# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "элементы"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "мин"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Используемая Память"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Сцена"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Заканчивается в"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Видеопоток"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Текущее Меню"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Настройка главного меню"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Показывать воспроизводящееся видео в фоне"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Нет Таймера"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас Воспроизводится"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Показывать заголовок"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Меню DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D Режим"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Показывать слайд-шоу исполнителей"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Показывать визуализацию за слайд-шоу"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Анимировать слайд-шоу исполнителя"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Показывать фан-арт"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Текущие Эпизоды"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Возобновляемые Фильмы"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Последние фильмы"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Последние Эпизоды"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Сцена Эпизодов"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Сцена Фильмов"

msgctxt "#31128"
msgid "Custom widget 1"
msgstr "Пользовательский виджет 1"

msgctxt "#31129"
msgid "Custom widget 2"
msgstr "Пользовательский виджет 2"

msgctxt "#31130"
msgid "Show slideshow when no widget is set"
msgstr "Показывать слайд-шоу, если не установлено виджета"

msgctxt "#31131"
msgid "Set slideshow path"
msgstr "Указать путь к слайд-шоу"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Сбросить ярлыки главного меню к значениям по умолчанию"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Скрывать просмотренные"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Фильмы, набирающие популярность"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Сериалы, набирающие популярность"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Сериалы В Эфире"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Премьера Сериалов"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Загрузка Содержимого"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr "Касса"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Короткий список"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Установить фан-арт погоды"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Показывать погоду"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Анимировать фан-арт"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Доп. сведения"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Замкнутый список"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with slideshow"
msgstr "Заменять виджет фан-арта слайд-шоу"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Включить TV Tunes"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Элементы"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Показывать часы"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Показывать медиа значки"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Показывать информацию для воспроизводимого"

msgctxt "#31156"
msgid "[B]Configure Appearance Settings[/B][CR][CR] •     Change the skin[CR] •     Set language and region[CR] •     Change file listing options[CR] •     Set up a screensaver"
msgstr "[B]Настройка Параметров Внешнего Вида[/B][CR][CR] • Изменить обложку[CR] • Установить язык и регион[CR] • Изменить параметры списка файлов[CR] • Установить заставку"

msgctxt "#31157"
msgid "[B]Configure Video Settings[/B][CR][CR] •     Manage your video library[CR] •     Set video playback options[CR] •     Change video listing options[CR] •     Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Настройка Параметров Видео[/B][CR][CR] • Управление видео библиотекой[CR] • Установить параметры воспроизведения видео[CR] • Изменить параметры списка видео[CR] • Установить шрифт субтитров"

msgctxt "#31158"
msgid "[B]Configure Music Settings[/B][CR][CR] •     Manage your music library[CR] •     Set music playback options[CR] •     Change music listing options[CR] •     Setup song submission[CR] •     Set karaoke options"
msgstr "[B]Настройка Параметров Музыки[/B][CR][CR] • Управление аудио библиотекой[CR] • Установить параметры воспроизведения музыки[CR] • Изменить параметры списка музыки[CR] • Настройка представления песни[CR] • Установить параметры караоке"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]Configure Picture Settings[/B][CR][CR] •     Set picture listing options[CR] •     Configure slideshows"
msgstr "[B]Настройка Параметров Изображений[/B][CR][CR] • Установить параметры списка изображений[CR] • Настроить слайд-шоу"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]Configure Weather Settings[/B][CR][CR] •     Set up to three cities"
msgstr "[B]Настройка Параметров Погоды[/B][CR][CR] • Задать до трех городов"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Настройка Параметров Системы[/B][CR][CR] • Установка и калибровка дисплеев[CR] • Настройка аудиовыхода[CR] • Настройка дистанционного управления[CR] • Установить параметры энергосбережения[CR] • Включить режим отладки[CR] • Установка блокировки"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Настройка дополнений[/B][CR][CR] • Управление установленными дополнениями[CR] • Установка дополнений с kodi.tv[CR] • Изменить параметры дополнений"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Настройка Параметров ТВ[/B][CR][CR] • Изменить полноэкранную информацию[CR] • Управление параметрами данных телегида"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Настройка Служебных Параметров[/B][CR][CR] • Управление через UPnP и HTTP[CR] • Настройка совместного использования файлов[CR] • Включить Zeroconf[CR] • Настройка AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Настройка Параметров Профиля[/B][CR][CR] • Установка пользовательских профилей[CR] • Включить экран входа в систему[CR] • Установить блокировку[CR] • Управление доступом к содержимому"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Настройка Параметров Обложки[/B][CR][CR] • Настройка главного экрана[CR] • Установить параметры фона[CR] • Настройка параметров экранного меню[CR] • Включить поддержку дополнений[CR] • Отключить элементы экрана"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Просмотр сведений о системе[/B][CR][CR] • Сведения[CR] • Накопители[CR] • Сеть[CR] • Видео[CR] • Оборудование[CR] • Сервер PVR"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video"
msgstr "Стартовое видео"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "При проигрывании музыки показывать визуализацию на фоне"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно добавленные"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Недавно проигранные"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Воспроизводить случайные"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Удалить Ярлык Настроек"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить ярлык настроек?[CR]Пожалуйста удостоверьтесь, что у Вас есть альтернативный метод доступа к настройкам перед тем, как удалять этот ярлык."

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "Элементы раздела"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Показывать clearlogo"

msgctxt "#31180"
msgid "Update next aired on startup"
msgstr "Обновлять \"следующий эфир\" при запуске"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Выбрать иконку"

msgctxt "#31182"
msgid "Movies hub playlist"
msgstr "Список воспроизведения раздела фильмов"

msgctxt "#31183"
msgid "TV hub playlist"
msgstr "Список воспроизведения раздела ТВ"

msgctxt "#31184"
msgid "Use classic widget style"
msgstr "Использовать классический стиль виджетов"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Большой постер"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Использовать круглые иконки в диалогах"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Случайные Альбомы"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Последние Альбомы"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Рекомендуемые Альбомы"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Показывать иконки"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Режиссер"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Раздел Фильмов"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "Раздел ТВ"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Настройки Просмотра"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Перезагрузить Обложку"

msgctxt "#31196"
msgid "Use dark theme"
msgstr "Использовать темную тему"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Показывать погоду вместе с часами"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Карточки"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Режим киоска"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Показывать виджеты только при нажатии \"вверх\""

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Показывать детальную информацию, когда видео на паузе"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Использовать горизонтальное подменю"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Похож на"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Выпущен"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Похожий"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "В Кинотеатрах"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Предстоящие"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Популярные"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Лучшее"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "В эфире"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Показывать сюжет"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Не просмотрено"

msgctxt "#31216"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Анимация индикатора загрузки"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Показывать числовой рейтинг"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Показывать отражения"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Следующий Эфир"

msgctxt "#31221"
msgid "Select a custom widget to set as this path"
msgstr "Выбрать пользовательский виджет для установки сюда:"

msgctxt "#31222"
msgid "Set custom widget path"
msgstr "Установить пользовательский виджет"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Предстоящие Фильмы"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Популярные Фильмы"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Лучшие Фильмы"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Популярные Сериалы"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Лучшие Сериалы"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Сериалы в эфире"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Сериалы в эфире сегодня"

msgctxt "#31230"
msgid "Custom widget 3"
msgstr "Пользовательский виджет 3"

msgctxt "#31231"
msgid "Custom widget 4"
msgstr "Пользовательский виджет 4"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "Сбросить путь"

msgctxt "#31233"
msgid "Use flat icons"
msgstr "Использовать плоские иконки"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Наложение фан-арта"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Сейчас воспроизводится…"

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Использовать минималистичный индикатор загрузки в заголовке"
