# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Televiziune în direct"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Utilizare memorie"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "În lumina reflectoarelor"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Se termină la"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Flux video"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Meniu curent"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Personalizare meniu inițial"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submeniu"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Acum în redare"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Meniu DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "Mod 3D"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Filme recente"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episoade recente"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Ascunde văzute"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Seriale recomandate"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Buget"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Redate recent"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Albume recente"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Regizat de"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Opțiuni de vizualizare"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Reîncarcă costum"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Mod chioșc"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Populare"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Cu cele mai mari note"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "nevăzute"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Acum în redare..."
