# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_AR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opciones de vista"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Colores"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Estrenados"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Póster"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Red"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opciones várias"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "BUSCANDO"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reproducción"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista de reproducción"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cerrar lista de reproducción"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Información PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Este archivo está agrupado, selecciona la parte desde la que deseas reproducir."

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Actualizar calificación"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Canción"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Mays."

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Flujo de portadas"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a lista de reproducción"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Mostrar video en reproducción en el fondo"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Usar visualización de música de fondo"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Ocultar Fanart con visualizaciones a pantalla completa"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Mostrar trama"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel de ajustes"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Fuente para letras"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Actualización"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Ocultar fanarts"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usada:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Selecciona ruta del fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Última Sesión el"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector de Canción de Karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adiciones recientes"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Por defecto"

msgctxt "#31411"
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítulo local disponible"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Añdadir Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renombrar Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Borrar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos[CR]disponibles"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opciones de canal"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Pronóstico de 36 hs"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Pronóstico por hora"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Pronóstico semanal"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Pronóstico de 10 días"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Probabilidad de precipitación"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Obteniendo información meteorológica..."

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "CLIMA"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "FOTOS"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV EN VIVO"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOS"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "PELÍCULAS"

msgctxt "#31955"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series de TV"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÚSICA"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Película"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"
