# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "#32000"
msgid "Main"
msgstr ""

msgctxt "#32001"
msgid "Original"
msgstr ""

msgctxt "#32002"
msgid "20 Mbps 1080p"
msgstr ""

msgctxt "#32003"
msgid "12 Mbps 1080p"
msgstr ""

msgctxt "#32004"
msgid "10 Mbps 1080p"
msgstr ""

msgctxt "#32005"
msgid "8 Mbps 1080p"
msgstr ""

msgctxt "#32006"
msgid "4 Mbps 720p"
msgstr ""

msgctxt "#32007"
msgid "3 Mbps 720p"
msgstr ""

msgctxt "#32008"
msgid "2 Mbps 720p"
msgstr ""

msgctxt "#32009"
msgid "1.5 Mbps 480p"
msgstr ""

msgctxt "#32010"
msgid "720 kbps"
msgstr ""

msgctxt "#32011"
msgid "320 kbps"
msgstr ""

msgctxt "#32012"
msgid "208 kbps"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "96 kbps"
msgstr ""

msgctxt "#32014"
msgid "64 kbps"
msgstr ""

msgctxt "#32020"
msgid "Qualité locale"
msgstr ""

msgctxt "#32021"
msgid "Qualité distante"
msgstr ""

msgctxt "#32022"
msgid "Qualité online"
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Format transcodage"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Debug Logging"
msgstr ""

msgctxt "#32025"
msgid "Autoriser Direct Play"
msgstr ""

msgctxt "#32026"
msgid "Autoriser Direct Stream"
msgstr ""

msgctxt "#32027"
msgid "Force"
msgstr ""

msgctxt "#32028"
msgid "Toujours"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "Seulement formats d'image"
msgstr ""

msgctxt "#32030"
msgid "Auto"
msgstr ""

msgctxt "#32031"
msgid "Incruster sous-titres (pour Direct Play)"
msgstr ""

msgctxt "#32032"
msgid "Autoriser connexions non sécurisées"
msgstr ""

msgctxt "#32033"
msgid "Jamais"
msgstr ""

msgctxt "#32034"
msgid "Sur le même réseau"
msgstr ""

msgctxt "#32035"
msgid "Toujours"
msgstr ""

msgctxt "#32036"
msgid "Autoriser 4K"
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "Autoriser HEVC (h265)"
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "Connexion automatique"
msgstr ""

msgctxt "#32039"
msgid "Post Play Auto Play"
msgstr ""

msgctxt "#32040"
msgid "Activer le téléchargement des sous-titres"
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "Activer le téléchargement des sous-titres"
msgstr ""

msgctxt "#32042"
msgid "Server Discovery (GDM)"
msgstr ""

msgctxt "#32043"
msgid "Démarrer Plex au démarrage de Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32044"
msgid "Connexion 1 IP"
msgstr ""

msgctxt "#32045"
msgid "Connexion 1 Port"
msgstr ""

msgctxt "#32046"
msgid "Connexion 2 IP"
msgstr ""

msgctxt "#32047"
msgid "Connexion 2 Port"
msgstr ""

msgctxt "#32048"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#32049"
msgid "Avancée"
msgstr ""

msgctxt "#32050"
msgid "Serveurs manuels"
msgstr ""

msgctxt "#32051"
msgid "Privacy"
msgstr ""

msgctxt "#32052"
msgid "A propos"
msgstr ""

msgctxt "#32053"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#32054"
msgid "Version de l'addon"
msgstr ""

msgctxt "#32055"
msgid "Version de kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32056"
msgid "Résolution de l'écran"
msgstr ""

msgctxt "#32057"
msgid "Version actuelle du serveur"
msgstr ""


msgctxt "#32100"
msgid "Passer l'écran de sélection de l'utilisateur et du PIN au démarrage"
msgstr ""

msgctxt "#32101"
msgid "Si actif, à la fin de la lecture, les éléments suivants seront joués après un délai de 15s."
msgstr ""

msgctxt "#32102"
msgid "Activer cette option si votre hardware est capable de lire la 4K. Désactiver pour forcer le transcodage."
msgstr ""

msgctxt "#32103"
msgid "Activer cette option si votre hardware est capable de décoder l'HEVC/h265. Désactiver pour forcer le transcodage."
msgstr ""

msgctxt "#32104"
msgid "Pour se connecter à un serveur via une connexion non sécurisée.[CR][CR]* [B]Attention[/B]: Ne jamais se connecter à un serveur via une connexion son sécurisée[CR]* [B]Sur le même réseau[/B]: Autoriser si même réseau[CR]* [B]Toujours[/B]: Autoriser même réseau et connexions distantes"
msgstr ""


msgctxt "#32201"
msgid "Bande-annonce"
msgstr ""

msgctxt "#32202"
msgid "Supprimer scène"
msgstr ""

msgctxt "#32203"
msgid "Interview"
msgstr ""

msgctxt "#32204"
msgid "Vidéos Musiques"
msgstr ""

msgctxt "#32205"
msgid "Dans les coulisses"
msgstr ""

msgctxt "#32206"
msgid "Scene"
msgstr ""

msgctxt "#32207"
msgid "Vidéos Musiques Live"
msgstr ""

msgctxt "#32208"
msgid "Paroles vidéos musiques"
msgstr ""

msgctxt "#32209"
msgid "Concert"
msgstr ""

msgctxt "#32210"
msgid "Featurette"
msgstr ""

msgctxt "#32211"
msgid "Courte"
msgstr ""

msgctxt "#32212"
msgid "Autres"
msgstr ""

msgctxt "#32300"
msgid "Voir l'album"
msgstr ""

msgctxt "#32301"
msgid "Voir l'artiste"
msgstr ""

msgctxt "#32302"
msgid "Aller à {0}"
msgstr ""

msgctxt "#32303"
msgid "Saison"
msgstr ""

msgctxt "#32304"
msgid "Episode"
msgstr ""

msgctxt "#32305"
msgid "Extras"
msgstr ""

msgctxt "#32306"
msgid "Liens"
msgstr ""

msgctxt "#32307"
msgid "Plus"
msgstr ""

msgctxt "#32308"
msgid "Disponible"
msgstr ""

msgctxt "#32309"
msgid "Aucun"
msgstr ""

msgctxt "#32310"
msgid "S"
msgstr ""

msgctxt "#32311"
msgid "E"
msgstr ""

msgctxt "#32312"
msgid "Non disponible"
msgstr ""

msgctxt "#32313"
msgid "Cet élément n'est actuellement pas disponible."
msgstr ""

msgctxt "#32314"
msgid "En cours"
msgstr ""

msgctxt "#32315"
msgid "Poursuivre la lecture ?"
msgstr ""

msgctxt "#32316"
msgid "Resume"
msgstr ""

msgctxt "#32317"
msgid "Lire depuis le début"
msgstr ""

msgctxt "#32318"
msgid "Marquer comme non vu"
msgstr ""

msgctxt "#32319"
msgid "Marquer comme vu"
msgstr ""

msgctxt "#32320"
msgid "Marquer saison comme non vue"
msgstr ""

msgctxt "#32321"
msgid "Marquer saison comme vue"
msgstr ""

msgctxt "#32322"
msgid "Supprimer"
msgstr ""

msgctxt "#32323"
msgid "Voir le Show"
msgstr ""

msgctxt "#32324"
msgid "Aller à {0}"
msgstr ""

msgctxt "#32325"
msgid "Lire le media suivant"
msgstr ""

msgctxt "#32326"
msgid "Supprimer?"
msgstr ""

msgctxt "#32327"
msgid "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce media ?"
msgstr ""

msgctxt "#32328"
msgid "Oui"
msgstr ""

msgctxt "#32329"
msgid "Non"
msgstr ""

msgctxt "#32330"
msgid "Message"
msgstr ""

msgctxt "#32331"
msgid "Erreur : impossible de supprimer le media"
msgstr ""

msgctxt "#32332"
msgid "Home"
msgstr ""

msgctxt "#32333"
msgid "Playlists"
msgstr ""

msgctxt "#32334"
msgid "Quitter"
msgstr ""

msgctxt "#32335"
msgid "Souhaitez-vous quitter Plex ?"
msgstr ""

msgctxt "#32336"
msgid "Quitter"
msgstr ""

msgctxt "#32337"
msgid "Annuler"
msgstr ""

msgctxt "#32338"
msgid "Aucun serveur trouvé"
msgstr ""

msgctxt "#32339"
msgid "Serveur non accessible"
msgstr ""

msgctxt "#32340"
msgid "Tests de connexion en cours. Merci de patienter."
msgstr ""

msgctxt "#32341"
msgid "Serveur non joignable. Merci de vérifier l'accessibilité du serveur."
msgstr ""

msgctxt "#32342"
msgid "Changer d'utilisateur"
msgstr ""

msgctxt "#32343"
msgid "Paramètres"
msgstr ""

msgctxt "#32344"
msgid "Déconnexion"
msgstr ""

msgctxt "#32345"
msgid "Tous"
msgstr ""

msgctxt "#32346"
msgid "Par Nom"
msgstr ""

msgctxt "#32347"
msgid "artites"
msgstr ""

msgctxt "#32348"
msgid "films"
msgstr ""

msgctxt "#32349"
msgid "photos"
msgstr ""

msgctxt "#32350"
msgid "séries"
msgstr ""

msgctxt "#32351"
msgid "Par date d'ajout"
msgstr ""

msgctxt "#32352"
msgid "Date d'ajout"
msgstr ""

msgctxt "#32353"
msgid "Par date de sortie"
msgstr ""

msgctxt "#32354"
msgid "Date de sortie"
msgstr ""

msgctxt "#32355"
msgid "Par date de visionnage"
msgstr ""

msgctxt "#32356"
msgid "Date du visionnage"
msgstr ""

msgctxt "#32357"
msgid "Par nom"
msgstr ""

msgctxt "#32358"
msgid "Nom"
msgstr ""

msgctxt "#32359"
msgid "Par note"
msgstr ""

msgctxt "#32360"
msgid "Note"
msgstr ""

msgctxt "#32361"
msgid "Par qualité"
msgstr ""

msgctxt "#32362"
msgid "Qualité"
msgstr ""

msgctxt "#32363"
msgid "Par durée"
msgstr ""

msgctxt "#32364"
msgid "Durée"
msgstr ""

msgctxt "#32365"
msgid "Par première diffusion"
msgstr ""

msgctxt "#32366"
msgid "Première diffusion"
msgstr ""

msgctxt "#32367"
msgid "Par non vus"
msgstr ""

msgctxt "#32368"
msgid "Non vus"
msgstr ""

msgctxt "#32369"
msgid "Par date de lecture"
msgstr ""

msgctxt "#32370"
msgid "Date de lecture"
msgstr ""

msgctxt "#32371"
msgid "Par nombre de lectures"
msgstr ""

msgctxt "#32372"
msgid "Nombre de lectures"
msgstr ""

msgctxt "#32373"
msgid "Par date de prise de vue"
msgstr ""

msgctxt "#32374"
msgid "Date de prise de vue"
msgstr ""

msgctxt "#32375"
msgid "Aucuns filtres disponibles"
msgstr ""

msgctxt "#32376"
msgid "Effacer filtres"
msgstr ""

msgctxt "#32377"
msgid "Année"
msgstr ""

msgctxt "#32378"
msgid "Décennie"
msgstr ""

msgctxt "#32379"
msgid "Genre"
msgstr ""

msgctxt "#32380"
msgid "Note du contenu"
msgstr ""

msgctxt "#32381"
msgid "Réseau"
msgstr ""

msgctxt "#32382"
msgid "Collection"
msgstr ""

msgctxt "#32383"
msgid "Réalisateur"
msgstr ""

msgctxt "#32384"
msgid "Acteur"
msgstr ""

msgctxt "#32385"
msgid "Pays"
msgstr ""

msgctxt "#32386"
msgid "Studio"
msgstr ""

msgctxt "#32387"
msgid "Labels"
msgstr ""

msgctxt "#32388"
msgid "Marque appareil photo"
msgstr ""

msgctxt "#32389"
msgid "Modèle caméra"
msgstr ""

msgctxt "#32390"
msgid "Aperture"
msgstr ""

msgctxt "#32391"
msgid "Vitesse d'obturation"
msgstr ""

msgctxt "#32392"
msgid "Lentille"
msgstr ""

msgctxt "#32393"
msgid "Séries TV"
msgstr ""

msgctxt "#32394"
msgid "Musiques
msgstr ""

msgctxt "#32395"
msgid "Audio"
msgstr ""

msgctxt "#32396"
msgid "Sous-titres"
msgstr ""

msgctxt "#32397"
msgid "Qualité"
msgstr ""

msgctxt "#32398"
msgid "Paramètres vidéo Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32399"
msgid "Paramètres audio Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32400"
msgid "Aller à la saison"
msgstr ""

msgctxt "#32401"
msgid "Réalisateurs"
msgstr ""

msgctxt "#32402"
msgid "Auteur"
msgstr ""

msgctxt "#32403"
msgid "Auteurs"
msgstr ""

msgctxt "#32404"
msgid "Films liés"
msgstr ""

msgctxt "#32405"
msgid "Télécharger sous-titres"
msgstr ""

msgctxt "#32406"
msgid "Délai sous-titres"
msgstr ""

msgctxt "#32407"
msgid "Sous-titres suivants"
msgstr ""

msgctxt "#32408"
msgid "Désactiver sous-titres"
msgstr ""

msgctxt "#32409"
msgid "Activer sous-titres"
msgstr ""

msgctxt "#32410"
msgid "Version de la plateforme"
msgstr ""

msgctxt "#32411"
msgid "Inconnu"
msgstr ""

msgctxt "#32412"
msgid "Editer ou Effacer"
msgstr ""

msgctxt "#32413"
msgid "Editer adresse IP ou effacer les paramètres actuels ?"
msgstr ""

msgctxt "#32414"
msgid "Effacer"
msgstr ""

msgctxt "#32415"
msgid "Editer"
msgstr ""

msgctxt "#32416"
msgid "Saisir adresse IP "
msgstr ""

msgctxt "#32417"
msgid "Saisir le port"
msgstr ""

msgctxt "#32418"
msgid "Creator"
msgstr ""

msgctxt "#32419"
msgid "Casting"
msgstr ""

msgctxt "#32420"
msgid "Disc"
msgstr ""

msgctxt "#32421"
msgid "Déconnexion"
msgstr ""

msgctxt "#32422"
msgid "Quitter"
msgstr ""

msgctxt "#32423"
msgid "Eteindre"
msgstr ""

msgctxt "#32424"
msgid "Veille"
msgstr ""

msgctxt "#32425"
msgid "Veille prolongée"
msgstr ""

msgctxt "#32426"
msgid "Redémarrer"
msgstr ""

msgctxt "#32427"
msgid "Echec"
msgstr ""

msgctxt "#32428"
msgid "Impossible de se connecter"
msgstr ""

msgctxt "#32429"
msgid "Reprendre à {0}"
msgstr ""

msgctxt "#32430"
msgid "Recherche"
msgstr ""

msgctxt "#32431"
msgid "Recherche"
msgstr ""

msgctxt "#32432"
msgid "Espace"
msgstr ""

msgctxt "#32433"
msgid "Effacer"
msgstr ""

msgctxt "#32434"
msgid "Recherche en cours..."
msgstr ""

msgctxt "#32435"
msgid "Aucun résultat"
msgstr ""

msgctxt "#32436"
msgid "Pause"
msgstr ""

msgctxt "#32437"
msgid "Bienvenue"
msgstr ""

msgctxt "#32438"
msgid "Précédent"
msgstr ""

msgctxt "#32439"
msgid "A regarder ensuite"
msgstr ""

msgctxt "#32440"
msgid "Découvrir"
msgstr ""

msgctxt "#32441"
msgid "Inconnu"
msgstr ""

msgctxt "#32442"
msgid "Intégré"
msgstr ""

msgctxt "#32443"
msgid "Forcé"
msgstr ""

msgctxt "#32444"
msgid "Parole"
msgstr ""

msgctxt "#32445"
msgid "Mono"
msgstr ""

msgctxt "#32446"
msgid "Stereo"
msgstr ""

msgctxt "#32447"
msgid "Aucun"
msgstr ""

msgctxt "#32448"
msgid "Echec de lecture!"
msgstr ""

msgctxt "#32449"
msgid "Impossible de se connecter à plex.tv[CR]Vérifiez votre connexion et réessayez."
msgstr ""

msgctxt "#32450"
msgid "Choisir une version"
msgstr ""

msgctxt "#32451"
msgid "Lire version..."
msgstr ""

msgctxt "#32452"
msgid "Aucun contenu disponible dans cette librairie"
msgstr ""

msgctxt "#32453"
msgid "Merci d'ajouter du contenu et/ou vérifier que l'option 'Inclure dans le dashboard' est activée."
msgstr ""

msgctxt "#32454"
msgid "Aucun contenu disponible avec ce filtre"
msgstr ""

msgctxt "#32455"
msgid "Merci de modifier ou supprimer le filtre courant"
msgstr ""

msgctxt "#32456"
msgid "Mode Hors-Ligne"
msgstr ""

msgctxt "#32457"
msgid "Se connecter"
msgstr ""
