# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Yönetmen"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Yazar"

msgctxt "#31002"
msgid "Show weather/clock/library info"
msgstr "hava durumu/saat/kitaplık bilgisini göster"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "Düşük Liste"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Çalışıyor"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Görünüm Seçenekleri"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Görünümleri Yapılandır"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Gizlemek istediğiniz görünümlerin seçimini kaldırın"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Renkler"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Sonraki bölüm"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "En yeni bölüm"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Yayınlanma"

msgctxt "#31013"
msgid "Displays weather, date, time, and library statistics (if configured) on the home screen."
msgstr "Giriş ekranında hava durumu, tarih, saat ve kitaplık istatistiklerini (yapılandırıldıysa) görüntüler."

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Dosya adlarını gizle"

msgctxt "#31018"
msgid "Select home layout"
msgstr "Giriş ekranı düzenini seçin"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

msgctxt "#31020"
msgid "Choose from three home layouts: default, top menu, and vertical menu."
msgstr "Üç giriş ekranı düzeninden birini seçin: varsayılan, üst menü, dikey menü"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Bilgi Duvarı"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Çoklu resim arka planını ayarla"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Tek resim arka planını ayarla"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Dış Görünüm Ayarlarını Sıfırla"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Öğe"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Çeşitli Seçenekler"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Öğe arka planını ayarla"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Canlı DVD Kutuları"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Son filmler"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Son bölümler"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Rastgele filmler"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Önerilen filmler"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Rastgele bölümler"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Önerilen bölümler"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Rastgele şarkılar"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Rastgele albümler"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Son albümler"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Önerilen albümler"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Bütün dış görünüm ayarlarını sıfırlamak istediğinize emin misiniz? Dikkat, bu bütün menüleri, arka planları ve pencere öğelerini varsayılan değerlerine sıfırlar."

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Pencere öğesi seç"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "\"Şimdi Oynatılıyor\" bilgisini arka plana harmanlanmış olarak göster"

msgctxt "#31043"
msgid "Export skin settings"
msgstr "Dış görünüm ayarlarını dışa aktar"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Görünümler: Kısa özet | Bilgi iletişim kutusu: Tam özet"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Görünümler: Tam özet | Bilgi iletişim kutusu: Kısa özet"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ARIYOR"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "En İyi Film"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Müzik Görsel Öğesi Ayarları"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb En İyi 250"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "Büyük Liste"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Bilgi satırını seç"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Çalma listesini aç"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Çalma listesini kaydet"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Çalma listesini kapat"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR bilgisi"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Bu dosya yığınlandı, oynatmak istediğiniz bölümü seçin."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Eklenti / Sık Kullanılanlar istatistikleri"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Rastgele film fanart'ı"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Rastgele TV programı fanart'ı"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Rastgele video fanart'ı"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Rastgele müzik fanart'ı"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Rastgele fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Derecelendirmeyi güncelle"

msgctxt "#31068"
msgid "CD wall"
msgstr "CD duvarı"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Konumu değiştir"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Top menu"
msgstr "Üst menü"

msgctxt "#31072"
msgid "Vertical menu"
msgstr "Dikey menü"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Menü öğesini taşı"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Yeri değiştirilecek öğeyi seçin"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Hiçbir ekstra özellik yok"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Şarkı"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitrin"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Kaydır"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Alt menüyü yönet"

msgctxt "#31081"
msgid "View extended info"
msgstr "Ayrıntılı bilgiyi göster"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Müzik videosu kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the video library"
msgstr "Sonraki Gösterim bilgisini video kitaplığında etkinleştir"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Koşullu hava durumu"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Afiş"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Çalma listesine ekle"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Başlangıçta öğeyi oynat"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Öğeleri seç"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Fanart göster"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Bölüm"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Liste görünümü düzeni"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "İnce liste"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konser konumları"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Film kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "TV Programları kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Müzik kitaplığı istatistikleri"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Giriş ekranı fanart yer paylaşımını göster"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Yok"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Bilgi paneli"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Bütün dış görünüm ayarlarını sıfırlar. Dikkat, bu bütün menüleri, arka planları ve pencere öğelerini varsayılan değerlerine sıfırlar."

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Kalıcı"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Sanatçı biyografisini etkinleştir (kullanılabiliyorsa)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Dış görünüm ayarlarını sıfırla"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Müzik kitaplığı yolunu ayarla"

msgctxt "#31111"
msgid "Displays an overlay on the home screen fanart and disables the widget background."
msgstr "Pencere öğesi arka planını devre dışı bırakır ve giriş ekranı fanartında bir yer paylaşımı görüntüler."

msgctxt "#31112"
msgid "Always show submenus"
msgstr "Alt menüleri her zaman göster"

msgctxt "#31113"
msgid "Displays submenus all the time on the alternative home layouts. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Alt menüleri her zaman giriş ekranı düzenlerinde gösterir. Fare ve dokunmatik giriş aygıtları ile en iyi sonuçlar için etkinleştirin."

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, seçilen çalma listesi başlangıçta çalınacak."

msgctxt "#31115"
msgid "Set fallback background image"
msgstr "Arka plan geri dönüş resmini ayarla"

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Başka arka plan ayarlanmadığında görüntülenen arka plan resmini değiştirin."

msgctxt "#31117"
msgid "Large icons"
msgstr "Büyük simgeler"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Ekstra fanart"

msgctxt "#31119"
msgid "Add extra fanart for movies"
msgstr "Filmler için ekstra fanart ekle"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "TV programları için ekstra fanart ekle"

msgctxt "#31121"
msgid "Adds extra fanart to the database for use in InfoWall, ShowCase, and BannerInfo views. Depends on Toolbox add-on."
msgstr "Bilgi Duvarı, Vitrin ve Afiş Bilgisi görünümlerinde kullanılmak üzere veritabanına ekstra fanart ekler. Toolbox eklentisine bağımlıdır."

msgctxt "#31122"
msgid "Displays a bottom bar with now playing information throughout Mimic."
msgstr "Mimic'in her tarafında şimdi oynatılıyor bilgisini alttaki çubukta gösterir."

msgctxt "#31123"
msgid "Show now playing information bar"
msgstr "Oynatılan öğe bilgisi ğubuğunu göster"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Arkaplanda oynatılan videoyu göster"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Müzik görsel öğesini arka planda göster"

msgctxt "#31126"
msgid "Setup custom video widgets so they can be assigned to main menu items. Video addon paths must first be added to favourites."
msgstr "Ana menü öğelerine atanabilen özel video pencere öğelerini düzenleyin. Video eklenti yolları ilk olarak sık kullanılanlara eklenmesi gerekir."

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Görünüm Seç"

msgctxt "#31128"
msgid "Import skin settings"
msgstr "Dış görünüm ayarlarını içe aktar"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Tam ekran görsel öğede Fanart'ı gizle"

msgctxt "#31130"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Film çalma listesi istatistikleri"

msgctxt "#31131"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV Programı çalma listesi istatistikleri"

msgctxt "#31132"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Müzik videosu çalma listesi istatistikleri"

msgctxt "#31133"
msgid "Export skin settings to a file."
msgstr "Dış görünüm ayarlarını bir dosyaya aktar"

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Dış görünüm ayarlarını dosyadan içe aktar"

msgctxt "#31135"
msgid "Enable keyboard auto complete"
msgstr "Klavye otomatik tamalamasını etkinleştir"

msgctxt "#31136"
msgid "Enables auto complete for the Kodi keyboard, with results provided by Google or YouTube. Depends on Extended Info add-on."
msgstr "Kodi klavyesi için Google veya YouTube tarafından sağlanan sonuçlar ile otomatik tamamlama özelliğini etkinleştirir. Extended Info eklentisine bağımlıdır."

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Renk ekle"

msgctxt "#31139"
msgid "Hex colour code must be formatted as AARRGGBB."
msgstr "Hex renk kodu AARRGGBB biçiminde olmalıdır."

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Özeti göster"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Açıklamayı göster"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Ayar düzeyi"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Varsayılan giriş ekranı düzenindeki ana menü öğelerinin sayısı"

msgctxt "#31144"
msgid "Select the number of main menu items to be displayed on the default home layout."
msgstr "Varsayılan giriş ekranı düzeninde gösterilecek ana menü öğelerinin sayısı seçin."

msgctxt "#31145"
msgid "- Set general text colour"
msgstr "- Genel metin rengini ayarla"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Genel Metin Rengini Seçin"

msgctxt "#31147"
msgid "- Set menu text colour"
msgstr "- Menü metin rengini ayarla"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Menü Metin Rengini Seçin"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Kitaplık içeriğine kolay erişim için giriş ekranında görüntülenecek bir pencere öğesi seçin."

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Bu ana menü öğesiyle ilişkili alt menü öğelerini özelleştirin."

msgctxt "#31151"
msgid "Wrap list"
msgstr "Listede başa dön"

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Resim"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Resim Seç"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Yatay resim"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Şarkı Sözleri Kaynağı"

msgctxt "#31206"
msgid "Customise the skin colours. When not enabled, the colours in Settings > Appearance are used."
msgstr "Dış görünüm renklerini özelleştir. Etkin değilse Ayarlar > Görünüm içindeki renkler kullanılır."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Vurgulanmış metin ve odaklanmış öğelerin renklerini seçin."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Arka planın rengini seçin."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "İçerik menüleri ve iletişim kutuları renklerini seçin."

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Genel metin rengini seçin."

msgctxt "#31211"
msgid "Enable colour customiser"
msgstr "Renk özelleştiriciyi etkinleştir"

msgctxt "#31212"
msgid "- Set highlight colour"
msgstr "- Vurgulama rengini ayarla"

msgctxt "#31213"
msgid "- Set background colour"
msgstr "- Arka plan rengini ayarla"

msgctxt "#31214"
msgid "- Set dialog colour"
msgstr "- İletişim kutusu rengini ayarla"

msgctxt "#31215"
msgid "- Set text colour"
msgstr "- Metin rengini ayarla"

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Vurgulama Rengini Seçin"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Arka Plan Rengini Seçin"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "İletişim Kutusu Rengini Seçin"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Metin Rengini Seçin"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Ana menü ve alt menü için metin rengi seçin."

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Fanart'ı gizle"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Kullanılan Bellek:"

msgctxt "#31310"
msgid "Blurred album cover"
msgstr "Bulanı albüm kapağı"

msgctxt "#31311"
msgid "Custom widgets"
msgstr "Özel pencere öğeleri"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Özel Pencere Öğesi"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Kare"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Fanart yolunu ayarla"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Son Giriş Yapan"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Şarkı Seçici"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenenler"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Dış görünüm varsayılanı"

msgctxt "#31411"
msgid "Thai"
msgstr "Taice"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Bölüm seçin"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Zaman çizelgesi"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Şimdi"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Mevcut[CR]Gruplar"

msgctxt "#31507"
msgid "Basic layout"
msgstr "Temel düzen"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Çalınan müzik bildirimini göster"

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Çalınan video bildirimini göster"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanal Seçenekleri"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Saatlik Hava Tahmini"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hafta Sonu Hava Tahmini"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Günlük Hava Tahmini"

msgctxt "#31905"
msgid "Animate artist fanart"
msgstr "Sanatçı fanartını canlandır"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Günlük Bebekler"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Yağış Olasılığı"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hava tahmini bilgisi alınıyor..."

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the main menu"
msgstr "Ana menü'yü ayarla"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Pencere öğeleri ve arka planlar ile ana menüyü özelleştirin. Kendi özel ana menü öğelerinizi ekleyin."

msgctxt "#31913"
msgid "Top Artists"
msgstr "En iyi Sanatçılar"

msgctxt "#31914"
msgid "Top Rentals"
msgstr "En Çok Kiralananlar"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for widgets"
msgstr "Pencere öğeleri için gezinme stili"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way widget lists scroll. Default widget lists will wrap back to the beginning. Fixed widget lists have a beginning and end."
msgstr "Pencere öğesi listelerinin kaydırma şeklini değiştirin. Varsayılan pencere öğesi listeleri tekrar listenin başına bağlanır. Sabit pencere öğesi listelerinin başlangıcı ve bitişi vardır."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Etkinleştirildiğinde metin otomatik olarak kayar. Devre dışı bırakıldığında elle kaydırılması gerekir. Her metin kutusunda elle kaydırma düğmesi olmayabileceğini unutmayın."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Oynatılan videoyu arka planda gösterir."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Müzik çalarken görsel öğeyi arka planda gösterir."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when music is playing."
msgstr "Müzik çalarken giriş ekranında ortam bilgilerini içeren bilgilendirme görüntüler."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a notification on the home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Film veya bölüm oynatılırken giriş ekranında ortam bilgilerini içeren bilgilendirme görüntüler."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Popüler Filmler"

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Bu öğeyi etkinleştirmek için varsayılan bir seçme eylemi ayarlayın."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Popüler TV Programları"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Önayarlı arka planlardan birini seçin veya menü ögeleri arka planı olarak kendi resimlerinizi ayarlayın."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Eklentiler, çalma listeleri veya sık kullanılanlar arasından seçin. Kodi'nin yerleşik işlevleri için 'Özel' seçeneğini seçin. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Yukarıdaki bütün ayarları varsayılan değerlerine sıfırlar."

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Hala orada mı?"

msgctxt "#31930"
msgid "Continue Watching"
msgstr "İzlemeye devam et"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Video özeti tercihi"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Kitaplık görünümlerinde kısa özeti, video bilgisi iletişim kutusunda tam özeti veya tam tersini göster. Eğer kısa özet mevcut değilse tam özeti gösterir."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the home screen (default home layout only)."
msgstr "Giriş ekranının sol üstünde görüntülemek için bir öğe seçin. (sadece varsayılan giriş ekranı düzeni için)"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Menü öğesini başka bir menü öğesi ile yer değiştirmek için, menü öğeleri listesi iletişim kutusunu açar. "

msgctxt "#31936"
msgid "Allows artist logos to be displayed outside of the artist/album information screens."
msgstr "Sanatçı logolarının sanatçı/albüm bilgisi ekranlarının dışında görüntülenmesine izin verir."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "TV programları kitaplığında TV programı durumu, sonraki / en son bölüm gibi ekstra bilgileri etkinleştirir. TV Show Next Aired eklentisi gereklidir."

msgctxt "#31939"
msgid "Always show widgets"
msgstr "Pencere öğelerini her zaman göster"

msgctxt "#31940"
msgid "Displays home screen widgets all the time. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Giriş ekranı pencere öğelerini her zaman gösterir. Fare ve dokunmatik giriş aygıtları ile en iyi sonuçları almak için etkinleştirin."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk modu"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Kitaplıktaki dışarı kayan menülerin (medya menüsü) yanı sıra bazı medya bilgisi iletişim kutuları düğmelerini devre dışı bırakır. (Etkili olması için yeniden başlatılması gerekir)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "İzlenme durumu göstergesi"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Simge görünümlerindeki küçük resimlerde hangi yer paylaşımlarının gösterileceğini seçin. \"Sürdür\" etiketinin izlenme durumundan öncelikli olduğunu unutmayın."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Eğer fanart mevcut değilse burada seçilen resim ilgili alanda gösterilir."

msgctxt "#31947"
msgid "Setup section backgrounds"
msgstr "Bölüm arka plan resimlerini ayarla"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31949"
msgid "Roboto 2014"
msgstr "Roboto 2014"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "HAVA DURUMU"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "RESİMLER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "CANLI TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VİDEOLAR"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FİLMLER"

msgctxt "#31955"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Programları"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÜZİK"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "EKLENTİLER"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SİSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERLER"

msgctxt "#31961"
msgid "Search term"
msgstr "Arama terimi"

msgctxt "#31962"
msgid "View settings"
msgstr "Görünüm ayarları"

msgctxt "#31963"
msgid "EXIF"
msgstr "EXIF"

msgctxt "#31964"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Küçük resimler"

msgctxt "#31965"
msgid "Output"
msgstr "Çıkış"

msgctxt "#31966"
msgid "Repositories"
msgstr "Depolar"

msgctxt "#31967"
msgid "- Disable autoscroll"
msgstr "Otomatik kaydırmayı devre dışı bırak"

msgctxt "#31968"
msgid "Disable autoscroll for home widgets. Only applicable when option to always show widgets is selected."
msgstr "Giriş ekranı pencere öğeleri için otomatik kaydırmayı devre dışı bırak. Sadece giriş ekranı pencere öğelerini her zaman göster seçeneği seçili olduğunda uygulanabilir."
