# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "elementai"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Naudojama atminties"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Apžvalga"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Baigiasi"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Vaizdo srautas"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Dabartinis meniu"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Pritaikyti pagrindinį meniu"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Rodyti šiuo metu atkuriamą vaizdo įrašą fone"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submeniu"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Nėra laikmačio"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Rodyti antraštę"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD meniu"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D režimas"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Rodyti atlikėjo skaidrių peržiūrą"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Rodyti vizualizaciją už skaidrių"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animuoti atlikėjo skaidrių peržiūrą"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Rodyti Fanart"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Rodomi epizodai"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Nebaigti žiūrėti filmai"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Naujausi filmai"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Naujausi epizodai"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Epizodų apžvalga"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Filmų apžvalga"

msgctxt "#31128"
msgid "Custom widget 1"
msgstr "Savas valdiklis 1"

msgctxt "#31129"
msgid "Custom widget 2"
msgstr "Savas valdiklis 2"

msgctxt "#31130"
msgid "Show slideshow when no widget is set"
msgstr "Rodyti skaidrių peržiūrą, kai nėra nustatyto valdiklio"

msgctxt "#31131"
msgid "Set slideshow path"
msgstr "Nustatyti skaidrių kelią"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Atstatyti numatytąsias pagrindinio meniu nuorodas"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Slėpti peržiūrėtus"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populiarūs filmai"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Populiarios laidos"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Rodomos laidos"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Laidų premjeros"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Įkeliamas turinys"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr "Pajamos"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Budžetas"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Naudoti žemą sąrašą"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Nustatyti orų Fanart"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Valdikliai"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Rodyti orus"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animuoti Fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Papildoma informacija"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Apgaubtas sąrašas"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with slideshow"
msgstr "Pakeisti valdiklio Fanart skaidrių peržiūra"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Nustatyti atsarginį atvaizdą"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Įjungti TV Tunes"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Furnitūra"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Rodyti laikrodį"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Rodyti media vėliavas"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Rodyti dabar atkuriamo įrašo informaciją"

msgctxt "#31156"
msgid "[B]Configure Appearance Settings[/B][CR][CR] •     Change the skin[CR] •     Set language and region[CR] •     Change file listing options[CR] •     Set up a screensaver"
msgstr "[B]Konfigūruoti išvaizdos nustatymus[/B][CR][CR] •     Pakeisti teminę išvaizdą[CR] •     Nustatyti kalbą ir regioną[CR] •     Pakeisti failų sąrašo parinktis[CR] •     Nustatyti ekrano užsklandą"

msgctxt "#31157"
msgid "[B]Configure Video Settings[/B][CR][CR] •     Manage your video library[CR] •     Set video playback options[CR] •     Change video listing options[CR] •     Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Konfigūruoti vaizdo įrašų nustatymus[/B][CR][CR] •     Tvarkyti vaizdo biblioteką[CR] •     Nustatyti vaizdo įrašų atkūrimo parinktis[CR] •     Nustatyti vaizdo įrašų sąrašo parinktis[CR] •     Nustatyti subtitrų šriftą"

msgctxt "#31158"
msgid "[B]Configure Music Settings[/B][CR][CR] •     Manage your music library[CR] •     Set music playback options[CR] •     Change music listing options[CR] •     Setup song submission[CR] •     Set karaoke options"
msgstr "[B]Konfigūruoti muzikos nustatymus[/B][CR][CR] •     Tvarkyti muzikos biblioteką[CR] •     Nustatyti muzikos atkūrimo parinktis[CR] •     Pakeisti muzikos sąrašo parinktis[CR] •     Nustatyti muzikos įkėlimą[CR] •     Nustatyti karaoke parinktis"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]Configure Picture Settings[/B][CR][CR] •     Set picture listing options[CR] •     Configure slideshows"
msgstr "[B]Konfigūruoti paveikslėlių nustatymus[/B][CR][CR] •     Nustatyti paveikslėlių sąrašo parinktis[CR] •     Konfigūruoti skaidrių peržiūras"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]Configure Weather Settings[/B][CR][CR] •     Set up to three cities"
msgstr "[B]Konfigūruoti orų nustatymus[/B][CR][CR] •     Nustatyti iki trijų miestų"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Konfigūruoti sistemos nustatymus[/B][CR][CR] •     Nustatyti ir kalibruoti ekranus[CR] •     Konfigūruoti garso išvestį[CR] •     Nustatyti nuotolinį valdymą[CR] •     Nustatyti energijos taupymo parinktis[CR] •     Įjungti derinimą[CR] •     Nustatyti valdytojo užraktą"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Konfigūruoti priedus[/B][CR][CR] •     Tvarkyti įdiegtus priedus[CR] •     Įdiegti priedus iš kodi.tv[CR] •     Modifikuoti priedų nustatymus"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Konfigūruoti TV nustatymus[/B][CR][CR] •     Pakeisti viso ekrano informaciją[CR] •     Tvarkyti EPG duomenų nustatymus"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Konfigūruoti paslaugų nustatymus[/B][CR][CR] •     Valdyti per UPnP ir HTTP[CR] •     Konfigūruoti failų bendrinimą[CR] •     Įjungti Zeroconf[CR] •     Konfigūruoti AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Konfigūruoti profilio nustatymus[/B][CR][CR] •     Nustatyti vartotojo profilius[CR] •     Įjungti prisijungimo ekraną[CR] •     Nustatyti valdytojo užraktus[CR] •     Valdyti prieigą prie turinio"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Konfigūruoti teminės išvaizdos nustatymus[/B][CR][CR] •     Pritaikyti pradinį ekraną[CR] •     Nustatyti fono parinktis[CR] •     Konfigūruoti OSD parinktis[CR] •     Įjungti priedų palaikymą[CR] •     Išjungti ekrano elementus"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Peržiūrėti sistemos informaciją[/B][CR][CR] •     Suvestinė[CR] •     Vieta[CR] •     Tinklas[CR] •     Vaizdas[CR] •     Aparatinė įranga[CR] •     PVR posistemė"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video"
msgstr "Įžanginis vaizdo įrašas"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Priedai"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Vaizdo priedai"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Rodyti muzikos vizualizaciją fone"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Neseniai pridėti"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Neseniai atkurti"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Atkurti atsitiktinai"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Pašalinti nustatymų nuorodą"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti sistemos nuorodą?[CR]Įsitikinkite, kad turite alternatyvų būdą kaip pasiekti sistemos nustatymus, prieš pašalinant šią nuorodą."

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "Šakotuvo elementai"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Rodyti skaidrų logotipą"

msgctxt "#31180"
msgid "Update next aired on startup"
msgstr "Atnaujinti kitos transliacijos informaciją paleidžiant"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Pasirinkti piktogramą"

msgctxt "#31182"
msgid "Movies hub playlist"
msgstr "Filmų šakotuvo grojaraštis"

msgctxt "#31183"
msgid "TV hub playlist"
msgstr "TV šakotuvo grojaraštis"

msgctxt "#31184"
msgid "Use classic widget style"
msgstr "Naudoti klasikinį valdiklio stilių"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Didelis plakatas"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Naudoti apvalias piktogramas dialoguose"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Naujausi albumai"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Rekomenduojami albumai"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Rodyti piktogramas"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisavo"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Filmų šakotuvas"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "TV šakotuvas"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Rodinio parinktys"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Iš naujo įkelti teminę išvaizdą"

msgctxt "#31196"
msgid "Use dark theme"
msgstr "Naudoti tamsią temą"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Rodyti orus su laikrodžiu"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Kortelės"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosko režimas"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Valdiklius rodyti tik paspaudus aukštyn"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Rodyti išsamią informaciją, kai vaizdo įrašo atkūrimas pristabdytas"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Naudoti horizontalų submeniu"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Panašu į"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Išleido"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Panašus"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Kino teatruose"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Artimiausi"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Populiarūs"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Geriausiai įvertinti"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Transliuojama"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Rodyti siužetą"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Neperžiūrėta"

msgctxt "#31216"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Užimtumo animacija"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart"
msgstr "Rodyti skaidrią iliustraciją"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Rodyti reitingą skaičiais"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Rodyti atspindžius"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Kita transliacija"

msgctxt "#31221"
msgid "Select a custom widget to set as this path"
msgstr "Pasirinkite savą valdiklį, norėdami jį priskirti šiam keliui"

msgctxt "#31222"
msgid "Set custom widget path"
msgstr "Nustatyti savo valdiklio kelią"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Artimiausi filmai"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populiarūs filmai"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Geriausiai įvertinti filmai"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Populiarios TV laidos"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Geriausiai įvertintos TV laidos"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Rodomos TV laidos"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Šiandien rodomos TV laidos"

msgctxt "#31230"
msgid "Custom widget 3"
msgstr "Savas valdiklis 3"

msgctxt "#31231"
msgid "Custom widget 4"
msgstr "Savas valdiklis 4"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "Atstatyti kelią"

msgctxt "#31233"
msgid "Use flat icons"
msgstr "Naudoti plokščias piktogramas"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Fanart perdanga"

msgctxt "#31235"
msgid "Double pane list"
msgstr "Dviejų sričių sąrašas"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Dabar atkuriama..."

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Naudoti minimalų užimtumo indikatorių antraštėje"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Pasirinkti pažymėjimo spalvą"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Dabartinė spalva"

msgctxt "#31240"
msgid "Selected Color"
msgstr "Pasirinkta spalva"
