# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Przewodnik"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Data emisji"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Numer ścieżki"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Uruchamianie..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Zamknij system po"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu kontekstowe"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Włączony"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "Animuj menu startowe"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Menedżer plików"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selektor utworów Karaoke"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Zwiastuny"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Wyszukaj filmy reżyserowane przez"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Znaleziono"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Biblioteka muzyki"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Pliki muzyczne"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Informacje"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Przewijanie..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Użycie pamięci:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "Przesuń w lewo"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Przesuń w prawo"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "rano"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "wieczorem"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Nawa użytkownika"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupa kanałów"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "Nagraj"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Zmień ocenę"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Wyjdź"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Utworzony przez"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Twórca"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Przesuwany"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "Kafelki 3D"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Kafelki"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Plakaty"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatury"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista banerów"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "Używaj kolażu plakatów w roli tła"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Lista Kafelki"

msgctxt "#31094"
msgid "Choose Movies Widget"
msgstr "Wybierz gadżet filmów"

msgctxt "#31095"
msgid "Choose TV Shows Widget"
msgstr "Wybierz gadżet serialów"

msgctxt "#31096"
msgid "Choose Music Widget"
msgstr "Wybierz gadżet muzyki"

msgctxt "#31097"
msgid "Choose RSS Video Feed Widget"
msgstr "Wybierz gadżet wideo nagłówków RSS"

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr "Pokazuj małe miniatury"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr "Pokazuj duże miniatury"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Pokazuj informacje pogodowe"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Nie pokazuj odtwarzanego wideo w tle interfejsu"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Nie pokazuj wizualizacji muzyki w tle interfejsu"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Błyskające światła"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Edytuj informacje"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Ukrywaj fototapety"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Pokazuj jedynie na ekranie startowym"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Ukrywaj odtwarzane wideo w tle interfejsu"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Global Background"
msgstr "Niestandardowe globalne tło"

msgctxt "#31134"
msgid "Complete"
msgstr "Pełny"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Pojedynczy obraz"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Wiele obrazów"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Pokazuj powiadomienia"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "Pokazuj powiadomienia dodatków"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Pokazuj powiadomienia o alarmach pogodowych"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Wybierz dodatek tekstu utworów"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Wybierz dodatek Napisy"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Pokazuj informacje o odcinkach wkrótce na antenie [COLOR=55white](wymaga dodatku Next Aired)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Odtwarzaj motywy muzyczne w bibliotece wideo [COLOR=55white](dodatek TvTunes)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "Pobieraj motywy muzyczne dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Pobierz [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Pobierz [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Pobierz [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Pobierz [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Pobieraj [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] dla wszystkich seriali"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Pokazuj strumień nagłówków RSS globalnie"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "Pokazuj okno logowania"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Wybierz dodatek Zwiastuny"

msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr "Zarządzaj widokami wideo"

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr "Zarządzaj widokami muzyki"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"

msgctxt "#31159"
msgid "Show FullScreenInfo instead of the SeekBar"
msgstr "Pokazuj informacje ekranowe zamiast paska przewijania"

msgctxt "#31160"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all Movies"
msgstr "Pobierz [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] dla wszystkich filmów"

msgctxt "#31161"
msgid "Show Library Totals"
msgstr "Pokazuj statystyki biblioteki"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Uruchamiaj w trybie Kiosku"

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr "O obsadzie"

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr "Naciśnij kursor DÓŁ po więcej informacji"

msgctxt "#31165"
msgid "Download [COLOR=selected]disc.png[/COLOR] for all Movies"
msgstr "Pobieraj [COLOR=selected]disc.png[/COLOR] dla wszystkich filmów"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostępne lokalne napisy"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Poziom ustawień:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "Przywrócić domyślny poziom"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31170"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Wszystkie powyższe ustawienia skóry zostaną przywrócone do wartości domyślnych.[CR] Czy na pewno chcesz kontynuować?"

msgctxt "#31171"
msgid "Update Art"
msgstr "Aktualizuj grafikę"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Muzyka"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Nowe wyszukiwanie"

msgctxt "#31204"
msgid "Please check your weather settings"
msgstr "Sprawdź ustawienia pogody"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "Przeglądaj filmy ostatnio dodane"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "Przeglądaj odcinki ostatnio dodane"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "Przeglądaj albumy ostatnio dodane"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Przeglądaj wszystkie filmy w trakcie oglądania"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Przeglądaj wszystkie seriale w trakcie oglądania"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Przeglądaj wszystkie utwory w trakcie oglądania"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Przeglądaj wszystkie filmy w bibliotece"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Przeglądaj wszystkie seriale w bibliotece"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Przeglądaj wszystkie utwory w bibliotece"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Na antenie"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Wkrótce na antenie"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Ostatnio na antenie"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Szerokie miniatury"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Ekstra informacje"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Pobierz dodatkową grafikę"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "Pobierz motyw muzyczny"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza 36 godzinna"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza godzinowa"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza na weekend"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "Prognoza 10 dniowa"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "Z"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "o"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Dostawca danych"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Maks. wilgotność"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Min. wilgotność"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Możliwe opady"

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Aktualna prognoza"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Widok"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "Brak planowanych na dzisiaj emisji seriali"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Pokaż wymienione"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Dzisiaj na antenie"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Filmy ostatnio dodane"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Seriale ostatnio dodane"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Muzyka ostatnio dodana"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Nowe Filmy"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nowe seriale"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Nowa Muzyka"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Losowe filmy"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Losowe seriale"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Losowa muzyka"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Wszystkie filmy"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Wszystkie seriale"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "Wszystkie utwory muzyczne"

msgctxt "#31253"
msgid "Add YouTube UserID and Title"
msgstr "Dodawaj Tytuł i identyfikator użytkownika YouTube"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Wyszukaj na YouTube"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr "Strumień nagłówków informacji wideo RSS"

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "W kinach"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmy na topie"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending  TV Shows"
msgstr "Seriale na topie"

msgctxt "#31259"
msgid "Top Artists"
msgstr "Wykonawcy na topie"

msgctxt "#31260"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "Filmy w trakcie oglądania"

msgctxt "#31261"
msgid "TV Shows In Progress"
msgstr "Seriale w trakcie oglądania"

msgctxt "#31262"
msgid "Music In Progress"
msgstr "Muzyka w trakcie słuchania"

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Filmy nieobejrzane"

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Seriale nieobejrzane"

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Odcinki nieobejrzane"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Otwórz listę odtwarzania"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Zapisz listę odtwarzania"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Zamknij listę odtwarzania"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "Systemowe pliki muzyczne"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktualna lista odtwarzania"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcje listy odtwarzania"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Wyciszony"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Przewijanie do tyłu:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Do przodu:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Czas zakończenia:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Dostosuj tło"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Włącz wizualizację"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Typ wizualizacji"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Zdefiniowane szablony wizualizacji"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Ustawienia wizualizacji"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Wizualizuj odtwarzanie muzyki pokazem fototapet"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Wizualizuj odtwarzanie muzyki pokazem slajdów wykonawcy"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Animowane tła"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Ukrywaj rozmyte kolory"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Ukrywaj przewijane tytuły"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostępne grupy"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj grupę"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Aktualizuj bibliotekę wideo"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Aktualizuj bibliotekę muzyki"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Wyczyść bibliotekę wideo"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Wyczyść bibliotekę muzyki"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Szybka nawigacja"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Wyłącz szybką nawigację"

msgctxt "#31376"
msgid "Default QuickNav Items"
msgstr "Domyślne pozycje szybkiej nawigacji"

msgctxt "#31377"
msgid "Custom QuickNav Items"
msgstr "Niestandardowe pozycje szybkiej nawigacji"

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr "Niestandardowa pozycja"

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr "Niestandardowe pozycje"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Wybierz z pośród różnych ustawień i opcji, aby skórka \"Bello\" jak najbardziej odpowiadała Twoim potrzebom i upodobaniom. "

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr "W Kodi możesz posiadać kilka profili użytkowników oraz możliwość  logowania automatycznego,  przypadku ukrytego okna logowania."

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Konfiguracja wyglądu"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Konfiguracja wideo"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Konfiguracja telewizji"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Konfiguracja muzyki"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Konfiguracja obrazów"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Konfiguracja pogody"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Konfiguracja usług"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Konfiguracja systemu"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Konfiguracja profili"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Konfiguracja skóry"

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Jeszcze nie dodałeś żadnych pozycji do ulubionych.[CR] Zaznacz pozycję i wybierz z menu kontekstowego \"Dodaj do ulubionych\"."

msgctxt "#31432"
msgid "Mouse usage is not supported.[CR]Please disable it from Settings>System>Input Devices>[CR]\"Enable mouse and Touch Screen support\"."
msgstr "Brak obsługi myszy.[CR]Zatrzymaj jej obsługę w Ustawienia->System->Urządzenia wejściowe[CR]\"Uruchamiaj obsługę myszy i ekranu dotykowego\"."
