# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Kiti nustatymai"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Įjungti/išjungti plyteles"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Rėmelio dydis nepasirinktoms miniatiūroms/plytelėms"

msgctxt "#31004"
msgid "Skin mode"
msgstr "Teminės išvaizdos režimas"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Pagrindiniai teminės išvaizdos nustatymai"

msgctxt "#31006"
msgid "NetfliKodi Plugin"
msgstr "NetfliKodi įskiepis"

msgctxt "#31007"
msgid "MediaBrowser Mode"
msgstr "MediaBrowser režimas"

msgctxt "#31008"
msgid "Use MediaBrowser mode for"
msgstr "MediaBrowser režimą naudoti šiems elementams"

msgctxt "#31009"
msgid "Custom tiles for MediaBrowser collections"
msgstr "Individualios plytelės MediaBrowser kolekcijoms"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Naudoti atsitiktinį fanart plytelės atvaizdui"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Nustatyti savą plytelės atvaizdą"

msgctxt "#31012"
msgid "Mediabrowser integration (XBMB3C)"
msgstr "Mediabrowser integracija (XBMB3C)"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Konfigūruoti nuorodas"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Keisti meniu nuorodas"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Naudoti numatytąjį plytelės paveikslėlį"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Naudoti savą atvaizdą plytelei"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- Atidaryti TV gidą, o ne televizijos ekraną"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Atidaryti muzikos kelio aplanką, vietoje bibliotekos"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "Atidaryti radijo transliacijos srautų aplanko kelią, vietoje radijo PVR"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Rodyti temperatūrą plytelėje"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Fono nustatymai"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Naudoti numatytąjį teminės išvaizdos foną"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Naudoti originalųjį Mediaportal programos Titan teminės išvaizdos foną"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Naudoti dinaminį orų foną"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Naudoti atsitiktinį fanart foną"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Naudoti numatytąjį foną šiam skyriui"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Kiti teminės išvaizdos patobulinimai"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Nerodyti poraštės juostos"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Rodyti orus"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan plytelės (2 eilutės didelių plytelių)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titan plytelės (3 eilutės didelių plytelių)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan plytelės (1 eilutė didelių plytelių)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "elementų iš viso"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Nebaigti žiūrėti filmai"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Mėgstamiausieji filmai"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Anonsai"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Naudoti savą atvaizdą teminės išvaizdos fone"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Naudoti savą atvaizdą teminės išvaizdos fone"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "Naudoti mažą nustatymų mygtuką pradinio ekrano poraštėje"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "Greitai pratęsti filmus, kuriuos žiūrite"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "Greitai pratęsti TV laidas, kurias žiūrite"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Naujai pridėti filmai"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Muzikiniai vaizdo klipai"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Mano sąrašas - TV laidos"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Mano sąrašas - Filmai"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Naujausios TV laidos"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Visi filmai"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Visos TV laidos"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Reklamjuostė"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Gulsčias"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "Skaidri iliustracija"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Didžiosios"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi SUBTITRAI"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Paspauskite 'Atgal' arba 'OK', norėdami išeiti"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Perjungti piktogramų išdėstymą"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Plačios piktogramos"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "Plačių piktogramų media informacija"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "Plakato media informacija"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrina"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "Vitrinos media informacija"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Reklamjuosčių sąrašas"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Nustatymų lygis"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Rūšiuoti pradinio ekrano plyteles"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "Rūšiuoti pagrindinio meniu plyteles"

msgctxt "#31074"
msgid "Arrange the homescreen tiles just the way you want it. [CR]Usage select a direction below and click on the tile's title (in the list on the right) to move it's position. [CR]Because settings are applied on the fly the screen may blink for one second."
msgstr "Išdėstyti pradinio ekrano plyteles taip kaip norite.[CR]Pasirinkite kryptį žemiau ir paspauskite ant plytelės pavadinimo (sąraše dešinėje), norėdami pakeisti jos poziciją.[CR]Kadangi nustatymai pritaikomi nedelsiant, ekranas gali mirktelėti vienai sekundei."

msgctxt "#31075"
msgid "Direction to move"
msgstr "Kryptis, kuria perkelti"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "AUKŠTYN"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "ŽEMYN"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Teminės išvaizdos režimas (pakeisti biblioterkas)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Teminės išvaizdos režimo pakeitimas leidžia leidžia numatytąsias Kodi bibliotekas pakeisti trečių šalių produktais, tokiais kaip MediaBrowser ar Netflix. Bus priderintos ne tik numatytosios plytelės, bet ir kiti elementai, tokie kaip naujausių filmų valdikliai ir kt. Teminės išvaizdos režimą galite pakeisti kiekvienai bibliotekai atskirai, tokiu būdu, pavyzdžiui, nustatant MediaBrowser filmams ir numatytąją Kodi biblioteką TV laidoms."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netflix integracija"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix režimas"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Netflix režimą naudoti šiems elementams"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "ĮRŠ"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "LAIKAS"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Tvarkaraštis"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Nerodyti pavadinimo pagrindinio meniu plytelėse"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Įjungti dainų tekstus atkuriant muziką"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "XBMB3C priedas"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C nustatymai"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Mediabrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Neperžiūrėti epizodai"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtube anonsas"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Slėpti peržiūrėjimo būsenos piktogramas"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[INDIVIDUALUS MYGTUKAS] paspauskite, norėdami pasirinkti mėgstamiausią elementą kaip turinį"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Išplėstinis"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download of artwork at startup"
msgstr "Įjungti automatinį iliustracijų atsiuntimą paleidžiant"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==nenaudojama pozicija=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Netflix pasiūlymai"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Atsitiktiniai epizodai"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Nebaigti žiūrėti epizodai"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Neseniai pridėti epizodai"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Naujausios dainos"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Vėliausiai pridėti albumai"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Atsitiktiniai atlikėjai"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Neseniai atkurta muzika"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Automatiškai rodyti valdiklį pasirinktai pradinio ekrano plytelei"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at:"
msgstr "Baigiasi:"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Automatiškai rodyti submeniu pasirinktai pradinio ekrano plytelei"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Rodyti didelę miniatiūrą"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Pradinio ekrano išdėstymas"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Submeniu elementai šiai kolekcijai"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Įjungti valdiklį šiai plytelei"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "vartotojo nustatytos savos plytelės (mėgstamiausieji)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Plytelės 3-čių šalių programoms"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Plytelės numatytosioms Kodi funkcijoms"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Pradinio ekrano išdėstymas"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Pradinio ekrano parinktys"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Pasirinkite pradinio ekrano išdėstymo nuostatas"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Kiti pradinio ekrano nustatymai"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Naudoti vertikalų submeniu išdėstymą (vietoj numatytojo horizontalaus)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Neseniai pridėti"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Neseniai atkurti"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mano TV laidos"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Mano filmai"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Pasiūlymai"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Įjungti elemento foną"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Rodyti siužetą vaizdo įrašo informacijos skydelyje"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Įrašyti tik šį epizodą"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Įrašyti visus epizodus (serialo įrašymas)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Įrašų nustatymai"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Nutraukti tik šio epizodo įrašymą"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Nutraukti visų epizodų įrašymą"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Išjungti dabar atkuriamo įrašo foną"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Rodyti Fanart foną"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Globalaus fono nustatymai"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Globalus fonas, kurį pasirinkote, bus pritaikytas visose teminės išvaizdos vietose. Tačiau yra įmanoma perrašyti globalų foną, skirtinguose teminės išvaizdos skyriuose. Jei įjungsite fonus, priklausomai nuo skyriaus, galėsite nustatyti skirtingus fonus plytelėms, taip kad pradiniame ekrane užvedus žymeklį ant tos plytelės, jūs matysite pasirinktą foną. Taip pat šis perrašymas bus pritaikytas tam skyriui, kurį ši plytelė atidaro. Pavyzdžiui, jei pasirinkote savą foną televizijos plytelei ir ją paspaudėte, jūs matysite pasirinktą foną televizijos skyriuje, Žinoma, jei plytelei neparinkote jokio fono, bus rodomas globalus fonas. Savus perrašymo nustatymus galite nustatyti pradinio ekrano plytelių konfigūracijos puslapyje."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Įjungti nuo skyriaus priklausančius fonus"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Numatytasis fono atvaizdas šiam skyriui"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Atsitiktinis Fanart atvaizdas"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Savas fono atvaizdas"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Tuščias - pasirinkite atvaizdą"

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Dabartinis skyriaus fonas"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Savas atvaizdas"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "Fono perdangos tekstūros spalva"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Naudoti numatytąsias spalvas"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Naudoti šviesias spalvas"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Naudoti tamsias spalvas"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Slėpti skydelio foną"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Kiti epizodai"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Mėgstamiausios laidos"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Mėgstamiausi epizodai"

msgctxt "#31159"
msgid "Upcoming TV"
msgstr "Artimiausios TV transliacijos"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Tinklai"

msgctxt "#31161"
msgid "MediaBrowser Collections"
msgstr "MediaBrowser kolekcijos"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "Kodi biblioteka"

msgctxt "#31163"
msgid "MediaBrowser Library"
msgstr "MediaBrowser biblioteka"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "Netflix biblioteka"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Redaguoti pagrindinį menių"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Redaguoti submeniu"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Konfigūruoti pradinio ekrano meniu išdėstyą"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Ši teminė išvaizda turi integruotą 'skinshortcuts' scenarijų, kad suteiktų maksimalų lankstumą pertvarkant pagrindinio ekrano meniu. Jūs galite pridėti ir pašalinti plyteles pradiniame ekrane, pakeisti atvaizdus, nustatyti submeniu ir t.t. Paspauskite žemiau esantį mygtuką ir pradėkite modifikuoti teminės išvaizdos meniu pagal savo pageidavimus."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Perrašyti foną"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Atstatyti numatytąjį teminės išvaizdos meniu"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Vienas iš pagrindinių 'skinshortcuts' scenarijaus naudojimo privalumų yra tai, kad meniu išdėstymas yra bendrinamas tarp skirtingų teminių išvaizdų, kurios palaiko šį priedą. Tai ne visada yra patogu, nes jūs negausite numatytojo teminės išvaizdos meniu, kuris yra optimizuotas tai teminei išvaizdai arba jūs šiek tiek pažaidėte su kita temine išvaizda ir nenorite turėti šio meniu išdėstymo dabar. Jei pastebėjo keistą pagrindinio meniu elgesį ar tiesiog norite grąžinti pradinį išdėstymą ir pilnai išnaudoti teminės išvaizdos galimybes, galite atstatyti numatytąją meniu struktūrą, pasinaudoję žemiau esančiu mygtuku."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Nenaudoti perdangos"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Naudoti savą perdangą"

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "Pradinio ekrano plytelių pasirinkimo spalva"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Pakeisti nuorodą"

msgctxt "#31176"
msgid "This will allow you to change the action of the shortcut and keep the current assigned widget and submenu.[CR][CR][B] TIP To open the submenu on click, type submenu as custom action.[/B]"
msgstr "Tai leis jums pakeisti nuorodos veiksmą ir išlaikyti šiuo metų priskirtą valdiklį ir submeniu elementus.[CR][CR][B]PATARIMAS: norėdami atidaryti submeniu paspaudus ant jo, įveskite submeniu kaip atskirą veiksmą.[/B]"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Joks (naudoti globalų foną)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* pažymi rekomenduojamą pasirinkimą"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Visada atidaryti muzikos atkūrimą visame ekrane"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr "Pasirinkimo spalva"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Plex Media Server integracija"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Plex režimą naudoti šiems elementams"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Patobulintas \"viskas viename\" pradinis ekranas"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Submeniu"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Apžvalga"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Nerodyti OSD lango atkūrimo pradžioje"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Atkūrti TV temų dainas vaizdo bibliotekoje (TvTunes priedas)"

msgctxt "#31188"
msgid "Edit widget contents"
msgstr "Keisti valdiklių turinį"

msgctxt "#31189"
msgid "Movies widget"
msgstr "Filmų valdiklis"

msgctxt "#31190"
msgid "TV-Shows widget"
msgstr "TV laidų valdiklis"

msgctxt "#31191"
msgid "Netflix widget"
msgstr "Netflix valdiklis"

msgctxt "#31192"
msgid "YouTube widget"
msgstr "YouTube valdiklis"

msgctxt "#31193"
msgid "Music widget"
msgstr "Muzikos valdiklis"

msgctxt "#31194"
msgid "Weather widget"
msgstr "Orų valdiklis"

msgctxt "#31195"
msgid "Custom collection widget"
msgstr "Individualios kolekcijos valdiklis"

msgctxt "#31196"
msgid "Use submenu items as widget"
msgstr "Naudoti submeniu elementus kaip valdiklį"

msgctxt "#31197"
msgid "Use tiles (instead of text only) for the submenu"
msgstr "Naudoti plyteles (o ne tik tekstą) submeniu"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Išjungti maitinimo meniu pradiniame ekrane"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Įspėjimas! Jei išjungsite maitinimo meniu, įsitikinkite, kad pagrindiniame meniu pridėjote nustatymų mygtuką!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Rodyti disko iliustraciją"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animuoti disko iliustraciją"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Slėpti pavadinimą plytelėje"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Nustatyti individualaus valdiklio turinį"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Tinkinti maitinimo meniu"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Priedas neįdiegtas - pirmiau įdiekite priedą"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Slėpti valdiklių skydelio foną"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Naudoti papildomą Fanart"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Išjungti pradinio ekrano plytelių šešėlius"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Įjungti pelės ir liečiamojo ekrano palaikymą"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Teikti pirmenybę Fanart gulsčiuose rodiniuose"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Išjungti prisistatymo ekraną (nerekomenduojama lėtoms sistemoms)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Kitas epizodas"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Transliuojama"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Naujausias epizodas"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Slėpti pelės žymeklį (jutikliniams ekranams)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Naudoti savą kelią iki orų fanart"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Nustatyti subtitrų mygtuką kaip numatytąjį OSD lange"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Nerodyti neperžiūrėtų elementų skaičiaus ant plakatų"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Antraštės teksto spalva"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Antraštės šešėlio spalva"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Media bibliotekų rodiniai"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details general text color"
msgstr "Media įrašo informacijos pagrindinio teksto spalva"

msgctxt "#31223"
msgid "Media details general text shadow color"
msgstr "Media įrašo informacijos pagrindinio teksto šešėlio spalva"

msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity"
msgstr "Media įrašo informacijos skydelio skaidrumas"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Rodyti skaidrų logotipą viršuj dešinėje, o ne apačioje"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header/highlights color"
msgstr "Media įrašo informacijos antraštės/paryškinimo spalva"

msgctxt "#31227"
msgid "Media details header/highlights shadow color"
msgstr "Media įrašo informacijos antraštės/paryškinimo šešėlio spalva"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "NextUp epizodai"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Ieškoti MediaBrowser"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Automatiškai rodyti OSD infoskydelį vaizdo įrašo atkūrimo pradžioje"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "sekundės"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Neslėpti OSD infoskydelio atkuriant muziką visame ekrane"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Pasirinktų mygtukų spalva teminėje išvaizdoje"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Pritaikyti fono perdangą tik media rodiniams"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Rodyti vaizdo įrašo pavadinimą antraštėje"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "PVR rodiniai"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Naudoti žanrų piktogramas EPG laiko juostoje"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Naudoti 8 eilutes EPG laiko juostoje vietoje 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Naudoti alternatyvų EPG progreso indikatorių"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Naudoti fiksuota pasirinkimo poziciją pradinio ekrano plytelėse"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Fono perdangą taikyti tik pradiniame ekrane"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "OSD skydelio skaidrumas"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Rodyti podėlio lygio progresą"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Priverstinis subtitrų išjungimas (eksperimentinis)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Laiko juostoje rodomų eilučių skaičius"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Statinė miniatiūra"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Naudoti reklamjuostes TV laidų sąrašo rodiniuose"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Gauti papildomų iliustracijų"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Pagrindinis skydelių skaidrumas"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "ATKURIAMA"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PRISTABDYTA"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PRASUKTI PIRMYN"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "PRASUKTI ATGAL"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "IEŠKOMA"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Įjungti didelius atkūrimo ir persukimo indikatorius ekrane"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Atminties naudojimas"

msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/episodes (doesn't apply to widgets)"
msgstr "Slėpti peržiūrėtus elementus neseniai pridėtų filmų/epizodų sąraše (netaikoma valdikliams)"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Rodyti OSD infoskydelį pristabdžius ir prasukant"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Pagrindinė skydelių spalva"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Paprastas Confluence stiliaus horizontalus pradinis ekranas"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Paprastas Confluence stiliaus vertikalus pradinis ekranas"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Naudoti ypač mažas plyteles"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Išjungti visus valdiklius"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Išjungti visus submeniu"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Įjungti fono anumaciją"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Pagrindiniai valdiklių nustatymai"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Išjungti Fanart"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Išplėstinė informacija"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Papildomi nustatymai"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Atsarginė kopija ir atkūrimas"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Sukurti teminės išvaizdos nustatymų atsarginę kopiją"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Atstatyti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Atstatyti numatytuosius teminės išvaizdos nustattymus"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Kiti papildomi teminės išvaizdos nustatymai"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Atstatomi teminės išvaizdos nustatymai..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Atstatoma..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Atsarginė kopija sukurta sėkmingai!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Kuriant atsarginę kopiją įvyko klaida!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Atsarginė kopija sėkmingai atstatyta!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Atstatant atsarginę kopiją įvyko klaida"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Pasirinkite Titan teminės išvaizdos atsarginės kopijos failą"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Pasirinkite aplanką, kuriame sukurti atsarginę kopiją"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Ar tikrai norite atstatyti visų teminės išvaizdos nustatymų numatytąsias reikšmes?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 valandų prognozė"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Valandinė prognozė"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Savaitgalio prognozė"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-ties dienų prognozė"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kritulių tikimybė"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Atsiunčiama prognozės informacija..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Slėpti baterijos būsenos piktogramą"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Orų pranešimas"

msgctxt "#31295"
msgid "Notification TV-Shows airing today"
msgstr "Šiandien rodomų TV laidų pranešimas"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Laikas kiek rodyti kiekvieną Fanart atvaizdą (sekundėmis)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Neperžiūrėti filmai"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Statinis iš anksto nustatytas fono atvaizdas"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Globalus/sumaišytas Fanart atvaizdas"

msgctxt "#31300"
msgid "TV-Tunes"
msgstr "TV-Tunes"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Automatiškai parinkti pirmą neperžiūrėtą epizodą sąraše"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Įjungti 'Next Aired' pranešimus naršant TV laidas"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Įjungti orų perspėjimus"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Teikti pirmenybę TV laidos miniatiūrai epizodams valdikliuose"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Rodinys"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Priskirti valdiklį"

msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr "Apžvalgos valdiklis"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr "Titan plytelės"

msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr "Eilučių su plytelėmis skaičius"

msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI TV NUSTATYMUS[/B][CR][CR]pakeisti viso ekrano informaciją · Valdyti EPG duomenų nustatymus"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Submeniu išdėstymas"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Naudoti vertikalų submeniu"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Naudoti horizontalų submeniu - tekstinis"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Naudoti horizontalų submeniu - mažos plytelės"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Submeniu naudoti papildomą puslapį su plytelėmis"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Išjungti automatinį pagrindinio meniu valdiklių atnaujinimą"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Įjungti kiosko režimą"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Kiosko režimas įjungtas!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Įjungti išmaniąsias nuorodas grojaraščiams"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Įjungti išmaniąsias nuorodas mėgstamiausiems"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Išmaniosios nuorodos įjungs foninį mėgstamiausiųjų ir/ar grojaraščių nuskaitymą. Jei į pagrindinį meniu pridėsite išmaniąją nuorodą, gausite automatiškai besikeičiančią plytelę ir foną šiam konkrečiam skyriui."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Įjungti išmaniąsias nuorodas"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Naudoti miniatiūromis/piktogramomis, o ne tekstu, paremtą išdėstymą mėgstamiausiųjų dialogui"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Rodyti dabartinį orą vaizdo įrašo informacijos ir informacijoje ir OSD languose"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Priderinti nustatymus žemo našumo sistemoms"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Rodyti skaidrų logotipą (jei yra)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "poraštė"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "viršus kairė"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "viršus centras"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "viršus dešinė"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Išjungti fono perdangą dainos žodžių lange"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Nerodytų kanalų pavadinimų TV gide"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "SERIALO FINALAS"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "SEZONO FINALAS"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Naudoti individualų atvaizdą vietoje Kodi logotipo"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Rodyti vaizdo peržiūrą PVR skyriuje"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Įjungti išmaniąsias nuorodas, skirtas Emby priedui"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Buferizacija..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Įjungti atlikėjo skaidrių peržiūrą muzikos atkūrimo metu"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Atsitiktiniai paveikslėliai"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Naudoti savą atsitiktinių nuotraukų fono kelią"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Visada rodyti slinkimo juostas (neslėpti jų)"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Visiškai išjungti antraštę"

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel [CR][CR][B]Classic[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr "Ši teminė išvaizda turi dvi skirtingas temas išvaizdos ir elgsenos keitimui [CR][CR][B]Klasikinė[/B] Yra originali MediaPortal teminė išvaizda ir elgsena. [CR][B]Numatytoji/Moderni[/B] Yra teminės išvaizdos evoliucija pritaikant labiau modernų šios teminės išvaizdos kūrėjo požiūrį. [CR] [CR]Jūs pats galite nuspręsti, kuri tema jums tinka labiau. [CR]Norėdami pakeisti temą, paspauskite mygtuką kairiajame meniu arba eikite į Kodi išvaizdos nustatymus."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI IŠVAIZDOS NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Pakeisti teminę išvaizdą · Nustatyti kalbą ir regioną · Pakeisti failų sąrašų parinktis · Nustatyti ekrano užsklandą"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI VAIZDO ĮRAŠŲ NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Tvarkyti vaizdo biblioteką · Nustatyti vaizdo įrašų atkūrimo parinktis · Pakeisti vaizdo įrašų sąrašų parinktis · Nustatyti subtitrų šriftą"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI MUZIKOS NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Tvarkyti muzikos biblioteką · Nustatyti muzikos atkūrimo parinktis · Pakeisti muzikos sąrašų parinktis · Nustatyti dainų įkėlimą · Nustatyti karaoke parinktis"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI PAVEIKSLĖLIŲ NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Nustatyti paveikslėlių sąrašų parinktis · Konfigūruoti skaidrių peržiūras"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI ORŲ NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Nustatyti tris miestus, kuriems rinkti orų informaciją"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI TINKLO NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Nustatyti Kodi valdymą per UPnP ar HTTP · Konfigūruoti failų bendrinimą · Nustatyti interneto prieigos parinktis"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI SISTEMOS NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Nustatyti ir kalibruoti ekranus · Konfigūruoti garso išvestį · Nustatyti nuotolinį valdymą · Nustatyti energijos taupymo parinktis · Įjungti derinimą · Nustatyti valdytojo užraktą"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMUS[/B][CR][CR]Nustatyti Titan teminę išvaizdą · Pridėti ir pašalinti pagrindinio meniu elementus · Pakeisti teminės išvaizdos fonus"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI PRIEDUS[/B][CR][CR]Tvarkyti įdiegtus priedus · Naršyti ir įdiegti priedus iš kodi.tv · Modifikuoti priedų nustatymus"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]SISTEMOS INFORMACIJA[/B][CR][CR]Suvestinė · Saugykla · Tinklas · Vaizdas · Aparatinė įranga"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]Live-TV[/B][CR][CR]Configure PVR settings"
msgstr "[B]Televizija[/B][CR][CR]Konfigūruoti PVR nustatymus"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]PASIRINKITE SAVO KODI PROFILĮ[/B][CR][CR]norėdami prisijungti ir tęsti"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Skydelis su duomenimis"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Skydelių siena"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Reklamjuosčių sąrašas"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Banner Plex"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Didelis skydelis"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Didelis plakatas"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Didelis skydelis su duomenimis"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrina"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Gulsčias"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Gulsčias vienos eilutės"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Gulsčias su duomenimis"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Išplėstas"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "FanArt"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Vienas plakatas"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Kvadratinis skydelis"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Kvadratinis skydelis su duomenimis"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniatiūros"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Miniatiūros su duomenimis"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Plakatų eilė"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Plakatų perėjimas"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Žemas sąrašas"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Didelis sąrašas"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Horizontalus skydelis"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "    - Rodyti esamas oro sąlygas (vietoje šiandienos prognozės) pradinio ekrano orų informacijoje"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Pirmenybė skaidriai iliustracijai"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Naudoti savą kelią muzikos iliustracijoms"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Intervalas (sekundėmis) kelių atvaizdų ir atsitiktinio Fanart fonams"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Siauras sąrašas"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Naudoti išplėstinį išdėstymą orams"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Naudoti išplėstinį išdėstymą"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Naudoti siaurą sąrašą"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Naudoti TV laidų reklamjuostes"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Poraštės teksto spalva"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Fono perdangos skaidrumas"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Parinkti savą atvaizdą fono perdangai"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Teminės išvaizdos mygtukų teksto spalva:"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Teminės išvaizdos pasirinktų mygtukų teksto spalva:"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Pagrindinė teksto spalva"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logotipai"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Spalvų temos"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Pasirinkti spalvų temą"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Ši teminė išvaizda leidžia pritaikyti beveik kiekvieną spalvą teminėje išvaizdoje rankiniu būdu. Taip pat galite pasirinkti išsaugoti savo spalvų temos pakeitimus arba naudoti iš anksto nustatytas spalvų temas."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Išsaugoti spalvų pakeitimus spalvų temos išankstinėje parinktyje."

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Vartotojo nustatyta spalvų tema"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Įveskite jūsų spalvų temos vardą"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Spalvų temos ekrano nuotrauka (nebūtina)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Fono perdanga"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Fono perdangos tekstūra"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Poraštės skydelio spalva"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Media informacijos skydelio spalva"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "OSD skydelio spalva"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Poraštės skydelio skaidrumas"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Mygtukų spalva teminėje išvaizdoje"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Naudoti siaurą OSD skydelį"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Poraštės šešėlio spalva"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "OSD skydelio pirminio teksto spalva"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "OSD skydelio pirminio teksto šešėlio spalva"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "OSD skydelio antrinio teksto spalva"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "OSD skydelio antrinio teksto šešėlio spalva"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "OSD progreso juostos fono spalva"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "OSD progreso juostos spalva"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "OSD mygtukų spalva"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "OSD pasirinktų mygtukų spalva"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Pagrindiniai spalvų nustatymai"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Įjungti/išjungti rodinius"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Įjungti priverstinius rodiinius"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Priverstinis rodinys filmams"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Priverstinis rodinys TV laidoms"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Priverstinis rodinys sezonams"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Priverstinis rodinys epizodams"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Naudoti suapvalintas piktogramas OSD lange"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Nerodyti poraštės juostos pradiniame ekrane"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Slankjuostės fono spalva"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Aktyvios slankjuostės spalva"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Neaktyvios slankjuostės spalva"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Naudoti netikrą disko iliustraciją, kai media elementas neturi disko iliustracijos"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Valdiklis"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Atvaizdas"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Priverstinis rodinys filmų rinkiniams"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Priverstinis rodinys filmams rinkinyje"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Užimtumo animacijos atvaizdas"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Užimtumo animacijos spalvų maišymas"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Pritemdyti ekraną, kai aktyvi užimtumo animacija"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Valdiklių išdėstymas"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Naudoti išplėstinį vaizdo įrašo informacijos dialogą"

msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "Atvaizduoti studijų logotipus poraštėje vietoje žvaigždučių reitingo"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Naudoti savą studijų logotipų atvaizdų kelią"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Naudoti fiksuotą pasirinkto elemento vietą"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Peržiūrėjimo būsenos indikatoriai"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Įjungti indikatorių peržiūrėtiems elementams"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Įjungti indikatorių nebaigtiems žiūrėti elementams"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Įjungti indikatorių filmų rinkiniams"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Įjungti indikatorių neperžiūrėtiems epizodams"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "indikatoriaus fono spalva (trikampis)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Priverstiniai rodiniai"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Slėpti animuotą disko iliustraciją OSD lange"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "indikatoriaus atvaizdo ar teksto spalva"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Atidaryti submeniu vienoje linijoje, o ne iššokančiame lange dešinėje"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Meniu naudoti plyteles, o ne tekstą"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "Plakato dėklo perdangos"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Įjungti plakato dėklo perdangas su media įrašo kokybe"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Dėklo perdangos spalva"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Dėklo perdangos teksto/logotipo spalva"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Atsarginis dėklas, kai tipas nežinomas"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Nerodyti valdiklio/submeniu indikatorių (rodyklių)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Importuoti spalvų temą iš failo"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Išmaniosios nuorodos"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Įjungti išmaniąsias nuorodas Plex priedui"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Įjungti išmaniąsias nuorodas Netflix priedui"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Mano sąrašas"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Žiūrėti toliau"

msgctxt "#31536"
msgid "Netflix movies"
msgstr "Netflix filmai"

msgctxt "#31537"
msgid "Netflix TV shows"
msgstr "Netflix TV laidos"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Pasirinkti egzistuojančią spalvų temą"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Spalvų tema sukurta sėkmingai"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Jūsų spalvų temą dabar jau prieinama galimų temų sąraše"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Spalvų tema importuota sėkmingai"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Eksportuoti šią temą į failą"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Nes jūs žiūrėjote"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Netflix stiliaus pagrindinio meniu išdėstymas"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Nes jūs žiūrėjote"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Gali tekti iš naujo paleisti Kodi, kad įsigaliotų pakeitimai"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "OSD progreso juostos rėmelio spalva"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Fono parinktys"

msgctxt "#31549"
msgid "[B]Note[/B] After enabling smart shortcuts for a particular section you must manually add those shortcuts to your menu. Go to [I]configure shortcuts[/I] and press Add, you will see the smart shortcuts listed there."
msgstr "[B]Pastaba[/B] Įjungus išmaniąsias nuorodas konkrečiam skyriui jūs turite rankiniu būdu pridėti šias nuorodas į savo meniu. Eikite į [I]konfigūruoti nuorodas[/I] ir spauskite Pridėti, čia jūs pamatysite išmaniųjų nuorodų sąrašą."

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr "Grįžimo mygtukas gide atidaro šoninį meniu"

msgctxt "#31561"
msgid "Open/Focus submenu at click on mainmenu item"
msgstr "Atidaryti/parinkti submeniu paspaudus ant pagrindinio meniu elemento"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Rekomenduojami filmai"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Populiaru"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Valdikliai"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Atidaryti submeniu"

msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "Įjungti PVR iliustracijas"

msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "Paprastas sąrašas (PVR)"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Įjungti neperžiūrėtų elementų indikatorių"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem text color (unfocused)"
msgstr "Media sąrašo elemento teksto spalva (nepasirinkto)"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem text color (focused)"
msgstr "Media sąrašo elemento teksto spalva (pasirinkto)"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focus color"
msgstr "Media sąrašo elemento pasirinkimo spalva"

msgctxt "#31572"
msgid "General text color for highlights and headers"
msgstr "Pagrindinio teksto spalva paryškinimui ir antraštėms"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "OSD progreso juostos buferio podėlio spalva"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "Fono spalvos maišymas"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "Priverstinis PVR kanalų rodinys"

msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "Priverstinis PVR įrašų rodinys"

msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Programs"
msgstr "Priverstinis programų rodinys"

msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "Priverstinis failų ir pagrindinių įskiepių rodinys"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Priverstinis muzikos atlikėjų rodinys"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Priverstinis muzikos albumų rodinys"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Priverstinis muzikinių dainų rodinys"

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Priverstinis paveikslėlių rodinys"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Įjungti dienos/nakties spalvų temas"

msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "Jūs galite nustatyti teminę išvaizdą, kad ji automatiškai įjungtų skirtingą temą dienos ar nakties metu"

msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "Spalvų tema dienos metu"

msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "Spalvų tema nakties metu"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Slėpti maitinimo meniu (bet jo neišjungti)"

msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr "Konfigūruoti valdiklių eilutes"

msgctxt "#31596"
msgid "Disable the Now Playing info bar"
msgstr "Išjungti šiuo metu atkuriamo įrašo infojuostą"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Bendra trukmė"

msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "Naudoti dideles reklamjuostes"

msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Infoskydelį rodyti dešinėje"

msgctxt "#31600"
msgid "Align labels on thumbs/tiles in center"
msgstr "Centruoti etiketes miniatiūrose/plytelėse"

msgctxt "#31601"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "Šoninio/parinkčių meniu skydelio spalvą"

msgctxt "#31602"
msgid "Sideblade/options menu text color"
msgstr "Šoninio/parinkčių meniu teksto spalva"

msgctxt "#31603"
msgid "Label overlays on posters and thumbs panel color"
msgstr "Etikečių perdangos ant plakatų ir miniatiūrų skydelio spalva"

msgctxt "#31604"
msgid "Label overlays on posters and thumbs text color"
msgstr "Etikečių perdangos ant plakatų ir miniatiūrų teksto spalva"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate aspectratio"
msgstr "Pakaitinis kraštinių santykis"

msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "PVR iliustracijų nustatymai"

msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "Atvaizduoti IMDB logotipą su reitingu poraštėje"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Kritikai"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Vartotojai"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Nominacijos"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Kritikų sutarimas"

msgctxt "#31612"
msgid "Use fanart from widget 1 as background"
msgstr "Naudoti valdiklio Fanart kaip foną"

msgctxt "#31613"
msgid "Disable sideblade/options menu indicator"
msgstr "Išjungti šoninio/parinkčių meniu indicatorių"

msgctxt "#31614"
msgid "Use custom path for genre images"
msgstr "Naudoti savą kelią žanrų atvaizdams"

msgctxt "#31615"
msgid "Enable music wall background while playing music"
msgstr "Įjungti muzikos sieną foną, kai atkuriama muzika"

msgctxt "#31616"
msgid "Enable mini guide on fullscreen Live TV"
msgstr "Įjungti mini gidą televizijos visame ekrane"

msgctxt "#31617"
msgid "Animate music background"
msgstr "Animuoti muzikos foną"

msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "Lygiuoti logotipo atvaizdą"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Įjungti navigaciją ratu"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Įjungti pagrindinio meniu animaciją"

msgctxt "#31621"
msgid "Enable bounce animation on widgets"
msgstr "Įjungti atšokimo animaciją valdikliams"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Panašūs"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Pasirinkite orų piktogramas"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Pasirinkite orų Fanart"

msgctxt "#31625"
msgid "Prefer coloured studio logo images"
msgstr "Teikti pirmenybę spalvotiems studijų logotipų atvaizdams"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Pasirinkite filmų/TV žanrų piktogramas"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Pasirinkite muzikos žanrų piktogramas"

msgctxt "#31628"
msgid "Bordersize for focused thumbs/tiles"
msgstr "Rėmelio dydis pasirinktoms miniatiūroms/plytelėms"

msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr "Automatiškai uždaryti OSD (0, jei norite išjungti šią funkciją)"

msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr "Skin Helper nustatymai (muzika/pvr iliustracijos ir kt.)"

msgctxt "#31631"
msgid "Enable splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr "Įjungti prisistatymo/įžanginį langą paleidžiant (nuotrauka, vaizdo įrašas ar muzika)"

msgctxt "#31632"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Media/kodeko informacijos stilius"

msgctxt "#31633"
msgid "Auto lookup missing actor thumbs in videoinfo dialog"
msgstr "Automatiški ieškoti trūkstamų aktorių miniatiūrų vaizdo įrašo informacijos dialoge"

msgctxt "#31634"
msgid "Disable discart in Now Playing info bar"
msgstr "Išjungti disko iliustraciją dabar atkuriamo įrašo info juostoje (muzikos atkūrimas)"

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "Horizontali navigacija"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Orų įspėjimai"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Nėra aktyvių orų įspėjimų"

msgctxt "#31638"
msgid "Allow transparent home tiles (alternate border)"
msgstr "Leisti permatoma pradinio ekrano plyteles (pakaitinis rėmelis)"

msgctxt "#31639"
msgid "Disable first row (large widget)"
msgstr "Išjungti pirmą eilutę (didelis valdiklis)"

msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr "Rodyti atlikėjo biografiją OSD lange atkuriant muziką"

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Joks (naudoti globalius nustatymus)"

msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "Nerodyti kanalų numerių gide"

msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr "Didelis sąrašas 2"

msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr "Įjungti sniego efektą pradiniame ekrane"

msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr "Pritaikyti sniego efektą kitoms teminės išvaizdos dalims"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Globalus fonas"

msgctxt "#31647"
msgid "Allow override of global background on per-shortcut base"
msgstr "Leisti perrašyti globalų foną pagal kiekvieną nuorodą"

msgctxt "#31648"
msgid "Display tags/labels for episodes on poster-style widgets"
msgstr "Atvaizduoti žymes/etiketes epizodams plakatų stiliaus valdikliuose"

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "Titan plytelės (1 eilutė mažų plytelių)"

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "Titan plytelės (2 eilutės mažų plytelių)"

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "Titan plytelės (3 eilutės mažų plytelių)"

msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr "Teikti pirmenybę skaidrioms iliustracijoms prieš gulsčius atvaizdus"

msgctxt "#31653"
msgid "Disable ExtraFanart"
msgstr "Išjungti papildomą Fanart"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Atgal..."

msgctxt "#31655"
msgid "Enable multiple widget rows"
msgstr "Įjungti kelias valdiklių eilutes"

msgctxt "#31656"
msgid "Set default focus to NO button in confirmation dialog (yes/no)"
msgstr "Automatiškai parinkti NE mygtuką patvirtinimo dialoguose (taip/ne)"

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "Bibliotekoje"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Kortelės"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Platus"

msgctxt "#31660"
msgid "Lower the widgets"
msgstr "Pažeminti valdiklius"

msgctxt "#31661"
msgid "Use gradient color effect for OSD panel"
msgstr "naudoti gradiento spalvos efektą OSD skydelyje"

msgctxt "#31662"
msgid "Default OSD button for video playback"
msgstr "Numatytasis OSD mygtukas atkuriant vaizdo įrašą"

msgctxt "#31663"
msgid "Default OSD button for Live TV playback"
msgstr "Numatytasis OSD mygtukas atkuriant televizijos kanalą"

msgctxt "#31664"
msgid "Default OSD button for music playback"
msgstr "Numatytasis OSD mygtukas atkuriant muziką"

msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "Rodyti atlikėjo logotipą atkuriant muziką visame ekrane"

msgctxt "#31666"
msgid "Big Panel Wall"
msgstr "Didelė skydelių siena"

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Savi spalvų nustatymai"

msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "Atkūrimas ir OSD"

msgctxt "#31669"
msgid "Now Playing infobar/background"
msgstr "Dabar atkuriamo įrašo infojuosta/fonas"

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Muzikos atkūrimas"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Naudoti kompaktišką (Windows 10 stiliaus) antraštę"

msgctxt "#31672"
msgid "Auto rotate widgets"
msgstr "Automatiškai pasukti valdiklius"

msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "Nerodyti kanalo logotipo gide"

msgctxt "#31674"
msgid "Do not display filename in the Video Information screen"
msgstr "Nerodyti failo vardo vaizdo įrašo informacijos ekrane"

msgctxt "#31675"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "Rodyti žymes valdikliuose"

msgctxt "#31676"
msgid "Advanced: Get EPG genre labels from"
msgstr "Pažengusiems: gauti EPG žanrų etiketes iš"

msgctxt "#31677"
msgid "Advanced: Use custom folder with epg genre images"
msgstr "Pažengusiems: naudoti savą aplanką su EPG žanrų atvaizdais"

msgctxt "#31678"
msgid "Please manually place your custom images in:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"
msgstr "Rankiniu būdu įkelkite savus atvaizdus į:[CR] [Kodi duomenų aplankas]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"

msgctxt "#31679"
msgid "Widget auto rotation interval"
msgstr "Valdiklio automatinio pasukimo intervalas"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31681"
msgid "Panel Low"
msgstr "Žemas skydelis"

msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr "Modernus žemas horizontalus pradinis ekranas"

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "Horizontalus pradinio ekrano išdėstymas"

msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr "Modernus žemas horizontalus didelis pradinis ekranas"

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Vertikalus pradinio ekrano išdėstymas"

msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "Modernus didelis vertikalus pradinio ekrano išdėstymas"

msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr "Nustatyti info eilutę"

msgctxt "#31688"
msgid "Set infoline for subheader"
msgstr "Nustatykite papildomos antraštės info eilutę"

msgctxt "#31689"
msgid "Default behaviour of cast list in video info"
msgstr "Numatytoji vaidmenų sąrašo elgsena vaizdo įrašo informacijoje"

msgctxt "#31690"
msgid "Show list of content in library"
msgstr "Rodyti turinio sąrašą bibliotekoje"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Rodyti išplėstinę informaciją"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "Slėpti paskutinio prisijungimo informaciją"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "Išjungti kontekstinį meniu"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Numatytasis anonsų veiksmas"

msgctxt "#31695"
msgid "Select which buttons to show in videoinfo"
msgstr "pasirinkite, kuriuos mygtukus rodyti vaizdo įrašo informacijoje"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Palaikomi priedai"

msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr "Naudoti siauras piktogramas OSD lange"

msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD buttons"
msgstr "OSD mygtukų stilius"

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Ypač dideli"

msgctxt "#31700"
msgid "Display indicator on homescreen when recording is in progress"
msgstr "Rodyti indikatorių pradiniame ekrane, kai vykdomas įrašymas"

msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "Naudoti ypač didelį informacijos skydelį"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "Konfigūruoti antraštę visiems langams (išskyrus pradinį)"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Konfigūruoti pradinio ekrano antraštę"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Antraštės nustatymai"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Laikrodis"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "Pirmenybė animuotiems plakatams (jei įmanoma)"

msgctxt "#31707"
msgid "Disable widget details panel (on focus)"
msgstr "Išjungti valdiklio informacijos skydelį (pasirinkus)"

msgctxt "#31708"
msgid "Enable artwork lookups for PVR"
msgstr "Įjungti PVR iliustracijų paiešką"

msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "PVR iliustracijų nustatymai"

msgctxt "#31710"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "Įjungti Skin Helper scenarijaus iliustracijų paiešką priedams"

msgctxt "#31712"
msgid "Do not auto-align widgets to the right"
msgstr "Nelygiuoti automatiškai valdiklių dešinėje"

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Apkeisti plakatą"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "Iš naujo įkelti teminę išvaizdą"

msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "Išjungti Kodi užsklandą atkuriant muziką visame ekrane"

msgctxt "#31716"
msgid "Recently added movies (include watched)"
msgstr "Neseniai pridėti filmai (įskaitant peržiūrėtus)"

msgctxt "#31717"
msgid "Enable widget force refresh"
msgstr "Įjungti priverstinį valdiklių atnaujinimą"

msgctxt "#31718"
msgid "Apply the per-shortcut background to homescreen only"
msgstr "Pritaikyti atskirą foną kiekvienai nuorodai tik pradiniame ekrane"

msgctxt "#31719"
msgid "Big plot overlay"
msgstr "Įjungti informacijos perdangą"

msgctxt "#31720"
msgid "Use small context/sidebar menu"
msgstr "Naudoti mažą kontekstinį/šoninį meniu"

msgctxt "#31721"
msgid "Only show one shortcut at a time in the menu"
msgstr "Meniu rodyti tik vieną nuorodą vienu metu"

msgctxt "#31722"
msgid "Right List"
msgstr "Sąrašas dešinėje"

msgctxt "#31723"
msgid "Enable auto rotate"
msgstr "Įjungti automatinį pasukimą"

msgctxt "#31724"
msgid "Do not display hour representation of the duration"
msgstr "Nerodyt valandų atvaizduojant trukmę"

msgctxt "#31725"
msgid "Focus the homemenu when entering homescreen"
msgstr "Parinkti pagrindinį meniu atidarius pradinį ekraną"

msgctxt "#31726"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Įjungti grojaraštį paleidžiant"

msgctxt "#31727"
msgid "Default position to focus in home menu"
msgstr "Numatytoji pasirinkimo pozicija pagrindiniame meniu"

msgctxt "#31728"
msgid "Position %s"
msgstr "Pozicija %s"

msgctxt "#31729"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s pikseliai"

msgctxt "#31730"
msgid "All widgets"
msgstr "Visi valdikliai"

msgctxt "#31731"
msgid "Configure individually per-widget"
msgstr "Konfigūruoti individualiai kiekvienam valdikliui"

msgctxt "#31732"
msgid "Show large scrolling text while music playback"
msgstr "Rodyti didelį slenkantį tekstą, kai atkuriama muzika"

msgctxt "#31733"
msgid "Show clearart (if available) at top-right if OSD-panel active"
msgstr "Rodyti skaidrią iliustraciją (jei yra) viršuje dešinėje, kai aktyvus OSD skydelis"

msgctxt "#31734"
msgid "Disable the Now Playing music background/visualization"
msgstr "Išjungti šiuo metu atkuriamos muzikos foną/vizualizaciją"

msgctxt "#31735"
msgid "Bordercolor for (unfocused) widgets/tiles on home"
msgstr "Rėmelio dydis (nepasirinktiems) valdikliams/skydeliams pradiniame ekrane"

msgctxt "#31736"
msgid "Disable clearart in Now Playing info bar"
msgstr "Išjungti skaidrią iliustraciją šiuo metu atkuriamo įrašo info juostoje"

msgctxt "#31737"
msgid "Enable square submenu"
msgstr "Įjungti kvadratinį submeniu"

msgctxt "#31738"
msgid "Disable letters popup while scrolling"
msgstr "Išjungti iššokantį raidžių langą slenkant"

msgctxt "#31739"
msgid "Title of current (random) background (if available)"
msgstr "Esamo (atsitiktinio) fono (jei yra) pavadinimas"

msgctxt "#31740"
msgid "Show logo of current (random) background on home"
msgstr "Rodyti esamo (atsitiktinio) fono logotipą pradiniame ekrane"

msgctxt "#31741"
msgid "Use large widget details panel"
msgstr "Naudoti didelį valdiklio duomenų skydelį"

msgctxt "#31742"
msgid "Home mainmenu/submenu panel color"
msgstr "Pradinio ekrano pagrindinio meniu/submeniu skydelio spalva"

msgctxt "#31743"
msgid "Home mainmenu/submenu unfocused text color"
msgstr "Pradinio ekrano pagrindinio meniu/submeniu nepasirinkto teksto spalva"

msgctxt "#31744"
msgid "Home mainmenu/submenu focused text color"
msgstr "Pradinio ekrano pagrindinio meniu/submeniu pasirinkto teksto spalva"
