# Kodi Media Center language file
# Addon Name: KOver
# Addon id: skin.kover
# Addon Provider: Jayz2K
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "KOver Designer"
msgstr "KOver Designer"

msgctxt "#31001"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menu Home"

msgctxt "#31002"
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

msgctxt "#31003"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgctxt "#31004"
msgid "Customize"
msgstr "Customizar"

msgctxt "#31005"
msgid "Dialogs"
msgstr "Diálogos"

msgctxt "#31006"
msgid "Wallpaper"
msgstr "Papel de Parede"

msgctxt "#31007"
msgid "General Setup"
msgstr "Ajuste Geral"

msgctxt "#31008"
msgid "Blocs background"
msgstr "Pano de fundo dos blocos"

msgctxt "#31009"
msgid "Bloc 1 : List"
msgstr "Bloco 1 : Lista"

msgctxt "#31010"
msgid "Bloc 1"
msgstr "Bloco 1"

msgctxt "#31011"
msgid "Bloc 2 : Infos"
msgstr "Bloco 2 : Infos"

msgctxt "#31012"
msgid "Bloc 2"
msgstr "Bloco 2"

msgctxt "#31013"
msgid "Bloc 3 : Art"
msgstr "Bloco 3 : Arte"

msgctxt "#31014"
msgid "Bloc 3"
msgstr "Bloco 3"

msgctxt "#31015"
msgid "Bloc 4 : Playing Video"
msgstr "Bloco 4 : Reprodução de Vídeo"

msgctxt "#31016"
msgid "Bloc 4"
msgstr "Bloco 4"

msgctxt "#31017"
msgid "Rename View"
msgstr "Renomear Vista"

msgctxt "#31018"
msgid "Apply Default Horizontal"
msgstr "Aplicar Horizontal Padrão"

msgctxt "#31019"
msgid "Apply Default Vertical"
msgstr "Aplicar Vertical Padrão"

msgctxt "#31020"
msgid "My Template 1"
msgstr "Meu Modelo 1"

msgctxt "#31021"
msgid "My Template 2"
msgstr "Meu Modelo 2"

msgctxt "#31022"
msgid "My Template 3"
msgstr "Meu Modelo 3"

msgctxt "#31023"
msgid "Delete View"
msgstr "Deletar Vista"

msgctxt "#31024"
msgid "Apply Template To View"
msgstr "Aplicar Modelo para Vista"

msgctxt "#31025"
msgid "Copy  View To Template"
msgstr "Copiar Vista para o Modelo"

msgctxt "#31026"
msgid "Delete Template"
msgstr "Deletar Modelo"

msgctxt "#31027"
msgid "Export Template"
msgstr "Exportar Modelo"

msgctxt "#31028"
msgid "Layout Orientation"
msgstr "Orientação de Layout"

msgctxt "#31029"
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Posição da Barra Lateral"

msgctxt "#31030"
msgid "Dialog panel position"
msgstr "Posição do Painel de Diálogo"

msgctxt "#31031"
msgid "Sidebar Autohide"
msgstr "Auto ocultar barra lateral"

msgctxt "#31032"
msgid "Dialog slide type"
msgstr "Tipo de slide de diálogo"

msgctxt "#31033"
msgid "Horizontal Separator"
msgstr "Separador Horizontal"

msgctxt "#31034"
msgid "Vertical Separator"
msgstr "Separador Vertical"

msgctxt "#31035"
msgid "visibility"
msgstr "visibilidade"

msgctxt "#31036"
msgid "Horizontal Position (column)"
msgstr "Posição Horizontal (coluna)"

msgctxt "#31037"
msgid "Vertical Position (row)"
msgstr "Posição Vertical (linha)"

msgctxt "#31038"
msgid "Width"
msgstr "Largura"

msgctxt "#31039"
msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgctxt "#31040"
msgid "Background[CR]Style"
msgstr "Estilo[CR]Pano de Fundo"

msgctxt "#31041"
msgid "List Type"
msgstr "Tipo de Lista"

msgctxt "#31042"
msgid "Background[CR]Image"
msgstr "Imagem[CR]Pano de Fundo"

msgctxt "#31043"
msgid "List : Selected item 1"
msgstr "Lista: Item selecionado 1"

msgctxt "#31044"
msgid "Sub info"
msgstr "Sub info"

msgctxt "#31045"
msgid "List : Unselected item 2"
msgstr "Lista: Item selecionado 2"

msgctxt "#31046"
msgid "List : Unselected item 3"
msgstr "Lista: Item selecionado 3"

msgctxt "#31047"
msgid "Info Bloc : Sub info"
msgstr "Bloco de Info: Sub Info"

msgctxt "#31048"
msgid "Text 3 - Informations plot [CR]about the selected item in bloc 1"
msgstr "Texto 3 - Informações enredo [CR]sobre o item selecionado no bloco 1"

msgctxt "#31049"
msgid "Ex : Duration"
msgstr "Ex : Duração"

msgctxt "#31050"
msgid "Selected Item Tag"
msgstr "Item de etiqueta selecionado"

msgctxt "#31051"
msgid "Home"
msgstr "Home"

msgctxt "#31052"
msgid "Video on top"
msgstr "Vídeo no topo"

msgctxt "#31054"
msgid "Extra art"
msgstr "Arte Extra"

msgctxt "#31055"
msgid "Increase"
msgstr "Aumentar"

msgctxt "#31056"
msgid "Decrease"
msgstr "Reduzir"

msgctxt "#31057"
msgid "Recent albums"
msgstr "Álbuns Recentes"

msgctxt "#31058"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Álbuns recomendados"

msgctxt "#31059"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbuns aleatórios"

msgctxt "#31060"
msgid "Window"
msgstr "Janela"

msgctxt "#31061"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra Lateral"

msgctxt "#31062"
msgid "Blocs background"
msgstr "Pano de fundo dos blocos"

msgctxt "#31063"
msgid "Info bloc"
msgstr "Bloco info"

msgctxt "#31064"
msgid "Art bloc"
msgstr "Bloco Arte"

msgctxt "#31065"
msgid "Video bloc"
msgstr "Bloco Vídeo"

msgctxt "#31066"
msgid "Dialog"
msgstr "Diálogo"

msgctxt "#31067"
msgid "Color editor"
msgstr "Editor de Cor"

msgctxt "#31068"
msgid "Unselected icons"
msgstr "Ícones não selecionados"

msgctxt "#31069"
msgid "Unselected items"
msgstr "Itens não selecionados"

msgctxt "#31073"
msgid "Selected icon background"
msgstr "Ícone selecionado para pano de fundo"

msgctxt "#31074"
msgid "Selected items"
msgstr "Itens Selecionados"

msgctxt "#31075"
msgid "Selected text 1[CR]icon"
msgstr "Texto Selecionado 1[CR]Ícone"

msgctxt "#31076"
msgid "Selected text 2[CR](sub)"
msgstr "Texto Selecionado 2[CR](sub)"

msgctxt "#31077"
msgid "Selected text"
msgstr "Texto selecionado"

msgctxt "#31078"
msgid "Selected item background"
msgstr "Pano de fundo para item selecionado"

msgctxt "#31079"
msgid "Selected item number"
msgstr "Número de itens selecionados"

msgctxt "#31080"
msgid "Invalid text"
msgstr "Texto Inválido"

msgctxt "#31081"
msgid "Clock"
msgstr "Relógio"

msgctxt "#31082"
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

msgctxt "#31083"
msgid "Other infos"
msgstr "Outras infos"

msgctxt "#31084"
msgid "Export color scheme"
msgstr "Exportar esquema de cor"

msgctxt "#31085"
msgid "Bloc 5 : Submenu"
msgstr "Bloco 5 : Submenu"

msgctxt "#31086"
msgid "Bloc 5"
msgstr "Bloco 5"

msgctxt "#31087"
msgid "KODI Section"
msgstr "KODI Seção"

msgctxt "#31088"
msgid "Name :"
msgstr "Nome:"

msgctxt "#31089"
msgid "Viewtype"
msgstr "Tipo de Vista"

msgctxt "#31090"
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

msgctxt "#31123"
msgid "Blocs background"
msgstr "Pano de fundo dos blocos"

msgctxt "#31124"
msgid "Libraries settings"
msgstr "Ajustes da coleção"

msgctxt "#31125"
msgid "Subcategory"
msgstr "Subcategoria"

msgctxt "#31126"
msgid "Change settings level"
msgstr "Alterar níveis de ajuste"

msgctxt "#31127"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31129"
msgid "Info Bloc : Title"
msgstr "Bloco Info: Título"

msgctxt "#31130"
msgid "Bloc 4 : Home Art"
msgstr "Bloco 4: arte da Home"

msgctxt "#31131"
msgid "Scrolling Orientation"
msgstr "Orientação da Rolagem"

msgctxt "#31132"
msgid "View Settings"
msgstr "Ajustes da Vista"

msgctxt "#31133"
msgid "Select Viewtype"
msgstr "Selecionar Tipo de Vista"

msgctxt "#31134"
msgid "Move left"
msgstr "Mover Esquerda"

msgctxt "#31135"
msgid "Move right"
msgstr "Mover para a Direita"

msgctxt "#31136"
msgid "Change icon"
msgstr "Alterar Ícone"

msgctxt "#31137"
msgid "Select Bloc 4 Picture"
msgstr "Selecione Imagem Bloco 4"

msgctxt "#31138"
msgid "Bloc 1 Visibility On Focus"
msgstr "Visibilidade do bloco 1 ao receber foco"

msgctxt "#31139"
msgid "Bloc 2 Visibility On Focus"
msgstr "Visibilidade do bloco 2 ao receber foco"

msgctxt "#31140"
msgid "Bloc 3 Visibility On Focus"
msgstr "Visibilidade do bloco 3 ao receber foco"

msgctxt "#31141"
msgid "Bloc 4 Visibility On Focus"
msgstr "Visibilidade do bloco 4 ao receber foco"

msgctxt "#31142"
msgid "Go Submenu"
msgstr "Ir para Submenu"

msgctxt "#31143"
msgid "Go Back"
msgstr "Retornar"

msgctxt "#31145"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31146"
msgid "TV channels"
msgstr "Canais de TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Weather"
msgstr "Clima"

msgctxt "#31148"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Previsão do Clima"

msgctxt "#31149"
msgid "Edit Home menu..."
msgstr "Editar menu Home..."

msgctxt "#31150"
msgid "Auto build"
msgstr "Auto construir"

msgctxt "#31151"
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar / Exportar"

msgctxt "#31152"
msgid "Force search for PVR thumbs"
msgstr "Forçar procura por miniaturas de PVR"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable Designer"
msgstr "Ativar Designer"

msgctxt "#31154"
msgid "Enable Color tool"
msgstr "Ativar Ferramenta de Cor"

msgctxt "#31156"
msgid "Build KOver for PVR"
msgstr "Construir KOver para PVR"

msgctxt "#31157"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31158"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31160"
msgid "Classic"
msgstr "Clássico"

msgctxt "#31161"
msgid "Two-thirds"
msgstr "Dois terços"

msgctxt "#31162"
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrido"

msgctxt "#31163"
msgid "Import..."
msgstr "Importar..."

msgctxt "#31194"
msgid "Show 'Watched' flags"
msgstr "Mostrar etiqueta \"Assistido\""

msgctxt "#31195"
msgid "Apply color schemes"
msgstr "Aplicar esquemas de cor"

msgctxt "#31196"
msgid "Default dark"
msgstr "Padrão escuro"

msgctxt "#31197"
msgid "Default light"
msgstr "Padrão claro"

msgctxt "#31200"
msgid "Enhancement"
msgstr "Aprimoramento"

msgctxt "#31204"
msgid "Install Extended Infos script ..."
msgstr "Instalar o script Extended Infos ..."

msgctxt "#31205"
msgid "Install Artwork Downloader script ..."
msgstr "Instalar o script Artwork Downloader..."

msgctxt "#31206"
msgid "Install Artist Slideshow ..."
msgstr "Instalar Artista Slideshow..."

msgctxt "#31216"
msgid "DEFAULT"
msgstr "PADRÂO"

msgctxt "#31219"
msgid "Header Title"
msgstr "Título do Cabeçalho"

msgctxt "#31221"
msgid "Settings window"
msgstr "Janela de ajustes"

msgctxt "#31222"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#31223"
msgid "HIDDEN"
msgstr "OCULTAR"

msgctxt "#31224"
msgid "Scroll indicators"
msgstr "Indicadores de rolamento"

msgctxt "#31225"
msgid "Art Type"
msgstr "Tipo de Arte"

msgctxt "#31226"
msgid "Furnitures"
msgstr "Mobílias"

msgctxt "#31231"
msgid "Scroll flags"
msgstr "Rolar etiquetas"

msgctxt "#31232"
msgid "Arrows"
msgstr "Setas"

msgctxt "#31233"
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

msgctxt "#31234"
msgid "Loading ..."
msgstr "Carregando ..."

msgctxt "#31235"
msgid "Home Menu size"
msgstr "Tamanho do Menu na Home"

msgctxt "#31237"
msgid "Move Bloc"
msgstr "Mover Bloco"

msgctxt "#31238"
msgid "Resize Bloc"
msgstr "Redimensionar Bloco"

msgctxt "#31240"
msgid "Move"
msgstr "Mover"

msgctxt "#31241"
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

msgctxt "#31244"
msgid "Install TvTunes ..."
msgstr "Instalar TvTunes ..."

msgctxt "#31245"
msgid "Audio / Video themes"
msgstr "Temas Áudio / Vídeo "

msgctxt "#31251"
msgid "Up Next..."
msgstr "A seguir..."

msgctxt "#31253"
msgid "Continue watching ?"
msgstr "Continuar assistindo ?"

msgctxt "#31254"
msgid "Do not show"
msgstr "Não mostrar"

msgctxt "#31255"
msgid "Always show"
msgstr "Mostrar sempre"

msgctxt "#31261"
msgid "Set width 1 column"
msgstr "Definir largura 1 coluna"

msgctxt "#31262"
msgid "Set width 2 columns"
msgstr "Definir largura 2 colunas"

msgctxt "#31263"
msgid "Set width 3 columns"
msgstr "Definir largura 3 colunas"

msgctxt "#31264"
msgid "Set height 1 row"
msgstr "Definir altura 1 linha"

msgctxt "#31265"
msgid "Set height 2 rows"
msgstr "Definir altura 2 linhas"

msgctxt "#31266"
msgid "Set height 3 rows"
msgstr "Definir altura 3 linhas"

msgctxt "#31267"
msgid "Fill with color"
msgstr "Preencher com cor"

msgctxt "#31268"
msgid "Fill with user's picture"
msgstr "Preencher com imagem do usuário"

msgctxt "#31270"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

msgctxt "#31272"
msgid "Wide List"
msgstr "Lista Wide"

msgctxt "#31273"
msgid "Tiles"
msgstr "Mosaicos"

msgctxt "#31274"
msgid "Card"
msgstr "Cartão"

msgctxt "#31275"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31276"
msgid "Fixed List"
msgstr "Lista Fixada"

msgctxt "#31277"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31278"
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#31279"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31280"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31281"
msgid "Disc Art"
msgstr "Arte de Disco"

msgctxt "#31282"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

msgctxt "#31283"
msgid "Custom List"
msgstr "Lista Customizada"

msgctxt "#31285"
msgid "KODI Subtitles"
msgstr "Kodi Legendas"

msgctxt "#31286"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31287"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31288"
msgid "Stick to Top"
msgstr "Fixe no Topo"

msgctxt "#31289"
msgid "Stick to Bottom"
msgstr "Fixe na Base"

msgctxt "#31290"
msgid "Stick to Left"
msgstr "Fixe para Esquerda"

msgctxt "#31291"
msgid "Stick to Right"
msgstr "Fixe para Direita"

msgctxt "#31292"
msgid "Hide bar at scroll end"
msgstr "Ocultar barra ao encerrar rolamento"

msgctxt "#31293"
msgid "Always visible"
msgstr "Sempre visível"

msgctxt "#31294"
msgid "Push blocs"
msgstr "Empurrar blocos"

msgctxt "#31296"
msgid "Still visible if B5 has focus"
msgstr "Manter visível se o B5 receber foco"

msgctxt "#31297"
msgid "Hide if B5 has focus"
msgstr "Ocultar se B5 receber foco"

msgctxt "#31298"
msgid "Activate pressing Left"
msgstr "Ative pressionando Esquerda"

msgctxt "#31299"
msgid "Activate pressing Right"
msgstr "Ative pressionando Direita"

msgctxt "#31300"
msgid "Activate pressing Up"
msgstr "Ative pressionando para Cima"

msgctxt "#31301"
msgid "Activate pressing Down"
msgstr "Ative pressionando para Baixo"

msgctxt "#31302"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31304"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

msgctxt "#31306"
msgid "Choose picture..."
msgstr "Escolha imagem..."

msgctxt "#31307"
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

msgctxt "#31308"
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

msgctxt "#31309"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgctxt "#31310"
msgid "Not found !"
msgstr "Não encontrado !"

msgctxt "#31311"
msgid "Checking Files"
msgstr "Verificando Arquivos"
