# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: Piers|xhaggi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31008"
msgid "Born"
msgstr "Născut"

msgctxt "#31009"
msgid "Died"
msgstr "Mort"

msgctxt "#31012"
msgid "Artwork"
msgstr "Artă"

msgctxt "#31023"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31026"
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

msgctxt "#31027"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgctxt "#31029"
msgid "United States"
msgstr "Statele Unite"

msgctxt "#31100"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#31101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activează mod chioșc"

msgctxt "#31130"
msgid "Home"
msgstr "Acasă"

msgctxt "#31137"
msgid "Custom"
msgstr "Particularizat"

msgctxt "#31138"
msgid "Name"
msgstr "Nume"

msgctxt "#31139"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"

msgctxt "#31141"
msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgctxt "#31142"
msgid "Path"
msgstr "Cale"

msgctxt "#31151"
msgid "Custom"
msgstr "Particularizat"

msgctxt "#31153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorite"

msgctxt "#31190"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizari"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Activează creație artistică"

msgctxt "#31220"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizor"

msgctxt "#31222"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

msgctxt "#31250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fundaluri"

msgctxt "#31252"
msgid "Single Image"
msgstr "O singură imagine"

msgctxt "#31280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Suplimente"

msgctxt "#31282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Supliment versuri"

msgctxt "#31303"
msgid "Tracks"
msgstr "Piste"

msgctxt "#31304"
msgid "Discography"
msgstr "Discografie"

msgctxt "#31307"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizează"

msgctxt "#31315"
msgid "Play"
msgstr "Redă"

msgctxt "#31316"
msgid "Cast"
msgstr "Distribuție"

msgctxt "#31319"
msgid "Plot"
msgstr "Intrigă"

msgctxt "#31324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"

msgctxt "#31325"
msgid "Review"
msgstr "Prezentare"

msgctxt "#31352"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Reîncarcă costum"

msgctxt "#31372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Rulează acum..."

msgctxt "#31405"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#31443"
msgid "Now Playing"
msgstr "Acum în redare"

msgctxt "#31444"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

msgctxt "#31445"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#31446"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31447"
msgid "Music"
msgstr "Muzică"

msgctxt "#31448"
msgid "Pictures"
msgstr "Imagini"

msgctxt "#31450"
msgid "New Movies"
msgstr "Filme noi"

msgctxt "#31454"
msgid "IP Address"
msgstr "Adresă IP"

msgctxt "#31456"
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoluție"

msgctxt "#31504"
msgid "Applications"
msgstr "Suplimente"

msgctxt "#31507"
msgid "Power"
msgstr "Energie"

msgctxt "#31524"
msgid "Home"
msgstr "Acasă"

msgctxt "#31550"
msgid "Spotlight"
msgstr "În lumina reflectoarelor"

msgctxt "#31552"
msgid "New Movies"
msgstr "Filme noi"

msgctxt "#31600"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

msgctxt "#31620"
msgid "View Options"
msgstr "Opțiuni de vizualizare"

msgctxt "#31689"
msgid "Location"
msgstr "Locație"

msgctxt "#31690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ascunde creație artistică"

msgctxt "#31691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Alegere cale creație artistică"

msgctxt "#31695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previziune pe 10 zile"

msgctxt "#31716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opțiuni listă de redare"

msgctxt "#31805"
msgid "Aired"
msgstr "Difuzat pe"

msgctxt "#31813"
msgid "Episodes"
msgstr "Episoade"

msgctxt "#31817"
msgid "Items"
msgstr "Obiecte"

msgctxt "#31819"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31822"
msgid "Item"
msgstr "Element"

msgctxt "#31920"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31921"
msgid "Select"
msgstr "Selectează"

msgctxt "#31922"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunță"

msgctxt "#31923"
msgid "Close"
msgstr "Închide"

msgctxt "#31924"
msgid "View Options"
msgstr "Opțiuni de vizualizare"

msgctxt "#31930"
msgid "View"
msgstr "Vizualizează"

msgctxt "#31936"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "#31937"
msgid "Information"
msgstr "Informații"

msgctxt "#31943"
msgid "TV Guide"
msgstr "Ghid TV"

msgctxt "#31946"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă grup"

msgctxt "#31947"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește grup"

msgctxt "#31948"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31949"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opțiunile canalului"

msgctxt "#31950"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opțiuni diverse"

msgctxt "#31961"
msgid "List"
msgstr "Listă"

msgctxt "#31962"
msgid "Info List"
msgstr "Listă Informații"

msgctxt "#31964"
msgid "Panel"
msgstr "Panou"

msgctxt "#31966"
msgid "Landscape"
msgstr "Panoramă"

msgctxt "#31967"
msgid "Poster"
msgstr "Afiș"

msgctxt "#31969"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturi"

msgctxt "#31971"
msgid "Banner"
msgstr "Acoperire"

msgctxt "#31983"
msgid "Poster"
msgstr "Afiș"

msgctxt "#31984"
msgid "Fanart"
msgstr "Creație artistică (Fanart)"

msgctxt "#31985"
msgid "Banner"
msgstr "Acoperire"

msgctxt "#31986"
msgid "Landscape"
msgstr "Panoramă"

msgctxt "#31987"
msgid "Logo"
msgstr "Siglă"

msgctxt "#31990"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31991"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#31992"
msgid "Red"
msgstr "Roșu"
