# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "elementos"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Memoria Usada"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Salientados"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Remata ás"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Fluxo de Vídeo"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Amosar en segundo plano o vídeo en reprodución"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproducindo"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menú do DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modo 3D"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animar a presentación de artistas"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Amosar fanart"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filmes recentes"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodios recentes"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Agochar os vistos"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmes de moda"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Series de moda"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Info. Adicional"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Activar Emisións de TV"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Amosar reloxo"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Amosar etiquetas de medios"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema experience"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Engadidos recentemente"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Reproducido recentemente"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbums Ó Chou"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Álbums Recentes"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Álbums Recomendados"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirixido por"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Ver opcións"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Recargar Tema"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Amosar o tempo co reloxo"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Quiosco"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Descargador de Ilustracións"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Vindeiros"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Os máis Valorados"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Estrea"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Hoxe"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Amosar sinopse"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Non vistos"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Seguinte Emisión"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Reproducindo..."
