# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Sjónvarp bein útsending"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Dagskrá"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "SJÓNVARPSÞÆTTIR"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Sýnt"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Númer lags"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Vinnur..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Kerfið slekkur sjálfvirkt eftir"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Samhengisvalmynd"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Á"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Af"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Skráarsýsl"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke lagaveljari"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Sýnishorn"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Fann"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Tónlistarsafn"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Tónlistarskrár"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Upplýsingar"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Minni notað:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "FH"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "EH"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Rásahópar"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Textavarp"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "TAKA UPP"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Loka"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Höfundur"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Skruna"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Veggur"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Plaköt"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Listi á borða"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Sýna veðurupplýsingar"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Einföld mynd"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Margföld mynd"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Texti í boði á tölvu"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Tónlistin mín"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Ný leit"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Lárétt"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Merki"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 klst veðurspá"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Klukkustunda veðurspá"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Veðurspá helgarinnar"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "Veðurspá næstu 10 daga"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "Frá"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "þann"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Síðast uppfært"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Gagnamiðlari"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Mestur raki"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Minnstur raki"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Líkur á úrkomu"

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Spáin nú"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Veðurspá"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Sýn"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Kvikmyndir af handahófi"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Allar kvikmyndir"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Leita á YouTube"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Opna spilunarlista"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Vista spilunarlista"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Loka spilunarlista"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Valkostir lagalista"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Spila"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Í bið"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Forstillingar myndskreytinga"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Í spilun"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tiltækir hópar"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Bæta við hóp"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Endurnefna hóp"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða hóp"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Uppfæra kvikmyndasafn"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Uppfæra tónlistarsafn"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Tiltekt á Kvikmyndasafni"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Tiltekt á Tónlistarsafni"
