTOM layout."
msgstr "Appliquer la vue horizontale pré-construite. A privilégier pour utiliser une barre latérale HAUT ou BAS."

msgctxt "#31095"
msgid "Apply the built-in vertical viewtype. A good start for sidebar LEFT or RIGHT layout."
msgstr "Appliquer la vue verticale pré-construite. A privilégier pour utiliser une barre latérale GAUCHE ou DROITE."

msgctxt "#31096"
msgid "Delete the viewtype. It won't be available anymore in library viewtype selection."
msgstr "Supprimer la vue. Elle ne sera plus disponible lors la sélection des vues."

msgctxt "#31097"
msgid "Apply imported/stored viewtype in template. This will overide the actual viewtype."
msgstr "Appliquer un modèle stocké/importé. Cette action écrase la vue actuelle."

msgctxt "#31098"
msgid "Stores the actual viewtype in template. This overide the template content."
msgstr "Stocke la vue actuelle comme modèle. Cette action écrase le contenu du modèle."

msgctxt "#31099"
msgid "Export the template's content to a zip file. Be aware that the template's number is also stored."
msgstr "Exporter le modèle dans un fichier zip. A noter que le numéro du modèle est également stocké."

msgctxt "#31100"
msgid "Delete the template's content."
msgstr "Supprimer le contenu du modèle."

msgctxt "#31101"
msgid "Toggle the element's visibility. IDLEFADE makes the element to disappear after 5s."
msgstr "Activer la visibilité de l'élément, IDLEFADE fait disparaitre l'élément après 5s."

msgctxt "#31102"
msgid "Change the layout orientation or scroll direction for lists."
msgstr "Changer l'orientation de la mise en page ou la direction de défilement des listes."

msgctxt "#31103"
msgid "Change the sidebar position. This is limited by the layout orientation."
msgstr "Change la position de la barre latérale. Limité par l'orientation de la mise en page."

msgctxt "#31104"
msgid "Makes the sidebar to autohide. Useful for fullscreen layout, sidebar will fade to not cover infos."
msgstr "Permet à la barre latérale de se masquer automatiquement. Utile pour une mise en page en plein écran, la barre latérale disparait pour ne pas couvrir les infos."

msgctxt "#31105"
msgid "Set the dialog panel (ex. movie infos) position."
msgstr "Réglez la position du panneau de dialogue (ex. Infos de films)."

msgctxt "#31106"
msgid "Choose panel opening style. 'PUSH' pushes the blocs and 'OVER' shows over blocs."
msgstr "Choisissez le style d'ouverture du panneau. \"PUSH\" pousse les blocs et \"OVER\"  s'affiche par dessus les blocs."

msgctxt "#31107"
msgid "Insert an horizontal space between blocs. Choose between A and B or B and C."
msgstr "Insérez un espace horizontal entre les blocs. Choisissez entre A et B ou B et C."

msgctxt "#31108"
msgid "Insert an vertical space between blocs. Choose between A and B or B and C."
msgstr "Insérez un espace vertical entre les blocs. Choisissez entre A et B ou B et C."

msgctxt "#31109"
msgid "Change the horizontal start position of the element. Can be locked depending of the layout orientation."
msgstr "Changer la position horizontale de début de l'élément. Peut être verrouillé en fonction de l'orientation de mise en page."

msgctxt "#31110"
msgid "Change the vertical start position of the element. Can be locked depending of the layout orientation."
msgstr "Changer la position verticale de début de l'élément. Peut être verrouillé en fonction de l'orientation de mise en page."

msgctxt "#31111"
msgid "Change the horizontal size of the element. Can be locked/limited by the element's horizontal position."
msgstr "Modifier la taille horizontale de l'élément. Peut être verrouillé / limité par la position horizontale de l'élément."

msgctxt "#31112"
msgid "Change the vertical size of the element. Can be locked/limited by the element's vertical position."
msgstr "Modifier la taille verticale de l'élément. Peut être verrouillé / limité par la position verticale de l'élément."

msgctxt "#31113"
msgid "Choose the window background style. 'IMAGE' shows user's picture selected in the next setting."
msgstr "Choisissez le style de fond de la fenêtre. 'IMAGE' affiche l'image utilisateur sélectionnée dans le réglage suivant."

msgctxt "#31114"
msgid "Choose the main list (library) style. 'BANNER' shows 'FIXEDLIST' if item is not a media."
msgstr "Choisissez le style de liste principale (bibliothèque). 'BANNER' s'affiche  comme 'FIXEDLIST' si l'article est pas un média."

msgctxt "#31115"
msgid "Browse for a picture to use when background style is set to 'IMAGE'."
msgstr "Parcourir une image pour l'utiliser comme fond lorsque le style est réglé sur 'IMAGE'."

msgctxt "#31116"
msgid "Display the playing video over all other background style settings."
msgstr "Afficher la vidéo en cours par dessus tous les autres types d'arrière-plan."

msgctxt "#31117"
msgid "Set 'HIDE' to hide bloc 1 (List) when submenu/options list has focus. Useful when blocs share the same position."
msgstr "Selectionnez 'HIDE' pour cacher le bloc 1 (Liste) lorsque le sous-menu / les options sont activé. Utile lorsque les blocs partagent la même position."

msgctxt "#31118"
msgid "Set 'HIDE' to hide bloc 2 (Infos) when submenu/options list has focus. Useful when blocs share the same position."
msgstr "Selectionnez 'HIDE' pour cacher le bloc 2 (Info) lorsque le sous-menu / les options sont activé. Utile lorsque les blocs partagent la même position."

msgctxt "#31119"
msgid "Set 'HIDE' to hide bloc 3 (Art) when submenu/options list has focus. Useful when blocs share the same position."
msgstr "Selectionnez 'HIDE' pour cacher le bloc 3 (Art) lorsque le sous-menu / les options sont activé. Utile lorsque les blocs partagent la même position."

msgctxt "#31120"
msgid "Set 'HIDE' to hide bloc 4 (Video/Home art) when submenu/options list has focus. Useful when blocs share the same position."
msgstr "Selectionnez 'HIDE' pour cacher le bloc 4 (Vidéo/Accueil art) lorsque le sous-menu / les options sont activé. Utile lorsque les blocs partagent la même position."

msgctxt "#31121"
msgid "Choose key/action to open submenu/options list (Bloc 5)."
msgstr "Choisissez la touche/action pour ouvrir le sous-menu / les options (Bloc 5)."

msgctxt "#31122"
msgid "Choose key/action to go to previous menu."
msgstr "Choisissez la touche/action pour retourner au menu précédent."

msgctxt "#31123"
msgid "Blocs background"
msgstr "Arrière plan des blocs"

msgctxt "#31124"
msgid "Libraries settings"
msgstr "Paramètres des bibliothèques"

msgctxt "#31125"
msgid "Subcategory"
msgstr "Sous-catégorie"

msgctxt "#31126"
msgid "Change settings level"
msgstr "Changez le niveau de paramètres"

msgctxt "#31127"
msgid "Submenu"
msgstr "sous-menu"

msgctxt "#31128"
msgid "Choose the element you want to change the color and click or press 'ENTER'."
msgstr "Choisissez l'élément dont vous voulez changer la couleur et cliquez ou appuyez sur \"ENTRER\"."

msgctxt "#31129"
msgid "Info Bloc : Title"
msgstr "Bloc Info : Titre"

msgctxt "#31130"
msgid "Bloc 4 : Home Art"
msgstr "Bloc 4 : Art d'Accueil"

msgctxt "#31131"
msgid "Scrolling Orientation"
msgstr "Orientation de défilement"

msgctxt "#31132"
msgid "View Settings"
msgstr "Paramètres de vue"

msgctxt "#31133"
msgid "Select Viewtype"
msgstr "Sélectionnez la vue"

msgctxt "#31134"
msgid "Move left"
msgstr "Déplacez vers la gauche"

msgctxt "#31135"
msgid "Move right"
msgstr "Déplacez vers la droite"

msgctxt "#31136"
msgid "Change icon"
msgstr "Changez d'icône"

msgctxt "#31137"
msgid "Select Bloc 4 Picture"
msgstr "Sélectionnez l'image du Bloc 4"

msgctxt "#31138"
msgid "Bloc 1 Visibility On Focus"
msgstr "Bloc 1 Visibilité à l'activation"

msgctxt "#31139"
msgid "Bloc 2 Visibility On Focus"
msgstr "Bloc 2 Visibilité à l'activation"

msgctxt "#31140"
msgid "Bloc 3 Visibility On Focus"
msgstr "Bloc 3 Visibilité à l'activation"

msgctxt "#31141"
msgid "Bloc 4 Visibility On Focus"
msgstr "Bloc 4 Visibilité à l'activation"

msgctxt "#31142"
msgid "Go Submenu"
msgstr "Aller au sous-menu"

msgctxt "#31143"
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"

msgctxt "#31144"
msgid "Over"
msgstr "Over"

msgctxt "#31145"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31146"
msgid "TV channels"
msgstr "Chaînes TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Weather"
msgstr "Météo"

msgctxt "#31148"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Prévisions météorologiques"

msgctxt "#31149"
msgid "Edit Home menu..."
msgstr "Edition du menu d'accueil..."

msgctxt "#31150"
msgid "Auto build"
msgstr "Construction auto"

msgctxt "#31151"
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Expoter"

msgctxt "#31152"
msgid "Force search for PVR thumbs"
msgstr "Forcer la recherche d'aperçus PVR"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable Designer"
msgstr "Activer le Designer"

msgctxt "#31154"
msgid "Enable Color tool"
msgstr "Activer l'éditeur de couleurs"

msgctxt "#31155"
msgid "Show Debug Infos"
msgstr "Montrer les infos de débogage. "

msgctxt "#31156"
msgid "Build KOver for PVR"
msgstr "Construire KOver pour PVR"

msgctxt "#31157"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31158"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31159"
msgid "Build KOver fullscreen"
msgstr "Construire KOver plein écran"

msgctxt "#31160"
msgid "Classic"
msgstr "Classic"

msgctxt "#31161"
msgid "Two-thirds"
msgstr "Deux-Tiers"

msgctxt "#31162"
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

msgctxt "#31163"
msgid "Import..."
msgstr "Importer..."

msgctxt "#31164"
msgid "Backup all viewtype (without Home menu)"
msgstr "Sauvegarder toutes les vues (sans le Menu d'Accueil)"

msgctxt "#31165"
msgid "Backup Home menu"
msgstr "Sauvegarder le Menu d'Accueil"

msgctxt "#31166"
msgid "Full backup (viewtypes and Home menu)"
msgstr "Sauvegarde complète (vues et Menu d'Accueil)"

msgctxt "#31167"
msgid "Export all 'Home' viewtypes"
msgstr "Exporter toutes les vues 'Accueil' "

msgctxt "#31168"
msgid "Export all 'Video' viewtypes"
msgstr "Exporter toutes les vues 'Vidéo'"

msgctxt "#31169"
msgid "Export all 'Music' viewtypes"
msgstr "Exporter toutes les vues 'Musique'"

msgctxt "#31170"
msgid "Export all 'Pictures' viewtypes"
msgstr "Exporter toutes les vues 'Images'"

msgctxt "#31171"
msgid "Export all 'TV' viewtypes"
msgstr "Exporter toutes les vues 'TV'"

msgctxt "#31172"
msgid "Export all 'Programs' viewtypes"
msgstr "Exporter toutes les vues 'Programmes'"

msgctxt "#31173"
msgid "Allows to set home menu, submenus and widgets and to choose viewtypes and backgrounds."
msgstr "Permet de personnaliser le menu d'accueil, les sous-menus et les widgets et de choisir les vues et arrière-plans"

msgctxt "#31174"
msgid "Enable this option to force downloading arts in PVR. This can also download arts in the EPG guide by changing settings in skin.helper script. This is useful when the backend is not returning arts."
msgstr "Activer cette option pour forcer le téléchargement des Arts dans le PVR. Peut également télécharger les arts dans le guide TV en modifiant les paramètres de script skin.helper. Utile lorsque le backend n'affiche aucune image."

msgctxt "#31175"
msgid "Enable this option to give access to the Designer and build your own viewtypes (advanced)."
msgstr "Activer cette option pour avoir accès au Designer et construire vos propres vues (avancé)."

msgctxt "#31176"
msgid "Enable this option to give access to the Color tool, change the skin colors and create color sets (advanced)."
msgstr "Activer cette option pour avoir accès à l'éditeur de couleur, changez les couleurs du skin et créer vos palettes de couleurs (avancé)."

msgctxt "#31177"
msgid "Enable this option to show debug infos (advanced)."
msgstr "Activer cette option pour afficher les infos de débogage (avancé)"

msgctxt "#31178"
msgid "Automatically create viewtypes in all sections for a PVR use. Vewtypes will be set 1/3 of the screen in horizontal  / bottom position. Recommended for a mximum view of the playing video."
msgstr "Créer automatiquement des vues dans toutes les sections pour une utilisation PVR. Les vues occuperont 1/3 de l'écran en horizontal / bas. Recommandé pour une vue maximale de la vidéo."

msgctxt "#31179"
msgid "Automatically create viewtypes in all sections for a PVR use. Vewtypes will be set 1/3 of the screen in vertical / left position. Recommended for a mximum view of the playing video."
msgstr "Créer automatiquement des vues dans toutes les sections pour une utilisation PVR. Les vues occuperont 1/3 de l'écran en vertical / gauche. Recommandé pour une vue maximale de la vidéo."

msgctxt "#31180"
msgid "Automatically create viewtypes in all sections for a fullscreen use. Vewtypes will be set 3/3 of the screen. Recommended for medias library player."
msgstr "Créer automatiquement des vues dans toutes les sections pour une utilisation en plein écran. Les vues occuperont 3/3 de l'écran. Recommandé pour une utilisation en lecteur multimédia."

msgctxt "#31181"
msgid "Automatically create viewtypes in all sections for a fullscreen use. Vewtypes will be set 2/3 of the screen. Recommended for medias library player."
msgstr "Créer automatiquement des vues dans toutes les sections pour une utilisation en plein écran. Les vues occuperont 2/3 de l'écran. Recommandé pour une utilisation en lecteur multimédia."

msgctxt "#31182"
msgid "Automatically create viewtypes in all sections for a fullscreen use. Vewtypes will be set 2/3 and 3/3 of the screen. Recommended for medias library player."
msgstr "Créer automatiquement des vues dans toutes les sections pour une utilisation en plein écran. Les vues occuperont 2/3 et 3/3 de l'écran. Recommandé pour une utilisation en lecteur multimédia."

msgctxt "#31183"
msgid "Restore backups, apply new / stored color sets, apply new / stored viewtypes sets."
msgstr "Restaurer les sauvegardes, appliquer / stocker de nouvelles palettes de couleurs , appliquer / stocker des ensembles de vues."

msgctxt "#31184"
msgid "Backup ALL current viewtypes (from all sections). Home menu is not included. Useful for sharing a complete viewtypes' set."
msgstr "Sauvegarder toutes les vues actuelles (de toutes les sections). Le Menu d'accueil ne sera pas inclus. Utile pour partager l'ensemble des paramètres de vues."

msgctxt "#31185"
msgid "Backup Home menu. Viewtypes are not included."
msgstr "Sauvegarder le Menu d'Accueil. Les vues ne sont pas incluses."

msgctxt "#31186"
msgid "Full backup. Viewtypes AND Home menu are included. Useful for duplication on user's multiple devices."
msgstr "sauvegarde complète. Les vues et le Menu d'Accueil sont inclus. Utile pour la duplication sur plusieurs appareils."

msgctxt "#31187"
msgid "Backup current viewtypes from 'Home' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Sauvegarde les vues actuelles de la section 'Accueil'. Le Menu d'Accueil n'est pas inclus. Utile pour partager les paramètres d'un ensemble de vues."

msgctxt "#31188"
msgid "Backup current viewtypes from 'Video' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Sauvegarde les vues actuelles de la section 'Vidéo'. Le Menu d'Accueil n'est pas inclus. Utile pour partager les paramètres d'un ensemble de vues."

msgctxt "#31189"
msgid "Backup current viewtypes from 'Music' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Sauvegarde les vues actuelles de la section 'Musique'. Le Menu d'Accueil n'est pas inclus. Utile pour partager les paramètres d'un ensemble de vues."

msgctxt "#31190"
msgid "Backup current viewtypes from 'Pictures' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Sauvegarde les vues actuelles de la section 'Images'. Le Menu d'Accueil n'est pas inclus. Utile pour partager les paramètres d'un ensemble de vues."

msgctxt "#31191"
msgid "Backup current viewtypes from 'TV' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Sauvegarde les vues actuelles de la section 'TV'. Le Menu d'Accueil n'est pas inclus. Utile pour partager les paramètres d'un ensemble de vues."

msgctxt "#31192"
msgid "Backup current viewtypes from 'Programs' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Sauvegarde les vues actuelles de la section 'Programmes'. Le Menu d'Accueil n'est pas inclus. Utile pour partager les paramètres d'un ensemble de vues."

msgctxt "#31193"
msgid "Set the IDLEFADE timer (Designer specific feature) :"
msgstr "Régler le temps de IDLEFADE (fonction spécifique du Designer) :"

msgctxt "#31194"
msgid "Show 'Watched' flags"
msgstr "Afficher les marqueurs 'Vu'"

msgctxt "#31195"
msgid "Apply color schemes"
msgstr "Appliquer la palette de couleur"

msgctxt "#31196"
msgid "Default dark"
msgstr "Sombre par défaut"

msgctxt "#31197"
msgid "Default light"
msgstr "Lumineux par défaut"

msgctxt "#31198"
msgid "Default FTV style"
msgstr "Style FTV par défaut"

msgctxt "#31199"
msgid "Default flat style"
msgstr "Style plat par défaut"

msgctxt "#31200"
msgid "Enhancement"
msgstr "Amélioration"

msgctxt "#31201"
msgid "Extended Infos allows KOver to get more widgets and backgrounds in Home. Those are selectable in Home menu configuration."
msgstr "Extended Infos permet à KOver d'obtenir plus de widgets et d'arrière-plan dans l'Accueil. Sélectionnables dans la configuration du menu d'accueil."

msgctxt "#31202"
msgid "Artwork Downloader allows KOver to have acces to more arts. Arts like banners, cleararts, discarts, etc... are selectable in libraries item informations."
msgstr "Artwork Downloader permet à KOver d'avoir accès à plus d'Images. Types bannières, transparents, disques , etc ... sélectionnables dans le panneau d'informations des éléments de la bibliothèque."

msgctxt "#31203"
msgid "Artist Slideshow allows KOver to display artists arts as background. You can set more options in KOver settings under 'General Setup' when script is installed."
msgstr "Artist Slideshow permet à Kover d'afficher les images d'artistes musicaux en arrière-plan. Vous pouvez définir plus d'options quand le script est installé dans les paramètres de Kover sous 'Configuration générale'."

msgctxt "#31204"
msgid "Install Extended Infos script ..."
msgstr "Installer Extended Infos Script..."

msgctxt "#31205"
msgid "Install Artwork Downloader script ..."
msgstr "Installer Artwork Downloader Script..."

msgctxt "#31206"
msgid "Install Artist Slideshow ..."
msgstr "Installer Artist Slideshow"

msgctxt "#31207"
msgid "- Show Artist Slideshow as background when music is playing."
msgstr "Afficher Artist Slideshow en arrière-plan quand la musique est en lecture"

msgctxt "#31208"
msgid "- Show visualisation effect over Artist slideshow."
msgstr "Afficher les effets de visualisation par dessus Artist Slideshow"

msgctxt "#31209"
msgid "Artist Slideshow allows KOver to display artists arts as background. It also displays in viewtypes when 'Video on top' is set to 'VISIBLE' in the Designer."
msgstr "Artist Slideshow permet à Kover d'afficher les images d'artistes musicaux en arrière-plan. Il s'affiche également dans les vues lorsque 'Video en premier plan' est réglé sur 'VISIBLE' dans le Designer."

msgctxt "#31210"
msgid "Set this option to show visualisation over the Artist Slideshow. Only useful when DIRECTX visualisation is set."
msgstr "Utilisez cette option pour afficher la visualisation par dessus Artist Slideshow. Utile uniquement quand la visualisation DIRECTX est sélectionnée"

msgctxt "#31211"
msgid "Set this option to show the 'WATCHED' status flag on libraries' items."
msgstr "Utilisez cette option pour afficher le marqueur 'VISIONNÉ' sur les éléments de bibliothèques."

msgctxt "#31212"
msgid "Adjust time for the 'IDLEFADE' option. This is only when an item has this option in the Designer."
msgstr "Ajustez le temps de l'option 'IDLEFADE. Effectif seulement quand affecté à un élément dans le Designer."

msgctxt "#31213"
msgid "Automatically apply a built-in color set. This automatically change the colors for each element."
msgstr "Appliquer automatiquement une palette de couleurs pré-construite. Change automatiquement les couleurs pour chaque élément."

msgctxt "#31214"
msgid "Backup current color set."
msgstr "Sauvegarder les paramètres de couleurs actuels"

msgctxt "#31215"
msgid "Install Image ressource addon (studio logos) ..."
msgstr "Installer l'addon Image ressource (logos de studios) ..."

msgctxt "#31216"
msgid "DEFAULT"
msgstr "DEFAULT"

msgctxt "#31217"
msgid "Home Art"
msgstr "Art D'Accueil"

msgctxt "#31218"
msgid "Header Bkg"
msgstr "Arrière plan de l'entête"

msgctxt "#31219"
msgid "Header Title"
msgstr "Titre de l'entête"

msgctxt "#31220"
msgid "Header Subtitle"
msgstr "Sous-titre de l'entête"

msgctxt "#31221"
msgid "Settings window"
msgstr "Fenêtre des Paramètres"

msgctxt "#31222"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgctxt "#31223"
msgid "HIDDEN"
msgstr "CACHE"

msgctxt "#31224"
msgid "Scroll indicators"
msgstr "Indicateurs de défilement"

msgctxt "#31225"
msgid "Art Type"
msgstr "Type d'Art"

msgctxt "#31226"
msgid "Furnitures"
msgstr "Fournitures"

msgctxt "#31227"
msgid "Set this option as 'VISIBLE' to display Scroll indicators. Indicators will match the list orientation set in Bloc 1."
msgstr "Réglez cette option sur 'VISIBLE' pour afficher les indicateurs de défilement. Les indicateurs correspondront à l'orientation de la liste dans le bloc 1."

msgctxt "#31228"
msgid "Choose the Bloc 3 style (Art). 'DEFAULT' makes KOver to try to search an available landscape Art. Note that depending of the content, the others can be returned empty."
msgstr "Choisissez le style du Bloc 3 ( Art). 'DEFAULT' laissera KOver trouver une image en paysage disponible. Notez que selon le contenu, les autres types peuvent être vides"

msgctxt "#31229"
msgid "Tagline bg."
msgstr "Arrière plan du slogan"

msgctxt "#31230"
msgid "Tagline text"
msgstr "Texte de slogan"

msgctxt "#31231"
msgid "Scroll flags"
msgstr "Indicateurs de défilement"

msgctxt "#31232"
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

msgctxt "#31233"
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

msgctxt "#31234"
msgid "Loading ..."
msgstr "Chargement..."

msgctxt "#31235"
msgid "Home Menu size"
msgstr "Dimension du Menu d'Accueil"

msgctxt "#31236"
msgid "Choose Home menu size. This adjusts the Sidebar with different layouts."
msgstr "Choisir la dimension du Menu d'Accueil. Ajuste la barre latérale avec différentes condigurations."

msgctxt "#31237"
msgid "Move Bloc"
msgstr "Déplacer Bloc"

msgctxt "#31238"
msgid "Resize Bloc"
msgstr "Redimensionner Bloc"

msgctxt "#31239"
msgid "Use Keyboard / Remote direction keys to move / resize.[CR]Press ENTER to swith move / resize.[CR]Press RETURN to exit."
msgstr "Utiliser les touches du clavier / de la télécommande pour déplacer / redimensionner.[CR] Appuyer sur ENTRER pour basculer entre déplacer / redimensionner.[CR] Appuyer sur RETOUR pour sortir."

msgctxt "#31240"
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

msgctxt "#31241"
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"

msgctxt "#31242"
msgid "Keep OSD controls always sticking to bottom"
msgstr "Conserver les contrôles OSD en bas"

msgctxt "#31243"
msgid "Run Designer in safe mode (Designer V1)"
msgstr "Démarrer le Designer en mode sans échec (Designer V1)"

msgctxt "#31244"
msgid "Install TvTunes ..."
msgstr "Installer TvTunes..."

msgctxt "#31245"
msgid "Audio / Video themes"
msgstr "Thèmes Audio / Vidéo."

msgctxt "#31246"
msgid "Image ressource (studios) allows KOver to display studios logos in movies / shows infos."
msgstr "Image ressource (studios) permet à KOver d'afficher les logos des studios dans les informations des Films / Séries"

msgctxt "#31247"
msgid "TvTunes allows KOver to play audio / video themes in movies and tv shows libraries."
msgstr "TvTunes permet à KOver de lire les thèmes audio / video dans la bibliothèque des films et séries."

msgctxt "#31248"
msgid "Fallback[CR]Picture"
msgstr "Image de [CR]substitution"

msgctxt "#31249"
msgid "- Hide TvTunes video theme as fullscreen background."
msgstr "- Cacher les thème vidéo de Tv Tunes en plein écran."

msgctxt "#31250"
msgid "This prevent video playback to show as fullscreen background while browsing library. Useful when already set in Designer Bloc 4 to keep picture instead. This only applies to TvTunes video themes."
msgstr "Ceci empêche la lecture video des themes en plein écran pendant la navigation dans la bibliothèque. Utile lorsque le bloc 4 est déjà utilisé.\" S'applique uniquement aux thèmes video de TvTunes."

msgctxt "#31251"
msgid "Up Next..."
msgstr "Suivant..."

msgctxt "#31252"
msgid "Install NextUp notifications ..."
msgstr "Installer NextUp notifications..."

msgctxt "#31253"
msgid "Continue watching ?"
msgstr "Continuer à regarder ?"

msgctxt "#31254"
msgid "Do not show"
msgstr "Ne pas montrer"

msgctxt "#31255"
msgid "Always show"
msgstr "Toujours montrer"

msgctxt "#31256"
msgid "Hide after timer inactivity"
msgstr "Cacher après un temps d'inactivité"

msgctxt "#31257"
msgid "Show when media is playing"
msgstr "Montrer à la lecture"

msgctxt "#31258"
msgid "Show when TvTunes plays video"
msgstr "Montrer à la vidéo TvTunes"

msgctxt "#31259"
msgid "Show when list has focus"
msgstr "Montrer quand la liste est active"

msgctxt "#31260"
msgid "Show fallback only"
msgstr "Montrer seulement la substitution"

msgctxt "#31261"
msgid "Set width 1 column"
msgstr "Définir la largeur à 1 colonne "

msgctxt "#31262"
msgid "Set width 2 columns"
msgstr "Définir la largeur à 2 colonnes"

msgctxt "#31263"
msgid "Set width 3 columns"
msgstr "Définir la largeur à 3 colonnes"

msgctxt "#31264"
msgid "Set height 1 row"
msgstr "Définir de la hauteur à 1 ligne"

msgctxt "#31265"
msgid "Set height 2 rows"
msgstr "Définir de la hauteur à 2 lignes"

msgctxt "#31266"
msgid "Set height 3 rows"
msgstr "Définir de la hauteur à 3 lignes"

msgctxt "#31267"
msgid "Fill with color"
msgstr "Remplir avec une couleur"

msgctxt "#31268"
msgid "Fill with user's picture"
msgstr "Remplir avec l'image utilisateur"

msgctxt "#31269"
msgid "Fill with List item Fanart"
msgstr "Remplir avec le Fanart de la liste"

msgctxt "#31270"
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

msgctxt "#31271"
msgid "No fallback"
msgstr "Pas de substitution"

msgctxt "#31272"
msgid "Wide List"
msgstr "Liste Large"

msgctxt "#31273"
msgid "Tiles"
msgstr "Vignettes"

msgctxt "#31274"
msgid "Card"
msgstr "Carte"

msgctxt "#31275"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31276"
msgid "Fixed List"
msgstr "Liste fixe"

msgctxt "#31277"
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

msgctxt "#31278"
msgid "Thumb"
msgstr "Aperçu"

msgctxt "#31279"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31280"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31281"
msgid "Disc Art"
msgstr "Disc Art"

msgctxt "#31282"
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

msgctxt "#31283"
msgid "Custom List"
msgstr "Liste personnalisée"

msgctxt "#31285"
msgid "KODI Subtitles"
msgstr "Sous-titres KODI"

msgctxt "#31286"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31287"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31288"
msgid "Stick to Top"
msgstr "Coller en haut"

msgctxt "#31289"
msgid "Stick to Bottom"
msgstr "Coller en bas"

msgctxt "#31290"
msgid "Stick to Left"
msgstr "Coller à gauche"

msgctxt "#31291"
msgid "Stick to Right"
msgstr "Coller à droite"

msgctxt "#31292"
msgid "Hide bar at scroll end"
msgstr "Masquer à la fin de défilement"

msgctxt "#31293"
msgid "Always visible"
msgstr "Toujours visible"

msgctxt "#31294"
msgid "Push blocs"
msgstr "Pousser les Blocs"

msgctxt "#31295"
msgid "Show over blocs"
msgstr "Afficher par dessus les blocs"

msgctxt "#31296"
msgid "Still visible if B5 has focus"
msgstr "garder visible si B5 a le focus"

msgctxt "#31297"
msgid "Hide if B5 has focus"
msgstr "Cacher si B5 a le focus"

msgctxt "#31298"
msgid "Activate pressing Left"
msgstr "Activer en appuyant vers la gauche"

msgctxt "#31299"
msgid "Activate pressing Right"
msgstr "Activer en appuyant vers la droite"

msgctxt "#31300"
msgid "Activate pressing Up"
msgstr "Activer en appuyant vers le haut"

msgctxt "#31301"
msgid "Activate pressing Down"
msgstr "Activer en appuyant vers le bas"

msgctxt "#31302"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31303"
msgid "IdleFade Timer"
msgstr "Durée de IdleFade"

msgctxt "#31304"
msgid "Seconds"
msgstr "secondes"

msgctxt "#31305"
msgid "Choose pictures folder..."
msgstr "Choisir un dossier d'image"

msgctxt "#31306"
msgid "Choose picture..."
msgstr "Choisir une image"

msgctxt "#31307"
msgid "Square"
msgstr "Carré"

msgctxt "#31308"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

msgctxt "#31309"
msgid "Large"
msgstr "Grand"

msgctxt "#31310"
msgid "Not found !"
msgstr "Introuvable !"

msgctxt "#31311"
msgid "Checking Files"
msgstr "Verificaion des fichiers"

msgctxt "#31312"
msgid "Update Custom Lists"
msgstr "Actualisation des listes personnalisées"

msgctxt "#31313"
msgid "Wizard..."
msgstr "Assistant..."

msgctxt "#31314"
msgid "At first start, KOver is built with the minimum requirements. You need to apply a prebuilt configuration or go to the Designer to create all the needed viewtypes and options."
msgstr "Au premier démarrage, KOver est configuré avec le minimum requis. Vous devez appliquer un configuration prédéfinie ou ouvrir le Designer pour créer toutes les vues et options nécessaires."

msgctxt "#31315"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

msgctxt "#31316"
msgid "Choose a prebuilt configuration"
msgstr "Choisir une configuration prédéfinie"

msgctxt "#31317"
msgid "Go to Designer"
msgstr "Ouvrir le Designer"

msgctxt "#31318"
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

msgctxt "#31319"
msgid "Choose this option to let KOver builds itself. Choose between 5 presets to apply the settings matching to your needs (recommended). You can still apply other configurations later via the skin settings window."
msgstr "Choisir cette option pour permettre à KOver de s'auto-construire. Choisir parmi 5 modèles pour appliquer les paramètres correspondant à votre choix (recommandé). Vous pourrez toujours appliquer les autres configurations ultérieurement via l'écran de paramètres de la skin."

msgctxt "#31320"
msgid "Choose this option to build KOver yourself. This will bring you to the Designer tool (advanced). It's recommended to apply a prebuilt configuration at first launch. You can still go to the Designer later via the skin settings window."
msgstr "Choisir cette option pour construire KOver soi-même. Ceci ouvrira l'outil Designer (avancé). Il est recommandé d'appliquer une configuration prédéfinie au premier démarrage. Vous pourrez toujours accéder au Designer plus tard via l'écran de paramètres de la skin."

msgctxt "#31321"
msgid "Exit the wizard. You can go back to the wizard via the skin settings window."
msgstr "Quitter l'assistant. Vous pourrez toujours retourner à l'assistant via l'écran de paramètres de la skin."

msgctxt "#31322"
msgid "Do not show me again"
msgstr "Ne plus afficher"

msgctxt "#31323"
msgid "Open the startup wizard..."
msgstr "Ouvrir l'assistant de démarrage..."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]Configure appearance settings[/B][CR][CR]Change the skin[CR]Set language and region[CR]Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]Configurer les paramètres d'apparence[/B][CR][CR]Changer de skin[CR]Choisir la langue et la région[CR]Changer les options de listing[CR]Paramétrer l'économiseur d'écran"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]Configure video settings[/B][CR][CR]Manage your video library[CR]Set video playback options[CR]Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Configurer les paramètres vidéo[/B][CR][CR]Gérer la bibliothèque vidéo[CR]Choisir les options de lecture vidéo[CR]Changer les options de listing[CR]Paramétrer les polices de sous-titres"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]Configure music settings[/B][CR][CR]Manage your music library[CR]Set music playback options[CR]Change music listing options[CR]Setup song submission[CR]Set karaoke options"
msgstr "[B]Configurer les paramètres musicaux[/B][CR][CR]Gérer la bibliothèque musicale[CR]Choisir les options de lecture musicale[CR]Changer les options de listing[CR]Configurer l'envoi de morceaux"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]Configure picture settings[/B][CR][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshow"
msgstr "[B]Configurer les options d'images[/B][CR][CR]Changer les options de listing[CR]Configurer le diaporama"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]Configure weather settings[/B][CR][CR]Set various cities to collect weather information"
msgstr "[B]Configurer les paramètres météo[/B][CR][CR]Choisir différentes villes pour obtenir les informations météo"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]Configure system settings[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays[CR]Configure audio output[CR]Setup remote controls[CR]Set power saving options[CR]Enable debugging[CR]Setup master lock"
msgstr "[B]Configurer les paramètres système[/B][CR][CR]Configurer et calibrer les affichages[CR]Configurer la sortie audio[CR]Configurer les télécommandes[CR]Gérer les options d'économie d'énergie[CR]Activer le debogage[CR]Configurer le verrouillage maître"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]Configure add-ons[/B][CR][CR]Manage your installed add-ons[CR]Browse for and install add-ons from kodi.tv[CR]Modify add-on settings"
msgstr "[B]Configurer les add-ons[/B][CR][CR]Gérer les add-ons installés[CR]Rechercher et installer des add-ons de kodi.tv[CR]Modifier les paramètres d'add-ons"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]Configure TV settings[/B][CR][CR]Change full screen info[CR]Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Configurer les paramètres TV[/B][CR][CR]Changer les informations plein écran[CR]Gérer les données du guide"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]Configure network settings[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP[CR]Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf[CR]Configure AirPlay"
msgstr "[B]Configurer les paramètres réseau[/B][CR][CR]Configurer le contrôle de Kodi via UPnP et HTTP[CR]Configurer le partage de fichiers[CR]Activer Zeroconf[CR]Configurer AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "[B]Configure KOver settings[/B][CR][CR]Configure Home menu[CR]Enable advanced tools[CR]Auto build viewtypes sets[CR]Export / Import features"
msgstr "[B]Configurer les paramètres de KOver[/B][CR][CR]Configurer le menu d'accueil[CR]Activer les outils avancés[CR]Constuire automatiquement les vues[CR]Fonctions d'import / export"

msgctxt "#31412"
msgid "[B]Configure KOver viewtypes[/B][CR][CR]Create / delete / modify viewtypes using the WYSIWYG editor : KOver Designer"
msgstr "[B]Configurer les vues de KOver[/B][CR][CR]Créer / supprimer / modifier les vues en utilisant l'interface graphique : KOver Designer"

msgctxt "#31413"
msgid "[B]Configure KOver colors[/B][CR][CR]Create / modify color scheme[CR]Change colors for each parts of the viewtypes[CR]Import previous or shared color sets"
msgstr "[B]Configurer les couleurs de KOver[/B][CR][CR]Créer / modifier des palettes de couleurs[CR]Changer les couleurs de chaque élément des vues[CR]Imported des palettes existantes ou partagées"

msgctxt "#31414"
msgid "[B]Configure profiles settings[/B][CR][CR]Enable / disable login screen[CR]Set profiles' names and pictures[CR]Set lock settings"
msgstr "[B]Configurer les paramètres de profil[/B][CR][CR]Activer / désactiver l'écran de connexion[CR]Gere les noms et images des profils[CR]Gérer les options de verrouillage"

msgctxt "#31500"
msgid "This category contains the settings for home menu editing and showing / hiding advanced features."
msgstr "Cette catégorie contient les paramètres d'édition du menu d'accueil et d'activation des fonctions avancées"

msgctxt "#31501"
msgid "This category contains the settings for applying automatic layouts and color sets."
msgstr "Cette catégorie contient les paramètres d'application automatique de modèles et palettes de couleurs"

msgctxt "#31502"
msgid "This category contains the settings for importing / exporting user's configurations of KOver."
msgstr "Cette catégorie contient les paramètres d'importation / exportation des configurations de KOver par les utilisateurs"

msgctxt "#31503"
msgid "This category contains the settings for activating optional scripts to enhance KOver content."
msgstr "Cette catégorie contient les paramètres d'activation des scripts optionels pour améliorer le contenu de KOver"
