# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisér"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scénarista"

msgctxt "#31002"
msgid "Show weather/clock/library info"
msgstr "Zobrazit počasí/hodiny/informace o knihovně"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Pracuji"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Pevné"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Zobrazit možnosti"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Nastavení pohledů"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Zruš označení  pohledům pro jejich schování"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Barvy"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Další epizoda"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Nejnovější epizoda"

msgctxt "#31013"
msgid "Displays weather, date, time, and library statistics (if configured) on the home screen."
msgstr "Zobrazit počasí, datum, čas, a statistiku knihovny (pokud je nastavena) na domácí obrazovce."

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Bonusy"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Schovat jména souborů"

msgctxt "#31018"
msgid "Select home layout"
msgstr "Vybrat rozvržení hlavní obrazovky"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Síť"

msgctxt "#31020"
msgid "Choose from three home layouts: default, top menu, and vertical menu."
msgstr "Vyberte ze tří rozvržení domácí obrazovky: výchozí, horní menu, a vertikální menu."

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoStěna"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nastavit více obrázkové pozadí"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nastavit jedno obrázkové pozadí"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Vymazat nastavení vzhledu"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Další možnosti"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nastavit položku pozadí"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Nejnovější filmy"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Nejnovější epizody"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodný film"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Doporučené filmy"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodná epizoda"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Doporučené epizody"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Náhodně písně"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodná alba"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Nejnovější alba"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Doporučená alba"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Činnosti"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Vybrat dopněk"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Zobrazit \"Nyní se přehrává\" dialog zakomponovaný do pozadí."

msgctxt "#31043"
msgid "Export skin settings"
msgstr "Exportovat nastavení vzhledu"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "VYHLEDÁVÁM"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Nejlepší obraz"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Nastavení vizualizace hudby"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otevřít seznam stop"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložit seznam stop"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zavřít seznam stop"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informace PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tento soubor se skládá z více částí. Vyberte od které si přejete spustit přehrávání."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Náhodný fanart filmu"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Náhodný fanart TV seriálu"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Náhodný fanart videa"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Náhodný fanart hudby"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Náhodný fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Obnovit hodnocení"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Změnit lokaci"

msgctxt "#31071"
msgid "Top menu"
msgstr "Horní nabídka"

msgctxt "#31072"
msgid "Vertical menu"
msgstr "Vertikální nabídka"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Posunout položku nabídky"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Vybrat položku pro vzájemnou výměnu pozice"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Doplňující informace nejsou k dispozici"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Skladba"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Ukázka"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Změna podnabídky"

msgctxt "#31081"
msgid "View extended info"
msgstr "Zobrazit doplňující informace"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistika hudební knihovny"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Předpověď počasí"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Přidat do seznamu stop"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Přehrát položku po startu"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Vteřin"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Vybrat položky"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Zobrazit fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Epizoda"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Úzký seznam"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistika filmové knihovny"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistika TV seriálů"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistika hudební knihovny"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31117"
msgid "Large icons"
msgstr "Velké ikony"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Další fanart"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Povolit přehrávání videa na pozadí"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Zobrazit hudební vizualizaci na pozadí"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Skrýt fanart při vizualizaci v režimu celé obrazovky"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Zobrazit děj"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Úrověň nastavení"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Zdroj textu písní"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Skrýt fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Využitá paměť:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Umístění Fanartu"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Naposledy přihlášen"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Výběr karaoke skladby"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Výchozí vzhled"

msgctxt "#31411"
msgid "Thai"
msgstr "Thaiština"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Titulky jsou k dispozici lokálně"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Časová osa"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Nyní"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Další"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Nastavení kanálů"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Předpověď na 36 hodin"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová předpověď"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Předpověď na víkend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Předpověď na 10 dní"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Dívka dne"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Pravděpodobnost srážek"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Získávám informace předpovědi..."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Nejoblíbenější filmy"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Zapnout ochranu proti změně vzhledu zobrazení"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "POČASÍ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "OBRÁZKY"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEA"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31955"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriály"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "HUDBA"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTÉM"

msgctxt "#31964"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhledy"
