# XBMC Media Center language file
# Addon Name: reFocus
# Addon id: skin.refocus
# Addon version: 1.0.1
# Addon Provider: Jeroen Pardon
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# ZZRX <mikko___86@hotmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC skin reFocus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-05 10:43+0000\n"
"Last-Translator: Jeroen Pardon\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/skin-refocus/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: HOME
msgctxt "#31000"
msgid "Home Menu"
msgstr "Päävalikko"

#: Home Menu
msgctxt "#31010"
msgid "New Episodes"
msgstr "Uudet Jaksot"

msgctxt "#31011"
msgid "New Movies"
msgstr "Uudet Elokuvat"

msgctxt "#31012"
msgid "New Albums"
msgstr "Uudet Albumit"

msgctxt "#31013"
msgid "Watchlist"
msgstr "Seurantalista"

msgctxt "#31014"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31015"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailerit"

msgctxt "#31016"
msgid "Recently Played"
msgstr "Viimeksi Toistetut"

msgctxt "#31017"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositellut"

msgctxt "#31018"
msgid ""
"You're about to delete settings. You will no longer be able to change any "
"system settings unless you have provided a different method. Are you sure?"
msgstr "Olet poistamassa asetukset. Et pysty enään muuttamaan järjestelmän asetuksia ellei sinulla ole muuta tapaa päästä asetukset valikkoon. Oletko varma? "

msgctxt "#31028"
msgid "Watchlist"
msgstr "Seurantalista"

msgctxt "#31029"
msgid "Watchlist: movies"
msgstr "Seurantalista: elokuvat"

msgctxt "#31030"
msgid "Watchlist: tv shows"
msgstr "Seurantalista: TV-ohjelmat"

msgctxt "#31031"
msgid "Recently added video"
msgstr "Viimeksi lisätyt videot"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Suositellut albumit"

msgctxt "#31033"
msgid "Showing"
msgstr "Toistetaan"

msgctxt "#31034"
msgid "Playing"
msgstr "Toistetaan"

msgctxt "#31035"
msgid "Now playing"
msgstr "Toistetaan"

msgctxt "#31036"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Katsomattomat elokuvat"

#: MENU / VIEWS
msgctxt "#31100"
msgid "Available Views"
msgstr "Käytettävät näkymät"

msgctxt "#31109"
msgid "Tiles"
msgstr "Tiilet"

msgctxt "#31110"
msgid "Banners"
msgstr "Bannerit"

msgctxt "#31111"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

msgctxt "#31112"
msgid "Slide"
msgstr "Julistekierto"

msgctxt "#31113"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Ruudukko"

msgctxt "#31114"
msgid "View"
msgstr "Näkymä"

msgctxt "#31120"
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

msgctxt "#31121"
msgid "Landscape"
msgstr "Fanitaide"

msgctxt "#31122"
msgid "Portrait"
msgstr "Kansikuva"

msgctxt "#31123"
msgid "Large grid"
msgstr "Iso ruudukko"

msgctxt "#31124"
msgid "Small grid"
msgstr "Pieni ruudukko"

msgctxt "#31125"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Kokoruutu"

msgctxt "#31126"
msgid "Strip"
msgstr "Kaistale"

msgctxt "#31140"
msgid "Sorting"
msgstr "Lajittelutapa"

msgctxt "#31141"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"

msgctxt "#31142"
msgid "By"
msgstr "By"

msgctxt "#31143"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31144"
msgid "By"
msgstr "By"

msgctxt "#31145"
msgid "Genre unknown"
msgstr "Tyylilaji tuntematon"

msgctxt "#31146"
msgid "Date unknown"
msgstr "Ei päivämäärää"

msgctxt "#31147"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Katsomaton jakso"

msgctxt "#31148"
msgid "Unwatched episodes"
msgstr "Katsomattomat jaksot"

msgctxt "#31149"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"

msgctxt "#31150"
msgid "Files mode"
msgstr "Tiedostonhallinta"

msgctxt "#31151"
msgid "Details unavailable"
msgstr "Tietoja ei saatavilla"

msgctxt "#31152"
msgid "Description unavailable"
msgstr "Kuvausta ei saatavilla"

#: SETTINGS
msgctxt "#31200"
msgid "Homescreen"
msgstr "Päävalikko"

msgctxt "#31201"
msgid "Artwork"
msgstr "Fanitaide"

msgctxt "#31202"
msgid "View settings"
msgstr "Näkymä"

msgctxt "#31203"
msgid "Other"
msgstr "Muut"

msgctxt "#31204"
msgid "About"
msgstr "Tiedot"

msgctxt "#31205"
msgid "Settings level"
msgstr "Asetuksien taso"

msgctxt "#31206"
msgid "Menu layout"
msgstr "Valikon sommittelu"

msgctxt "#31207"
msgid "Vertical"
msgstr "Pystysuuntainen"

msgctxt "#31208"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakasuuntainen"

msgctxt "#31209"
msgid "Use compact menu"
msgstr "Käytä tiivistettyä valikkoa"

msgctxt "#31210"
msgid "Customize home"
msgstr "Muokkaa kotivalikkoa"

msgctxt "#31211"
msgid "Customize menu items and widgets"
msgstr "Muokkaa valikon osioita ja widgettejä"

msgctxt "#31212"
msgid "Use single image as background"
msgstr "Valitse taustakuva"

msgctxt "#31213"
msgid "Use a folder of images as background slideshow"
msgstr "Valitse taustan kuvaesityksen kansio"

msgctxt "#31214"
msgid "Use a slideshow of your fanart"
msgstr "Käytä fanitaiteissa kuvaesitystä"

msgctxt "#31215"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Näytä toistettava video taustalla"

msgctxt "#31216"
msgid "Show now playing item in homescreen"
msgstr "Näytä Toistetaan osio Päävalikossa"

msgctxt "#31217"
msgid "Fanart slideshow"
msgstr "Fanitaiteen kuvaesitys"

msgctxt "#31218"
msgid "Select the type of fanart to show"
msgstr "Valitse näytettävän fanitaiteen tyyppi"

msgctxt "#31219"
msgid "How to display the fanart title"
msgstr "Kuinka fanitaiteen otsikko näytetään"

msgctxt "#31220"
msgid "Show as text"
msgstr "Näytä tekstinä"

msgctxt "#31221"
msgid "Show the logo (if available)"
msgstr "Näytä logo (jos saatavilla)"

msgctxt "#31222"
msgid "Don't show anything"
msgstr "Älä näytä mitään"

msgctxt "#31223"
msgid "Disable widgets"
msgstr "Poista widgetit käytöstä"

msgctxt "#31224"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Näytä widgetit aina"

msgctxt "#31225"
msgid "Don't show widget indicator"
msgstr "Älä näytä widgettien ilmaisinta"

msgctxt "#31230"
msgid "Enable Global Fanart Background"
msgstr "Näytä fanitaide"

msgctxt "#31231"
msgid "Use weather fanart"
msgstr "Näytä sään fanitaide"

msgctxt "#31232"
msgid "Set weather fanart path"
msgstr "Valitse sään fanitaiteen sijainti"

msgctxt "#31234"
msgid "Use fanart in now playing screen"
msgstr "Näytä fanitaide toistoikkunassa"

msgctxt "#31235"
msgid "Blend visualisation and fanart"
msgstr "Sekoita visualisointi ja fanitaide"

msgctxt "#31236"
msgid "Enable logos for tv shows"
msgstr "Ota TV-ohjelmien logot käyttöön"

msgctxt "#31237"
msgid "Enable logos for movies"
msgstr "Ota elokuvien logot käyttöön"

msgctxt "#31238"
msgid "Download logos"
msgstr "Lataa logot"

msgctxt "#31239"
msgid "Enable banners for movies"
msgstr "Ota elokuvien bannerit käyttöön"

msgctxt "#31240"
msgid "Download banners"
msgstr "Lataa bannerit"

msgctxt "#31241"
msgid "Prefer landscape thumbnails when available"
msgstr "Käytä vaakakuvia aina kun mahdollista"

msgctxt "#31242"
msgid "Download thumbnails"
msgstr "Lataa esikatselukuvat"

msgctxt "#31250"
msgid "Show movie ratings"
msgstr "Näytä elokuvien pisteytykset"

msgctxt "#31251"
msgid "Highlight first letter while scrolling"
msgstr "Korosta ensimmäinen kirjain vierityksessä"

msgctxt "#31252"
msgid "Controls to show for now playing media in options menu"
msgstr "Näytettävät hallintapainikkeet toistettavan median asetukset valikossa"

msgctxt "#31253"
msgid "Disable now playing overlays"
msgstr "Poista käytöstä toistetaan korostukset"

msgctxt "#31254"
msgid "Disable unwatched indicators for movies"
msgstr "Poista käytöstä katsomattomien elokuvien ilmaisin"

msgctxt "#31255"
msgid "Disable unwatched indicators for TV shows"
msgstr "Poista käytöstä katsomattomien TV-ohjelmien ilmaisin"

msgctxt "#31256"
msgid "Disable unwatched indicators for episodes"
msgstr "Poista käytöstä katsomattomien jaksojen ilmaisin"

msgctxt "#31257"
msgid "Disable unwatched indicators for video files"
msgstr "Poista käytöstä katsomattomien videoiden ilmaisin"

msgctxt "#31258"
msgid "Disable resumable indicators"
msgstr "Poista käytöstä kesken-ilmaisin"

msgctxt "#31259"
msgid "Disable Next Aired add-on"
msgstr "Poista Next Aired lisäosa käytöstä"

msgctxt "#31260"
msgid "Disable GlobalSearch add-on"
msgstr "Posta GlobalSearch lisäosa käytöstä"

msgctxt "#31261"
msgid "Disable Artist Slideshow add-on"
msgstr "Poista Artist Slideshow lisäosa käytöstä"

msgctxt "#31263"
msgid "Enable virtual keyboard"
msgstr "Käytä virtuaalinäppäimistöä"

msgctxt "#31264"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Kytke \"Kioski\" tila päälle"

msgctxt "#31265"
msgid "Clean library before updating manually"
msgstr "Puhdista kirjasto ennen manuaalista päivitystä"

msgctxt "#31280"
msgid "Plugin"
msgstr "Lisäosa"

msgctxt "#31281"
msgid "Output"
msgstr "Ulostulo"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable TV Tunes add-on"
msgstr "Käytä TV Tunes lisäosaa"

msgctxt "#31283"
msgid "Show current playlist button when playback is stopped"
msgstr "Näytä nykyinen toistolista nappi kun toisto on pysäytetty"

msgctxt "#31284"
msgid "fullscreen / playlist button"
msgstr "Kokoruutu / toistolista nappi"

msgctxt "#31285"
msgid "Player controls"
msgstr "Soittimen hallintapainikkeet"

#: OSD / PLAYER
msgctxt "#31300"
msgid "Fwd 2X"
msgstr ">> 2X"

msgctxt "#31301"
msgid "Fwd 4X"
msgstr ">> 4X"

msgctxt "#31302"
msgid "Fwd 8X"
msgstr ">> 8X"

msgctxt "#31303"
msgid "Fwd 16X"
msgstr ">> 16X"

msgctxt "#31304"
msgid "Fwd 32X"
msgstr ">> 32X"

msgctxt "#31305"
msgid "Rwd 2X"
msgstr "<< 2X"

msgctxt "#31306"
msgid "Rwd 4X"
msgstr "<<  4X"

msgctxt "#31307"
msgid "Rwd 8X"
msgstr "<<  8X"

msgctxt "#31308"
msgid "Rwd 16X"
msgstr "<<  16X"

msgctxt "#31309"
msgid "Rwd 32X"
msgstr "<<  32X"

msgctxt "#31320"
msgid "Get subtitles"
msgstr "Lataa tekstitykset"

msgctxt "#31321"
msgid "Disable subtitles"
msgstr "Poista tekstitykset käytöstä"

msgctxt "#31322"
msgid "Get lyrics"
msgstr "Lataa sanat"

msgctxt "#31323"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Päättymisaika:"

msgctxt "#31324"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "Katso 2D:nä"

msgctxt "#31325"
msgid "Watch in 3D"
msgstr "Katso 3D:nä"

msgctxt "#31326"
msgid "Select 3D mode"
msgstr "Valitse 3D tyyppi"

msgctxt "#31327"
msgid "Next subtitles"
msgstr "Seuraava tekstitys"

msgctxt "#31328"
msgid "Playlist"
msgstr "Toistolista"

msgctxt "#31329"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Tekstitysasetukset"

#: PVR
msgctxt "#31400"
msgid "Available groups"
msgstr "Käytettävät Ryhmät"

msgctxt "#31401"
msgid "Add group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31402"
msgid "Rename group"
msgstr "Nimeä ryhmä"

msgctxt "#31403"
msgid "Delete group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31404"
msgid "Hidden channels"
msgstr "Piilotetut kanavat"

msgctxt "#31405"
msgid "Apply"
msgstr "Hyväksy"

#: MEDIA INFO
msgctxt "#31500"
msgid "Age"
msgstr "Ikä"

msgctxt "#31501"
msgid "Last aired on"
msgstr "Viimeksi esitetty"

msgctxt "#31502"
msgid "Airs next on"
msgstr "Esitetään Seuraavaksi"

msgctxt "#31503"
msgid "Status"
msgstr "Tila"

msgctxt "#31504"
msgid "Show (scheduled) recording in PVR and Home screen"
msgstr "Näytä (ajastetut) nauhoitukset PVR- ja kotinäkymässä"

msgctxt "#31520"
msgid "Change artwork"
msgstr "Vaihda Esikatselukuva"

msgctxt "#31521"
msgid "Download theme song"
msgstr "Lataa teemamusiikki"

#: ADD-ONS
msgctxt "#31604"
msgid "New search"
msgstr "Uusi haku"

msgctxt "#31605"
msgid "Currently"
msgstr "Tällä hetkellä"

msgctxt "#31606"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV-opas"

msgctxt "#31607"
msgid "Set default lyrics add-on"
msgstr "Valitse käytettävä lyriikka lisäosa"

#: VARIABLES / OTHER
msgctxt "#31700"
msgid "Repositories"
msgstr "Ohjelmavarastot"

msgctxt "#31701"
msgid "Min"
msgstr "Matalin"

msgctxt "#31702"
msgid "Last played on"
msgstr "Viimeksi toistetut"

msgctxt "#31705"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi Lisätyt"

msgctxt "#31707"
msgid "Grabbing fanart"
msgstr "Napataan fanitaide"

msgctxt "#31708"
msgid "Welcome"
msgstr "Tervetuloa"

msgctxt "#31709"
msgid "Please log in"
msgstr "Ole hyvä ja kirjaudu"

msgctxt "#31711"
msgid "Searching"
msgstr "Haetaan"

msgctxt "#31712"
msgid "Working"
msgstr "Ladataan"

msgctxt "#31713"
msgid "Reset all skin settings"
msgstr "Palauta kaikki ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31714"
msgid "To apply the settings, the skin needs to be reloaded"
msgstr "Asetuksien hyväksyntä vaatii ulkoasun uudelleen lataamisen"

msgctxt "#31715"
msgid "Can this be done now?"
msgstr "Voiko tämän tehdä nyt?"

msgctxt "#31716"
msgid "This will reset all skin settings. This cannot be undone."
msgstr "Tästä palautat kaikki ulkoasun asetukset ennalleen. Tätä ei voi perua."

msgctxt "#31717"
msgid "Finishing up"
msgstr "Viimeistellään"

msgctxt "#31718"
msgid "Good morning"
msgstr "Hyvää huomenta"

msgctxt "#31719"
msgid "Good afternoon"
msgstr "Hyvää iltapäivää"

msgctxt "#31720"
msgid "Good evening"
msgstr "Hyvää iltaa"

#: CREDITS / ABOUT
msgctxt "#31800"
msgid "Skin design + development"
msgstr "Ulkoasun suunnittelu + kehitys"

msgctxt "#31801"
msgid "Special thanks"
msgstr "Erityiset kiitokset"

msgctxt "#31802"
msgid "Attribution"
msgstr "Attribution"

msgctxt "#31803"
msgid "Translation"
msgstr "Käännökset"

msgctxt "#31804"
msgid "Final note"
msgstr "Viimeiset sanat"

msgctxt "#31805"
msgid "Team-Kodi, the Kodi Community, and YOU for using reFocus!"
msgstr ""

msgctxt "#31806"
msgid ""
"Please consider supporting the development of Kodi - "
"[B]kodi.tv/contribute/[/B]"
msgstr ""
