# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: bryanbrazil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regissör"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Författad av:"

msgctxt "#31002"
msgid "Show weather/clock/library info"
msgstr "Visa Väder Info"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "Låg lista"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Arbetar"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativ"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Konfigurera vyer"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Avmarkera vyer som du vill dölja"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Färger"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Nästa avsnitt"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Senaste avsnitt"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Sänds"

msgctxt "#31013"
msgid "Displays weather, date, time, and library statistics (if configured) on the home screen."
msgstr "Visar väder, datum, tid och biblioteksstatistik(ifall konfigurerad) på hemskärmen."

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Dölj filnamn"

msgctxt "#31018"
msgid "Select home layout"
msgstr "Välj hemlayout"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgctxt "#31020"
msgid "Choose from three home layouts: default, top menu, and vertical menu."
msgstr "Välj bland tre layouts för hemskärmen: standard, topmeny och vertikal meny."

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWall"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Ange flerbildsbakgrund"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Ange singel-bildsbakgrund"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "objekt"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Övriga alternativ"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Ange objektsbakgrund"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Levande DVD-fodral"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Senaste filmer"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Senaste avsnitt"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Slumpvalda filmer"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Rekommenderade filmer"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Slumpvalda avsnitt"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Rekommenderade avsnitt"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Slumpvalda låtar"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Slumpvalda album"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Senaste album"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Rekommenderade album"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Välj widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Visa \"Nu spelas\"-information i bakgrunden"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Vyer: Sammandrag | Infodialog: Full handling"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Vyer: Full handling | Infodialog: Sammandrag"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SÖKER"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Bäst bild"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Inställningar för visualisering (Musik)"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "StorLista"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Ange inforad"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Öppna spellista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spara spellista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Stäng spellista"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-information"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denna fil är sammanslagen, välj den del du vill spela."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Statistik för tillägg/favoriter"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för film"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för TV-program"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för video"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för musik"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Uppdatera betyg"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Ändra plats"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Top menu"
msgstr "Topmeny"

msgctxt "#31072"
msgid "Vertical menu"
msgstr "Vertikal meny"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Flytta menyobjekt"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Välj objekt att byta plats med"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Inga extra egenskaper tillgängliga"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Låt"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "ShowCase"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Hantera undermeny"

msgctxt "#31081"
msgid "View extended info"
msgstr "Visa utökad info"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musikvideo"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Väderförhållande"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Lägg till i spellista"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spela objekt vid start"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "sekunder"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Välj objekt"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Visa fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listvy-layout"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Smal lista"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konsertplats"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för film"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för TV-program"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musik"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Visa fanarts-overlay på hemskärmen"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Återställ skalets alla inställningar. Varning, detta återställer alla menyer, bakgrunder och widgets till deras ursprungliga tillstånd."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Vid info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Kvarliggande"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Aktivera artist biografi (om tillgänglig)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Återställ skalets inställningar"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Sätt sökväg till musikbiblioteket"

msgctxt "#31111"
msgid "Displays an overlay on the home screen fanart and disables the widget background."
msgstr "Täcker över fanart på hemskärmen och inaktiverar bakgrund för widgets."

msgctxt "#31112"
msgid "Always show submenus"
msgstr "Visa alltid undermenyer"

msgctxt "#31113"
msgid "Displays submenus all the time on the alternative home layouts. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Visar ständigt undermenyer på alternativa hemlayouts. Aktivera för bästa resultat vid användning av mus/touch-enheter."

msgctxt "#31122"
msgid "Displays a bottom bar with now playing information throughout Mimic."
msgstr "Visa ett nedre fält som visar nu-spelas information genom Mimic."

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Visa video som spelas i bakgrunden"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Visa musikvisualisering i bakgrunden"

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Välj vy"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Dölj fanart i helskärmsvisualisering"

msgctxt "#31130"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för film"

msgctxt "#31131"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för TV-program"

msgctxt "#31132"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musikvideo"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Visa handling"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Inställningsnivå"

msgctxt "#31151"
msgid "Wrap list"
msgstr "Wrap lista"

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Art"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sångtextkälla"

msgctxt "#31206"
msgid "Customise the skin colours. When not enabled, the colours in Settings > Appearance are used."
msgstr "Anpassa skalets färger. När den inte aktiverad, används färger ifrån Inställningar > Utseende."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Välj färg för markerad och fokuserad text."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Välj bakgrundsfärg."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Välj färg för dialog-menyer."

msgctxt "#31211"
msgid "Enable colour customiser"
msgstr "Aktivera färg anpassning"

msgctxt "#31212"
msgid "- Set highlight colour"
msgstr "- Välj markeringsfärg"

msgctxt "#31213"
msgid "- Set background colour"
msgstr "- Välj bakgrundsfärg"

msgctxt "#31214"
msgid "- Set dialog colour"
msgstr "- Välj dialogfärg"

msgctxt "#31215"
msgid "- Set text colour"
msgstr "- Välj textfärg"

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Välj markeringsfärg"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Välj bakgrundsfärg"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Välj dialogfärg"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Välj textfärg"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Göm fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Använt minne:"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Fyrkantig"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Ange fanartsökväg"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Senast inloggad"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaokesångväljare"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skalstandard"

msgctxt "#31411"
msgid "Thai"
msgstr "Thailändska"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Välj sektion"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertext tillgänglig"

msgctxt "#31414"
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

msgctxt "#31415"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgctxt "#31416"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tillgängliga[CR]grupper"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalalternativ"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timmarsprognos"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Timprognos"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgprognos"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagarsprognos"

msgctxt "#31905"
msgid "Animate artist fanart"
msgstr "Animera artist fanart"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Vy"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Dagens babes"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chans till nederbörd"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hämtar prognosinformation..."

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the main menu"
msgstr "Ställ in huvudmenyn"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Skräddarsy huvudmenyn med widgets, bakgrunder och statistik. Lägg till dina egna menyobjekt."

msgctxt "#31913"
msgid "Top Artists"
msgstr "Populära Artister"

msgctxt "#31914"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Mest Hyrda"

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Om aktiverat scrollar texter automatiskt. Om avaktiverat så krävs manuell scrollning. Notera att alla textfält inte har knappar för detta."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Visa den spelande videon i bakgrunden"

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Visar den pågående visualisering i bakgrunden bakom panelerna."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Aktuella Filmer"

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Välj en standardåtgärd för att aktivera detta objekt."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populära TV-Serier"

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Välj tillägg, spellistor eller favoriter. Välj 'Egen' för att använda någon av Kodis inbyggda funktioner. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Återställer alla ovanstående värden till deras standard."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videosammanfattningsreferens"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Visa sammanfattad handling i biblioteksvy och full handling i video info eller tvärtom. Om ingen sammanfattad handling finns så faller den tillbaka på full handling."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the home screen (default home layout only)."
msgstr "Välj ett objekt som ska visas i det övre, vänstra hörnet på hemskärmen(endast standardlayout)."

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Byt plats med ett annat menyobjekt. Öppnar en dialog med menyobjekt att välja mellan."

msgctxt "#31936"
msgid "Allows artist logos to be displayed outside of the artist/album information screens."
msgstr "Tillåter artistloggor att visas utanför artist/album-informationsskärmarna."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Aktiverar extra information i TV-programsbiblioteket, som TV-programstatus, nästa / senaste episoden, osv. Är broende av \"TV Show Next Aired\"-tillägget."

msgctxt "#31940"
msgid "Displays home screen widgets all the time. Enable for best results with mouse/touch input devices."
msgstr "Visar hemskärmswidgets hela tiden. Aktivera för bästa resultat vid användning av mus/touch-enheter."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskläge"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Avaktiverar slide-menyn (mediamenyn) i biblioteket och vissa knappar i mediainformationsdialogerna. (Kräver omstart)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Visat-indikator"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Välj vilka overlays som ska visas på tumnaglar i ikonbaserade vyer. Ontera att \"Återuppta\" flaggan tar över alla visningsstatus."

msgctxt "#31946"
msgid "The images selected here will show in the corresponding section if no fanart is available."
msgstr "Bilderna valda här kommer visas i motsvarande sektion om ingen fanart finns tillgänglig."

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31949"
msgid "Roboto 2014"
msgstr "Roboto 2014"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VÄDER"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE-TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMER"

msgctxt "#31955"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-program"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APPAR"

msgctxt "#31958"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERTER"

msgctxt "#31961"
msgid "Search term"
msgstr "Söktermer"

msgctxt "#31962"
msgid "View settings"
msgstr "Vyinställningar"

msgctxt "#31963"
msgid "EXIF"
msgstr "EXIF"

msgctxt "#31964"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"

msgctxt "#31965"
msgid "Output"
msgstr "Utgång"

msgctxt "#31966"
msgid "Repositories"
msgstr "Förråd"

msgctxt "#31967"
msgid "- Disable autoscroll"
msgstr "- Inaktivera autoscroll"

msgctxt "#31968"
msgid "Disable autoscroll for home widgets. Only applicable when option to always show widgets is selected."
msgstr "Inaktivera autoscroll för widgets på startsidan. Gäller endast när widgets är inställt på att ständigt visas."
