# XBMC Media Center language file
# Addon Name: SiO2
# Addon id: skin.SiO2
# Addon version: 2.2.4
# Addon Provider: FastColors
# Translators:
# Translators:
# Nuno Ferreira <numilofe@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skin SiO2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:06+0000\n"
"Last-Translator: fastcolors <fastcolors@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/sio2-1/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31001"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31002"
msgid "Karaoke Song"
msgstr "Canção Karaoke"

msgctxt "#31003"
msgid "Choose Shortcut function for Music Icon : Albums  Artists Genres Songs"
msgstr "Escolher o atalho para o Ícone Música: Albuns Artistas Géneros Canções"

msgctxt "#31004"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Predefinições de Visualização"

msgctxt "#31005"
msgid "End Time"
msgstr "Hora Final"

msgctxt "#31006"
msgid "Last Added"
msgstr "Último Adicionado"

msgctxt "#31007"
msgid "Last Started"
msgstr "Último Iniciado"

msgctxt "#31008"
msgid ""
"Enable/Disable Always Colored Icons on Home Screen, when Disabled Icons will"
" only become colored when Focused"
msgstr "Ativar/Desativar Ícones Sempre Coloridos no Ecrã Inicial. Quando Desativado, os Ícones apenas ficam coloridos quando Realçados"

msgctxt "#31009"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Episódios Recentemente Adicionados"

msgctxt "#31010"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir playlist"

msgctxt "#31011"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gravar playlist"

msgctxt "#31012"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Limpar playlist"

msgctxt "#31013"
msgid "Available Audio"
msgstr "Áudio Disponível"

msgctxt "#31014"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Playlist atual"

msgctxt "#31015"
msgid "Select Subtitle Add-on"
msgstr "Selecionar Addon de Legendas"

msgctxt "#31016"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Atualização"

msgctxt "#31017"
msgid "Choose Addon for Subtitles Search & Download"
msgstr "Escolher Addon para a Procura e Download de Legendas"

msgctxt "#31018"
msgid "Choose Addon for Lyrics Search & Download"
msgstr "Escolher o Addon para a Procura e Download de Letras de Música"

msgctxt "#31019"
msgid ""
"Enable or Disable Clock On top right of All Pages (not while watching "
"Movies).[CR]Home Menu Will show Time and date."
msgstr "Ativar/Desativar o Relógio no canto superior direito de Todas as Páginas (quando não a visualizar Videos).\n[CR]Ecrã Inicial mostrará a Data e a Hora"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable or Disable Vinyl Record Animation from Home Shelf Albums."
msgstr "Ativar/Desativar a Animação Disco de Vinil dos Albuns na Estante Inicial"

msgctxt "#31021"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória Usada:"

msgctxt "#31022"
msgid "Specify Action for Power Icon in Menu"
msgstr "Ação específica para o Ícone Ligar/Desligar do Menu"

msgctxt "#31023"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Imagem de Fanart[CR][CR]Indisponível[CR][CR] Premir botão para definir"

msgctxt "#31024"
msgid "Aired"
msgstr "Emitido"

msgctxt "#31025"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opções da Playlist"

msgctxt "#31026"
msgid "Arial based"
msgstr "Baseado em Arial"

msgctxt "#31027"
msgid "Last Added"
msgstr "Último Adicionado"

msgctxt "#31028"
msgid "Watchlist"
msgstr "Em Visualização"

msgctxt "#31029"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom Shelf Icon"
msgstr "Ícone Personalizar a Estante"

msgctxt "#31031"
msgid "Replace SiO2 Icon on Shelf with A Picture of Your choice."
msgstr "Substituir o Ícone SiO2 da Estante por outra imagem"

msgctxt "#31032"
msgid "Log Off"
msgstr "Logoff"

msgctxt "#31033"
msgid "Always Colored Menu Icons"
msgstr "Ícones do Menu Sempre Coloridos"

msgctxt "#31034"
msgid "Click to Add Favourite to Home Page"
msgstr "Premir para Adicionar Favorito ao Ecrã Inicial"

msgctxt "#31035"
msgid "Click to Pick Icon, Change Favourite or Remove Favourite"
msgstr "Premir para Escolher um Ícone, Alterar Favorito ou Remover Favorito"

msgctxt "#31036"
msgid "Reset ALL skin settings to default"
msgstr "Repor TODAS as configurações do tema para as de default"

msgctxt "#31037"
msgid "Add-ons manager"
msgstr "Gestor de Addons"

msgctxt "#31038"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31039"
msgid "Record Animation on Shelf"
msgstr "Animação Disco de Vinil na Estante"

msgctxt "#31040"
msgid "Shelf items"
msgstr "Itens da Estante"

msgctxt "#31041"
msgid "Active Scrollbars"
msgstr "Scrollbars ativas"

msgctxt "#31044"
msgid "View options dialog"
msgstr "Exibir o menu de opções"

msgctxt "#31045"
msgid "Recent/Recommended Inverted First Item"
msgstr "Primeiro Item Invertido Recente/Recomendado"

msgctxt "#31046"
msgid "Customize What Is Displayed On Home Shelf."
msgstr "Personalizar o que é exibido na Estante Inicial"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Clock"
msgstr "Mostrar Relógio"

msgctxt "#31048"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

msgctxt "#31049"
msgid "Home menu Power button function"
msgstr "Função do botão Ligar/Desligar do Ecra Inicial"

msgctxt "#31050"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Escolher do menu"

msgctxt "#31051"
msgid "Custom Shelf Shortcuts"
msgstr "Atalhos da Estante Personalizada"

msgctxt "#31052"
msgid "Home Page Customizer"
msgstr "Personalizar o Ecrã Inicial"

msgctxt "#31053"
msgid "Link For Music Icon"
msgstr "Link para o Ícone Música"

msgctxt "#31054"
msgid ""
"Enable Views Menu in order to change the way Items are presented to you."
msgstr "Ativar o Menu Aspetos para modificar a forma de apresentação dos Itens"

msgctxt "#31055"
msgid "Fullscreen player"
msgstr "Leitor de Tela Cheia"

msgctxt "#31056"
msgid "Change Icon"
msgstr "Alterar Ícone"

msgctxt "#31057"
msgid "Replace Item"
msgstr "Substituir Item"

msgctxt "#31059"
msgid "LiveTV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31060"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

msgctxt "#31061"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Experiência de Cinema"

msgctxt "#31062"
msgid "Select Lyrics Add-on"
msgstr "Selecionar Addon de Letras de Música"

msgctxt "#31064"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela Cheia"

msgctxt "#31065"
msgid "Started Movies"
msgstr "Filmes Iniciados"

msgctxt "#31066"
msgid "Recommended Episodes"
msgstr "Episódios Recomendados"

msgctxt "#31067"
msgid "Top Albums"
msgstr "Melhores Albuns"
