# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ver Opciones"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Colores"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Next episode"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Latest episode"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Emitidos"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Red"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Muro info"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Establecer múltiples imágenes de fondo"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Establecer una sola imagen de fondo"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opciones varias"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Establecer elemento de fondo"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Cajas DVD de conciertos"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Películas recientes"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episodios recientes"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Peliculas al azar"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Películas recomendadas"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodios al azar"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episodios recomendados"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Canciones al azar"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbumes al azar"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Álbumes recientes"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Álbumes recomendados"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Elegir widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Mostrar información de \"Reproduciendo\" mezclado con el fondo"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Vistas: Argumento corto | Información de diálogo: Argumento completo"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Vistas: Argumento completo | Información de diálogo: Argumento corto"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "BUSCANDO"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Ajustar visualización de música"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Seleccionar InfoLine"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reproducción"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista de reproducción"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cerrar lista de reproducción"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Información PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Este archivo está agrupado, seleccione la parte desde la que desea reproducir."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Addon / Estadísticas favoritas"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Fanart de películas aleatorio"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Fanart de series aleatorio"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Fanart de videos aleatorio"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Fanart de música aleatorio"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart aleatorio"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Actualizar calificación"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Cambiar ubicación"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Mover elemento de menú"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Elegir elemento a intercambiar posición con"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Características adicionales no disponibles"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Canción"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Carátula"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Gestionar submenú"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de videos musicales"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Clima condicional"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a lista de reproducción"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Reproducir elemento al inicio "

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Seleccionar elementos"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Ver lista de diseño"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Lista estrecha"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Salas de concierto"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de películas"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de series"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de música"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "En información"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Persistente"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Mostrar video reproduciéndose en fondo"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Mostrar display de la música en el fondo "

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Ocultar Fanart en pantalla completa"

msgctxt "#31130"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de películas"

msgctxt "#31131"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de series"

msgctxt "#31132"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de videos musicales"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Mostrar argumento"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Settings level"

msgctxt "#31151"
msgid "Wrap list"
msgstr "Ajustar la lista"

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Arte"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Fuente para letras"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Visión general"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Actualización"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Ocultar Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usada:"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Square"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Establecer Ruta de Fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Última Sesión el"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector de Canción de Karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Añadido recientemente"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin por defecto"

msgctxt "#31411"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Seleccione una sección"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Local subtitle available"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Añadir Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renombrar Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Disponibles[CR]grupos"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opciones de canal"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Pronóstico de 36 horas"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Pronóstico por hora"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Pronóstico semanal"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Pronóstico de 10 días"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Chicas diarias"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance of Precipitation"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Obteniendo información meteorológica..."

msgctxt "#31913"
msgid "Top Artists"
msgstr "Top Artistas"

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Cuando se activa, el texto se desplaza automáticamente. Cuando se desactiva, se requiere un desplazamiento manual. Tenga en cuenta que no todos los cuadros de texto tienen un botón manual."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Películas en tendencia"

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Establecer por defecto una acción de selección cuando se active este elemento."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Tendencias en series"

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Seleccione complementos, listas de reproducción o favoritos. Elija 'Custom' para cualquiera de las funciones incorporadas en Kodi. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Restablecer todos los valores a sus valores predeterminados."

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Aún allí?"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferencias del argumento"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Cambiar posición con otro elemento del menú. Abre un cuadro de diálogo con una lista de elementos de menú a elegir."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Permite información extra en la biblioteca de series de televisión, como el estado de emisión, siguiente / último episodio, etc. Depende del complemento TV Show Next Aired."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosko"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Desactiva el pase de diapositivas fuera del menú (menú de medios) en la biblioteca, así como ciertos botones en los diálogos de información multimedia. (Requiere reiniciar para que entre en vigor)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Indicador de estado de Películas"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Elegir que mostrar sobre la vista en miniatura en la vista de iconos. Tenga en cuenta que la bandera \"Resume\" tiene prioridad sobre cualquier estado."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Las imágenes seleccionadas aquí se muestran en la sección correspondiente si el fanart no está disponible."

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "TIEMPO"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IMÁGENES"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV EN VIVO"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "PELÍCULAS"

msgctxt "#31955"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series TV"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÚSICA"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APLICACIONES"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Película"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCIERTOS"

msgctxt "#31962"
msgid "View settings"
msgstr "Ajustes de vista"

msgctxt "#31964"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
