# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 6
# Addon id: skin.aeonmq.6
# Addon version: 3.2.4
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# devilshura <devilshura@gmail.com>, 2013,2015
# devilshura <devilshura@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skin Aeon MQ6 Isengard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq6-isengard/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 6, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 6, พัฒนาขึ้น, เบาและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นกว่าแต่ก่อน."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its sixth edition.[CR]Aeon MQ 6 has all the "
"features present in the previous version, however these resources are "
"optimized in order to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 6, "
"you have never seen a skin like it."
msgstr "ในแบบดั้งเดิมของ Aeon MQ ได้มาถึงรุ่นที่หก.[CR]Aeon MQ 6 ซึ่งมีคุณสมบัติครบครัน ดังเช่นรุ่นก่อนหน้า, แม้ว่าจะถูกปรับการใช้ทรัพยากร เพื่อให้ได้รับประสบการณ์ที่ดีขึ้น ในการใช้งาน.[CR]Aeon MQ 6, คุณคงยังไม่เคยพบสกินเช่นนี้."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 6 Skin is a complement to let your KODI prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "สกิน Aeon MQ 6 คือส่วนเติมเต็มที่จะทำให้ KODI ของคุณสวยงาม, ในการใช้งานนั้น ขึ้นกับทางเลือกส่วนบุคคล."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "วิดีโอ"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "เพลง"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "ภาพยนตร์"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "เล่นแผ่น"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "เกมส์"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "รูปภาพ"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "สภาพอากาศ"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ส่วนเสริม"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "ตั้งค่า"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "ออก"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "คอนเสิร์ต"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "ว่าง"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "เลือก ที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "เลือก รายการเล่น วิดีโอ"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "เลือก รายการเล่น เสียง"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "เลือก ส่วนเสริม วิดีโอ"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "เลือก ส่วนเสริม เสียง"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "เลือก ส่วนเสริม โปรแกรม"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "เลือก ส่วนเสริม รูปภาพ"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "เลือกหมวดย่อยของวิดีโอ"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "ส่วนเสริม วิดีโอ"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "ส่วนเสริม เสียง"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "ส่วนเสริม รูปภาพ"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "ส่วนเสริม โปรแกรม"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "ชุด"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "โปรแกรม"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "ที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "แฟ้ม"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "รายการเล่น"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "ปี"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ศิลปิน"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "โหมดงานเลี้ยง"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "อัลบั้ม"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "การรวบรวม"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "อันดับสูงสุด100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ที่เพิ่งเล่นไป"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "นักแสดง"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "คล้ายกัน"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "ค่ายผู้ผลิต"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "ชุด"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "สุ่ม"

msgctxt "#31050"
msgid "WHEN PLAY A SONG, GO DIRECTLY TO THE FULL SCREEN"
msgstr "เมื่อเล่นเพลง, ตรงไปยังแบบเต็มหน้าจอ"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ชั่วโมง"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "สุดสัปดาห์"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 วัน"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "แจ้งเตือน"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ตั้งเวลา"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ยกเลิกการตั้งเวลา"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ปิดระบบ"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ตั้งปิด"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "เริ่มใหม่"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "พักชั่วคราว"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "จำศีล"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "เปลี่ยนผู้ใช้"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "ตัวจัดการแฟ้ม"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "ข้อมูลระบบ"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "ตัวอย่างหนัง"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "ซีนีม่าวิชั่น"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "ทีวีไกด์"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "กลุ่มที่มีอยู่"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ที่เพิ่งเล่นไป"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "ที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "รายการเล่น วิดีโอ"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "รายการเล่น เสียง"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "เมนูของฉัน"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "แสดง แผงข้อมูลรายละเอียด"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "สถานะคลังข้อมูล"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "เวลา และ สภาพอากาศ"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "คลิกเพื่อย้าย"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "รายการที่ไม่ได้ใช้"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "เพิ่มเติมรายการ"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "พรีวิว"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ปืด"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "รายการเสมือน"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "คอนเสิร์ต"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "ตัวอย่างภาพยนตร์"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "เกมส์"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "ปี"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "ผู้กำกับ"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ประเภท"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "รายการเล่น"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "เส้นทาง"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "แผ่นดิสก์"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "รับชม ทีวี"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "ตัวรันโปรแกรม และ อีมูเลเตอร์"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "เน้นสีเพื่อเตือนความจำ"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "พยากรณ์ไปจนถึงอีก 16 วัน"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "รายการที่ชื่นชอบของฉัน"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "รายการที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "รายการเล่น"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "ส่วนเสริม"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "ปิดระบบ"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "ซีดี, ดีวีดี, บลูเรย์"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "ศิลป์บนแผ่น(ถ้ามี)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "เรื่องย่อปรากฏเสมอ"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ชีวประวัติปรากฏเสมอ"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "ป้ายรายการ(ถ้ามี)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "หมวดย่อย วิดีโอ"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "ความเร็วการหมุน แผ่นดิสก์"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "ทำการปรับแต่ง ในตอนนี้"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "ตัวเลือก แผ่นดิสค์"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "การจัดวาง"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "วิทยุ"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "คาราโอเกะ"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "พื้นหลัง ที่ตั้งค่าโดยผู้ใช้"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "แสดง เมนูย่อยอัจฉริยะ"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "แสดงวิดีโอในพื้นหลัง"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "ที่เหลืออยู่"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "แทรคที่เลือกอยู่"

msgctxt "#31128"
msgid "WHITE"
msgstr "สีขาว"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "ธีมรูปภาพ โทนแดง"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "โทนแดง"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "รูปแบบ ค่าเริ่มต้น"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "ตัวเลือก มุมมอง"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "เปลี่ยน มุมมอง"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "แบบอักษร"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "ตัวเลือก แบบอักษร"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "รูปแบบ"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "เปิดใช้งาน เฉพาะมุมมองที่คุณตัองการ, นี้จะเพิ่มประสิทธิภาพ ในการโหลดคอลเล็คชั่น"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ รับชม"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "ใช้โลโก้แทนชื่อเรื่อง (ที่ด้านบน ถ้ามี)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "ตัวเลือก การปิดระบบ"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ปิดระบบ"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "ปิดระบบ"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "หลากหลาย"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "วิดีโอ"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "ตั้งค่าเวลา"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "แทนที่ การทำงาน[CR]วิธีง่ายสุดในการจัดเรียงเมนู, เพียงแค่เลือกรายการใหม่ที่จะใช้ตำแหน่งของรายการก่อนหน้านี้. ตัวเลือกนี้จะแทนที่รายการสำหรับเมนูมาตรฐาน, ชื่อ และ รูปภาพพื้นหลังที่กำหนดไว้ จะเสียไป ."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "เมนูย่อย จำลองการทำงาน[CR]สมมติว่าคุณสร้างเมนูที่มีรายการเล่นวิดีโอและต้องการที่จะมีเมนูย่อยในเมนูนี้เหมือนกับภาพยนตร์, เช่นนั้น ก็ให้ใช้คุณสมบัตินี้. การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเมนูย่อยจำลองจะส่งผลกระทบต่อเมนูต้นแบบและในทางกลับกัน.[CR]เมนูที่ใช้เมนูย่อยจำลอง จะไม่ปรากฏในรายการ."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "การทำงาน คัดลอกคุณสมบัติ[CR]โหมดขั้นสูง ในการจัดเรียงเมนู โดยไม่เสียการปรับแต่งที่ทำไว้. แทนที่จะใช้การทำงานแทนที่ คุณสามารถคัดลอกเมนูนั้น เพื่อจัดเก็บข้อมูล. ทุกคุณสมบัติของเมนู จะถูกเก็บไว้เพื่อใช้ในภายหลัง. คุณสามารถจัดเก็บได้ถึง 20 การตั้งค่า."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "การทำงาน ใช้คุณสมบัติ[CR]ใช้ในการย้ายตำแหน่ง รายการที่กำหนดค่าไว้. คุณสมบัติทั้งหมดจะถูกนำไปใช้กับรายการที่เลือก"

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 6 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่การปรับแต่ง สกิน Aeon MQ 6.[CR][CR]ขอให้อ่านอย่างละเอียด, นี่เป็นสิ่งสำคัญ.[CR][CR]ก่อนที่จะทำการปรับเปลี่ยนใดๆ ตรงนี้ จำเป็นต้องกำหนดภาษาที่เราจะใช้ในสกินก่อน.[CR][CR]หากคุณได้ตั้งค่าภาษาไปแล้ว เลือกตัวเลือกที่ 2, ถ้ายัง เลือกตัวเลือกที่ 1.[CR][CR]หลังจากเลือกตัวเลือกที่ 2 การแจ้งเตือนนี้จะไม่ปรากฎขึ้นอีก.[CR][CR]ขอให้สนุก!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. ต้องการที่จะตั้งค่าภาษาในตอนนี้"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. ได้กำหนดค่าภาษาไว้แล้ว และต้องการทำต่อไป"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ตั้งค่า ภาษา"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "แทนที่เมนูนี้ ด้วย ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "จำลอง เมนู-ย่อย จาก..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "คัดลอก คุณสมบัติ ไปยัง ที่จัดเก็บ"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ใช้คุณสมบัติ จากที่เก็บข้อมูล"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "ไม่มี - ล้าง"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "ไม่มี - คงต้นฉบับไว้"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "ชุดรูปแบบ เมนูหลัก"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "สร้าง ชุดรูปแบบ"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "ใช้งาน ชุดรูปแบบใหม่"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "ไม่มีชุดรูปแบบอยู่"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "ชุดรูปแบบ"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "การทำงาน สร้างชุดรูปแบบ[CR]ใช้เพื่อบันทึกเมนูหลักที่เป็นอยู่. ทุกการตั้งค่าจะถููกบันทึก. คุณสามารถบันทึกได้ถึง 10 ชุดรูปแบบโดยอิสระ."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "การทำงาน นำชุดรูปแบบไปใช้.[CR]ใช้เพื่อเปลี่ยนชุดรูปแบบที่บันทึกไว้. การตั้งค่าทั้งหมดจะถูกเรียกใช้อีกครั้ง. คุณยังสามารถเรียกใช้ฟังก์ชันนี้ในเมนูหลัก โดยใช้การเรียกเมนูระบบ 'S' หรือคุณยังสามารถแทรกรายการนั้น ในเมนูที่ใด ๆ โดยใช้ฟังก์ชั่นการแทนที่."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "ไม่มีรายการในแหล่งจัดเก็บ"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "แสดงภาพนิ่ง แบบวางเรียง"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ใช้เอฟเฟ็คย่อขยาย ในการเปิดและปิดหน้าต่าง"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ใช้เอฟเฟ็คย่อขยายแบบนุ่มนวล ในการเปิดและปิดหน้าต่าง"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "ใช้เอฟเฟ็คจางหาย ในการเปิดและปิดหน้าต่าง (แนะนำสำหรับ จีพียู ที่ไม่ค่อยแรง)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "เมนูระบบ"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "เมนูตามเนื้อหา"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "ภาษาของเสียง"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "จำนวนของตัวแขวนที่ปรากฎ"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "คลิกเพื่อเปลี่ยน"

msgctxt "#31183"
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "การใช้งาน หน่วยความจำ"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMISE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr ""

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr ""

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ป้ายเนื้อหา 4K จะถูกแสดง"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "เรียกใช้ใหม่ การตั้งค่า"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "เรียกใช้ใหม่ การตั้งค่า ที่สำคัญ"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "โหมด สมบูรณ์"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "โหมด บางส่วน"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "โหมด ซ่อนไว้"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "เวลาที่ใช้ในการเปลี่ยนภาพหลายภาพ"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 วินาที"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 วินาที"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 วินาที"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 นาที"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 นาที"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 ชั่วโมง"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "เมนู"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "เมนูย่อย"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "ตัวเลือก"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "สกิน"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ปรับปรุง"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "ลบรายการ - นำรายการที่คุณสร้างไว้ออก"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* ใช้ภาพ ที่มีขนาด 1920 x 90 พิกเซล ในรูปแบบไฟล์ PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "วางที่นี่"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "เปลี่ยนชื่อ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "ไม่ใช้"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "เปิดใช้"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ไม่ใช้ /เรียงใหม่"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "ชุด รูปย่อ"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "เปลี่ยนฉากหลัง - ภาพเดี่ยว"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "เปลี่ยนฉากหลัง -หลายภาพ"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "คืนค่าเริ่มต้น รูปย่อ"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "คืนค่าเริ่มต้น ฉากหลัง"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "ที่ชื่นชอบไม่แสดง"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "สิ้นสุด"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ข้อมูลทั่วไป"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "แถบแสดงข้อมูล"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "ล้าง คลังข้อมูล"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "หากมีการระบุ '4K'ในชื่อของไฟล์หรือโฟลเดอร์, กล่องนี้จะถูกนำมาใช้"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "ฉายครั้งแรก"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "เมนูในโหมด ตัดส่วนรายการ"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "เมนูในโหมดรายการคงที่"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "เสร็จสิ้น"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "เมนู OSD"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "แสดง"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "เมนูระบบ (เมนู 'S')"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "คงอัตราส่วนพื้นหลัง"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "การจัดการ ตัวแขวน"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "แสดงวันและสภาพอากาศ"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "โหมด 3 มิติ"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "เปลี่ยน ระดับความโปร่งแสง"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr "ด้วย แพ็คพิเศษ ที่คุณมีอยู่:[CR]ธีม.[CR]รูปแบบตามเนื้อหา.[CR]แฟนอาร์ตของประเภท สำหรับเพลงและวิดีโอ.[CR]ไอคอนแบบเคลื่อนไหว สำหรับสภาพอากาศ.[CR]ภาพพื้นหลังตามสภาพอากาศ.[CR][CR]การดาวน์โหลดโดยสมบูรณ์ อาจใช้เวลาซักพัก ขึ้นอยู่กับความเร็วในการเชื่อมต่อ."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 6 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. สร้างโฟลเดอร์หลักด้วยชื่อใดๆ, ตัวอย่างเช่น MY THEME[CR][CR]2. ภายในโฟลเดอร์หลักสร้าง 23 โฟลเดอร์ ด้วยชื่อเหล่านี้:[CR]addons, aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. วางรูปที่คุณเลือกในแต่ละโฟลเดอร์เหล่านี้, MY THEME รองรับหลายไฟล์, คุณสามารถใส่ภาพได้มากเท่าที่คุณต้องการในแต่ละโฟลเดอร์[CR][CR]4. หลังจากธีมพร้อมแล้ว ป้อนเส้นทางของโฟลเดอร์หลัก[CR][CR]ค่าเริ่มต้นของรูปภาพสำหรับ AEON MQ 6 คือ พิกเซล 72dpi 1920x1080  รูปแบบ JPG  และฉันขอแนะนำโปรแกรม FastStone Photo Resize เพื่อให้ได้รูปคุณภาพดีในขนาดไฟล์ที่เล็ก"

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "กำหนดค่า"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "เปิดใช้งานการปรับปรุงอัตโนมัติของ ส่วนเสริม"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "แสดงผลประกาศแจ้งการปรับปรุง ส่วนเสริม"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "แสดงแฟนอาร์ตของส่วนเสริม"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "ชุด"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "กล่องตามเนื้อหา"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "แบบมาตรฐาน"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr ""

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "หากมีป้ายชื่อที่สามารถเข้ากันได้ในไฟล์หรือโฟลเดอร์กล่องนี้จะถูกนำมาใช้"

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMISE."
msgstr ""

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "หากมี tag 'BLURAY', 'BLU-RAY' หรือ 'BDRIP' ในชื่อของไฟล์หรือโฟลเดอร์, กล่องนี้จะถูกนำไปใช้."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "หากมี tag BD '3DBD' หรือ '3DBD' ในชื่อของไฟล์หรือโฟลเดอร์, กล่องนี้จะถูกนำไปใช้."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "ถ้ามี 'WEB' ระบุ ในชื่อของไฟล์หรือโฟลเดอร์, กล่องนี้จะถูกนำมาใช้"

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "หากมีการระบุ 'HDTV' ในชื่อของไฟล์หรือโฟลเดอร์, กล่องนี้จะถูกนำมาใช้"

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "หากมีการระบุ 'DVD'ในชื่อของไฟล์หรือโฟลเดอร์, กล่องนี้จะถูกนำมาใช้"

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "ตั้งชื่อกล่อง"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE"
msgstr "ไม่มีป้าย จะถูกใช้สำหรับกล่องนี้"

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC"
msgstr "ฉลากติด จะถูกแสดงอย่างสอดคล้องตามการเข้ารหัสสื่อ"

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ป้ายเนื้อหา บลูเรย์ จะถูกแสดง"

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ป้ายเนื้อหา บลูเรย์ 3มิติ จะถูกแสดง"

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ป้ายเนื้อหา เว็บทีวี จะถูกแสดง"

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ป้ายเนื้อหา เอซดีทีวี จะถูกแสดง"

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ป้ายเนื้อหา ดีวีดี จะถูกแสดง"

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "ชุดสี ป้าย"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "กล่องใส่สื่อ"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr ""

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ที่คั่นหน้า"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "คำบรรยาย"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "ย้อนกลับ"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ไปข้างหน้า"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "เล่น"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "หยุด"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "ถัดไป"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "หยุดชั่วคราว"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "ตำแหน่งปัจจุบัน"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "เวลาปัจจุบัน"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "จุดสิ้นสุด"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "ตัวเลือก รูปภาพ"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "ตัวเลือก เสียง"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "ตัวเลือก โปรแกรม"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "สุ่ม ลำดับ"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "ตัวแขวนแบบยืดหยุ่น"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "เลือกรายการด้านซ้าย"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "รูปย่อ"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "แผงข้อมูล"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "แทรคถัดไป"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "ภาพพื้นหลัง"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "แสดง ศิลป์บนแผ่น"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "ช่อง"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "คอลเล็คชั่นโฟลเดอร์หลัก"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "การศึกษา"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "แทรค"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "โหมด GUI"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "โหมด อัตโนมัติ"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "โหมด ปรับแต่งเอง"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "ตัวเลือก ส่วนเสริม"

msgctxt "#31345"
msgid "HARD DISK USAGE"
msgstr "การใช้งาน ฮาร์ดดิสก์"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "ตอนถัดไป"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "รายการทีวี ในวันนี้"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "เลือกชื่อสำหรับโฟลเดอร์นี้"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "แก้ไข"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "การแสดงผล"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "การแสดงผล และ ส่วนติดต่อผู้ใช้"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "วิดีโอ"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "คลังข้อมูลและการเล่น"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "เสียง"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "คลังข้อมูลและการเล่น"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "ทีวี"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "การตั้งค่าและการเล่น"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ระบบ"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "ความจำแคชและฮาร์ดแวร์"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "เครือข่าย"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "ที่ตั้งและอินเตอร์เน็ต"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ส่วนเสริม"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "จัดการ ส่วนเสริม"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "รูปภาพ"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "การสืบค้น และ การนำเสนอ"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "สภาพอากาศ"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "ที่ตั้ง และ การแสดงผล"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "โปรไฟล์"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "บัญชีผู้ใช้"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "ตั้งค่าสกิน"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "เปิดใช้งานหน้าจอเข้าระบบ"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "ผู้ใช้"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "เป็นสภาพแวดล้อมของสื่อความละเอียดสูง"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 6 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "มีเดียเซ็นเตอร์ที่ทันสมัยและสง่างาม.[CR]AEON MQ 6 คือส่วนหนี่งของสกินยุคใหม่."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "ภาพยนตร์,โทรทัศน์และคอนเสิร์ต"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr ""

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "KODIจัดแสดงรายการและเล่นเพลงของคุณ"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "ข้อมูลศิลปิน,อัลบั้มและแทรค [CR] ผ่อนคลายด้วยการฟังเพลงของคุณกับเอฟเฟคอันตื่นตา"

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "ชมรายการทีวีที่คุณชื่นชอบ"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "การรับทีวี สด.[CR]ปรับจูนและบันทึกรายการทีวี"

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "จัดระเบียบรูปภาพของคุณ"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "สร้างการนำเสนอสไลด์โชว์. [CR] แสดงคลังภาพของคุณ โดยตรงจากฮาร์ดดิสก์ หรือแฟลชไดรฟ์"

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "พยากรณ์อากาศ"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST.[CR]IN "
"ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "อากาศแจ่มใส หรือฝนตก? เลือกสามเมืองและรับการพยากรณ์สภาพอากาศสดในพื้นที่ของพวกเขา[CR]ในส่วนเพิ่มเติมไปยังเมือง คุณยังสามารถเลือกระบบการวัด จากแบบอิมพีเรียลหรือเมตริก"

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "สนับสนุนสำหรับ KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "รับและจัดการ ส่วนเสริม ที่จะทำให้ได้ประโยชน์สูงสุดจาก KODI[CR] ตัวดึงช้อมูลภาพยนตร์,เพลง และอีกหลายปลั๊กอิน ที่มีการอัพเดตอัตโนมัติ"

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "ตั้งค่าการเล่น"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "ปรับเทียบภาพและตัวเลือกเสียง.[CR]KODI ให้คุณภาพสูงสุดสำหรับเสียงและวิดีโอ"

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "การจัดการข้อมูล"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "ฮาร์ดไดรฟ์ ความจุสูงแบบถอดได้เหมาะสำหรับเก็บรักษาการสะสม [CR] KODI สามารถจัดการหลายพันไฟล์ในแหล่งที่หลากหลาย"

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "สมาชิกในครอบครัวคุณจะรักมัน"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "สนับสนุนผู้ใช้หลายคน มีการล็อกอินที่กำหนดได้เอง ช่วยให้คุณเก็บการกำหนดค่า [CR] RSS FEEDS การแสดงผลและตัวเลือกคลังข้อมูลที่สามารถใช้แยกกันได้"

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 6 SKIN"
msgstr "เสริมประสบการณ์ของคุณ กับ สกิน AEON MQ 6"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 6 SKIN CAN OFFER."
msgstr "การปรับแต่งในรายละเอียด ที่ทำให้รูปลักษณ์น่าทึ่ง.[CR]ในรายละเอียดปลีกย่อย ที่สกิน AEON MQ 6 เท่านั้น ที่ทำได้."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "ของตกแต่ง"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "รูปแบบ"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "เลือกรูปแบบ"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "ชุดพิเศษ"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "ธีมและรูปภาพ"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr ""

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "เปลี่ยนโทนสีของสกิน"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "ข้อมูลของสื่อ"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "การรวบรวม"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ศิลป์"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "ศิลป์จากเนื้อหา"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "เมนูหลัก"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "ตัวเลือกการแสดงผล"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "แจ้งเตือน"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "เวลา, RSS และ เมนูด้านบน"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "การเล่น"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "ตัวเลือกการเล่น"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "พิเศษ"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "มีส่วนร่วมเป็นพิเศษ"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "คืนค่าเดิมของสกิน"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "การปรับแต่ง"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "คืนสภาพ การตั้งค่า"

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "รายการ ที่เปิดใช้"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "รายการ ที่ปิดไว้"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "ยังเป็นที่รู้จัก"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "วันเกิด"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "อายุ"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "วันตาย"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "สถานที่เกิด"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "ผลงานภาพยนตร์"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "ส่วนเสริม ที่ต้องใช้"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "ทางลัด อัจฉริยะ"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "แหล่ง"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "รับ โลโ้ก/อาร์ตแบบใส"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "เปิด TV TUNES"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "รับอาร์ตเวิร์ค ศิลปิน/อัลบั้ม"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 6"
msgstr "สกิน AEON MQ 6"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "ซ่อนกรอบของรูปย่อ"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "แสดงปุ่มสำหรับคืนค่าสกิน(ชั่วคราว)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "โหมด แสดงเดี่ยว"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "คืนค่า การตั้งค่า"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "ส่งออก/นำเข้า หรือ เริ่มใหม่ การตั้งค่า"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "บันทึก สำเนาของการตั้งค่า"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "การตั้งค่าที่นำไปใช้ ถูกบันทึกแล้ว"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "รายการของคลังข้อมูล"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "เปลี่ยนตัวแขวน"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "กรุณารอสักครู่"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "เคลื่อนไหวภาพแฟนอาร์ต (กวาดและหมุนตาม)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "หน่วงเวลา 1 วินาที"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "หน่วงเวลา 2 วินาที"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "หน่วงเวลา 3 วินาที"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "หน่วงเวลา 4 วินาที"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "หน่วงเวลา 5 วินาที"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "แผงข้อมูล แบบอัตโนมัติ"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "แผงข้อมูล แบบสั่งเอง"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "แผงข้อมูล ปรากฏเสมอ"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "ปิดแผงข้อมูล"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "รูปแบบ แฟนอาร์ต"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "รูปแบบ รูปย่อพิเศษ"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(ไม่) เปิดใช้งานมุมมอง"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "เรียงตาม: มากไปน้อย"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "เรียงตาม: น้อยไปมาก"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "ป้ายสื่อ"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "ป้าย ดูแล้ว"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "ใช้ กล่องของสื่อ"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "ตัวเลือก วิดีโอ"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "รายการแบบบาง"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "ซ่อน ที่ดูแล้ว"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "ซ้อน"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "รายการคงที่"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "ต้องการ: อาร์ตแบบใส"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "ต้องการ: โลโก้"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "เปิดใช้งาน โหมด 'คลิ๊กและเปิดใช้งาน' กับมุมมองที่เลือก"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "แฟนอาร์ต ค่าเริ่มต้น"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "แฟนอาร์ต พิเศษ"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "แฟนอาร์ต ประเภท"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "แฟนอาร์ต สำรอง"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ม่าน"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "แฟนอาร์ต ฤดู"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "เลือกเส้นทาง รูปภาพ"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "เลือก ภาพเดี่ยว"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "เลือก หลายภาพ"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "ใช้ POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "ใช้ LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "แสดง โลโก้พื้นใส และ ศิลป์แบบใส"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "รูปแทนประเภท แบบทางเลือก"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "รูปแทนค่ายผู้ผลิต แบบทางเลือก"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "ขนาดตาราง"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "วัสดุ"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "ปกติ"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "ใหญ่"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "ในแนวนอน"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "ทิวทัศน์"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "ใช้เอฟเฟคการขยาย"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "ป้ายรายการ"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ก่อนหน้า"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "ถัดไป"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "ตอน"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "ตอน"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "เรื่องย่อ"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "เปิดใช้งานรายการเล่นเมื่อเริ่มต้นสกิน"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "เลือก รายการเล่น"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr ""

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "แสดงอักษรแรกระหว่างเลื่อน"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "เปิดใช้งาน เลื่อนเรื่องย่อ"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "ภาพพื้นหลัง - ใช้การรวบรวมแฟนอาร์ต"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "ตามเงื่อนไขในปัจจุบัน"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "ภาพฉากหลังตามเงื่อนไขที่เป็นจริง"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "ภาพฉากหลังตามฤดูกาลของทวีปอเมริกาเหนือ"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "ภาพฉากหลังตามฤดูกาลของทวีปอเมริกาใต้"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "แสดงไอคอนสภาพอากาศ แบบเคลื่อนไหว (เมนูสภาพอากาศ)"

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr "กิจกรรม ที่จะมาถึง"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "การสะสม แฟนอาร์ต"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "สร้างหรือปรับปรุง ฐานข้อมูล"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "แสดง แทรคถัดไป"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "ซ่อน แทรคถัดไป"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "แสดง ศิลปิน/ศิลป์อัลบั้ม"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "แสดงสไลด์"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "แฟนอาร์ต ศิลปิน"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr "ดำเนินการรับชมต่อไป?"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "กดดำเนินการรับชมต่อไป เพื่อดูตอนถัดไป"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "แสดงตัวอย่างภาพยนตร์ในโหมดเต็มจอ"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "ขณะนี้กำลังเล่น"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "ที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "สุ่ม"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "กำลังดำเนินการ"

msgctxt "#31590"
msgid ""
"Issues with the script? This function uses the image pack downloaded "
"manually. Download the package in zip format, unzip where you want and enter"
" the path."
msgstr "ปัญหาจากสคริปท์? การทำงานนี้ใช้แพ็ครูปภาพที่ดาวน์โหลดด้วยตนเอง ดาวน์โหลดแพ็คเกจในรูปแบบ zip, แยกไฟล์ zip ในที่ที่ต้องการ แล้วป้อนเส้นทาง."

msgctxt "#31591"
msgid "SET THE EXTRAPACK PATH"
msgstr "กำหนดเส้นทางของชุดพิเศษ"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "เลือกรูปแบบของเมนูหลัก"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "คืนค่าตัวเลือกทั้งหมด สำหรับสกินเริ่มต้น"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "ข้อผิดพลาดหรือปัญหาอื่น จะถูกแก้ไขที่นี่.[CR]กด Enter เพื่อไปยังปุ่มที่จะย้อนคืนการตั้งค่าของสกิน ไปยังค่าเริ่มต้น."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "ระวัง: กระบวนการนี้ย้อนกลับไม่ได้!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "เลื่อนไปทิศทางใดๆ เพื่อยกเลิก.[CR]กด Enter เพื่อดำเนินการ.[CR]ตัวเลือกนี้จะคืนค่าทั้งหมดของสกิน และคุณจะเสียการปรับแต่งทั้งหมดที่ทำไว้."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSK MODE - ป้องกันการเข้าถึงเมนูในคอลเลกชัน"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "ข้อมูล KIOSK MODE- ป้องกันการเปลี่ยนการตั้งค่า ในหน้าต่างแสดงข้อมูล"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KIOSK MODE - ปิดการใช้งาน KIOSK MODE ชั่วคราว โดยใช้ปุ่มลูกศร - ซ้าย / ขวา / ขึ้น"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "KIOSK SMART - ป้องกันเพียงแค่การเข้าถึง การตั้งค่ารายการ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "แสดงหน้าต่างป็อปอัปเพื่อปรับ VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "ต้องการรูปลักษณ์ที่แตกต่างสำหรับสกิน?[CR]เลือกธีมรูปภาพอันใหม่"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "ธีม รูปภาพ"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "ใช้การดาวน์โหลดชุดพิเศษด้วยตนเอง"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSK CODE"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "ฟื้นฟู KIOSK CODE"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSK CODE ถูกยับยั้ง"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSK CODE ได้ถูกยอมรับ "

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "ลำดับที่ไม่ถูกต้องได้ยกเลิกกระบวนการ"

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "รูปแบบ โดย ชุดพิเศษ"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "รูปแบบ ของฉัน"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "สมัยใหม่"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "ถ้ามีชุดของภาพยนตร์, กล่องนี้จะถูกนำไปใช้"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ป้ายของภาพยนตร์ชุด จะถูกแสดง"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "แสดงสัญลักษณ์ ภาษาเสียงและคำบรรยาย"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "หน่วงเวลา แผงข้อมูล"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ส่งออก การตั้งค่าสกิน"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "นำเข้า การตั้งค่าสกิน"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "กด ENTER เพื่อเลือก"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "น้ำ"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "เลือด"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "น้ำตาล"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "ฟ้ามืดหม่น"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "เหลืองทอง"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "ดิจิตอล"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "ป่าไม้"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "้ำเงิน"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "เหลืองสว่าง"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "ใบมะกอก"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "ส้ม"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "ม่วงแดง"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "แดง"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "น้ำเงินสูงศักดิ์"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "เงิน"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "ฟ้าสีคราม"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "ฤดูใบไม้ผลิ"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "เขียวน้ำทะเล"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "ม่วงเข้ม"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "เทา"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "ดำเงา"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "ช็อคโกแลต"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "มหาสมุทร"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "เลือกรายการด้านขวา"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes and genres backdrops with only "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 6, you download a single package and have"
" access to all the extra content."
msgstr "จะไม่เยี่ยมไปหรือ ที่จะได้ธีมและพื้นหลังของประเภท ด้วยเพียงคลิ๊กเดียว?[CR]คุณทำได้ใน Aeon MQ 6, คุณดาวน์โหลดแพ็คเกจดียว และได้การเข้าถึงเนื้อหาพิเศษทั้งหมด."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "ดำเนินการใช้งาน การตั้งค่า..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "กำลังจบการตั้งค่า"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "สร้างรายการเล่นอัจฉริยะของวิดีโอ"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "สร้าง"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "เพื่อเลือกรูปแบบที่คุณต้องการ,[CR]ใช้ลูกศรขึ้นหรือลง"

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "แสดง 'หยุดชั่วขณะ'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "ซ่อน 'หยุดชั่วขณะ'"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "เมนูหลัก"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "เอฟเฟค กระจก"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "แก้ไข ข้อมูล"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "แสดง สถานะคลังข้อมูล"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "แฟนอาร์ตของประเภท แบบทางเลือก"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "แสดง เครื่องตกแต่ง"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr ""

msgctxt "#31685"
msgid "COLOUR PALETTE"
msgstr ""

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "แถบป้ายสื่อ"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "คืนการตั้งค่า (เฉพาะพื้นที่นี้)"

msgctxt "#31688"
msgid "TRANSPARENCY PALETTE"
msgstr "ชุดระดับความโปร่งใส"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "แผงข้อมูลและหน้าเมนูหลัก"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "ระดับความโปร่งใสในตอนนี้"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "ทันที - โดยไม่หน่วงเวลา"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "ปรับสกินให้เหมาะกับจอสัมผัส (แถบช่วยเหลือจะแสดงขึ้น)"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "โหลดใหม่"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "ชื่อต้นฉบับที่ด้านบน"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "เล่น"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ตัวอย่างภาพยนตร์"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "รับ งานศิลป์"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "นำแสดงโดย"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "ความสัมพันธ์และการให้ความช่วยเหลือระหว่างนานาชาติ"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "ผู้แปล"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "ผู้ประสานงานการแปลและการสนับสนุน"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "แด่ทุกคนที่เชื่อมั่นในงานของฉัน และการร่วมมือไม่ว่าทางใด เพื่อทำให้โครงการนี้เป็นไปได้. แด่พวกคุณทุกคน, ขอขอบคุณจากใจของฉัน."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "ขอขอบคุณเป็นพิเศษ"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ปรากฏเสมอ"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "ด้วยตนเอง"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "ปิด"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "แสดงรายการ"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "ไม่สามารถใช้ได้"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "สร้างเมื่อ"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ความละเอียด"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "ฤดูใบไม้ผลิ"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "ฤดูร้อน"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "ฤดูใบไม้ร่วง"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "ฤดูหนาว"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "ตามเงื่อนไขทางซีกโลกเหนือ"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "ตามเงื่อนไขทางซีกโลกใต้"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "แสดง เนื้อเพลง"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "เนื้อเพลง"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "ซ่อน เนื้อเพลง"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ตั้งค่า สคริปต์"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr ""

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "รับชม"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "หยุดชั่วคราว"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ปิดกล่องสนทนานี้"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(วิดีโอ)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(เสียง)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "เปิดถาดออก"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "เปิด"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "ตัวกรอง"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "ค้นหา"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ปรับปรุง คลังข้อมูล"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "ธีมที่ใช้อยู่"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "รูปแบบที่ใช้อยู่"

msgctxt "#31750"
msgid "PANELS"
msgstr "แผงข้อมูล"

msgctxt "#31751"
msgid "CURRENT COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "ระดับเสียง"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "ปิดเสียง"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "ช่อง"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "ในรูปแบบ"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "ผู้เผยแพร่"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "รอบปฐมทัศน์"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "ผู้เล่น"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "ภาพรวม"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "นำเข้า เกมส์"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "เพิ่มคอลเล็กชันรอม"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "แก้ไขคอลเล็กชันรอม"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "แก้ไขตัวดึงข้อมูลแบบออฟไลน์"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "แก้ไขคำสั่งเกมส์"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "เพิ่มเกมส์ ไปยังที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "เพิ่มที่เลือกไปยังที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "ลบเกมส์"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "ลบ คอลเลกชันรอม"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "ทำความสะอาดฐานข้อมูล"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "ผู้พัฒนา"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "ประเภทสื่อ"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "รับข้อมูลศิลปิน"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "รายชื่อ"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "ตู้โชว์"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "มัลติเพล็กซ์"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "ภูมิทัศน์พิเศษ"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "ผนัง"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "ผนัง 3 มิติ"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "รายการแบบต่ำ"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "ชั้นวาง"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "เลื่อนปก"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "ป้ายรายการ"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "ป้ายรายการ มีข้อมูล"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "มุมกว้าง"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "รายการ โปสเตอร์"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "ลดรูปโปสเตอร์"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "รวม งานศิลป์"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "แสดงภาพ"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "แผงข้อมูล"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "แสดงงานศิลป์"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "ชุด"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "รายการ กระจก"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "รายการ ด้านขวา"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "เส้นทางของ ศิลป์บนแผ่นด้วยตนเอง"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "เปิดกล่อง"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr ""

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...กำลังเขียน รายการเมนูหลัก"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...กำลังกำหนด เมนูย่อยสำหรับภาพยนตร์"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...กำลังกำหนด เมนูย่อยสำหรับรายการทีวี"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...กำลังกำหนด เมนูย่อยสำหรับคอนเสิร์ต"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...กำลังกำหนด เมนูย่อยสำหรับทีวีสด"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...กำลังกำหนด เมนูย่อยสำหรับเพลง"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...กำลังกำหนด เมนูย่อยสำหรับสภาพอากาศ"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...กำลังกำหนด เมนูย่อยสำหรับการตั้งค่า"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...กำลังกำหนด เมนูย่อยสำหรับปิดระบบ"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "ทุกหนึ่งชั่วโมง"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "สุดสัปดาห์"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 วัน"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "ปัจจุบัน"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "แผนที่"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Seeking information during playback. (thanks to "
"HenriMatthijssen)[CR]Fixed: Extrapack - old references to skin Aeon MQ 5. "
"Can cause black screen in themes and weather images.[CR]Fixed: Submenu for "
"Custom Presets doesn't work properly.[CR]Fixed: Layout for MPAA "
"flags/German.[CR]Fixed: Presets for main menu - Several issues involving "
"menus and widgets.[CR]Fixed: Main menu/genre information - words that are "
"not part of the context.[CR]Fixed: Layout issues in Dialog Video Info "
"(ExtendedInfo Script).[CR]Fixed: Overlap between Main Menu and and the "
"Widgets Selector, if use Higher menu mode.[CR]Fixed: Various issues in "
"PVR(TV). (thanks to schumi2004)[CR]View Right List/Sets - Overlap between "
"disc and logotype.[CR]Changed: Removed Hard Disk Status from Main "
"Menu/Settings (Linux, Linux Raspberry and Android). Kodi no offer support to"
" show Hard Disk status in Main Menu for this systems. Not related to skin."
msgstr ""

msgctxt "#31849"
msgid "METAL"
msgstr "โลหะ"

msgctxt "#31850"
msgid "AEON CLASSIC"
msgstr "คลาสสิค AEON"

msgctxt "#31851"
msgid "ALUMINIUM"
msgstr "อลูมิเนียม"

msgctxt "#31852"
msgid "BRUSHED STEEL"
msgstr "รอยขัดเหล็ก"

msgctxt "#31853"
msgid "CLOUDS"
msgstr "เมฆ"

msgctxt "#31854"
msgid "DEAD STAR"
msgstr "ดาวร้าง"

msgctxt "#31855"
msgid "GRASS"
msgstr "แก้ว"

msgctxt "#31856"
msgid "LEAVES"
msgstr "ใบไม้"

msgctxt "#31857"
msgid "PATINA"
msgstr "คราบสนิมโลหะ"

msgctxt "#31858"
msgid "SEA"
msgstr "ทะเล"

msgctxt "#31859"
msgid "WOOD"
msgstr "ไม้"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "หยาดน้ำฟ้า"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "ค้นหาข้อมูลการพยากรณ์"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "ไม่มีตอนที่ออกอากาศ"

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr "เปิดใช้ เอฟเฟ็คคริสต์มาส"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "เปิดใช้ เอฟเฟ็คฮาโลวีน"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "การตั้งค่าสภาพอากาศ"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "หยาดน้ำฟ้า"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "ฤดู"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "ชั่วโมง"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr ""

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "รับ ข้อมูลผู้กำกับ"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "รับ ข้อมูลผู้เขียน"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "รับ งานภาพยนตร์ของศิลปิน"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "รับหรือปรับปรุง ชุดพิเศษ"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "หนาวเย็น"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "อบอุ่น"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "มืดมิด"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "ศิลปะดิจิตอล"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "ชุดตกแต่ง"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "ธีมรูปภาพ อนาคต"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "ธีมรูปภาพ หนาวเย็น"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "ธีมรูปภาพ อบอุ่น"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "ธีมรูปภาพ มืดมิด"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "ธีมรูปภาพ ศิลปะดิจิตอล"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "ธีมรูปภาพ แบบสุ่ม"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "ชุดพิเศษ ที่จำเป็น"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "ใช้ภาพชุดจากภายนอก (ผู้ใช้กำหนดเอง)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "ใช้ชุดรูปแทนจากแพคเกจภายใน (ชุดพิเศษ ที่สกินจัดหาให้)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "ใช้ชุดรูปแทนจากภายนอก (ผู้ใช้กำหนดเอง)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "ธีมรูปภาพ สมัยใหม่"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "ธีมใหม่จะถูกโหลดในแต่ละครั้งที่คุณเริ่มสกิน, สกินของคุณจะไม่ซ้ำแบบเดิม."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "ภาพยนตร์ของผู้กำกับ"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "เต็มหน้าจอ"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "ธีมของฉัน"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "ธีมรูปภาพ ส่วนบุคคล"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "สร้างธีมของคุณเอง ด้วยภาพที่คุณต้องการ [CR] กด Enter เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมหรือปรับแต่ง"

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "สร้างธีมของฉัน"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "เลื่อนในทิศทางใด ๆ เพื่อยกเลิก กด Enter เพื่อแสดงเส้นทาง"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr ""

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour images tones for people who prefer more contrast."
msgstr ""

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "ภาพกราฟิคคอมพิวเตอร์, เน้นที่งานของหลากหลายศิลปินบนเว็บ."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "รูปภาพโทนมืดผสมกับแสงนีออน, เข้ากันอย่างลงตัว."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones the combined with graphite tone."
msgstr "รูปภาพในโทนสีแดงผสมผสานกับโทนสีดำกราไฟท์"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "ลบฐานข้อมูลและดาวน์โหลดแพ็คเกจอีกครั้ง"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "หน้ากล่อง"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "หลังกล่อง"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "ตลับ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "จับภาพหน้าจอ"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "เรียกใหม่ เกม"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "เรียกใหม่ ที่เลือก"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "ส่งออกฐานข้อมูลเกม (ไฟล์ NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "เปิด การตั้งค่าส่วนเสริม"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "เปลี่ยนการจัดอันดับ"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "อัตโนมัติ"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "ค้นหาข้อมูลผลงานทั้งหมด ..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "ศิลปินในแนวเดียวกัน"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "จำกัด"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "ข้อมูลหลัก"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "ขยายภาพ"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "เล่น ตัวอย่างภาพยนตร์"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "เล่น ภาพยนตร์"

msgctxt "#31948"
msgid "RELEASE NOTES"
msgstr "หมายเหตุ การออกรุ่น"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "คลิป วิดีโอ"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "คลิปวิดีโอของศิลปิน"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "คลิปวิดีโอของเพลง"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr "โฆษณา"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "รอมที่ถูกเล่นมากที่สุด"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "เมนูดิสก์"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr "ดีวีดีที่กำลังจะออก"

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr "ที่นิยม"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "โชว์การแสดงแสงสี ของเสียงและวิดีโอ เป็นพื้นหลัง (ครอบคลุม)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr "ดีวีดีที่เผยแพร่ในปัจจุบัน"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "นาที"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr "รายการทีวี ออกอากาศ"

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr "เผยแพร่ในรูปแบบ ดีวีดี/บลูเรย์"

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr "ได้รับความนิยม"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "รูปภาพที่ผสมรูปแบบของศิลปะดิจิตอลและความล้ำสมัย."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "ชุดภาพที่นำมาซึ่งรูปลักษณ์สดใหม่และทันสมัย."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "การทำงานนี้จะลบทุกภาพที่ถูกดาวน์โหลดและดำเนินการดาวน์โหลดแบบเต็มอีกครั้ง. ใช้ในการแก้ไขปัญหาใด ๆ ในขณะดาวน์โหลด."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "อนาคต"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 6 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 6 - ชุดพิเศษ"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "อัพเดทเสร็จ"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "อัพเดทล้มเหลว"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "ไม่จำเป็นต้องอัพเดท"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "กำลังดาวน์โหลด:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images with vivid colours.[CR]Colours theme, default theme for Aeon MQ 6"
msgstr ""

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "แสดงคำนิยามภาพยนตร์"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr ""

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "แผ่นดิสก์ เสียง"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "แผ่นดิสก์ วิดีโอ"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr "ทำการเปิด"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "ตอนที่ออกอากาศในวันนี้"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr "BOXOFFICE"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "จัดอันดับ"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "เครดิต"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "แสดงแผงข้อมูล ที่กำลังเล่นขณะนี้"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "คุณสามารถบันทึกการตั้งค่าทั้งหมดที่ทำในสกิน.[CR]คุณยังสามารถย้ายการตั้งค่านั้นไปยังคอมฯเครื่องอื่น"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "ตอนนี้คุณได้เรียกใช้การตั้งค่าทั้งหมดที่บันทึกไว้ก่อนหน้า.[CR]คุณยังสามารถทำการติดตั้งใหม่ แลัวเรียกใช้การตั้งค่าที่บันทึกไว้ได้.[CR]ตัวเลือกนี้จะเขียนทับการตั้งค่าทั้งหมดที่ทำในปัจจุบัน."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "ส่งออกการตั้งค่าเพื่อสำรองข้อมูล.[CR]นำเข้าการตั้งค่าเพื่อปรับแต่งสกินด้วยวีธีง่ายๆ.[CR]คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมดของสกิน ไปยังค่าเริ่มต้น."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "สถานะ รายการทีวี"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "เวลาที่เหลือ"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "มี คำบรรยาย ภายใน"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "รายการเล่น-วิดีโอ อ้จฉริยะ"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "อันดับสูงสุด 250"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr "จัดอันดับสูงสุด"

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr "ที่ถูกเช่าสูงสุด"

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "ในโรงภาพยนตร์"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "ภาพยนตร์ ที่จะเข้าฉาย"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 6 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "โดยดั้งเดิม สกิน Aeon และชื่อของมัน เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ djh_. ถึงแม้ Aeon MQ 6 จะมีโค้ดที่เป็นอิสระและไม่ได้ใช้ฟื้นผิวใดจาก Aeon ดั้งเดิม. ต้องขอขอบคุณต้นฉบับจาก djh_ for ในการสร้างผลงานชิ้นเอก นั่นคือ ต้นแบบของ Aeon."
