# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Povolit přehrávání videa na pozadí"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyní přehrávám"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animovat obrázky umělců"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Zobrazit fanart"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Skrýt zhlédnuté"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Nejoblíbenější pořady"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Zobrazit hodiny"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Bonusy"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Náhodná alba"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisér"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Zobrazit možnosti"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Zapnout ochranu proti změně vzhledu zobrazení"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadcházející"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Populární"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Nejlépe hodnocené"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Zobrazit děj"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Nezhlédnuté"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Bude vysíláno"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Nyní přehrávám..."
