# Kodi Media Center language file
# Addon Name: KOver
# Addon id: skin.kover
# Addon Provider: Jayz2K
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "KOver Designer"
msgstr "KOver dizaineris"

msgctxt "#31001"
msgid "Home Menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

msgctxt "#31002"
msgid "Colors"
msgstr "Spalvos"

msgctxt "#31003"
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"

msgctxt "#31004"
msgid "Customize"
msgstr "Pritaikyti"

msgctxt "#31005"
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialogai"

msgctxt "#31006"
msgid "Wallpaper"
msgstr "Ekrano fonas"

msgctxt "#31007"
msgid "General Setup"
msgstr "Pagrindinė sąranka"

msgctxt "#31008"
msgid "Blocs background"
msgstr "Blokų fonas"

msgctxt "#31009"
msgid "Bloc 1 : List"
msgstr "Blokas 1: sąrašas"

msgctxt "#31010"
msgid "Bloc 1"
msgstr "Blokas 1"

msgctxt "#31011"
msgid "Bloc 2 : Infos"
msgstr "Blokas 2: informacija"

msgctxt "#31012"
msgid "Bloc 2"
msgstr "Blokas: 2"

msgctxt "#31013"
msgid "Bloc 3 : Art"
msgstr "Blokas 3: iliustracija"

msgctxt "#31014"
msgid "Bloc 3"
msgstr "Blokas 3"

msgctxt "#31015"
msgid "Bloc 4 : Playing Video"
msgstr "Blokas 4: atkuriamas vaizdo įrašas"

msgctxt "#31016"
msgid "Bloc 4"
msgstr "Blokas 4"

msgctxt "#31017"
msgid "Rename View"
msgstr "Pervadinti rodinį"

msgctxt "#31018"
msgid "Apply Default Horizontal"
msgstr "Pritaikyti numatytąjį horizontalų"

msgctxt "#31019"
msgid "Apply Default Vertical"
msgstr "Pritaikyti numatytąjį vertikalų"

msgctxt "#31020"
msgid "My Template 1"
msgstr "Mano šablonas 1"

msgctxt "#31021"
msgid "My Template 2"
msgstr "Mano šablonas 2"

msgctxt "#31022"
msgid "My Template 3"
msgstr "Mano šablonas 3"

msgctxt "#31023"
msgid "Delete View"
msgstr "Pašalinti rodinį"

msgctxt "#31024"
msgid "Apply Template To View"
msgstr "Pritaikyti šabloną rodiniui"

msgctxt "#31025"
msgid "Copy  View To Template"
msgstr "Kopijuoti rodinį į šabloną"

msgctxt "#31026"
msgid "Delete Template"
msgstr "Pašalinti šabloną"

msgctxt "#31027"
msgid "Export Template"
msgstr "Eksportuoti šabloną"

msgctxt "#31028"
msgid "Layout Orientation"
msgstr "Išsidėstymo orientacija"

msgctxt "#31029"
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Šoninės juostos pozicija"

msgctxt "#31030"
msgid "Dialog panel position"
msgstr "Dialogo skydelio pozicija"

msgctxt "#31031"
msgid "Sidebar Autohide"
msgstr "Automatiškai slėpti šoninę juostą"

msgctxt "#31032"
msgid "Dialog slide type"
msgstr "Dialogo slinkimo tipas"

msgctxt "#31033"
msgid "Horizontal Separator"
msgstr "Horizontalus skirtukas"

msgctxt "#31034"
msgid "Vertical Separator"
msgstr "Vertikalus skirtukas"

msgctxt "#31035"
msgid "visibility"
msgstr "matomumas"

msgctxt "#31036"
msgid "Horizontal Position (column)"
msgstr "Horizontali pozicija (stulpelis)"

msgctxt "#31037"
msgid "Vertical Position (row)"
msgstr "Vertikali pozicija (eilutė)"

msgctxt "#31038"
msgid "Width"
msgstr "Plotis"

msgctxt "#31039"
msgid "Height"
msgstr "Aukštis"

msgctxt "#31040"
msgid "Background[CR]Style"
msgstr "Fono[CR]stilius"

msgctxt "#31041"
msgid "List Type"
msgstr "Sąrašo tipas"

msgctxt "#31042"
msgid "Background[CR]Image"
msgstr "Fono[CR]atvaizdas"

msgctxt "#31043"
msgid "List : Selected item 1"
msgstr "Sarašas: pasirinktas elementas 1"

msgctxt "#31044"
msgid "Sub info"
msgstr "Subinformacija"

msgctxt "#31045"
msgid "List : Unselected item 2"
msgstr "Sąrašas: nepasirinktas elementas 2"

msgctxt "#31046"
msgid "List : Unselected item 3"
msgstr "Sąrašas: nepasirinktas elementas 3"

msgctxt "#31047"
msgid "Info Bloc : Sub info"
msgstr "Infoblokas: subinformacija"

msgctxt "#31048"
msgid "Text 3 - Informations plot [CR]about the selected item in bloc 1"
msgstr "Tekstas 3 - informacijos sritis [CR]apie pasirinktą elementą bloke 1"

msgctxt "#31049"
msgid "Ex : Duration"
msgstr "Ex: trukmė"

msgctxt "#31050"
msgid "Selected Item Tag"
msgstr "Pasirinkto elemento žymė"

msgctxt "#31051"
msgid "Home"
msgstr "Pradinis ekranas"

msgctxt "#31052"
msgid "Video on top"
msgstr "Vaizdo įrašas viršuje"

msgctxt "#31053"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Vizualizacijos išankstinės parinktys"

msgctxt "#31054"
msgid "Extra art"
msgstr "Papildoma iliustracija"

msgctxt "#31055"
msgid "Increase"
msgstr "Padidinti"

msgctxt "#31056"
msgid "Decrease"
msgstr "Sumažinti"

msgctxt "#31057"
msgid "Recent albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31058"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Rekomenduojami albumai"

msgctxt "#31059"
msgid "Random albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31060"
msgid "Window"
msgstr "Langas"

msgctxt "#31061"
msgid "Sidebar"
msgstr "Šoninė juosta"

msgctxt "#31062"
msgid "Blocs background"
msgstr "Blokų fonas"

msgctxt "#31063"
msgid "Info bloc"
msgstr "Informacijos blokas"

msgctxt "#31064"
msgid "Art bloc"
msgstr "Iliustracijos blokas"

msgctxt "#31065"
msgid "Video bloc"
msgstr "Vaizdo įrašo blokas"

msgctxt "#31066"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialogas"

msgctxt "#31067"
msgid "Color editor"
msgstr "Spalvų redaktorius"

msgctxt "#31068"
msgid "Unselected icons"
msgstr "Nepasirinktos piktogramos"

msgctxt "#31069"
msgid "Unselected items"
msgstr "Nepasirinkti elementai"

msgctxt "#31070"
msgid "Unselected text 1[CR]icon"
msgstr "Nepasirinktas tekstas 1[CR]piktograma"

msgctxt "#31071"
msgid "Unselected text 2[CR](sub)"
msgstr "Nepasirinktas tekstas 2[CR](sub)"

msgctxt "#31072"
msgid "Unselected text"
msgstr "Nepasirinktas tekstas"

msgctxt "#31073"
msgid "Selected icon background"
msgstr "Pasirinktos piktogramos fonas"

msgctxt "#31074"
msgid "Selected items"
msgstr "Pasirinkti elementai"

msgctxt "#31075"
msgid "Selected text 1[CR]icon"
msgstr "Pasirinktas tekstas 1[CR]piktograma"

msgctxt "#31076"
msgid "Selected text 2[CR](sub)"
msgstr "Pasirinktas tekstas 2[CR](sub)"

msgctxt "#31077"
msgid "Selected text"
msgstr "Pasirinktas tekstas"

msgctxt "#31078"
msgid "Selected item background"
msgstr "Pasirinkto elemento fonas"

msgctxt "#31079"
msgid "Selected item number"
msgstr "Pasirinkto elemento numeris"

msgctxt "#31080"
msgid "Invalid text"
msgstr "Klaidingas tekstas"

msgctxt "#31081"
msgid "Clock"
msgstr "Laikrodis"

msgctxt "#31082"
msgid "Shadow"
msgstr "Šešėlis"

msgctxt "#31083"
msgid "Other infos"
msgstr "Kita informacija"

msgctxt "#31084"
msgid "Export color scheme"
msgstr "Eksportuoti spalvų schemą"

msgctxt "#31085"
msgid "Bloc 5 : Submenu"
msgstr "Blokas 5: submeniu"

msgctxt "#31086"
msgid "Bloc 5"
msgstr "Blokas 5"

msgctxt "#31087"
msgid "KODI Section"
msgstr "KODI skyrius"

msgctxt "#31088"
msgid "Name :"
msgstr "Pavadinimas:"

msgctxt "#31089"
msgid "Viewtype"
msgstr "Rodinio tipas"

msgctxt "#31090"
msgid "Empty"
msgstr "Tuščias"

msgctxt "#31091"
msgid "Choose the section where you want to edit the viewtype."
msgstr "Pasirinkite skyrių, kuriame norite redaguoti rodinio tipą."

msgctxt "#31092"
msgid "Choose the viewtype you want to build/edit. Press right for config, click or press ENTER for more."
msgstr "Pasirinkite rodinio tipą, kurį norite sukurti/redaguoti. Paspauskite dešinėn norėdami konfigūruoti, paspauskite ENTER norėdami atlikti daugiau."

msgctxt "#31093"
msgid "Rename the viewtype. This will be shown 'as is' in library viewtype selection."
msgstr "Pervadinkite rodinio tipą. Tai bus rodoma 'taip kaip yra' bibliotekos rodinio tipo pasirinkime."

msgctxt "#31094"
msgid "Apply the built-in horizontal viewtype. A good start for sidebar TOP or BOTTOM layout."
msgstr "Pritaikyti integruotą horizontalų rodinio tipą. Gera pradžia, jei reikia šoninės juostos išdėstymo VIRŠUJE ar APAČIOJE."

msgctxt "#31095"
msgid "Apply the built-in vertical viewtype. A good start for sidebar LEFT or RIGHT layout."
msgstr "Pritaikyti integruotą vertikalų rodinio tipą. Gera pradžia, jei reikia šoninės juostos išdėstymo KAIRĖJE ar DEŠINĖJE."

msgctxt "#31096"
msgid "Delete the viewtype. It won't be available anymore in library viewtype selection."
msgstr "Pašalinti rodinio tipą. Jis daugiau nebus prieinamas bibliotekos rodinių tipų pasirinkime."

msgctxt "#31097"
msgid "Apply imported/stored viewtype in template. This will overide the actual viewtype."
msgstr "Pritaikyti importuotą/išsaugotą rodinio tipą šablone. Tai perrašys esamą rodinio tipą."

msgctxt "#31098"
msgid "Stores the actual viewtype in template. This overide the template content."
msgstr "Išsaugo esamą rodinio tipą šablone. Tai perrašys šablono turinį."

msgctxt "#31099"
msgid "Export the template's content to a zip file. Be aware that the template's number is also stored."
msgstr "Eksportuoti šablono turinį zip faile. Atkreipkite dėmesį, kad šablono numeris taip pat bus išsaugotas."

msgctxt "#31100"
msgid "Delete the template's content."
msgstr "Ištrinti šablono turinį."

msgctxt "#31101"
msgid "Toggle the element's visibility. IDLEFADE makes the element to disappear after 5s."
msgstr "Perjungti elemento matomumą. IDLEFADE privers elementą išnykti po 5s."

msgctxt "#31102"
msgid "Change the layout orientation or scroll direction for lists."
msgstr "Pakeisti šio sąrašo išdėstymo orientaciją ar slinkimo kryptį."

msgctxt "#31103"
msgid "Change the sidebar position. This is limited by the layout orientation."
msgstr "Pakeisti šoninės juostos poziciją. Ši galimybė yra apribota išdėstymo orientacijos."

msgctxt "#31104"
msgid "Makes the sidebar to autohide. Useful for fullscreen layout, sidebar will fade to not cover infos."
msgstr "Šoninė juosta bus slepiama automatiškai. naudinga viso ekrano išdėstymuose, šoninė juosta išnyks, kad neuždengtų informacijos."

msgctxt "#31105"
msgid "Set the dialog panel (ex. movie infos) position."
msgstr "Nustatyti dialogo skydelio (buvusios filmų informacijos) poziciją."

msgctxt "#31106"
msgid "Choose panel opening style. 'PUSH' pushes the blocs and 'OVER' shows over blocs."
msgstr "Pasirinkite skydelio atidarymo stilių. 'STUMTI' pastumia blokus ir 'VIRŠ' rodo virš blokų."

msgctxt "#31107"
msgid "Insert an horizontal space between blocs. Choose between A and B or B and C."
msgstr "Įterpti horizontalų tarpą tarp blokų. Pasirinkite tarp A ir B ar B ir C."

msgctxt "#31108"
msgid "Insert an vertical space between blocs. Choose between A and B or B and C."
msgstr "Įterpti vertikalų tarpą tarp blokų. Pasirinkite tarp A ir B ar B ir C."

msgctxt "#31109"
msgid "Change the horizontal start position of the element. Can be locked depending of the layout orientation."
msgstr "Pakeisti horizontalią elemento pradžios poziciją. Gali būti užrakinta, priklausomai nuo išdėstymo orientacijos."

msgctxt "#31110"
msgid "Change the vertical start position of the element. Can be locked depending of the layout orientation."
msgstr "Pakeisti vertikalią elemento pradžios poziciją. Gali būti užrakinta, priklausomai nuo išdėstymo orientacijos."

msgctxt "#31111"
msgid "Change the horizontal size of the element. Can be locked/limited by the element's horizontal position."
msgstr "Pasirinkite horizontalų elemento dydį. Gali būti užrakinta/apribota, priklausomai nuo elemento horizontalios pozicijos."

msgctxt "#31112"
msgid "Change the vertical size of the element. Can be locked/limited by the element's vertical position."
msgstr "Pasirinkite vertikalų elemento dydį. Gali būti užrakinta/apribota, priklausomai nuo elemento vertikalios pozicijos."

msgctxt "#31113"
msgid "Choose the window background style. 'IMAGE' shows user's picture selected in the next setting."
msgstr "Pasirinkite lango fono stilių. 'ATVAIZDAS' rodo vėlesniame nustatyme vartotojo pasirinktą paveikslėlį."

msgctxt "#31114"
msgid "Choose the main list (library) style. 'BANNER' shows 'FIXEDLIST' if item is not a media."
msgstr "Pasirinkite pagrindinio sąrašo (bibliotekos) stilių. 'REKLAMJUOSTĖ' rodo 'FIKSUOTĄ SĄRAŠĄ', jei elementas nėra media įrašas."

msgctxt "#31115"
msgid "Browse for a picture to use when background style is set to 'IMAGE'."
msgstr "Pasirinkite paveikslėlį, kurį naudoti, kai fono stilius nustatytas į 'ATVAIZDAS'."

msgctxt "#31116"
msgid "Display the playing video over all other background style settings."
msgstr "Rodyti atkuriamą vaizdo įrašą virš visų kitų fono stiliaus nustatymų."

msgctxt "#31117"
msgid "Set 'HIDE' to hide bloc 1 (List) when submenu/options list has focus. Useful when blocs share the same position."
msgstr "Nustatykite 'SLĖPTI', norėdami paslėpti bloką 1 (sąrašas), kai pasirenkama submeniu/parinktys. Naudinga, kai blokai dalinasi ta pačia pozicija."

msgctxt "#31118"
msgid "Set 'HIDE' to hide bloc 2 (Infos) when submenu/options list has focus. Useful when blocs share the same position."
msgstr "Nustatykite 'SLĖPTI', norėdami paslėpti bloką 2 (informacija), kai pasirenkama submeniu/parinktys. Naudinga, kai blokai dalinasi ta pačia pozicija."

msgctxt "#31119"
msgid "Set 'HIDE' to hide bloc 3 (Art) when submenu/options list has focus. Useful when blocs share the same position."
msgstr "Nustatykite 'SLĖPTI', norėdami paslėpti bloką 3 (iliustracija), kai pasirenkama submeniu/parinktys. Naudinga, kai blokai dalinasi ta pačia pozicija."

msgctxt "#31120"
msgid "Set 'HIDE' to hide bloc 4 (Video/Home art) when submenu/options list has focus. Useful when blocs share the same position."
msgstr "Nustatykite 'SLĖPTI', norėdami paslėpti bloką 4 (vaizdo įrašai/pradinio ekrano iliustracija), kai pasirenkama submeniu/parinktys. Naudinga, kai blokai dalinasi ta pačia pozicija."

msgctxt "#31121"
msgid "Choose key/action to open submenu/options list (Bloc 5)."
msgstr "Pasirinkite mygtuką/veiksmą, kuris atidaro submeniu/parinkčių sąrašą (blokas 5)."

msgctxt "#31122"
msgid "Choose key/action to go to previous menu."
msgstr "Pasirinkite mygtuką/veiksmą, kuris grąžina į ankstesnį meniu."

msgctxt "#31123"
msgid "Blocs background"
msgstr "Blokų fonas"

msgctxt "#31124"
msgid "Libraries settings"
msgstr "Bibliotekų nustatymai"

msgctxt "#31125"
msgid "Subcategory"
msgstr "Subkategorija"

msgctxt "#31126"
msgid "Change settings level"
msgstr "Pakeisti nustatymų lygį"

msgctxt "#31127"
msgid "Submenu"
msgstr "Submeniu"

msgctxt "#31128"
msgid "Choose the element you want to change the color and click or press 'ENTER'."
msgstr "Pasirinkite elementą, kurio spalvą norite pakeisti ir spauskite 'ENTER'."

msgctxt "#31129"
msgid "Info Bloc : Title"
msgstr "Informacijos blokas: pavadinimas"

msgctxt "#31130"
msgid "Bloc 4 : Home Art"
msgstr "Blokas 4: pradinio ekrano iliustracija"

msgctxt "#31131"
msgid "Scrolling Orientation"
msgstr "Slinkimo orientacija"

msgctxt "#31132"
msgid "View Settings"
msgstr "Rodinio nustatymai"

msgctxt "#31133"
msgid "Select Viewtype"
msgstr "Pasirinkti rodinio tipą"

msgctxt "#31134"
msgid "Move left"
msgstr "Perkelti į kairę"

msgctxt "#31135"
msgid "Move right"
msgstr "Perkelti į dešinę"

msgctxt "#31136"
msgid "Change icon"
msgstr "Pakeisti piktogramą"

msgctxt "#31137"
msgid "Select Bloc 4 Picture"
msgstr "Pasirinkti bloko 4 paveikslėlį"

msgctxt "#31138"
msgid "Bloc 1 Visibility On Focus"
msgstr "Bloko 1 matomumas jį pasirinkus"

msgctxt "#31139"
msgid "Bloc 2 Visibility On Focus"
msgstr "Bloko 2 matomumas jį pasirinkus"

msgctxt "#31140"
msgid "Bloc 3 Visibility On Focus"
msgstr "Bloko 3 matomumas jį pasirinkus"

msgctxt "#31141"
msgid "Bloc 4 Visibility On Focus"
msgstr "Bloko 4 matomumas jį pasirinkus"

msgctxt "#31142"
msgid "Go Submenu"
msgstr "Eiti į submeniu"

msgctxt "#31143"
msgid "Go Back"
msgstr "Grįžti atgal"

msgctxt "#31144"
msgid "Over"
msgstr "Virš"

msgctxt "#31145"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31146"
msgid "TV channels"
msgstr "TV kanalai"

msgctxt "#31147"
msgid "Weather"
msgstr "Orai"

msgctxt "#31148"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Orų prognozė"

msgctxt "#31149"
msgid "Edit Home menu..."
msgstr "Redaguoti pagrindinį meniu..."

msgctxt "#31150"
msgid "Auto build"
msgstr "Automatinis sukūrimas"

msgctxt "#31151"
msgid "Import / Export"
msgstr "Importuoti / Eksportuoti"

msgctxt "#31152"
msgid "Force search for PVR thumbs"
msgstr "Priverstinė PVR miniatiūrų paieška"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable Designer"
msgstr "Įjungti dizainerį"

msgctxt "#31154"
msgid "Enable Color tool"
msgstr "Įjungti spalvų įrankį"

msgctxt "#31155"
msgid "Show Debug Infos"
msgstr "Rodyti derinimo informaciją"

msgctxt "#31156"
msgid "Build KOver for PVR"
msgstr "Sukurti KOver skirtą PVR"

msgctxt "#31157"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalus"

msgctxt "#31158"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalus"

msgctxt "#31159"
msgid "Build KOver fullscreen"
msgstr "Sukurti KOver visame ekrane"

msgctxt "#31160"
msgid "Classic"
msgstr "Klasikinis"

msgctxt "#31161"
msgid "Two-thirds"
msgstr "Du trečdaliai"

msgctxt "#31162"
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybridinis"

msgctxt "#31163"
msgid "Import..."
msgstr "Importuoti..."

msgctxt "#31164"
msgid "Backup all viewtype (without Home menu)"
msgstr "Išsaugoti visų rodinio tipų kopiją (be pagrindinio meniu)"

msgctxt "#31165"
msgid "Backup Home menu"
msgstr "Išsaugoti pagrindinio meniu kopiją"

msgctxt "#31166"
msgid "Full backup (viewtypes and Home menu)"
msgstr "Pilna atsarginė kopija (rodinio tipai ir pagrindinis meniu)"

msgctxt "#31167"
msgid "Export all 'Home' viewtypes"
msgstr "Eksportuoti visus 'Pradinio ekrano' rodinio tipus"

msgctxt "#31168"
msgid "Export all 'Video' viewtypes"
msgstr "Eksportuoti visus 'Vaizdo įrašų' rodinio tipus"

msgctxt "#31169"
msgid "Export all 'Music' viewtypes"
msgstr "Eksportuoti visus 'Muzikos' rodinio tipus"

msgctxt "#31170"
msgid "Export all 'Pictures' viewtypes"
msgstr "Eksportuoti visus 'Paveikslėlių' rodinio tipus"

msgctxt "#31171"
msgid "Export all 'TV' viewtypes"
msgstr "Eksportuoti visus 'Televizijos' rodinio tipus"

msgctxt "#31172"
msgid "Export all 'Programs' viewtypes"
msgstr "Eksportuoti visus 'Programų' rodinio tipus"

msgctxt "#31173"
msgid "Allows to set home menu, submenus and widgets and to choose viewtypes and backgrounds."
msgstr "Leisti nustatyti pagrindinį meniu, submeniu ir valdiklius bei leisti pasirinkti rodinio tipus ir fonus."

msgctxt "#31174"
msgid "Enable this option to force downloading arts in PVR. This can also download arts in the EPG guide by changing settings in skin.helper script. This is useful when the backend is not returning arts."
msgstr "Įjunkite šią parinktį, kad priverstinai atsiųsti PVR iliustracijas. Tai taip pat gali atsiųsti iliustracijas EPG gide, pakeičiant skin.helper scenarijaus nustatymus. Tai naudinga, kai posistemė negrąžina iliustracijų."

msgctxt "#31175"
msgid "Enable this option to give access to the Designer and build your own viewtypes (advanced)."
msgstr "Įjunkite šią parinktį, jei norite gauti prieigą prie dizainerio ir susikurti savus rodinio tipus (pažengusiems)."

msgctxt "#31176"
msgid "Enable this option to give access to the Color tool, change the skin colors and create color sets (advanced)."
msgstr "Įjunkite šią parinktį, jei norite gauti prieigą prie spalvų įrankio ir pakeisti  teminės išvaizdos spalvas bei susikurti spalvų rinkinius (pažengusiems)."

msgctxt "#31177"
msgid "Enable this option to show debug infos (advanced)."
msgstr "Įjungti šią parinktį, jei norite rodyti derinimo informaciją (pažengusiems)."

msgctxt "#31178"
msgid "Automatically create viewtypes in all sections for a PVR use. Vewtypes will be set 1/3 of the screen in horizontal  / bottom position. Recommended for a mximum view of the playing video."
msgstr "Automatiškai sukurti rodinių tipus visuose skyriuose PVR naudojimui. Rodinių tipai užims 1/3 ekrano horizontalioje / apatinėje pozicijoje. Rekomenduojama maksimaliam atkuriamo vaizdo įrašo matomumui."

msgctxt "#31179"
msgid "Automatically create viewtypes in all sections for a PVR use. Vewtypes will be set 1/3 of the screen in vertical / left position. Recommended for a mximum view of the playing video."
msgstr "Automatiškai sukurti rodinių tipus visuose skyriuose PVR naudojimui. Rodinių tipai užims 1/3 ekrano vertikalioje / kairiojoje pozicijoje. Rekomenduojama maksimaliam atkuriamo vaizdo įrašo matomumui."

msgctxt "#31180"
msgid "Automatically create viewtypes in all sections for a fullscreen use. Vewtypes will be set 3/3 of the screen. Recommended for medias library player."
msgstr "Automatiškai sukurti rodinių tipus visuose skyriuose naudojimui visame ekrane. Rodinių tipai užims 3/3 ekrano. Rekomenduojama media įrašų bibliotekos grotuvui."

msgctxt "#31181"
msgid "Automatically create viewtypes in all sections for a fullscreen use. Vewtypes will be set 2/3 of the screen. Recommended for medias library player."
msgstr "Automatiškai sukurti rodinių tipus visuose skyriuose naudojimui visame ekrane. Rodinių tipai užims 2/3 ekrano. Rekomenduojama media įrašų bibliotekos grotuvui."

msgctxt "#31182"
msgid "Automatically create viewtypes in all sections for a fullscreen use. Vewtypes will be set 2/3 and 3/3 of the screen. Recommended for medias library player."
msgstr "Automatiškai sukurti rodinių tipus visuose skyriuose naudojimui visame ekrane. Rodinių tipai užims 2/3 ir 3/3 ekrano. Rekomenduojama media įrašų bibliotekos grotuvui."

msgctxt "#31183"
msgid "Restore backups, apply new / stored color sets, apply new / stored viewtypes sets."
msgstr "Atstatyti atsargine kopijas, pritaikyti naujus / išsaugotus spalvų rinkinius, pritaikyti naujus / išsaugotus rodinių tipų rinkinius."

msgctxt "#31184"
msgid "Backup ALL current viewtypes (from all sections). Home menu is not included. Useful for sharing a complete viewtypes' set."
msgstr "Išsaugoti VISUS esamus rodinių tipus (iš visų skyrių). Pagrindinis meniu nėra įtrauktas. Naudinga norint pasidalinti pilnu rodinių tipų rinkiniu."

msgctxt "#31185"
msgid "Backup Home menu. Viewtypes are not included."
msgstr "Išsaugoti pagrindinį meniu. Rodinių tipai nėra įtraukti."

msgctxt "#31186"
msgid "Full backup. Viewtypes AND Home menu are included. Useful for duplication on user's multiple devices."
msgstr "Pilna atsarginė kopija. Rodinių tipai IR pagrindinis meniu yra įtraukti. Naudinga norint atkartoti nustatymus keliuose vartotojo įrenginiuose."

msgctxt "#31187"
msgid "Backup current viewtypes from 'Home' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Išsaugoti esamus 'Pradinio ekrano' rodinių tipus. Pagrindinis meniu nėra įtrauktas. Naudinga norint pasidalinti rodinių tipų rinkiniu."

msgctxt "#31188"
msgid "Backup current viewtypes from 'Video' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Išsaugoti esamus 'Vaizdo įrašų' skyriaus rodinių tipus. Pagrindinis meniu nėra įtrauktas. Naudinga norint pasidalinti rodinių tipų rinkiniu."

msgctxt "#31189"
msgid "Backup current viewtypes from 'Music' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Išsaugoti esamus 'Muzikos' skyriaus rodinių tipus. Pagrindinis meniu nėra įtrauktas. Naudinga norint pasidalinti rodinių tipų rinkiniu."

msgctxt "#31190"
msgid "Backup current viewtypes from 'Pictures' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Išsaugoti esamus 'Paveikslėlių' skyriaus rodinių tipus. Pagrindinis meniu nėra įtrauktas. Naudinga norint pasidalinti rodinių tipų rinkiniu."

msgctxt "#31191"
msgid "Backup current viewtypes from 'TV' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Išsaugoti esamus 'Televizijos' skyriaus rodinių tipus. Pagrindinis meniu nėra įtrauktas. Naudinga norint pasidalinti rodinių tipų rinkiniu."

msgctxt "#31192"
msgid "Backup current viewtypes from 'Programs' section. Home menu is not included. Useful for sharing a viewtypes' set."
msgstr "Išsaugoti esamus 'Programų' skyriaus rodinių tipus. Pagrindinis meniu nėra įtrauktas. Naudinga norint pasidalinti rodinių tipų rinkiniu."

msgctxt "#31193"
msgid "Set the IDLEFADE timer (Designer specific feature) :"
msgstr "Nustatyti IDLEFADE laikmatį (dizainerio ypatybė):"

msgctxt "#31194"
msgid "Show 'Watched' flags"
msgstr "Rodyti 'Peržiūrėta' vėliavas"

msgctxt "#31195"
msgid "Apply color schemes"
msgstr "Pritaikyti spalvų schemas"

msgctxt "#31196"
msgid "Default dark"
msgstr "Numatytoji tamsi"

msgctxt "#31197"
msgid "Default light"
msgstr "Numatytoji šviesi"

msgctxt "#31198"
msgid "Default FTV style"
msgstr "Numatytasis FTV stilius"

msgctxt "#31199"
msgid "Default flat style"
msgstr "Numatytasis plokščias stilius"

msgctxt "#31200"
msgid "Enhancement"
msgstr "Pagerinimas"

msgctxt "#31201"
msgid "Extended Infos allows KOver to get more widgets and backgrounds in Home. Those are selectable in Home menu configuration."
msgstr "Extended Infos leidžia KOver gauti daugiau valdiklių ir fonų pradiniame ekrane. Juos galima pasirinkti pagrindinio meniu konfigūracijoje."

msgctxt "#31202"
msgid "Artwork Downloader allows KOver to have acces to more arts. Arts like banners, cleararts, discarts, etc... are selectable in libraries item informations."
msgstr "Artwork Downloader leidžia KOver gauti prieigą prie daugiau iliustracijų. Iliustracijas, tokias kaip reklamjuostės, skaidrios iliustracijos, diskų iliustracijos ir kt., galima pasirinkti bibliotekos elementų informacijoje."

msgctxt "#31203"
msgid "Artist Slideshow allows KOver to display artists arts as background. You can set more options in KOver settings under 'General Setup' when script is installed."
msgstr "Artist Slideshow leidžia KOver rodyti atlikėjų iliustracijas fone. Jūs galite nustatyti daugiau parinkčių KOver nustatymuose, 'Pagrindinėje sąrankoje', jei scenarijus yra įdiegtas."

msgctxt "#31204"
msgid "Install Extended Infos script ..."
msgstr "Įdiegti Extended Infos scenarijų..."

msgctxt "#31205"
msgid "Install Artwork Downloader script ..."
msgstr "Įdiegti Artwork Downloader scenarijų..."

msgctxt "#31206"
msgid "Install Artist Slideshow ..."
msgstr "Įdiegti Artist Slideshow ..."

msgctxt "#31207"
msgid "- Show Artist Slideshow as background when music is playing."
msgstr "- Rodyti atlikėjo skaidres fone, kai atkuriama muzika."

msgctxt "#31208"
msgid "- Show visualisation effect over Artist slideshow."
msgstr "- Rodyti vizualizacijos efektą virš atlikėjo skaidrių."

msgctxt "#31209"
msgid "Artist Slideshow allows KOver to display artists arts as background. It also displays in viewtypes when 'Video on top' is set to 'VISIBLE' in the Designer."
msgstr "Artist Slideshow leidžia KOver atvaizduoti atlikėjų iliustracijas fone. Jos taip pat atvaizduojamos odinių tipuose, kai 'Vaizdas ant viršaus' nustatyta į 'MATOMA' dizaineryje."

msgctxt "#31210"
msgid "Set this option to show visualisation over the Artist Slideshow. Only useful when DIRECTX visualisation is set."
msgstr "Įjunkite šią parinktį, jei norite rodyti vizualizaciją virš atlikėjo skaidrių. Naudinga tik tada, kai įjungta DIRECTX vizualizacija."

msgctxt "#31211"
msgid "Set this option to show the 'WATCHED' status flag on libraries' items."
msgstr "Įjunkite šią parinktį, jei norite matyti 'PERŽIŪRĖTA' būsenos vėliavą bibliotekos elementuose."

msgctxt "#31212"
msgid "Adjust time for the 'IDLEFADE' option. This is only when an item has this option in the Designer."
msgstr "Priderinkite 'IDLEFADE' parinkties laiką. Tai galioja, tik jei elementas turi šią parinktį dizaineryje."

msgctxt "#31213"
msgid "Automatically apply a built-in color set. This automatically change the colors for each element."
msgstr "Automatiškai pritaikyti integruotą spalvų rinkinį. Tai automatiškai pakeičia kiekvieno elemento spalvą."

msgctxt "#31214"
msgid "Backup current color set."
msgstr "Išsaugoti dabartinį spalvų rinkinį"

msgctxt "#31215"
msgid "Install Image ressource addon (studio logos) ..."
msgstr "Įdiegti Image Ressource priedą (studijų logotipai)..."

msgctxt "#31216"
msgid "DEFAULT"
msgstr "NUMATYTASIS"

msgctxt "#31217"
msgid "Home Art"
msgstr "Pradinio ekrano iliustracija"

msgctxt "#31218"
msgid "Header Bkg"
msgstr "Antraštės fonas"

msgctxt "#31219"
msgid "Header Title"
msgstr "Antraštės tekstas"

msgctxt "#31220"
msgid "Header Subtitle"
msgstr "Antraštės subtekstas"

msgctxt "#31221"
msgid "Settings window"
msgstr "Nustatymų langas"

msgctxt "#31222"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#31223"
msgid "HIDDEN"
msgstr "PASLĖPTA"

msgctxt "#31224"
msgid "Scroll indicators"
msgstr "Slinkimo indikatoriai"

msgctxt "#31225"
msgid "Art Type"
msgstr "Iliustracijos tipas"

msgctxt "#31226"
msgid "Furnitures"
msgstr "Furnitūros"

msgctxt "#31227"
msgid "Set this option as 'VISIBLE' to display Scroll indicators. Indicators will match the list orientation set in Bloc 1."
msgstr "Nustatykite šią parinktį į 'MATOMA', jei norite rodyti slinkimo indikatorius. Indikatoriai atitiks sąrašo orientacijos rinkinį bloke 1."

msgctxt "#31228"
msgid "Choose the Bloc 3 style (Art). 'DEFAULT' makes KOver to try to search an available landscape Art. Note that depending of the content, the others can be returned empty."
msgstr "Pasirinkite bloko 3 stilių (iliustraciją). 'NUMATYTASIS' nustato, kad KOver mėgintų ieškoti visų galimų gulsčių iliustracijų. Atkreipkite dėmesį, kad priklausomai nuo turinio, kitos iliustracijos gali likti tuščios."

msgctxt "#31229"
msgid "Tagline bg."
msgstr "Paantraštės fonas"

msgctxt "#31230"
msgid "Tagline text"
msgstr "Paantraštės tekstas"

msgctxt "#31231"
msgid "Scroll flags"
msgstr "Slinkti vėliavas"

msgctxt "#31232"
msgid "Arrows"
msgstr "Rodyklės"

msgctxt "#31233"
msgid "Lists"
msgstr "Sąrašai"

msgctxt "#31234"
msgid "Loading ..."
msgstr "Įkeliama..."

msgctxt "#31235"
msgid "Home Menu size"
msgstr "Pagrindinio meniu dydis"

msgctxt "#31236"
msgid "Choose Home menu size. This adjusts the Sidebar with different layouts."
msgstr "Pasirinkite pagrindinio meniu dydį. Tai priderins šoninę juostą naudojant skirtingus išdėstymus."

msgctxt "#31237"
msgid "Move Bloc"
msgstr "Perkelti bloką"

msgctxt "#31238"
msgid "Resize Bloc"
msgstr "Pakeisti bloko dydį"

msgctxt "#31239"
msgid "Use Keyboard / Remote direction keys to move / resize.[CR]Press ENTER to swith move / resize.[CR]Press RETURN to exit."
msgstr "Naudokite klaviatūros / nuotolinio valdymo pulto krypties mygtukus, norėdami perkelti / pakeisti dydį.[CR]Spauskite ENTER norėdami perjungti tarp perkėlimo / dydžio keitimo.[CR]Spauskite GRĮŽTI norėdami išeiti."

msgctxt "#31240"
msgid "Move"
msgstr "Perkelti"

msgctxt "#31241"
msgid "Resize"
msgstr "Pakeisti dydį"

msgctxt "#31242"
msgid "Keep OSD controls always sticking to bottom"
msgstr "Visada išlaikyti OSD mygtukus apačioje"

msgctxt "#31243"
msgid "Run Designer in safe mode (Designer V1)"
msgstr "Paleisti dizainerį saugiuoju režimu (Dizaineris v1)"

msgctxt "#31244"
msgid "Install TvTunes ..."
msgstr "Įdiegti TvTunes..."

msgctxt "#31245"
msgid "Audio / Video themes"
msgstr "Garso / vaizdo tema"

msgctxt "#31246"
msgid "Image ressource (studios) allows KOver to display studios logos in movies / shows infos."
msgstr "Image Resource (studijos) leidžia KOver atvaizduoti studijų logotipus filmų / laidų informacijoje."

msgctxt "#31247"
msgid "TvTunes allows KOver to play audio / video themes in movies and tv shows libraries."
msgstr "TvTunes leidžia KOver atkurti garso / vazido temas filmų ir TV laidų bibliotekose."

msgctxt "#31248"
msgid "Fallback[CR]Picture"
msgstr "Atsarginis[CR]paveikslėlis"

msgctxt "#31249"
msgid "- Hide TvTunes video theme as fullscreen background."
msgstr "- Nerodyti TvTunes vaizdo temos kaip viso ekrano fono."

msgctxt "#31250"
msgid "This prevent video playback to show as fullscreen background while browsing library. Useful when already set in Designer Bloc 4 to keep picture instead. This only applies to TvTunes video themes."
msgstr "Tai neleidžia atkurti vaizdo visame ekrane kol naršoma bibliotekoje. Naudinga, kai dizainerio bloke 4 nustatyta išlaikyti paveikslėlį vietoj to. Tai galioja tik TvTunes vaizdo temoms"

msgctxt "#31251"
msgid "Up Next..."
msgstr "Toliau..."

msgctxt "#31252"
msgid "Install NextUp notifications ..."
msgstr "Įdiegti NextUp pranešimus..."

msgctxt "#31253"
msgid "Continue watching ?"
msgstr "Žiūrėti toliau?"

msgctxt "#31254"
msgid "Do not show"
msgstr "Nerodyti"

msgctxt "#31255"
msgid "Always show"
msgstr "Rodyti visada"

msgctxt "#31256"
msgid "Hide after timer inactivity"
msgstr "Slėpti basibaigus neaktyvumo laikmačiui"

msgctxt "#31257"
msgid "Show when media is playing"
msgstr "Rodyti atkuriant media įrašą"

msgctxt "#31258"
msgid "Show when TvTunes plays video"
msgstr "Rodyti, kai TvTunes atkuria vaizdo įrašą"

msgctxt "#31259"
msgid "Show when list has focus"
msgstr "Rodyti, kai sąrašas pasirinktas"

msgctxt "#31260"
msgid "Show fallback only"
msgstr "Rodyti tik atsarginį"

msgctxt "#31261"
msgid "Set width 1 column"
msgstr "Nustatyti 1 stulpelio plotį"

msgctxt "#31262"
msgid "Set width 2 columns"
msgstr "Nustatyti 2 stulpelių plotį"

msgctxt "#31263"
msgid "Set width 3 columns"
msgstr "Nustatyti 3 stulpelių plotį"

msgctxt "#31264"
msgid "Set height 1 row"
msgstr "Nustatyti 1 eilutės aukštį"

msgctxt "#31265"
msgid "Set height 2 rows"
msgstr "Nustatyti 2 eilučių aukštį"

msgctxt "#31266"
msgid "Set height 3 rows"
msgstr "Nustatyti 3 eilučių aukštį"

msgctxt "#31267"
msgid "Fill with color"
msgstr "Užpildyti spalva"

msgctxt "#31268"
msgid "Fill with user's picture"
msgstr "Užpildyti vartotojo paveikslėliu"

msgctxt "#31269"
msgid "Fill with List item Fanart"
msgstr "Užpildyti sąrašo elemento Fanart"

msgctxt "#31270"
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"

msgctxt "#31271"
msgid "No fallback"
msgstr "Nėra atsarginio"

msgctxt "#31272"
msgid "Wide List"
msgstr "Platus sąrašas"

msgctxt "#31273"
msgid "Tiles"
msgstr "Plytelės"

msgctxt "#31274"
msgid "Card"
msgstr "Kortelė"

msgctxt "#31275"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31276"
msgid "Fixed List"
msgstr "Fiksuotas sąrašas"

msgctxt "#31277"
msgid "Banner"
msgstr "Reklamjuostė"

msgctxt "#31278"
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatiūra"

msgctxt "#31279"
msgid "Clear Art"
msgstr "Skaidri iliustracija"

msgctxt "#31280"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Skaidrus logotipas"

msgctxt "#31281"
msgid "Disc Art"
msgstr "Disko iliustracija"

msgctxt "#31282"
msgid "Landscape"
msgstr "Gulsčias"

msgctxt "#31283"
msgid "Custom List"
msgstr "Savas sąrašas"

msgctxt "#31285"
msgid "KODI Subtitles"
msgstr "KODI subtitrai"

msgctxt "#31286"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalus"

msgctxt "#31287"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalus"

msgctxt "#31288"
msgid "Stick to Top"
msgstr "Išlaikyti viršuje"

msgctxt "#31289"
msgid "Stick to Bottom"
msgstr "Išlaikyti apačioje"

msgctxt "#31290"
msgid "Stick to Left"
msgstr "Išlaikyti kairėje"

msgctxt "#31291"
msgid "Stick to Right"
msgstr "Išlaikyti dešinėje"

msgctxt "#31292"
msgid "Hide bar at scroll end"
msgstr "Slėpti juostą baigus slinkimą"

msgctxt "#31293"
msgid "Always visible"
msgstr "Visada matoma"

msgctxt "#31294"
msgid "Push blocs"
msgstr "Stumti blokus"

msgctxt "#31295"
msgid "Show over blocs"
msgstr "Rodyti virš blokų"

msgctxt "#31296"
msgid "Still visible if B5 has focus"
msgstr "Vis dar matomas, jei pasirinkta B5"

msgctxt "#31297"
msgid "Hide if B5 has focus"
msgstr "Slėpti, jei pasirinkta B5"

msgctxt "#31298"
msgid "Activate pressing Left"
msgstr "Aktyvuoti paspaudus kairėn"

msgctxt "#31299"
msgid "Activate pressing Right"
msgstr "Aktyvuoti paspaudus dešinėn"

msgctxt "#31300"
msgid "Activate pressing Up"
msgstr "Aktyvuoti paspaudus aukštyn"

msgctxt "#31301"
msgid "Activate pressing Down"
msgstr "Aktyvuoti paspaudus žemyn"

msgctxt "#31302"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31303"
msgid "IdleFade Timer"
msgstr "IdleFade laikmatis"

msgctxt "#31304"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundės"

msgctxt "#31305"
msgid "Choose pictures folder..."
msgstr "Pasirinkite paveikslėlių aplanką..."

msgctxt "#31306"
msgid "Choose picture..."
msgstr "Pasirinkite paveikslėlį..."

msgctxt "#31307"
msgid "Square"
msgstr "Kvadratas"

msgctxt "#31308"
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"

msgctxt "#31309"
msgid "Large"
msgstr "Didelis"

msgctxt "#31310"
msgid "Not found !"
msgstr "Nerasta!"

msgctxt "#31311"
msgid "Checking Files"
msgstr "Tikrinami failai"

msgctxt "#31312"
msgid "Update Custom Lists"
msgstr "Atnaujinti savus sąrašus"

msgctxt "#31313"
msgid "Wizard..."
msgstr "Vedlys..."

msgctxt "#31314"
msgid "At first start, KOver is built with the minimum requirements. You need to apply a prebuilt configuration or go to the Designer to create all the needed viewtypes and options."
msgstr "Pirmą kartą paleidus, KOver nustatytas naudojant minimalius reikalavimus. Jums reikia pritaikyti iš anksto nustatytą konfigūraciją arba eiti į dizainerį, jei norite susikurti reikalingus rodinių tipus ir parinktis."

msgctxt "#31316"
msgid "Choose a prebuilt configuration"
msgstr "Pasirinkti iš anksto nustatytą konfigūraciją"

msgctxt "#31317"
msgid "Go to Designer"
msgstr "Eiti į dizainerį"

msgctxt "#31318"
msgid "Exit"
msgstr "Išeiti"

msgctxt "#31319"
msgid "Choose this option to let KOver builds itself. Choose between 5 presets to apply the settings matching to your needs (recommended). You can still apply other configurations later via the skin settings window."
msgstr "Pasirinkite šią parinktį, jei norite leisti KOver nusistatyti pačiam. Pasirinkite iš 5 išankstinių parinkčių tam, kad pritaikyti jūsų poreikius atitinkančius nustatymus (rekomenduojama). Jūs vis dar galėsite priderinti kitus nustatymus vėliau, teminės išvaizdos nustatymų lange."

msgctxt "#31320"
msgid "Choose this option to build KOver yourself. This will bring you to the Designer tool (advanced). It's recommended to apply a prebuilt configuration at first launch. You can still go to the Designer later via the skin settings window."
msgstr "Pasirinkite šią parinktį, jei norite pats nustatyti KOver. Bus atidarytas dizainerio įrankis (pažengusiems). Rekomenduojama pritaikyti iš anksto nustatytą konfigūraciją pirmo paleidimo metu. Jūs galėsite nueiti į dizainerį vėliau, pasinaudojus teminės išvaizdos nustatymų langu."

msgctxt "#31321"
msgid "Exit the wizard. You can go back to the wizard via the skin settings window."
msgstr "Uždaryti vedlį. Jūs vėl galėsite atidaryti vedlį, pasinaudojus teminės išvaizdos nustatymų langu."

msgctxt "#31322"
msgid "Do not show me again"
msgstr "Daugiau nerodyti"

msgctxt "#31323"
msgid "Open the startup wizard..."
msgstr "Atidaryti paleidimo vedlį"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]Configure appearance settings[/B][CR][CR]Change the skin[CR]Set language and region[CR]Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]Konfigūruoti išvaizdos nustatymus[/B][CR][CR]Pakeisti teminę išvaizdą[CR]Nustatyti kalbą ir regioną[CR]Pakeisti failų sąrašų parinktis[CR]Nustatyti ekrano užsklandą"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]Configure video settings[/B][CR][CR]Manage your video library[CR]Set video playback options[CR]Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Konfigūruoti vaizdo įrašų nustatymus[/B][CR][CR]Tvarkyti vaizdo biblioteką[CR]Nustatyti vaizdo įrašų atkūrimo parinktis[CR]Pakeisti vaizdo įrašų sąrašų parinktis[CR]Nustatyti subtitrų šriftą"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]Configure music settings[/B][CR][CR]Manage your music library[CR]Set music playback options[CR]Change music listing options[CR]Setup song submission[CR]Set karaoke options"
msgstr "[B]Konfigūruoti muzikos nustatymus[/B][CR][CR]Tvarkyti muzikos biblioteką[CR]Nustatyti muzikos atkūrimo parinktis[CR]Pakeisti muzikos sąrašų parinktis[CR]Nustatyti dainų įkėlimą[CR]Nustatyti karaoke parinktis"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]Configure picture settings[/B][CR][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshow"
msgstr "[B]Konfigūruoti paveikslėlių nustatymus[/B][CR][CR]Nustatyti paveikslėlių sąrašų parinktis[CR]Konfigūruoti skaidrių peržiūras"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]Configure weather settings[/B][CR][CR]Set various cities to collect weather information"
msgstr "[B]Konfigūruoti orų nustatymus[/B][CR][CR]Nustatyti tris miestus, kuriems rinkti orų informaciją"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]Configure system settings[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays[CR]Configure audio output[CR]Setup remote controls[CR]Set power saving options[CR]Enable debugging[CR]Setup master lock"
msgstr "[B]Konfigūruoti sistemos nustatymus[/B][CR][CR]Nustatyti ir kalibruoti ekranus[CR]Konfigūruoti garso išvestį[CR]Nustatyti nuotolinį valdymą[CR]Nustatyti energijos taupymo parinktis[CR]Įjungti derinimą[CR]Nustatyti valdytojo užraktą"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]Configure add-ons[/B][CR][CR]Manage your installed add-ons[CR]Browse for and install add-ons from kodi.tv[CR]Modify add-on settings"
msgstr "[B]Konfigūruoti priedus[/B][CR][CR]Tvarkyti įdiegtus priedus[CR]Naršyti ir įdiegti priedus iš kodi.tv[CR]Modifikuoti priedų nustatymus"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]Configure TV settings[/B][CR][CR]Change full screen info[CR]Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Konfigūruoti televizijos nustatymus[/B][CR][CR]pakeisti viso ekrano informaciją[CR]Valdyti EPG duomenų nustatymus"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]Configure network settings[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP[CR]Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf[CR]Configure AirPlay"
msgstr "[B]Konfigūruoti tinklo nustatymus[/B][CR][CR]Nustatyti Kodi valdymą per UPnP ar HTTP[CR]Konfigūruoti failų bendrinimą[CR]Nustatyti interneto prieigos parinktis[CR]Konfigūruoti AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "[B]Configure KOver settings[/B][CR][CR]Configure Home menu[CR]Enable advanced tools[CR]Auto build viewtypes sets[CR]Export / Import features"
msgstr "[B]Konfigūruoti KOver nustatymus[/B][CR][CR]Konfigūruoti pagrindinį meniu[CR]Įjungti įrankius pažengusiems[CR]Automatiškai sukurti rodinių tipų rinkinius[CR]Eksportuoti / importuoti ypatybes"

msgctxt "#31412"
msgid "[B]Configure KOver viewtypes[/B][CR][CR]Create / delete / modify viewtypes using the WYSIWYG editor : KOver Designer"
msgstr "[B]Konfigūruoti KOver rodinių tipus[/B][CR][CR]Sukurti / pašalinti / modifikuoti rodinių tipus naudojant WYSIWYG redaktorių: KOver dizainerį"

msgctxt "#31413"
msgid "[B]Configure KOver colors[/B][CR][CR]Create / modify color scheme[CR]Change colors for each parts of the viewtypes[CR]Import previous or shared color sets"
msgstr "[B]Konfigūruoti KOver spalvas[/B][CR][CR]Sukurti / modifikuoti spalvų schemą[CR]Pakeisti kiekvienos rodinių tipų dalies spalvą[CR]Importuoti ankstesnius ar pasidalintus spalvų rinkinius"

msgctxt "#31414"
msgid "[B]Configure profiles settings[/B][CR][CR]Enable / disable login screen[CR]Set profiles' names and pictures[CR]Set lock settings"
msgstr "[B]Konfigūruoti profilių nustatymus[/B][CR][CR]Įjungti / išjungti prisijungimo ekraną[CR]Nustatyti profilių vardus ir paveikslėlius[CR]Nustatyti užrakto nustatymus"

msgctxt "#31500"
msgid "This category contains the settings for home menu editing and showing / hiding advanced features."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai, skirti pagrindinio meniu redagavimui ir išplėstinių funkcijų rodymui / slėpimui."

msgctxt "#31501"
msgid "This category contains the settings for applying automatic layouts and color sets."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai, skirti automatinių išdėstymų ir spalvų rinkinių pritaikymui"

msgctxt "#31502"
msgid "This category contains the settings for importing / exporting user's configurations of KOver."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai, skirti KOver vartotojų konfigūracijų importavimui / eksportavimui."

msgctxt "#31503"
msgid "This category contains the settings for activating optional scripts to enhance KOver content."
msgstr "Šioje kategorijoje yra nustatymai, skirti papildomų scenarijų aktyvavimui, kad būtų galima pagerinti KOver turinį."
