# XBMC Media Center language file
# Addon Name: reFocus
# Addon id: skin.refocus
# Addon version: 1.0.1
# Addon Provider: Jeroen Pardon
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# for1real <kabeljow@gmail.com>, 2014-2015
# Nicolai <nicolai.ernst@yahoo.de>, 2015
# Alcatr4zz <sta.ma@web.de>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi skin reFocus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-30 10:38+0000\n"
"Last-Translator: for1real <kabeljow@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/skin-refocus/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: HOME
msgctxt "#31000"
msgid "Home Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: Home Menu
msgctxt "#31010"
msgid "New Episodes"
msgstr "Neue Episoden"

msgctxt "#31011"
msgid "New Movies"
msgstr "Neue Filme"

msgctxt "#31012"
msgid "New Albums"
msgstr "Neue Alben"

msgctxt "#31013"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"

msgctxt "#31014"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31015"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31016"
msgid "Recently Played"
msgstr "Kürzlich gespielt"

msgctxt "#31017"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

msgctxt "#31018"
msgid ""
"You're about to delete settings. You will no longer be able to change any "
"system settings unless you have provided a different method. Are you sure?"
msgstr "Du löschst gerade Einstellungen. Du wirst nicht länger System-Einstellungen vornehmen können außer du hast eine andere Methode dafür gewählt. Bist du sicher?"

msgctxt "#31028"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"

msgctxt "#31029"
msgid "Watchlist: movies"
msgstr "Watchlist: Filme"

msgctxt "#31030"
msgid "Watchlist: tv shows"
msgstr "Watchlist: TV Serien"

msgctxt "#31031"
msgid "Recently added video"
msgstr "Kürzlich hinzugefüge Videos"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Empfohlene Alben"

msgctxt "#31033"
msgid "Showing"
msgstr "Zeige"

msgctxt "#31034"
msgid "Playing"
msgstr "Spielt"

msgctxt "#31035"
msgid "Now playing"
msgstr "Spielt gerade"

msgctxt "#31036"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Ungesehene Filme"

#: MENU / VIEWS
msgctxt "#31100"
msgid "Available Views"
msgstr "Verfügbare Ansichten"

msgctxt "#31109"
msgid "Tiles"
msgstr "Kacheln"

msgctxt "#31110"
msgid "Banners"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31111"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerie"

msgctxt "#31112"
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

msgctxt "#31113"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

msgctxt "#31114"
msgid "View"
msgstr "Zeige"

msgctxt "#31120"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "#31121"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31122"
msgid "Portrait"
msgstr "Porträt"

msgctxt "#31123"
msgid "Large grid"
msgstr "Großes Gitter"

msgctxt "#31124"
msgid "Small grid"
msgstr "Kleines Gitter"

msgctxt "#31125"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31126"
msgid "Strip"
msgstr "Streifen"

msgctxt "#31140"
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"

msgctxt "#31141"
msgid "Order"
msgstr "Sortieren"

#. example usage: "add-on developed by harry"
msgctxt "#31142"
msgid "By"
msgstr "Von"

msgctxt "#31143"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

#. example usage: "sorted by name, date, or size"
msgctxt "#31144"
msgid "By"
msgstr "Nach"

msgctxt "#31145"
msgid "Genre unknown"
msgstr "Genre unbekannt"

msgctxt "#31146"
msgid "Date unknown"
msgstr "Datum unbekannt"

msgctxt "#31147"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Ungesehene Episode"

msgctxt "#31148"
msgid "Unwatched episodes"
msgstr "Ungesehene Episoden"

msgctxt "#31149"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

msgctxt "#31150"
msgid "Files mode"
msgstr "Datei Modus"

msgctxt "#31151"
msgid "Details unavailable"
msgstr "Details nicht verfügbar"

msgctxt "#31152"
msgid "Description unavailable"
msgstr "Beschreibung nicht verfügbar"

#: SETTINGS
msgctxt "#31200"
msgid "Homescreen"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#31201"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31202"
msgid "View settings"
msgstr "Zeige Einstellungen"

msgctxt "#31203"
msgid "Other"
msgstr "Anderes"

msgctxt "#31204"
msgid "About"
msgstr "Über"

msgctxt "#31205"
msgid "Settings level"
msgstr "Einstellungslevel"

msgctxt "#31206"
msgid "Menu layout"
msgstr "Menü Layout"

msgctxt "#31207"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgctxt "#31208"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31209"
msgid "Use compact menu"
msgstr "Nutze kompaktes Menü"

msgctxt "#31210"
msgid "Customize home"
msgstr "Home konfigurieren"

msgctxt "#31211"
msgid "Customize menu items and widgets"
msgstr "Menü Einträge und Widgets konfigurieren"

msgctxt "#31212"
msgid "Use single image as background"
msgstr "Nutze einzelnes Bild als Hintergrund"

msgctxt "#31213"
msgid "Use a folder of images as background slideshow"
msgstr "Nutze Ordner mit Bildern als Hintergrund Diashow"

msgctxt "#31214"
msgid "Use a slideshow of your fanart"
msgstr "Nutze eine Slideshow deiner Fanart"

msgctxt "#31215"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Zeige aktuell abgespieltes Video im Hintergrund"

msgctxt "#31216"
msgid "Show now playing item in homescreen"
msgstr "Zeige aktuell abgespieltes Element im Hauptmenü"

msgctxt "#31217"
msgid "Fanart slideshow"
msgstr "Fanart Slideshow"

msgctxt "#31218"
msgid "Select the type of fanart to show"
msgstr "Wähle den anzuzeigenden Fanart Typ aus"

msgctxt "#31219"
msgid "How to display the fanart title"
msgstr "Anzeige des Fanart Titels"

msgctxt "#31220"
msgid "Show as text"
msgstr "Zeige als Text"

msgctxt "#31221"
msgid "Show the logo (if available)"
msgstr "Zeige als Logo (falls verfügbar)"

msgctxt "#31222"
msgid "Don't show anything"
msgstr "Zeige nichts"

msgctxt "#31223"
msgid "Disable widgets"
msgstr "Deaktiviere Widgets"

msgctxt "#31224"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Zeige Widgets immer an"

msgctxt "#31225"
msgid "Don't show widget indicator"
msgstr "Zeige keinen Widget Indikator"

msgctxt "#31230"
msgid "Enable Global Fanart Background"
msgstr "Aktiviere Globalen Fanart Hintergrund"

msgctxt "#31231"
msgid "Use weather fanart"
msgstr "Nutze Wetter Fanart"

msgctxt "#31232"
msgid "Set weather fanart path"
msgstr "Lege Wetter Fanart Pfad fest"

msgctxt "#31234"
msgid "Use fanart in now playing screen"
msgstr "Nutze Fanart in der Läuft gerade Ansicht"

msgctxt "#31235"
msgid "Blend visualisation and fanart"
msgstr "Überblende Visualisierung und Fanart"

msgctxt "#31236"
msgid "Enable logos for tv shows"
msgstr "Aktiviere Logos für TV Serien"

msgctxt "#31237"
msgid "Enable logos for movies"
msgstr "Aktiviere Logos für Filme"

msgctxt "#31238"
msgid "Download logos"
msgstr "Logos herunterladen"

msgctxt "#31239"
msgid "Enable banners for movies"
msgstr "Aktiviere Banner für Filme"

msgctxt "#31240"
msgid "Download banners"
msgstr "Banner herunterladen"

msgctxt "#31241"
msgid "Prefer landscape thumbnails when available"
msgstr "Nutze Landscape Thumbnails wenn verfügbar"

msgctxt "#31242"
msgid "Download thumbnails"
msgstr "Thumbnails herunterladen"

msgctxt "#31250"
msgid "Show movie ratings"
msgstr "Zeige Film-Bewertungen"

msgctxt "#31251"
msgid "Highlight first letter while scrolling"
msgstr "Zeige ersten Buchstaben beim Scrollen"

msgctxt "#31252"
msgid "Controls to show for now playing media in options menu"
msgstr "Steuerungen um gerade gespielte Medien im Options-Menü anzuzeigen"

msgctxt "#31253"
msgid "Disable now playing overlays"
msgstr "Deaktiviere spielt gerade Overlays"

msgctxt "#31254"
msgid "Disable unwatched indicators for movies"
msgstr "Deaktiviere ungesehen Anzeige für Filme"

msgctxt "#31255"
msgid "Disable unwatched indicators for TV shows"
msgstr "Deaktiviere ungesehen Anzeige für Serien"

msgctxt "#31256"
msgid "Disable unwatched indicators for episodes"
msgstr "Deaktiviere ungesehen Anzeige für Episoden"

msgctxt "#31257"
msgid "Disable unwatched indicators for video files"
msgstr "Deaktiviere ungesehen Anzeige für Video-Dateien"

msgctxt "#31258"
msgid "Disable resumable indicators"
msgstr "Deaktiviere Fortfahren Anzeige"

msgctxt "#31259"
msgid "Disable Next Aired add-on"
msgstr "Deaktiviere Next Aired add-on"

msgctxt "#31260"
msgid "Disable GlobalSearch add-on"
msgstr "Deaktiviere GlobalSearch add-on"

msgctxt "#31261"
msgid "Disable Artist Slideshow add-on"
msgstr "Deaktiviere Artist Slideshow add-on"

msgctxt "#31263"
msgid "Enable virtual keyboard"
msgstr "Aktiviere virtuelle Tastatur"

msgctxt "#31264"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Aktiviere Kiosk Modus"

msgctxt "#31265"
msgid "Clean library before updating manually"
msgstr "Bibliothek aufräumen, bevor sie manuell geupdated wird."

msgctxt "#31280"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgctxt "#31281"
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable TV Tunes add-on"
msgstr "Aktiviere TV Tunes add-on"

msgctxt "#31283"
msgid "Show current playlist button when playback is stopped"
msgstr "Zeige Button für aktuelle Playlist wenn die Wiedergabe gestoppt wurde"

msgctxt "#31284"
msgid "fullscreen / playlist button"
msgstr "Vollbild / Playlist Button"

msgctxt "#31285"
msgid "Player controls"
msgstr "Player Steuerungen"

#: OSD / PLAYER
msgctxt "#31300"
msgid "Fwd 2X"
msgstr "Fwd 2X"

msgctxt "#31301"
msgid "Fwd 4X"
msgstr "Fwd 4X"

msgctxt "#31302"
msgid "Fwd 8X"
msgstr "Fwd 8X"

msgctxt "#31303"
msgid "Fwd 16X"
msgstr "Fwd 16X"

msgctxt "#31304"
msgid "Fwd 32X"
msgstr "Fwd 32X"

msgctxt "#31305"
msgid "Rwd 2X"
msgstr "Rwd 2X"

msgctxt "#31306"
msgid "Rwd 4X"
msgstr "Rwd 4X"

msgctxt "#31307"
msgid "Rwd 8X"
msgstr "Rwd 8X"

msgctxt "#31308"
msgid "Rwd 16X"
msgstr "Rwd 16X"

msgctxt "#31309"
msgid "Rwd 32X"
msgstr "Rwd 32X"

msgctxt "#31320"
msgid "Get subtitles"
msgstr "Hole Untertitel"

msgctxt "#31321"
msgid "Disable subtitles"
msgstr "Deaktiviere Untertitel"

msgctxt "#31322"
msgid "Get lyrics"
msgstr "Hole Liedtexte"

msgctxt "#31323"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Ende:"

msgctxt "#31324"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "In 2D schauen"

msgctxt "#31325"
msgid "Watch in 3D"
msgstr "In 3D schauen"

msgctxt "#31326"
msgid "Select 3D mode"
msgstr "Wähle 3D Modus"

msgctxt "#31327"
msgid "Next subtitles"
msgstr "Nächste Untertitel"

msgctxt "#31328"
msgid "Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste"

msgctxt "#31329"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Untertitel Einstellungen"

#: PVR
msgctxt "#31400"
msgid "Available groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

msgctxt "#31401"
msgid "Add group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31402"
msgid "Rename group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31403"
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31404"
msgid "Hidden channels"
msgstr "Versteckte Kanäle"

msgctxt "#31405"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

msgctxt "#31406"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: MEDIA INFO
msgctxt "#31500"
msgid "Age"
msgstr "Alter"

msgctxt "#31501"
msgid "Last aired on"
msgstr "Zuletzt ausgestrahlt am"

msgctxt "#31502"
msgid "Airs next on"
msgstr "Als nächstes ausgestrahlt am"

msgctxt "#31503"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "#31504"
msgid "Show (scheduled) recording on Home screen"
msgstr "Zeige (geplante) Aufnahmen im Home Menü"

msgctxt "#31520"
msgid "Change artwork"
msgstr "Artwork bearbeiten"

msgctxt "#31521"
msgid "Download theme song"
msgstr "Intro-Lied herunterladen"

#: ADD-ONS
msgctxt "#31604"
msgid "New search"
msgstr "Neue Suche"

msgctxt "#31605"
msgid "Currently"
msgstr "Gerade"

msgctxt "#31606"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Programm"

msgctxt "#31607"
msgid "Set default lyrics add-on"
msgstr "Lege Standard Lyrics Add-On fest"

#: VARIABLES / OTHER
msgctxt "#31700"
msgid "Repositories"
msgstr "Repositories"

msgctxt "#31701"
msgid "Min"
msgstr "Min"

msgctxt "#31702"
msgid "Last played on"
msgstr "Zuletzt gespielt am"

msgctxt "#31705"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#31706"
msgid "Shortcut"
msgstr "Tastenkombination"

msgctxt "#31707"
msgid "Grabbing fanart"
msgstr "Hole Fanart"

msgctxt "#31708"
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

msgctxt "#31709"
msgid "Please log in"
msgstr "Bitte einloggen"

msgctxt "#31710"
msgid "Updating"
msgstr "Update"

msgctxt "#31711"
msgid "Searching"
msgstr "Suche"

msgctxt "#31712"
msgid "Working"
msgstr "Arbeitet"

msgctxt "#31713"
msgid "Reset all skin settings"
msgstr "Alle Skin-Einstellungen zurücksetzen"

msgctxt "#31714"
msgid "To apply the settings, the skin needs to be reloaded"
msgstr "Um diese Einstellungen zu übernehmen, muss der Skin neugeladen werden"

msgctxt "#31715"
msgid "Can this be done now?"
msgstr "Kann dies jetzt gemacht werden?"

msgctxt "#31716"
msgid "This will reset all skin settings. This cannot be undone."
msgstr "Dies wird alle Skin-Einstellungen zurücksetzen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgctxt "#31717"
msgid "Finishing up"
msgstr "Fast fertig"

msgctxt "#31718"
msgid "Good morning"
msgstr "Guten Morgen"

msgctxt "#31719"
msgid "Good afternoon"
msgstr "Guten Tag"

msgctxt "#31720"
msgid "Good evening"
msgstr "Guten Abend"

#: CREDITS / ABOUT
msgctxt "#31800"
msgid "Skin design + development"
msgstr "Skin Design + Entwicklung"

msgctxt "#31801"
msgid "Special thanks"
msgstr "Besonderen Dank"

msgctxt "#31802"
msgid "Attribution"
msgstr "Beteiligung"

msgctxt "#31803"
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"

msgctxt "#31804"
msgid "Final note"
msgstr "Letzter Kommentar"

msgctxt "#31805"
msgid "Team-Kodi, the Kodi Community, and YOU for using reFocus!"
msgstr "Team-Kodi, der Kodi-Community und Dir, weil du reFocus nutzt!"

msgctxt "#31806"
msgid ""
"Please consider supporting the development of Kodi - "
"[B]kodi.tv/contribute/[/B]"
msgstr "Bitte überlege, die Entwicklung von Kodi zu unterstützen - [B]kodi.tv/contribute/[/B]"

#. Shown when browsing through the available skins in the add-on browser, not
#. in the skin itself. Will be manually added to the skin's addon.xml.
#: SKIN INFORMATION
msgctxt "#31991"
msgid "reFocus by Jeroen"
msgstr "reFocus von Jeroen"

#. Skin Description. Shown when browsing through the available skins in the
#. add-on browser, not in the skin itself. Will be manually added to the
#. skin's addon.xml.
msgctxt "#31990"
msgid ""
"reFocus is a graphical interface for Kodi that understands your media is "
"what truly matters. Elegance, simplicity, refinement, consistency and "
"balanced design are keywords for this skin."
msgstr "reFocus ist eine graphische Schnittstelle für Kodi, welche versteht, dass deine Medien dir alles bedeuten. Eleganz, Einfachheit,Verfeinerung, Konsistenz und ausgewogenes Design sind Stichwörter für diesen Skin."

#. Skin Disclaimer. Shown when browsing through the available skins in the
#. add-on browser, not in the skin itself. Will be manually added to the
#. skin's addon.xml.
msgctxt "#31991"
msgid "Mouse and touchscreen use not supported"
msgstr "Die Nutzung von Maus und Touchscreen wird nicht unterstützt."
