# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Diretto da"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scritto da"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Attendere"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fissa"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opzioni vista"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Color"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Prossimo episodio"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Ultimo episodio"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "In onda"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Rete"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Muro delle Informazioni"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Imposta sfondo multi-immagine"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Imposta sfondo a singola immagine"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opzioni varie"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Imposta sfondo"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Custodie DVD Live"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Film recenti"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episodi recenti"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Film casuali"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Film raccomandati"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodi casuali"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Consigliato"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Brani casuali"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Album Casuali"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Album recenti"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Album raccomandati"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Seleziona widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Mostra informazioni \"In esecuzione\" direttamente nello sfondo"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Viste: Trama completa | Dialogo informazioni: Trama intera"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Viste: Trama intera | Dialogo informazioni: Trama completa"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "RICERCA"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Impostazioni visualizzazioni musicali"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Seleziona infoline"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Apri playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salva playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Chiudi playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informazioni PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Pannello"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Questo file è stato accorpato, scegli la parte da cui vuoi iniziare."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Statistiche Addon / Preferiti"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Fanart film casuale"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Fanart serie TV casuale"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Fanart video casuale"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Fanart musica casuale"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart casuale"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Aggiorna valutazione"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Cambia posizione"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Sposta elemento menù"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Seleziona elemento per scambiarlo"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nessuna funzione extra disponibile"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Canzone"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vetrina"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Gestisci sottomenù"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistiche libreria video musiali"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Condizioni Meteo"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Aggiungi alla playlist"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Esegui elemento all'avvio"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Seleziona elementi"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Disposizione vista liste"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Lista sottile"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Località dei concerti"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistiche libreria film"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistiche libreria Serie TV"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistiche libreria musica"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Non disponibile"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Nella schermata informazioni"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Fisso"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Mostra ora in esecuzione nello sfondo"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Mostra visualizzazione musica sullo sfondo"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Nascondi fanart nella visualizzazione full screen"

msgctxt "#31130"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Statistiche playlist film"

msgctxt "#31131"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Statistiche playlist serie TV"

msgctxt "#31132"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Statistiche playlist video musicali"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "info/poster alternativi"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31151"
msgid "Wrap list"
msgstr "Elenco avvolgimento"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sorgente testi"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Nascondi Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria usata:"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Square"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Imposta percorso Fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ultimo login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke Song Selector"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predefinito della skin"

msgctxt "#31411"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Seleziona selezione"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitoli locali disponibili"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Linea Temporale"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Adesso"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rinomina Gruppo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Cancella Gruppo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Gruppi[CR]disponibili"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opzioni Canale"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsioni a 36 ore"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsioni orarie"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsioni per il weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsioni a 10 giorni"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Ragazze Giornaliere"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Percentuale di precipitazioni"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Recupero informazioni previsioni..."

msgctxt "#31913"
msgid "Top Artists"
msgstr "Artisti Migliori"

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Quando abilitato il testo scorre automaticamente. Quando disabilitato lo scorrimento manuale è richiesto. Da notare che non tutte le textbox hanno un bottone manuale."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Film di Tendenza"

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Imposta un'azione di selezione di default per abilitare questo elemento."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Seleziona add-on, playlist o preferiti. Seleziona 'Personalizzato' per ognuna delle funzioni native di Kodi. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Resetta tutti i valori alle impostazioni di default."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferenze trama video"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Scambia con un altro elemento del menù. Apre un dialogo con una lista di menù da cui scegliere."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Abilita informazioni extra nella libreria di serie TV, come lo stato della serie, prossimo / ultimo episodio, etc. Dipende dall'addon TV Show Next Aired."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosk"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Disabilita il menù a scomparsa (menù media) nella libreria insieme ad alcuni pulsanti nei dialoghi di informazioni media. (Richiede un riavvio per avere effetto)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Indicatore di stato visualizzazione"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Seleziona quale immagine mostrare nelle anteprime nelle viste basate su icone. Da notare che l'icona \"Riprendi\" ha precedenza su qualunque stato di visualizzazione."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Le immagini selezionate qui verranno mostrate nella sezione corrispondente se non ci saranno fanart disponibili."

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "TEMPO"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "FOTO"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31955"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSICA"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APPS"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTI"

msgctxt "#31962"
msgid "View settings"
msgstr "Mostra impostazioni"

msgctxt "#31964"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Icone"
