# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "דק'"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "זכרון בשימוש"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "זרקור"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "מסתיים ב־"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "רקע"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "הצג וידאו מתנגן ברקע"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "תת תפריט"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "תפריט DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "מצב 3D"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "הצג מצגת אמן"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "הצג חיזוי מאחורי מצגת"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "הנפש מצגת אמן"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "הצג פאנארט"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "סרטים אחרונים"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "פרקים אחרונים"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "הסתר פריטים שנצפו"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "סרטים טרנדיים"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "סדרות טרנדיות"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "תקציב"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "בחירת פאנארט מזג אוויר"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "יישומוניפ"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "הנפש פאנארט"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "פרטים נוספים"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Wrap list"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "אפשר TvTunes"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "ריהוט"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "הצג שעון"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "הצג דגלי מדיה"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "תוספות"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "ספשיילים"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "הצג חיזוי מוזיקה ברקע"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "נוגן לאחרונה"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "הצג ClearLogo"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "אלבומים אקראיים"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "אלבומים אחרונים"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "אלבומים מומלצים"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "בימוי"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "טעינת מעטפת מחדש"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "הצג מזג אויר עם שעון"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "מצב קיוסק"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "בקרוב"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "פופולרי"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "בעל הדירוג הטוב ביותר"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "תאריך שידור"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "היום"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "הצג עלילה"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "לא נצפה"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "שידור הבא"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "בקרוב בקולנוע"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "סרטים פופולריים"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "סרטים בעלי הדירוג הגבוה ביותר"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "מנגן כעת..."
