# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/no/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "elementer"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Brukt minne"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Søkelyset"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Slutter"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Videostrøm"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Nåværende meny"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunnen"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Vis \"nå spilles\" video i bakgrunnen"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Undermeny"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Ingen timer"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spilles nå"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD Meny"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D Modus"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Nye filmer"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Nye episoder"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Episoder i søkelyset"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Filmer i søkelyset"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Skjul sette"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Trendsettende filmer"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Trendsettende show"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Innhold laster"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Budsjett"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Bruk lav liste"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Velg fankunst for vær"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Miniprogrammer"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Vis været"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animer fankunst"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Ekstra informasjon"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Aktiver TV Tunes"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Vis klokke"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Vis mediaflagg"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Vis 'nå spilles' informasjon"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video"
msgstr "Oppstartsvideo"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Annet"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Kinoopplevelse"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Ekstra videoer"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Vis musikkvisualisering i bakgrunnen"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Nylig avspilt"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Spill av tilfeldig"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Vis gjennomsiktig logo"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Velg ikon"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Stor plakat"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Tilfeldige album"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Nye album"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Anbefalte album"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Vis ikoner"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Regissert av"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Visningsalternativer"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Last skall på nytt"

msgctxt "#31196"
msgid "Use dark theme"
msgstr "Bruk mørkt tema"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Vis været med klokken"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Vis detaljert informasjon når videoen er pauset"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Bruk horisontale undermenyer"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Nedlaster"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Lignende som"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Lignende"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "På kino"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommende"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Populært"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Høyest rangert"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Sendes"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "I dag"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Vis handling"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Usette"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart"
msgstr "Vis gjennomsiktig kunst"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Neste sent"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Kommende filmer"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populære filmer"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Populære TV-serier"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Avspilles nå..."
