# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Дар ҳоли пахш"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Саҳифа"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Объект"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Имконоти гуногун"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Ҷойгиршавӣ"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Амалҳо"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Кушодани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Захира кардани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Пӯшидани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Файлҳои мусиқии системавӣ"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Рӯйхати пахши ҷорӣ"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Интихобшудаи ҷорӣ"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Рӯйхат"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Эпизод"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Лаҳзаҳои навбатӣ"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Имконоти барқ"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Премера"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Имконоти экрани асосӣ"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Ҳозир пахш мекунад"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Сужет"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Ҳарорати ҷорӣ"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Навсозии охирин"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Пинҳон кардани маҳорати хӯшӣ"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ҳофизаи истифодашуда:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Профили интихобшуда"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Воридшавии охирин"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Имконоти рӯйхати пахш"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Санаи эҷод"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Возеҳӣ"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Таваққуф"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Истодан"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Басуръат ба пеш гардонидани роҳча"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Ба ақиб бурдан"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Менюи филм"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Боргирӣ кардани субтитрҳо"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Тамошо кардан дар 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Тағйир додани ҳолат"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Фаъол"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Вуруд"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Барои ворид шудан ва идома додан[CR]профили корбари Kodi-ро интихоб кунед"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Намоиш додан ё пинҳон кардани экрани вуруд дар оғози кори система."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Профилеро, ки дар оғози кори система, ҳангоми ғайрифаъол будани экрани вуруд, истифода мешавад."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Вақти ба нақша гирифта"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Пахши мустақим"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Илова кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Тоза кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Нест кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Гурӯҳҳои[CR]дастрас"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Насби вақтсанҷ"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Рақами роҳча"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Дар ҳоли иҷро..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 36 соат"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои як соат"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои рӯзҳои истироҳат"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 10 рӯз"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Объект"
