# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksno"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti pogleda"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Barve"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Omrežje"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Predmeti"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Razne možnosti"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Dejanja"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ISKANJE"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Odpri seznam predvajanja"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Shrani seznam predvajanja"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zapri seznam predvajanja"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informacije o PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Podokno"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ta datoteka je razdeljena. Izberite del za predvajanje."

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Pesem"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Dodaj seznamu predvajanja"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Epizoda"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Brez"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Skrij grafike v vizualizaciji v celozaslonskem načinu"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Ni rezultatov"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivo nastavitev"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Vir besedila pesmi"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Nazadnje posodobljeno"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Poraba pomnilnika:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Zadnja prijava"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Izbira pesmi za karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodano"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Privzeto"

msgctxt "#31411"
msgid "Thai"
msgstr "Tajski"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Na voljo so krajevni podnapisi"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Časovni trak"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Trenutno"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Naslednji"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV v živo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj skupino"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj skupino"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Izbriši skupino"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Skupine[CR]na voljo"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Možnosti programa"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-urna napoved"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Urna napoved"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Tedenska napoved"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dnevna napoved"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Pogled"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Možnost padavin"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Prenašam vremenske informacije..."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VREME"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "SLIKE"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV V ŽIVO"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMI"

msgctxt "#31955"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV oddaje"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "GLASBA"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"
