# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sèries de TV"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Connectors"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "Sets"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "Extres"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "S'està reproduint"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elements"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opcions vàries"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Accións"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "Panell"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "Apaïsat"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Obre una llista de reproducció"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Desa la llista de reproducció"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Tanca la llista de reproducció"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Fitxers de música del sistema"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Llista de reproducció actual"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Selecció actual"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Cartell"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "Paret"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "Hora finalització"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Una imatge"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Múltiples imatges"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalitzador"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "ETIQUETA DEL BOTÓ"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Kodi Lyrics"
msgstr "Lletres Kodi"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Llista"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Diapositiva"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Episodi"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Propers episodis"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "Títol"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Opcions d'energia"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Emès"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opcions de la pantalla principal"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

msgctxt "#31272"
msgid "Addons"
msgstr "Complements"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "S'està reproduint"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodis recents"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Diapositiva"

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "Mostra Informació"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Trama"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "Elements recents"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura actual"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Actualització més recent"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Amaga el fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memòria utilitzada:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Perfil seleccionat"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Últim accés el"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcions de la llista de reproducció"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Creat"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolució"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Atura"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avanç ràpid"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Rebobina"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menú de la pel·lícula"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descarrega els subtítols"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Veure en 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Canvia el mode"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Inici de sessió"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Seleccioneu el vostre perfil d'usuari[CR]per iniciar la sessió i continuar"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Mostra o amaga la pantalla d'inici de sessió a l'inici."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Seleccioneu el perfil que serà utilitzat a l'inici quan la pantalla d'entrada d'usuari està deshabilitada."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Horari programat"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directe"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Afegeix un grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Canvia el nom del grup"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina el grup"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grups[CR]disponibles"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Temporitzador establert"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "A l'atzar"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "Episodi Següent"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Número de pista"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Treballant..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Predicció a 36 hores"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Predicció per hores"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predicció del cap de setmana"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Predicció a 10 dies"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Predicció"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia TV"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Elements"
