# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Пахши мустақим"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Премера"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Рақами роҳча"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Дар ҳоли иҷро..."

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Интихобкунандаи суруди караоке"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Ёфтшуда"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Маълумот"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Саҳифа"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Объект"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ҳофизаи истифодашуда:"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Гурӯҳи шабакавӣ"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Зерунвонҳои маҳаллӣ дастрасанд"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 36 соат"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои як соат"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои рӯзҳои истироҳат"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Навсозии охирин"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Эҳтимолияти барфу борон"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Имконоти рӯйхати пахш"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Дар ҳоли пахш"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Ҳозир пахш мекунад"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Илова кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Тоза кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Нест кардани гурӯҳ"
