# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Memoria usada"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Destacadas"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Finaliza en"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Secuencia de vídeo"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Menú actual"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Personalizar el menú principal"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Mostrar video reproduciéndose en fondo"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Sin temporizador"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo ahora"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Mostrar cabecera"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menú del DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modo 3D"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Mostrar galería del artista"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Mostrar visualización detras de la diapositiva"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Efecto animado de la galería del artista"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Mostrar fanart"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Futuros episodios"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Películas inacabadas"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Películas recientes"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodios recientes"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Episodios destacados"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Películas destacadas"

msgctxt "#31128"
msgid "Custom widget 1"
msgstr "Widget personalizado 1"

msgctxt "#31129"
msgid "Custom widget 2"
msgstr "Widget personalizado 2"

msgctxt "#31130"
msgid "Show slideshow when no widget is set"
msgstr "Mostrar galería cuando no haya ningún widget activo"

msgctxt "#31131"
msgid "Set slideshow path"
msgstr "Configurar la ruta de la galería"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Restaurar los atajos del menú principal"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Ocultar los vistos"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Películas actuales"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Programas actuales"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Programas en directo"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Programas de estreno "

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Cargando contenido"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr "Caja de la oficina"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Lista ascendente"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Configurar el fanart del tiempo"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animar fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Información extra"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Ajustar la lista"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with slideshow"
msgstr "Reemplazar el widget del fanart por la galería"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Configurar la imagen del fondo"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Habilitar sintonías de Tv"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Adornos"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Mostrar reloj"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Mostrar flags del medio"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Mostrar información sobre la reproducción activa"

msgctxt "#31156"
msgid "[B]Configure Appearance Settings[/B][CR][CR] •     Change the skin[CR] •     Set language and region[CR] •     Change file listing options[CR] •     Set up a screensaver"
msgstr "[B]Configurar apariencia[/B][CR][CR] • Cambiar skin[CR] • Configurar el idioma y la región [CR] • Cambiar las opciones de las listas[CR] • Asignar un salvapantallas"

msgctxt "#31157"
msgid "[B]Configure Video Settings[/B][CR][CR] •     Manage your video library[CR] •     Set video playback options[CR] •     Change video listing options[CR] •     Set subtitle fonts"
msgstr "[B]Configuración de video[/B][CR][CR] • Gestionar la librería de vídeos[CR] • Configurar la reproducción de vídeos[CR] • Cambiar el listado de los videos[CR] • Asignar la fuente de los subtítulos"

msgctxt "#31158"
msgid "[B]Configure Music Settings[/B][CR][CR] •     Manage your music library[CR] •     Set music playback options[CR] •     Change music listing options[CR] •     Setup song submission[CR] •     Set karaoke options"
msgstr "[B]Configuración de música[/B][CR][CR] • Gestionar la librería de música[CR] • Configurar la reproducción de música[CR] • Cambiar el listado de música[CR] • Configurar la presentación de la música[CR] • Ajustes de karaoke"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]Configure Picture Settings[/B][CR][CR] •     Set picture listing options[CR] •     Configure slideshows"
msgstr "[B]Configuración de imágenes[/B][CR][CR] • Cambiar el listado de las imágenes[CR] • Configurar presentación"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]Configure Weather Settings[/B][CR][CR] •     Set up to three cities"
msgstr "[B]Configuración del tiempo metereológico[/B][CR][CR] • Asignar localización"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Configuración del sistema[/B][CR][CR] • Configurar y calibrar la pantalla[CR] • Configurar la salida del audio[CR] • Configurar control remoto[CR] • Ajustar opciones de ahorro de energía[CR] • Habiltar modo debugging[CR] • Ajustar bloqueo maestro"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Configurar Addons[/B][CR][CR] • Gestionar addons instalados[CR] • Instalar addons desde kodi.tv[CR] • Modificar ajustes de addons"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Configuración de TV[/B][CR][CR] • Cambiar pantalla de información a tamaño completo[CR] • Gestionar los datos EPG"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Configuración de servicios[/B][CR][CR] • Control via UPnP y HTTP[CR] • Configurar la compartirción de archivos[CR] • Activar Zeroconf[CR] • Configurar AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Configuración de perfil[/B][CR][CR] • Perfiles de usuario[CR] • Habilitar pantalla de acceso[CR] • Ajustar bloqueo maestro[CR] • Control parental"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Configuración del skin[/B][CR][CR] • Personalizar pantalla principal[CR] • Establecer fondo de pantalla[CR] • Configurar OSD[CR] • Activar soporte para los addons[CR] • Dehabilitar elementos de pantalla"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Información del sistema[/B][CR][CR] • Resumen de de hardware[CR] • Almacenamiento[CR] • Red[CR] • Video[CR] • Hardware[CR] • PVR"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video"
msgstr "Video de inicio"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Extras del video"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Mostrar display de la música en el fondo "

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Recientemente añadido"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Recientemente visto"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Reproducir aleatoriamente"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Eliminar el atajo a los ajustes"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar el atajo a los ajustes?[CR]Asegúrate de tiener un método alternativo para acceder a los ajustes antes de que elimines dicho atajo."

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Mostrar el logo simplificado"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Seleccionar icono"

msgctxt "#31184"
msgid "Use classic widget style"
msgstr "Usar el widget de estilo clásico"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Poster grande"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Usar iconos circulares en los diálogos"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbumes aleatorios"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Álbumes recientes"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Álbunes recomendados"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Mostrar iconos"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Ver Opciones"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Recargar Skin"

msgctxt "#31196"
msgid "Use dark theme"
msgstr "Usar el tema oscuro"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Mostrar el tiempo en el reloj"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Cartas"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosko"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Mostrar información detallada de vídeo cuando éste esta en pausa"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Usar el submenú horizontal"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Descargar Artwork"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Similar a"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Similar"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "En los cines"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Los mejor valorados"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Emitida"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Mostrar argumento"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "No vistos"

msgctxt "#31216"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Animación de carga"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart"
msgstr "Mostrar clearart"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Mostar puntuación"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Mostrar reflejos"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Next Aired"

msgctxt "#31222"
msgid "Set custom widget path"
msgstr "Configurar la ruta del widget personalizado"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Próximos estrenos"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Películas populares"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Películas más valoradas"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Programas de TV populares"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Programas de TV mejor valorados"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Programas de TV en directo"

msgctxt "#31230"
msgid "Custom widget 3"
msgstr "Widget personalizado 3"

msgctxt "#31231"
msgid "Custom widget 4"
msgstr "Widget personalizado 4"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Reproduciendo..."
