# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "นาที"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "รายการเด่น"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "กระแส วิดีโอ"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "แสดง วิดีโอที่กำลังเล่น ในพื้นหลัง"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "เมนูย่อย"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "ขณะนี้กำลังเล่น"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "ดีวีดี เมนู"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "แสดง แฟนอาร์ต"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ล่าสุด"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "ตอน ล่าสุด"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "ซ่อน ที่ดูแล้ว"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "ยูทูบ"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "เปิดใช้ TV Tunes"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "แสดง สถานะสื่อ"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "ส่วนพิเศษ"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "ที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "สุ่ม อัลบั้ม"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "อัลบั้ม ล่าสุด"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "กำกับโดย"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "ตัวเลือก มุมมอง"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "โหลดสกิลใหม่อีกครั้ง"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "โหมด Kiosk"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "ตัวดึงข้อมูล งานศิลป์"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "ที่กำลังมา"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "เป็นที่นิยม"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "จัดอันดับสูงสุด"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "วันนี้"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "ยังไม่ดู"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "ออกอากาศถัดไป"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "กำลังเล่น..."
