# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Module"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "Seturi"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Redare"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opțiuni diverse"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Locație"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Deschide listă de redare"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvează lista de redare"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Închide lista de redare"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Fișiere de muzică în sistem"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Listă de redare curentă"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Selectat curent"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "Imagini"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "Se termină la"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "O singură imagine"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Imagini multiple"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizator"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "ETICHETĂ BUTON"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Listă"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Glisează"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Episod"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Episoade Viitoare"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Opțiuni de alimentare"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Difuzat pe"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opțiuni ecran principal"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "Emblemă"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "În redare"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episoade recente"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Glisează"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Intrigă"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatură curentă"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ascunde Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Utilizare memorie:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Profil selectat"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ultima intrare"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opțiuni listă de redare"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Creat"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoluție"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauză"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Derulează înainte"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Derulează înapoi"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Meniu film"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descărcare subtitrare"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Privește în 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Schimbă modul"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selectați profilul dumneavoastră de utilizator Kodi[CR]pentru a vă autentifica și a continua"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Arată sau ascunde ecranul de autentificare la pornire."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Selectați profilul care va fi folosit la pornire când ecranul de autentificare este dezactivat."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Timpul Programat"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Live"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "[CR]Grupuri Disponibile"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Setările Timpului"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Aleator"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Număr pistă"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Procesare..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previziune pe 36 de ore"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previziune la o oră"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previziune weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previziune pe 10 zile"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Previziune"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "Ghid TV"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"
