# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Custom Playlist"
msgstr "Προσαρμοσμένη Λίστα Αναπ/γής"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "Σειρές"

msgctxt "#31005"
msgid "MovieSet"
msgstr "Ομάδα Ταινιών"

msgctxt "#31006"
msgid "PosterPlus"
msgstr "ΑφίσεςPlus"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Αξιολόγηση Χρήστη"

msgctxt "#31009"
msgid "Enable ABC keyboard"
msgstr "Ενεργοποίηση πληκτρολογίου ABC"

msgctxt "#31010"
msgid "Enable startup video"
msgstr "Ενεργοποίηση βίντεο κατά την εκκίνηση"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "Ομάδες Ταινιών"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings Level"
msgstr "Επίπεδο Ρυθμίσεων"

msgctxt "#31017"
msgid "Custom Home"
msgstr "Προσαρμοσμένη Αρχ. Οθόνη"

msgctxt "#31019"
msgid "Hide Video Cases"
msgstr "Απόκρυψη Θηκών Βίντεο"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31022"
msgid "Directed By"
msgstr "Σκηνοθεσία Από"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Αναπαραγωγή"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Διάφορες επιλογές"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Επαναφορά"

msgctxt "#31035"
msgid "Disable Movies Watched Overlays"
msgstr "Απενεργοποίηση Σημαιών Προβληθεισών Ταινιών"

msgctxt "#31036"
msgid "Disable TV Show Watched Overlays"
msgstr "Απενεργοποίηση Σημαιών Προβληθεισών Σειρών"

msgctxt "#31037"
msgid "Lock views in place (Kiosk mode)"
msgstr "Κλείδωμα θέσης οθόνης (λειτουργία Kiosk)"

msgctxt "#31038"
msgid "Music Visualization Options"
msgstr "Ρυθμίσεις Οπτικοποίησης Μουσικής"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Main Menu Items"
msgstr "Απόκρυψη Αντικειμένων Κεντρικού Μενού"

msgctxt "#31043"
msgid "Set Options for TV Shows"
msgstr "Ρύθμιση επιλογών Τηλεοπτικών Σειρών"

msgctxt "#31045"
msgid "Use Banners for TV Section"
msgstr "Χρήση Πανό για Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31046"
msgid "Path to Music Library"
msgstr "Διαδρομή Μουσικής Συλλογής"

msgctxt "#31048"
msgid "16x9"
msgstr "16:9"

msgctxt "#31049"
msgid "BannerPanel"
msgstr "ΠάνελΠανό"

msgctxt "#31050"
msgid "Start Playing Automatically"
msgstr "Αυτόματη Αναπαραγωγή"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "Πάνελ"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "Τοπίο"

msgctxt "#31053"
msgid "3D Landscape"
msgstr "3D Τοπίο"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Άνοιγμα λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Αποθήκευση λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Κλείσιμο λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Αρχεία μουσικής συστήματος"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Τρέχουσα Επιλογή"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Αφίσα"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "Βιτρίνα"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "Τοίχος"

msgctxt "#31065"
msgid "Disable Music Views"
msgstr "Απενεργοποίηση Οθονών Μουσικής"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31068"
msgid "Reset all Skin Settings"
msgstr "Επαναφορά όλων των Ρυθμίσεων Κελύφους"

msgctxt "#31069"
msgid "Click to reset all skin settings to defaults"
msgstr "Κάντε κλικ για επαναφορά όλων των ρυθμίσεων κελύφους στα προεπιλεγμένες"

msgctxt "#31073"
msgid "MUTE"
msgstr "ΣΙΓΑΣΗ"

msgctxt "#31074"
msgid "Current Time"
msgstr "Τρέχουσα Ώρα"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "Χρόνος Λήξης"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "Επεξεργασία Υποβάθρου Πλήκτρου Αρχ. Οθόνης"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Μία Εικόνα"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Πολλαπλές Εικόνες"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Προσαρμογή"

msgctxt "#31116"
msgid "Addon Scripts"
msgstr "Script Πρόσθετων"

msgctxt "#31117"
msgid "Show recently added content on the home screen"
msgstr "Εμφάνιση υλικού που προστέθηκε πρόσφατα στην αρχική οθόνη"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΛΗΚΤΡΟΥ"

msgctxt "#31121"
msgid "PATH TO SCRIPT"
msgstr "ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ"

msgctxt "#31125"
msgid "Disable TvTunes add-on"
msgstr "Απενεργοποίηση πρόσθετου TvTunes"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31127"
msgid "Select Lyrics Add-On"
msgstr "Επιλογή πρόσθετου πακέτου για την εμφάνιση στίχων"

msgctxt "#31128"
msgid "Kodi Lyrics"
msgstr "Στίχοι Kodi"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Video Path in Info Screen"
msgstr "Εμφάνιση της διεύθυνσης του βίντεο στην οθόνη πληροφοριών"

msgctxt "#31132"
msgid "MultiPlex"
msgstr "MultiPlex"

msgctxt "#31134"
msgid "Slim List"
msgstr "Λεπτή Λίστα"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Διαφάνεια"

msgctxt "#31141"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Τοίχος Λογότυπων"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Επεισόδιο"

msgctxt "#31144"
msgid "Thumb List"
msgstr "Λίστα μικρογραφίων"

msgctxt "#31145"
msgid "Cover Flow"
msgstr "Ροή Εξωφύλλων"

msgctxt "#31200"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Επερχόμενα Επεισόδια"

msgctxt "#31202"
msgid "Logo Title"
msgstr "Τίτλος λογότυπου"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "Τηλεόραση"

msgctxt "#31212"
msgid "Cinema Play"
msgstr "Αναπαραγωγή τύπου σινεμά"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Επιλογές Λειτουργίας"

msgctxt "#31226"
msgid "Rated"
msgstr "Αξιολόγηση"

msgctxt "#31229"
msgid "First Premiered in"
msgstr "Η Πρεμιέρα παίχτηκε το"

msgctxt "#31230"
msgid "This Show Aired"
msgstr "Η πρώτη προβολή αυτής της σειράς έγινε το:"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Πρώτη προβολή"

msgctxt "#31233"
msgid "Please Choose a Song"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τραγούδι"

msgctxt "#31234"
msgid "on"
msgstr "σε"

msgctxt "#31235"
msgid "Go Back"
msgstr "Πίσω"

msgctxt "#31237"
msgid "Press Down for Trailer"
msgstr "Πιέστε ΚΑΤΩ για το Διαφημιστικό"

msgctxt "#31238"
msgid "Press \"X\" to Stop"
msgstr "Πιέστε \"X\" για Διακοπή"

msgctxt "#31240"
msgid "Press \"Left\" for Trailer"
msgstr "Πιέστε ΑΡΙΣΤΕΡΑ για Διαφημιστικό"

msgctxt "#31242"
msgid "Set Timer"
msgstr "Ορισμός Χρονοδιακόπτη"

msgctxt "#31243"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Ακύρωση Χρονοδιακόπτη"

msgctxt "#31244"
msgid "Press Down for Info"
msgstr "Πιέστε ΚΑΤΩ για Πληροφορίες"

msgctxt "#31246"
msgid "Press Up or \"X\" to stop Trailer"
msgstr "Πιέστε ΠΑΝΩ ή \"X\" για διακοπή του Διαφημιστικού"

msgctxt "#31249"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Λήψη Εικόνων"

msgctxt "#31250"
msgid "3D Banner"
msgstr "3D Πανό"

msgctxt "#31254"
msgid "3 Days - Mini"
msgstr "3 Ημέρες - Μίνι"

msgctxt "#31255"
msgid "4 Days - Full"
msgstr "4 Ημέρες - Πλήρης"

msgctxt "#31256"
msgid "Global Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Επιλογές αρχικής οθόνης"

msgctxt "#31260"
msgid "Add Custom Items to Home Menu"
msgstr "Εισαγωγή προσαρμοσμένων στοιχείων στο κεντρικό μενού"

msgctxt "#31261"
msgid "Custom Favorite"
msgstr "Προσαρμογή αγαπημένων"

msgctxt "#31262"
msgid "Set Label"
msgstr "Ετικέτα"

msgctxt "#31263"
msgid "Automatically Download Images for TV shows"
msgstr "Αυτόματη λήψη εικόνων για τηλεοπτικές σειρές"

msgctxt "#31264"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR]"
msgstr "Πιέστε για Λήψη"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

msgctxt "#31272"
msgid "Addons"
msgstr "Πρόσθετα"

msgctxt "#31273"
msgid "Addon Browser"
msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης πρόσθετων"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Τώρα Εκτελείται"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Πρόσφατα Επεισόδια"

msgctxt "#31276"
msgid "Play trailers in full screen mode"
msgstr "Διαφημιστικά σε πλήρη οθόνη"

msgctxt "#31277"
msgid "Show Lyrics Button in MusicOSD"
msgstr "Εμφάνιση Κουμπιού Στίχων στην οθόνη πληροφοριών Μουσικής"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Διαφάνεια"

msgctxt "#31280"
msgid "HD Movies"
msgstr "Ταινίες HD"

msgctxt "#31284"
msgid "Remove Info"
msgstr "Αφαίρεση πληροφοριών"

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Πλοκή"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

msgctxt "#31288"
msgid "Shelf"
msgstr "Ράφι"

msgctxt "#31289"
msgid "Set Label"
msgstr "Ετικέτα"

msgctxt "#31290"
msgid "Set Favorite"
msgstr "Ορισμός Αγαπημένου"

msgctxt "#31291"
msgid "Set Playlist"
msgstr "Ορισμός Λίστας Αναπ/γής"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "Πρόσφατα Αντικείμενα"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Τρέχουσα Θερμοκρασία"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Απόκρυψη Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Χρήση μνήμης:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Patnh"
msgstr "Ορισμός Διαδρομής Fanart"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Επιλεγμένο προφίλ"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Τελευταία είσοδος"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Επιλογές λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Ανάλυση"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Παύση"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Μπροστά"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Πίσω"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Μενού ταινίας"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Λήψη υποτίτλων"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Προβολή ως 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Αλλαγή λειτουργίας"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργό/ή"

msgctxt "#31405"
msgid "Configure Network Settings[CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Set internet access options"
msgstr "Ρυθμίσεις Δικτύου[CR][CR]Χειρισμός του Kodi μέσω UPnP και HTTP · Ρύθμιση κοινής χρήσης αρχείων[CR]Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης διαδικτύου"

msgctxt "#31406"
msgid "Configure System Settings[CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Ρυθμίσεις Συστήματος[CR][CR]Διαμόρφωση και βαθμονόμηση οθονών · Ρύθμιση εξόδου ήχου · Εγκατάσταση τηλεχειριστηρίων[CR]Ρύθμιση εξοικονόμησης ενέργειας · Εντοπισμός σφαλμάτων (debug) · Ρύθμιση κεντρικού κλειδώματος"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Επιλέξτε προφίλ χρήστη για το Kodi[CR]για να συνδεθείτε και να συνεχίσετε"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Εμφάνιση ή απόκρυψη της οθόνης σύνδεσης κατά την εκκίνηση."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Επιλογή του προφίλ που θα χρησιμοποιηθεί κατά την εκκίνηση αν έχει απενεργοποιηθεί η οθόνη σύνδεσης."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Προγραμματισμένη Ώρα"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Προσθήκη Γκρουπ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Μετονομασία Γκρουπ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Διαγραφή Γκρουπ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Διαθέσιμα[CR]Γκρουπ"

msgctxt "#31507"
msgid "Ungrouped[CR]Channels"
msgstr "Κανάλια[CR]εκτός γκρουπ"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Κανάλια σε Γκρουπ"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ρύθμιση χρονοδιακόπτη"

msgctxt "#31511"
msgid "Sort Order: Ascending"
msgstr "Ταξινόμηση: Αύξουσα"

msgctxt "#31512"
msgid "Sort Order: Descending"
msgstr "Ταξινόμηση: Φθίνουσα"

msgctxt "#31514"
msgid "Full Screen"
msgstr "Πλήρης Οθόνη"

msgctxt "#31515"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Τηλ. Σειρές που παίζονται σήμερα"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "Πρόσφατα"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Τυχαίο"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "Επόμενο επεισόδιο"

msgctxt "#31524"
msgid "Neon"
msgstr "Νέον"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Αριθμός κομματιού"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Απασχολημένο..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36ωρη Πρόγνωση"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ωριαία Πρόγνωση"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Πρόγνωση Σαββατοκύριακου"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Πρόγνωση 10 ημερών"

msgctxt "#31906"
msgid "ALERTS"
msgstr "ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ"

msgctxt "#31907"
msgid "VIDEO"
msgstr "ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31910"
msgid "Satellite and Radar"
msgstr "Δορυφόρος και Ραντάρ"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Πρόγνωση"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Συνθήκες"

msgctxt "#31913"
msgid "Severe Weather"
msgstr "Επικίνδυνα Καιρικά Φαινόμενα"

msgctxt "#31914"
msgid "Weather Outlook"
msgstr "Πρόγνωση Καιρού"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "Οδηγός TV"

msgctxt "#31973"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR]"
msgstr "Πιέστε για Λήψη των [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31974"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR]"
msgstr "Πιέστε για Λήψη των [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31975"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR]"
msgstr "Πιέστε για Λήψη των [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31976"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR]"
msgstr "Πιέστε για Λήψη των [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR]"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"
