# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "ส่วนเสริม"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "ตั้งค่า"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "ส่วนพิเศษ"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "ตัวเลือก อื่นๆ"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "ที่ตั้ง"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "การกระทำ"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr "ย้อนคืนการตั้งค่าหน้าตา"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "แผงข้อมูล"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "เปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "บันทึก รายการเล่น"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "ปิด รายการเล่น"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "แฟ้ม เพลงของระบบ"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "รายการเล่น ปัจจุบัน"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "ที่เลือกในปัจจุบัน"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "ตู้โชว์"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "ผนัง"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "ตู้เพลง"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "ภาพเดี่ยว"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "หลายภาพ"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "ตัวปรับแต่ง"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "ป้ายชื่อปุ่ม"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "เลื่อน"

msgctxt "#31141"
msgid "Logo Wall"
msgstr "ผนัง โลโก้"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "ตอน"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "ตอนที่กำลังจะออก"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "ทีวี"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "ตัวเลือก ด้านพลังงาน"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#31249"
msgid "Get Artwork"
msgstr "รับ อาร์ตเวิร์ค"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "ตัวเลือก หน้าจอหลัก"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "ตอน ล่าสุด"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "เลื่อน"

msgctxt "#31280"
msgid "HD Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ HD"

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "แสดงข้อมูล"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "เรื่องย่อ"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "อุณหภูมิปัจจุบัน"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "อัพเดท ล่าสุด"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "ซ่อน แฟนอาร์ต"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "เลือก โปรไฟล์"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "เข้าสู่ระบบ ล่าสุด"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "ตัวเลือก รายการเล่น"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "ความละเอียดจอ"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "หยุด"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "ไปหน้าแบบเร็ว"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "ย้อนกลับเร็ว"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "เมนู ภาพยนต์"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "ดาวน์โหลด คำบรรยาย"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Watch as 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Change mode"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "ใช้งาน"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "ลงชื่อเข้าใช้"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "เลือกโปรไฟล์ผู้ใช้ Kodi ของคุณ[CR]เพื่อเข้าระบบและดำเนินการต่อไป"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "แสดงหรือซ่อน หน้าจอลงชื่อเข้าใช้เมื่อเริ่มต้น"

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "เลือกโปรไฟล์ที่จะใช้ในตอนเริ่มต้น เมื่อหน้าจอลงชื่อเข้าใช้ถูกปิดการใช้งาน"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "ระยะเวลาที่กำหนด"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "กลุ่มทีมีอยู่"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "ตัวตั้งเวลา"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "ก่อนนี้"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "สุ่ม"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "ตอนถัดไป"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "หมายเลข แทรค"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "กำลังทำงาน..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 36 ชั่วโมง"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "พยากรณ์รายชั่วโมง"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "พยากรณ์สุดสัปดาห์"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 10 วัน"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "พยากรณ์"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "สภาวะ"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "ทีวีไกด์"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"
