# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "항목"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "분"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "TV 시청"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "사용 메모리"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "종료 시각:"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "비디오 스트림"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "배경"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "배경화면에 지금 재생중 비디오 보기"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "하위 메뉴"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "지금 재생 중"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD 메뉴"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D 모드"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "아티스트 슬라이드쇼 보기"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "슬라이드 쇼 뒤에 시각화 표시"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "움직이는 Artist Slideshow"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "팬아트 보기"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "최근 영화"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "최근 에피소드"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "시청한 항목 숨기기"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "인기 영화"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "인기 상승 TV 쇼"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "방영 TV 쇼"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "첫 방송 TV 쇼"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "예산"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "날씨 팬아트 설정"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "위젯"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "움직이는 팬아트"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "추가 정보"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "순환 목록"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "TV Tunes 애드온 사용"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "구성 요소"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "시계 보기"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "미디어 플래그 보기"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "부가영상"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video Extras"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "배경에 음악 시각화 보기"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "최근 추가"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "클리어 로고 표시"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "무작위 앨범"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "최근 앨범"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "추천 앨범"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "감독"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "보기 옵션"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "스킨 새로고침"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "시계에 날씨 표시"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "전시 모드"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader 애드온"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Upcoming"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "인기"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "상위 평점"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "방송"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "오늘"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "줄거리 보기"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "미시청"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "다음 방송"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "개봉예정 영화"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "인기 영화"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "최고 평점 영화"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "지금 재생중..."
