# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Memória Usada"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Em Destaque"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Termina à"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Video Stream"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Menu Atual"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Personalizar o menu inicial"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Imagem de fundo"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Exibir vídeo em reprodução como fundo"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Sem Temporizador"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduzindo Agora"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Mostrar cabeçalho"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menu do DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modo 3D"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Exibir slideshow de artista"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Exibir visualização ao fundo do slideshow"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animar slideshow do artista"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Exibir fanart"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Episódios em Andamento"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filmes Recentes"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episódios Recentes"

msgctxt "#31128"
msgid "Custom widget 1"
msgstr "Widget personalizado 1"

msgctxt "#31129"
msgid "Custom widget 2"
msgstr "Widget personalizado 2"

msgctxt "#31130"
msgid "Show slideshow when no widget is set"
msgstr "Mostrar apresentação quando nenhum widget é selecionado"

msgctxt "#31131"
msgid "Set slideshow path"
msgstr "Definir o caminho da apresentação"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Redefinir o menu inicial para o valor padrão"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Ocultar vistos"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmes do Momento"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Concertos em Destaque"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Shows em exibição"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Shows estreiando"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Carregando Conteúdo"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Orçamento"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Utilizar lista baixa"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Definir fanart de tempo"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Fanart Animado"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Info Extra"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Lista vitrine"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Ativa TV Tunes"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Mobília"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Exibir relógio"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Exibir Etiquetas Mídia"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Vídeos Extras"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Exibir visualização de música como fundo"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Recém adicionado"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Reproduzido recentemente"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Exibir clearlogo"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbuns Aleatórios"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Álbuns Recentes"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Álbuns recomendados"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Opções de visualização"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Recarregar skin"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Exibir clima com relógio"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Quiosque"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Os Melhores"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Em exibição"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Exibir enredo"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Não assitidos"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Próximos Episódios"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Próximos Lançamentos"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Filmes Populares"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Filmes Mais Bem Avaliados"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Reproduzindo agora..."
