# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Նվագարկում է"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Պիտույք"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Այլ տարբերակներ"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Տեղը"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Բացել նվագացանկը"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Հիշել նվագացանկը"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Փակել նվագացանկը"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Համակարգի երաժշտական ֆայլեր"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Ընթացիկ նվագացանկ"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Ընթացիկ նշված"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TV-Որոնում"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Ցանկ"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Առաջիկա դրվագներ"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Անջատման տարբերակներ"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Եթերում է"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Հիմնական էկրանի տարբերակներ"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Այժմ նվագարկում է"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Սյուժե"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Ընթացիկ ջերմաստիճան"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Վերջին թարմացումներ"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Օգտագործված է հիշողություն:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Ընտրված պրոֆիլ"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Վերջին այցելությունը"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Նվագացանկի տարբերակներ"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծված"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Թույլատվություն"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Դադար"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Կանգ"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Առաջ"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Հետդարձ"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Ֆիլմերի ցանկ"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Ներբեռնել ենթավերնագրերը"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Դիտել որպես 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Փոխել ռեժիմը"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Միացված"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Մուտք"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Ընտրել Kodi-ի օգտատիրոջ պրոֆիլը[CR]՝մուտք գործելու և շարունակելու համար"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Միանալու ժամանակ ցուցադրել կամ թաքցնել մուտքի պատուհանը"

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Եթե թաքցված է մուտքի պատուհանը, նշել այն պրոֆիլը, որը կկիրառվի միանալիս"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Նշված ժամանակահատված"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV հիմա"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Ավելացնել խումբ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Վերանվանել խումբը"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ջնջել խումբը"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Հասանելի[CR]խումբ"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ժամանակաչափ"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Երգի համարը"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Ընթացքում է ..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-ժամյա տեսություն"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ժամային տեսություն"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Հանգստյան օրերի տեսություն"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-օրյա տեսություն"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Տեսություն"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Պիտույք"
