# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "αντικείμενα"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "λεπτά"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Τυχαία"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Τελειώνει στις"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Ροή Βίντεο"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Υπόβαθρο"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Προβολή βίντεο που τώρα εκτελείται στο υπόβαθρο"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Υπομενού"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Τώρα Εκτελείται"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Μενού DVD"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Προβολή παρουσίασης διαφανειών καλλιτέχνη"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Κινούμενη παρουσίαση διαφανειών καλλιτέχνη"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Προβολή Fanart"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Πρόσφατες Ταινίες"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Πρόσφατα Επεισόδια"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Απόκρυψη προβληθέντων"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Ταινίες με Ανοδική Πορεία"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Σειρές με ανοδική πορεία"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Κινούμενα fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Επιπλέον Πληροφορίες"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Κυλιόμενη λίστα"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Ενεργοποίηση του TV Tunes"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Έπιπλα"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Εμφάνιση ρολογιού"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Εμφάνιση αναγνωριστικών πολυμέσων"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Χρήση μουσικής οπτικοποίησης στο υπόβαθρο"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Προστέθηκαν πρόσφατα"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Προβολή λογότυπου"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Τυχαία Άλμπουμ"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Πρόσφατα Άλμπουμ"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Προτεινόμενα Άλμπουμ"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Σκηνοθεσία από"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Επιλογές Προβολής"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Επαναφόρτωση Κελύφους"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Λειτουργία Kiosk"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Επερχόμενα"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Δημοφιλή"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Με Καλύτερη Βαθμολογία"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Προβάλλεται"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Εμφάνιση πλοκής"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Μη προβληθέντα"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Επόμενη Προβολή"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Τώρα εκτελείται..."
