# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "Öğeler"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "dakika"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Kullanılan Hafıza"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Bitiş: "

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Video Akışı"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Geçerli Menü"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Ana menüyü özelleştir"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Arkaplanda oynatılan videoyu göster"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Alt menü"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Zamanlayıcı Yok"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Şimdi Yürütülüyor"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Başlığı göster"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD Menüsü"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3B Modu"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Sanatçı slayt gösterisini göster"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Slayt gösterisi arkasında görselleştirme"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Sanatçı slayt gösterisini canlandır"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Fanart Göster"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "İzlenme Sürecindeki Diziler"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Devam Edilebilir Filmler"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "En Son Filmler"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "En Son Diziler"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Dizi Vitrini"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Film Vitrini"

msgctxt "#31128"
msgid "Custom widget 1"
msgstr "Özel bileşen 1"

msgctxt "#31129"
msgid "Custom widget 2"
msgstr "Özel bileşen 2"

msgctxt "#31130"
msgid "Show slideshow when no widget is set"
msgstr "Bileşen ayarlanmamışsa slayt gösterisi göster"

msgctxt "#31131"
msgid "Set slideshow path"
msgstr "Slayt gösterisi klasörünü ayarla"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Ana menü kısayollarını varsayılana sıfırla"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "İzlenenleri gizle"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Gündemdeki Filmler"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Gündemdeki Diziler"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Yayınlanan Diziler"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Galaları Göster"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "İçerik Yükleniyor"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr "Gişe"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Bütçe"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Alt liste kullan"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Hava durumu fanart'ını kur"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Bileşenler"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Hava durumunu göster"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Fanartı canlandır"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Ekstra Bilgi"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Listede başa dön"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with slideshow"
msgstr "Bileşen fanartını slayt gösterisi ile değiştir"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Yedek resimi belirle"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Tv Tunes'i etkinleştir"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Döşeme"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Saati göster"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Ortam işaretlemelerini göster"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Oynatılanın bilgisini göster"

msgctxt "#31156"
msgid "[B]Configure Appearance Settings[/B][CR][CR] •     Change the skin[CR] •     Set language and region[CR] •     Change file listing options[CR] •     Set up a screensaver"
msgstr "[B]Görünüm Ayarlarını Yapılandır[/B][CR][CR] • Temayı değiştir[CR] • Dil ve bölgesel ayarları değiştir[CR] • Dosya listeleme seçeneklerini değiştir[CR] • Ekran koruyucuyu ayarla"

msgctxt "#31157"
msgid "[B]Configure Video Settings[/B][CR][CR] •     Manage your video library[CR] •     Set video playback options[CR] •     Change video listing options[CR] •     Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Video Ayarlarını Yapılandır[/B][CR][CR] • Video kitaplığınızı yönetin[CR] • Video oynatma seçeneklerini ayarla[CR] • Video listeleme seçeneklerini değiştir[CR] • Altyazı yazı tiplerini ayarla"

msgctxt "#31158"
msgid "[B]Configure Music Settings[/B][CR][CR] •     Manage your music library[CR] •     Set music playback options[CR] •     Change music listing options[CR] •     Setup song submission[CR] •     Set karaoke options"
msgstr "[B]Müzik Ayarlarını Yapılandır[/B][CR][CR] • Müzik kitaplığını yönet[CR] • Müzik çalma seçeneklerini ayarla[CR] • Müzik listeleme seçeneklerini değiştir[CR] • Şarkı sunumu ayarları[CR] • Karaoke seçeneklerini ayarla"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]Configure Picture Settings[/B][CR][CR] •     Set picture listing options[CR] •     Configure slideshows"
msgstr "[B]Resim Ayarlarını Yapılandır[/B][CR][CR] • Resim listeleme seçeneklerini ayarla[CR] • Slayt gösterisi ayarlarını yapılandır"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]Configure Weather Settings[/B][CR][CR] •     Set up to three cities"
msgstr "[B]Hava Durumu Ayarlarını Yapılandır[/B][CR][CR] • Üç şehire kadar belirleyebilirsiniz"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Sistem Ayarlarını Yapılandır[/B][CR][CR] • Ekran ayarlarını yapılandır[CR] • Ses çıkışını yapılandır[CR] • Uzaktan kumandaları ayarla[CR] • Güç tasarrufu seçeneklerini ayarla[CR] • Hata ayıklamayı etkinleştir[CR] • Yönetici kilidini kur"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Eklentileri Yapılandır[/B][CR][CR] • Yüklenmiş eklentileri yönet[CR] • kodi.tv'den eklenti kur[CR] • Eklenti ayarlarını düzenle"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]TV Ayarlarını Yapılandır[/B][CR][CR] • Tam ekran bilgisini değiştir[CR] • EPG veri ayarlarını yönet"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Hizmet Ayarlarını Yapılandır[/B][CR][CR] • UPnP ve HTTP üzerinden kontrol[CR] • Dosya paylaşımını yapılandır[CR] • Zeroconf'u etkinleştir[CR] • AirPlay'i yapılandır"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Profil Seçeneklerini Yapılandır[/B][CR][CR] • Kullanıcı profilleri kurulumu[CR] • Kullanıcı girişi ekranını etkinleştir[CR] •      Yönetici kilitlerini ayarla[CR] • İçeriğe erişim kontrolü"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Dış Görünüm Ayarlarını Yapılandır[/B][CR][CR] • Ana ekranı özelleştir[CR] • Arkaplan seçeneklerini belirle[CR] • OSD seçeneklerini yapılandır[CR] • Eklenti desteğini etkinleştirt[CR] • Ekrran öğelerini devre dışı bırak"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Sistem Bilgisini Görüntüle[/B][CR][CR] • Özet[CR] • Depolama[CR] • Ağ[CR] • Video[CR] • Donanım[CR] • PVR Altaypısı"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video"
msgstr "Başlangıç videosu"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Sinema Deneyimi"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video Ekstraları"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Müzik görselleştirmesini arkaplanda göster"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Son eklenenler"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Son Oynatılanlar"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Rastgele oynat"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Ayarlar Kısayolunu Sil"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Ayarlar kısayolunu kaldırmak istediğinize eminmisiniz?[CR]Bu kısayolu kaldırmadan önce ayarlara alternatif bir erişim metodunuz olduğuna emin olun."

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "Merkez öğeleri"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Clearlogo göster"

msgctxt "#31180"
msgid "Update next aired on startup"
msgstr "Gelecek bölümleri açılışta güncelle"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Simge seç"

msgctxt "#31182"
msgid "Movies hub playlist"
msgstr "Film merkezi oynatma listesi"

msgctxt "#31183"
msgid "TV hub playlist"
msgstr "TV merkezi oynatma listesi"

msgctxt "#31184"
msgid "Use classic widget style"
msgstr "Klasik bileşen stili kullan"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Büyük poster"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Yuvarlak simgeleri kullan"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Rastgele Albümler"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "En Son Albümler"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Önerilen albümler"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Simgeleri göster"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Yöneten"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Film Merkezi"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "TV Merkezi"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Görünüm Seçenekleri"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Dış görünümü yeniden yükle"

msgctxt "#31196"
msgid "Use dark theme"
msgstr "Karanlık temayı kullan"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Saati hava durumuyla birlikte göster"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Kartlar"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk modu"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Bileşenleri sadece yukarıya basıldığında göster"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Video duraklatıldığında detaylı bilgiyi göster"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Yatay altmenü kullan"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Çizim İndirici"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Benzer"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Yayınlayan"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Benzer"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Sinemalarda"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Yakında"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Popüler"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "En Yüksek Oylananlar"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Yayınlanan"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Özeti göster"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "İzlenmedi"

msgctxt "#31216"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Yükleme meşgul animasyonu"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart"
msgstr "Clearart göster"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Nümerik puan göster"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Yansımaları göster"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Sonraki Yayınlanacaklar"

msgctxt "#31221"
msgid "Select a custom widget to set as this path"
msgstr "Klasör ayarını almak için bir özel bileşen seç"

msgctxt "#31222"
msgid "Set custom widget path"
msgstr "Özel bileşen klasörünü belirle"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Gelecek Filmler"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Popüler Filmler"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "En Çok Oy Alan Filmler"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Popüler Diziler"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Eç Çok Oy Alan Diziler"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Yayındaki Diziler"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Bugün Yayınlanan Diziler"

msgctxt "#31230"
msgid "Custom widget 3"
msgstr "Özel bileşen 3"

msgctxt "#31231"
msgid "Custom widget 4"
msgstr "Özel bileşen 4"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "Klasörü sıfırla"

msgctxt "#31233"
msgid "Use flat icons"
msgstr "Düz simgeler kullan"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Fanart kaplama"

msgctxt "#31235"
msgid "Double pane list"
msgstr "Çift taraflı liste"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Şimdi yürütülüyor..."

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Başlıkta minimal yükleyi meşgul kullan"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Vurgulama rengini seç"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Mevcut Renk"

msgctxt "#31240"
msgid "Selected Color"
msgstr "Seçili Renk"
