# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Custom Playlist"
msgstr "사용자 재생목록"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV 쇼"

msgctxt "#31005"
msgid "MovieSet"
msgstr "시리즈 영화"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"

msgctxt "#31009"
msgid "Enable ABC keyboard"
msgstr "ABC 키보드 사용"

msgctxt "#31010"
msgid "Enable startup video"
msgstr "시작 비디오 사용"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "시리즈"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings Level"
msgstr "설정 수준"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "기타"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "재생중"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "페이지"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "항목"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "기타 옵션"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "위치"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "동작"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr "스킨 초기화"

msgctxt "#31048"
msgid "16x9"
msgstr "16x9"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "패널"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "가로"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "재생목록 열기"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "재생목록 저장"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "재생목록 닫기"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "시스템 음악 파일"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "현재 재생목록"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "현재 선택됨"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "포스터 (Poster)"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "쇼케이스"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "벽"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "쥬크박스"

msgctxt "#31073"
msgid "MUTE"
msgstr "음소거"

msgctxt "#31074"
msgid "Current Time"
msgstr "현재 시각"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "종료 시각"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "홈 버튼 배경 편집"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "단일 이미지"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "복수 이미지"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "사용자 설정"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "버튼 레이블"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Kodi Lyrics"
msgstr "Kodi Lyrics"

msgctxt "#31134"
msgid "Slim List"
msgstr "좁은 목록"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "목록"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "슬라이드"

msgctxt "#31141"
msgid "Logo Wall"
msgstr "로고 벽"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "에피소드"

msgctxt "#31200"
msgid "Thumbnails"
msgstr "썸네일"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "방송 예정 에피소드"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "제목"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31213"
msgid "WallPanel"
msgstr "벽 패널"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "전원 옵션"

msgctxt "#31226"
msgid "Rated"
msgstr "등급"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "방송"

msgctxt "#31234"
msgid "on"
msgstr ","

msgctxt "#31235"
msgid "Go Back"
msgstr "뒤로 가기"

msgctxt "#31242"
msgid "Set Timer"
msgstr "타이머 설정"

msgctxt "#31243"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "타이머 취소"

msgctxt "#31249"
msgid "Get Artwork"
msgstr "아트워크 가져오기"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "홈 화면 옵션"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "로고"

msgctxt "#31272"
msgid "Addons"
msgstr "애드온"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "지금 재생중"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "최근 에피소드"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "슬라이드"

msgctxt "#31280"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD 영화"

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "정보 보기"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "줄거리"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"

msgctxt "#31290"
msgid "Set Favorite"
msgstr "즐겨찾기 설정"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "최근 항목"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "현재 온도"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "마지막 업데이트"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "팬아트 숨기기"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "사용 메모리:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "선택된 프로파일"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "마지막 로그인"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "재생목록 옵션"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "제작일"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "해상도"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "일시 중지"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "중지"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "빨리감기"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "되감기"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "자막 애드온"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "자막 다운로드"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "2D로 시청"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "모드 변경"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "사용함"

msgctxt "#31405"
msgid "Configure Network Settings[CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Set internet access options"
msgstr "네트워크 설정[CR][CR]UPnP와 HTTP를 통한 Kodi 제어 설정 · 파일 공유 설정[CR]인터넷 접근 옵션 설정"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "로그인"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "로그인할 Kodi 사용자 프로파일을[CR]선택하고 계속하세요"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "시작시 로그인 화면을 보이거나 숨깁니다."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "시작시 로그인 화면을 표시하지 않을 때 사용할 프로파일을 선택합니다."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "예약 시각"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV 시청"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "그룹 추가"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "그룹 이름 변경"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "그룹 삭제"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "사용 가능한[CR]그룹"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "그룹내 채널"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "타이머 설정"

msgctxt "#31514"
msgid "Full Screen"
msgstr "전체화면"

msgctxt "#31515"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "오늘 방송하는 TV"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "최근"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "무작위"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "다음 에피소드"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "트랙 번호"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "작업중..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36시간 예보"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "시간별 예보"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "주말 예보"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10일 예보"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "예보"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "날씨"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV 가이드"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "항목"
