# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 6
# Addon id: skin.aeonmq.6
# Addon version: 3.2.4
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Ante Ruić <ante.ruic@st.htnet.hr>, 2015
# Arcko Duan <arcko@qq.com>, 2012
# Dagong Cheng <chengdagong@gmail.com>, 2013
# Ryan_gou <gzf9@163.com>, 2013
# Tajmahal26 <tajmahal26@gmail.com>, 2013,2015
# taxigps <taxigps@sina.com>, 2013,2015
# Vemp <vemp.xx@gmail.com>, 2015
# Wanilton Campos <>, 2012
# yvesyang <yvesyang@gmail.com>, 2013
# Zoran Mitić <mitic.zoran@hotmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skin Aeon MQ6 Isengard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq6-isengard/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 6, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 6, unaprijeđen, jednostavniji i moćniji nego ikad."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its sixth edition.[CR]Aeon MQ 6 has all the "
"features present in the previous version, however these resources are "
"optimized in order to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 6, "
"you have never seen a skin like it."
msgstr "Tradicionalni Aeon MQ dosegao je svoje šesto izdanje.[CR]Aeon MQ 6 sadrži sve značajke prethodnih verzija optimizirane kako bi pružio još bolje korisničko iskustvo.[CR]Aeon MQ 6, još niste vidjeli skin kao ovaj."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 6 Skin is a complement to let your KODI prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Aeon MQ 6 čini vaš KODI ljepšim. Njegova upotreba je stvar osobnog izbora."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "GLAZBA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMOVI"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "POKRENI DISK"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SERIJE"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV UŽIVO"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "IGRE"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "SLIKE"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "VRIJEME"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DODACI"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "POSTAVKE"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "IZLAZ"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTI"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "PRAZNO"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "ODABERITE FAVORITE"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ODABERITE VIDEO LISTU IZVEDBI"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ODABERITE AUDIO LISTU IZVEDBI"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "ODABERITE VIDEO DODATAK"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "ODABERITE AUDIO DODATAK"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "ODABERITE PROGRAMSKI DODATAK"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "ODABERITE SLIKOVNI DODATAK"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "ODABERITE VIDEO ČVOR"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEO DODACI"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "AUDIO DODACI"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "SLIKOVNI DODACI "

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMSKI DODACI"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SETOVI"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMI"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITI"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "DATOTEKE"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "LISTA IZVEDBI"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Godina"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "IZVOĐAČI"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PARTY NAČIN"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMI"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOMPILACIJE"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ZADNJE IZVEDENO"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "GLUMCI"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "SLIČNO"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIO"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SETOVI"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "NASUMIČNO"

msgctxt "#31050"
msgid "WHEN PLAY A SONG, GO DIRECTLY TO THE FULL SCREEN"
msgstr "DOK SE IZVODI PJESMA, IDI NA CIJELI ZASLON"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 SATI"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VIKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "TJEDAN"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "UPOZORENJA"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TAJMER"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "OTKAŽI TAJMER"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "UGASI"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ISKLJUČI"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "PONOVNO POKRENI"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "OBUSTAVI"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNACIJA"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "PROMIJENI KORISNIKA"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "UPRAV. DATOTEKA"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "INFO SUSTAVA"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "NAJAVE"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV VODIČ"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "DOSTUPNE GRUPE"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ZADNJE IZVEDENO"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "NASLOVI"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORITI"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "POREDAK IZVOĐENJA VIDEA"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "POREDAK IZVOĐENJA AUDIA"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MOJ IZBORNIK"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "PRIKAŽI PLOČU S POJEDINOSTIMA"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "STATUS ZBIRKE"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "VREMENSKA PROGNOZA I SAT"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KLIKNI ZA POMICANJE"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Stavka se ne koristi"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Dodavanje stavke"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "PREGLED"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ZATVORI"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtualna stavka"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerti"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Video Najave"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Igre"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Godina"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REŽISERI"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ŽANROVI"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "POPISI IZVOĐENJA"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "STAVKE"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "PUTANJA"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISK"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Gledaj tv"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Izvršne i emulatori"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Izdvajamo za pamćenje"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Prognoza do 16 DANA"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Moja najdraže stavke"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Najdraža stavka"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Popisi izvođenja"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Dodatak"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Ugasi"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "DISK ART (AKO JE DOSTUPNO)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "GRAFIČKI PODACI UVIJEK VIDLJIVI"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFIJA UVIJEK VIDLJIVA"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "REKLAMNI PANO (AKO JE DOSTUPAN)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "VIDEO ČVOR"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "BRZINA OKRETANJA DISKA"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "PRILAGOĐAVANJE"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "ODABIR DISKA"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "RASPORED"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "POZADINA POSTAVLJENA OD KORISNIKA"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "PRIKAŽI PAMETNI PODIZBORNIK"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "PRIKAŽI VIDEO NA POZADINI"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "preostalo"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "ODABIR AUDIO ZAPISA"

msgctxt "#31128"
msgid "WHITE"
msgstr "BIJELO"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "TEMA CRVENKASTIH SLIKA"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "CRVENKASTO"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "ZADANI STIL"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "OPCIJE PREGLEDA"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "PROMIJENITE PREGLED"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "FONTOVI"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "IZBORNIK FONTOVA"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STIL"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Aktivirajte samo nužne prikaze, ovo poboljšava učitavanje kolekcije"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ pregledi"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO KAO NASLOV (PRI VRHU AKO JE DOSTUPNO)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "OPCIJE GAŠENJA"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "GAŠENJE"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Ugasite"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "TV uživo"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Razno"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Podešavanje tajmera"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "FUNKCIJA PREMJEŠTANJA[CR]Najjednostavniji način za preuređenje rasporeda u izborniku. Jednostavno odaberite stavku koja će zauzeti mjesto prethodne stavke. Ova opcija će uvijek premjestiti stavku u standardnom izborniku, naziv i vlastita pozadinska slika će biti izgubljene."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "FUNKCIJA KLONIRANJA Pod izbornika[CR]Pretpostavimo da ste napravili izbornik s Popisom izvođenja videa i ako želite u tom izborniku imati pod izbornik jednak kao i Filmovi, tada iskoristite ovu opciju. Promjene načinjene u kloniranom pod izborniku utječu i na izbornik u kojem se taj pod izbornik nalazi i obrnuto.[CR]Izbornik koji koristi klonirani podizbornik neće se pojaviti u listi."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "FUNKCIJA SVOJSTVA KOPIRANJA[CR]Napredni način reorganizacije izbornika bez gubitaka ranijih vlastitih postavki. Umjesto upotrebe FUNKCIJE PREMJEŠTANJA možete kopirati izbornik za pohranu. Sva svojstva izbornika bit će sačuvana za naknadnu upotrebu. Možete pohraniti do 20 načina."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "FUNKCIJA PRIHVAĆANJA SVOJSTVA[CR]Koristi se za premještanje preuređene stavke. Sva će svojstva biti prihvaćena za odabranu stavku."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 6 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Dobrodošli u uređivanje Aeon MQ 6 presvlake.[CR][CR]POZORNO PROČITAJTE, OVO JE VAŽNO.[CR][CR]Prije nego napravite bilo kakve izmjene, potrebno je odabrati jezik koji ćete koristiti u presvlaki.[CR][CR]Ako ste veće odabrali jezik, odaberite opciju 2, u suprotnom opciju 1.[CR][CR]Nakon što odaberete opciju 2, ovo se upozorenje više neće pojavljivati.[CR][CR]Uživajte!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1 . ŽELITE LI ODREDITI JEZIK ODMAH"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. JEZIK JE VEĆ ODREĐEN I ŽELITE NASTAVITI"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ODREDITE JEZIK"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ZAMIJENITE OVAJ IZBORNIK SA ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLONIRANIM PODIZBORNIKOM IZ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "SVOJSTVA KOPIRANJA ZA POHRANU"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "SVOJSTVA POTVRĐIVANJA ZA POHRANU"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "NIŠTA - OČISTI"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "NIŠTA - ZADRŽI ORIGINAL"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "PODEŠAVANJE GLAVNOG IZBORNIKA"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "KREIRAJTE PODEŠAVANJE"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "PRIMIJENITE NOVO PODEŠAVANJE"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "PODEŠAVANJE NIJE DOSTUPNO"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "PODEŠAVANJA"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "KREIRAJTE FUNKCIJU PODEŠAVANJA[CR]Upotrijebite ju da bi spremili aktualni glavni izbornik. Sve će postavke biti spremljene. Možete spremiti do 10 vlastitih načina."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "PRIMIJENITE FUNKCIJU PODEŠAVANJA.[CR]Upotrijebite je za izmjenu između podešavanja. Sve postavke će biti ponovno potvrđene. Ovu funkciju možete pokrenuti i iz glavnog izbornika stiskom tipke \"S\" ili možete unijeti tu stavku u bilo koji izbornik koristeći FUNKCIJU PREMJEŠTANJA."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "NEMA STAVKI U POHRANI"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOZAIČKI SLIKOVNI NIZ"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "KORISTITE EFEKT UVEĆANJA ZA OTVARANJE I ZATVARANJE PROZORA"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "KORISTITE GLATKIJI EFEKT UVEĆANJA ZA OTVARANJE I ZATVARANJE PROZORA"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "KORISTITE FADE EFEKT ZA OTVARANJE I ZATVARANJE  PROZORA (PREPORUČENO ZA SLABIJE GRAF. KARTICE)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SISTEMSKI IZBORNIK"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "OPISNI IZBORNIK"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Audio jezik"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "BROJ VIDLJIVIH WIDGETA"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "KLIKNI ZA PROMJENU"

msgctxt "#31183"
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "UPORABA MEMORIJE"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMISE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "UREDI ZASTAVU POGLEDANE STAVKE"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "UREDI ZASTAVU"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ETIKETA SADRŽAJA 4K BITI ĆE PRIKAZANA"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "PONOVNO POSTAVI POSTAVKE"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "PONOVNO POSTAVI NAJVAŽNIJE POSTAVKE"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "POTPUNI MOD"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "DJELOMIČNI MOD"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "SKRIVEN MOD"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "PERSONALIZIRAJ TRAKU ZASTAVA MEDIJA"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VRIJEME TRANZICIJE VIŠE SLIKA"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUNDI"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUNDI"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUNDI "

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTA"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTA"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 SAT"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "IZBORNIK"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "PODIZBORNIK"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPCIJE"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "PRESVLAKA"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "AŽURIRANJE"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "IZBRIŠI STAVKU - UKLONITE STAVKU KOJU STE NAPRAVILI"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Koristite sliku dimenzija 1920 x 90 piksela u PNG formatu"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "PRILAGODITE GLAVNI IZBORNIK"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "ZALIJEPITE OVDJE"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "PREIMENUJ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "ONEMOGUĆI"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "OMOGUĆI"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ONEMOGUĆI/PRESLOŽI"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "PODESI MINIJATURE"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "PROMIJENITE POZADINU - JEDNA SLIKA"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "PROMIJENITE POZADINU - VIŠE SLIKA"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "VRATITE ZADANU MINIJATURU"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "VRATITE ZADANU KULISU"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "NEMA FAVORITA ZA PRIKAZ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "KRAJ"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "OPĆE INFORMACIJE"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "TRAKA S INFORMACIJAMA"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "OČISTI ZBIRKU"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "POSTOJI LI '4K' SLOG U IMENU DATOTEKE ILI MAPE, KORISTITI ĆE SE OVAJ OKVIR."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Premijerno"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "IZBORNIK U SLOŽENOM NAČINU POPISA"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "IZBORNIK U FIKSNOM NAČINU POPISA"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD IZBORNIK"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "PRIKAŽI "

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SISTEMSKI IZBORNIK  (IZBORNIK 'S')"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "ZADRŽITE OMJER POZADINE"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "MENADŽMENT WIDGETA"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETI"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "PRIKAŽI DATUM I VREMENSKU PROGNOZU"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D NAČIN"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "PROMIJENITE PROZIRNOST"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr "Sa EXTRAPACK dostupne su：[CR]Teme,[CR]Tematski stilovi,[CR]Fanart po žanrovima za glazbu i video.[CR]Animirane ikone za vrijeme.[CR]Slike pozadina prema vremenskim uvjetima.[CR][CR]Cijelokupno skidanje može potrajati ovisno o brzini konekcije."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 6 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Stvorite  root mapu s bilo kojim imenom, primjerice MOJA TEMA.[CR][CR]2. Unutar root  mape napravi 23 mape s ovim imenima:[CR]addon, aplaylist, jesen, koncerti, disk, favoriti, igre, livetv, radio, filmovi, glazba, mymenu, slike, programi, postavke, shutdown, proljeće, ljeto, tvshows, vnodes, vplaylist, zima, extras.[CR][CR]3. Stavi u svaku od tih mapa slike po tvom izboru, Moja Tema podržava više datoteka, možete uključiti onoliko slika koliko želite u mapi.[CR][CR]4. Nakon što je tema spremna unesi root putanju.[CR][CR] Zadana slika za Aeon MQ 6 je 72dpi 1920x1080 u JPG formatu, a ja predlažem da koristite program FastStone Photo Resize radi dobivanja kvalitetne slike i male veličine."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Ova opcija iznova stvara najvažnije postavke kao što su boje, definicije panela i ostalo...[CR]Preporučuje se, na primjer, kada postoji nefukcionalni izbornik.[CR]Uporabom ove opcije možda će biti potrebna daljnja podešavanja."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "PODESI"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "OMOGUĆITE AUTOMATSKO AŽURIRANJE DODATAKA"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "PRIKAŽI DOSTUPNOST NADOGRADNJE DODATAKA"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "PRIKAŽI FANART DODATAKA"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SETOVI"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "OKVIR ZA SADRŽAJ"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARDNO"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "PRILAGODITE KUTIJE ZA SVOJU KOLEKCIJU"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "UKOLIKO POSTOJI SLOG OZNAKE SUKLADAN U DATOTECI ILI MAPI, KORISTITI ĆE SE OVAJ OKVIR"

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMISE."
msgstr "IZABERITE OKRUŽENJE I PRITISNITE ENTER ZA UREĐIVANJE."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "POSTOJI LI 'BLURAY', 'BLU-RAY' ILI 'BDRIP'  SLOG U IMENU DATOTEKE ILI MAPE, KORISTITI ĆE SE OVAJ OKVIR."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "POSTOJI LI BD '3DBD' ILI '3DBD'  SLOG U IMENU DATOTEKE ILI MAPE, KORISTITI ĆE SE OVAJ OKVIR."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "POSTOJI LI 'WEB' SLOG U IMENU DATOTEKE ILI MAPE, KORISTITI ĆE SE OVAJ OKVIR."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "POSTOJI LI 'HDTV' SLOG U IMENU DATOTEKE ILI MAPE, KORISTITI ĆE SE OVAJ OKVIR."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "POSTOJI LI 'DVD' SLOG U IMENU DATOTEKE ILI MAPE, KORISTITI ĆE SE OVAJ OKVIR."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "OZNAKA OKVIRA"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE"
msgstr "OZNAKA NEĆE BITI KORIŠTENA ZA OVAJ OKVIR"

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC"
msgstr "NALJEPNICA ĆE SE POKAZATI U SKLADU SA MEDIJA KODEKOM"

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ETIKETA SADRŽAJA BLUERAY BITI ĆE PRIKAZANA"

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ETIKETA SADRŽAJA BLUERAY 3D BITI ĆE PRIKAZANA"

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ETIKETA SADRŽAJA WEBTV BITI ĆE PRIKAZANA"

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ETIKETA SADRŽAJA HDTV BITI ĆE PRIKAZANA"

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ETIKETA SADRŽAJA DVD BITI ĆE PRIKAZANA"

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "PALETA OZNAKA"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIJA OKVIR"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "UREDI OKRUŽENJE"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "MARKER"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "TITLOVI"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "NAZAD"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "NAPRIJED"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "POKRENI"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "SLIJEDEĆE"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "TRENUTNA POZICIJA"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "TRENUTNO VRIJEME"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "ZAVRŠAVA U"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "OPCIJE SLIKA"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "OPCIJE ZVUKA"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "OPCIJE PROGRAMA"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "NASUMIČAN SLIJED"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "FLEKSIBILNI WIDGETI"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "ODABERI LIJEVU STAVKU"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIJATURA"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "SLIJEDEĆI ZAPISI"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "POZADINSKA SLIKA"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "PRIKAŽI CDART"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "PROGRAMI"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "KOLEKCIJA KORIJENSKE MAPE"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "Trening"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "ZAPISI"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GUI NAČIN"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTO NAČIN"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "PRILAGOĐENI NAČIN"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "OPCIJE DODATAKA"

msgctxt "#31345"
msgid "HARD DISK USAGE"
msgstr "UPORABA TVRDOG DISKA"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Sljedeća epizoda"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Današnje TV serije"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ODABERITE IME ZA OVU MAPU"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "IZMIJENJENO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "PRIKAZ"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "ZASLON I SUČELJE"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "ZBIRKA I REPRODUKCIJA"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "ZVUK"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "ZBIRKA I REPRODUKCIJA"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "POSTAVKE I REPRODUKCIJA"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SUSTAV"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "PREDMEMORIJA I HARDVER"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "MREŽA"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOKALNO I INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DODACI"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "UPRAVLJANJE DODACIMA"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "SLIKA"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAVIGACIJA I PREZENTACIJE"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "VRIJEME"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "POLOŽAJ I IZGLED"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "KORISNIČKI RAČUNI"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "POSTAVKE PRESVLAKE"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTIVIRAJTE ZASLON ZA PRIJAVU"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "KORISNICI"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Opće postavke"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "OKRUŽJE MEDIJA VISOKE DEFINICIJE"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 6 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "MODERAN I ELEGANTAN MEDIA CENTAR.[CR]AEON MQ 6 JE DIO NOVE GENERACIJE PRESVLAKA."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FILMOVI, TV SERIJE I KONCERTI"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "PODESITE VAŠ SUSTAV ZA NAJBOLJU KVALITETU SLIKE.[CR]ODABERITE BOJU ILI POZICIJU TITLOVA."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "KODI LISTA I REPRODUCIRA VAŠU GLAZBU"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "INFORMACIJE O IZVOĐAČU, ALBUMU I PJESMAMA.[CR]OPUSTITE SE I SLUŠAJTE VAŠU OMILJENU GLAZBU UZ VIZUALNE EFEKTE."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "GLEDAJTE VAŠE OMILJENE TV EMISIJE"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "PRIJEM TV UŽIVO[CR]GLEDAJTE I SNIMAJTE TV PROGRAM."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ORGANIZIRAJTE FOTOGRAFIJE"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "NAPRAVITE PREZENTACIJU.[CR]PRIKAŽITE ZBIRKU FOTOGRAFIJA S HARD DISK ILI USB-a."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "VREMENSKA PROGNOZA"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST.[CR]IN "
"ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "SUNČANO ILI KIŠOVITO? ODABERITE TRI GRADA I PRATITE VREMENSKU PROGNOZU UŽIVO.[CR]UZ IZBOR GRADOVA, TAKOĐER MOŽETE ODABRATI METRIČKI ILI IMERIJALNI SUSTAV."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "DODACI ZA KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "PREUZMITE I UPRAVLJAJTE DODACIMA ZA MAKSIMALNU FUNKCIONALNOST KODI[CR] ZA FILMOVE I GLAZBU I DODACIMA SA AUTOMATSKIM AŽURIRANJIMA."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "POSTAVKE REPRODUKCIJE"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "KALIBRACIJA SLIKE I ODABIR ZVUKA.[CR]KODI OMOGUĆUJE NAJVEĆU KVALITETU ZA ZVUK I VIDEO."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "UPRAVLJANJE PODACIMA"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "PRIJENOSNI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA SU IDEALNI ZA POHRANU VAŠE KOLEKCIJE.[CR]KODI MOŽE UPRAVLJATI TISUĆAMA DATOTEKA IZ VIŠE IZVORA."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "VAŠA OBITELJ ĆE GA ZAVOLJETI."

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "PODRŠKA ZA VIŠE KORISNIKA S PRILAGOĐENOM PRIJAVOM, OMOGUĆUJE VAM DA ZADRŽITE SVOJE POSTAVKE.[CR]RSS, PRIKAZ I ZBIRKE  MOGU SE KORISTITI ZASEBNO."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 6 SKIN"
msgstr "UNAPRIJEDITE VAŠE ISKUSTVO AEON MQ5 PRESVLAKOM"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 6 SKIN CAN OFFER."
msgstr "FINO PODEŠAVANJE OMOGUĆUJE ZADIVLJUJUĆI IZGLED. [CR] SITNIM DETALJIMA KOJE MOŽE PONUDITI SAMO AEON MQ 6."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "NAMJEŠTAJ"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STILOVI"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ODABERITE VRSTU"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "EKSTRA DODATAK"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEME I SLIKE"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "BOJE"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "PROMJENA NIJANSE PRESVLAKE"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIJA INFO"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "KOLEKCIJA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "UMJETNOST"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "DODATNA UMJETNOST"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "GLAVNI IZBORNIK"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "OPCIJE IZGLEDA"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PODSJETNICI"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "VRIJEME, RSS I GORNJI IZBORNIK"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "REPRODUKCIJA"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "MOGUĆNOSTI REPRODUKCIJE"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "DODATNO"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "POSEBNO SUDJELOVANJE"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "RESETIRAJTE PRESVLAKU"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "PRILAGODBA "

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Vraćanje postavki ..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktivirana stavka"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Deaktivirana stavka"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Poznato kao"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Rođendan"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Dob"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Dan smrti"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Mjesto rođenja"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografija"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Potreban dodatak"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "PAMETNI PREČACI"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "KORIJEN"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "NABAVI LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "OMOGUĆI GLAZBENE TEME TV SERIJA"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "NABAVI ILUSTRACIJE ZA IZVOĐAČ/ALBUM"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 6"
msgstr "IZGLED AEON MQ 6"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "BOJE ZA NASLOVE I PANELE"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "SAKRI RUBOVE MINIJATURA "

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "PRIKAŽI TIPKU ZA POČETNU POSTAVKU IZGLEDA (PRIVREMENO)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO NAČIN"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "VRAĆANJE POSTAVKI"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "UVOZ/IZVOZ ILI POČETNE POSTAVKE"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "SPREMITE KOPIJU POSTAVKI"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "PRIMJENA SPREMLJENIH POSTAVKI"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "STAVKE ZBIRKE"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "IZMJENI WIDGETE"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "MOLIMO PRIČEKAJTE"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMIRANI FANART (PAN I SCAN)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDU KASNI"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDE KASNI"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDE KASNI"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDE KASNI"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDI KASNI"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATSKI PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "RUČNI PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL UVIJEK VIDLJIV"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL ISKLJUČEN"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "FANART STIL"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "STIL DODATNE MINIJATURE"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTIVIRAJ PREGLED"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "SLOŽI: UZLAZNO"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "SLOŽI: NIZLAZNO"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "OZNAKE MEDIJA"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "OZNAKE PREGLEDANOG"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "KORISTI OKVIRE MEDIJA"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEO MOGUĆNOSTI"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "MALI POPIS"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "SAKRI POGLEDANO"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "POSLOŽENO"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "STALNI POPIS"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PREFERIRAJ: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "PREFERIRAJ: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "OMOGUĆI 'ODABERI & AKTIVIRAJ' NAČIN ZA PREGLED ODABRANOG"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "ZADANI FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "DODATNI FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART ŽANRA"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "ZAMJENSKI FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ZASTOR"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART SEZONE"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "ODABERITE PUTANJU ZA SLIKE"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ODABERITE POJEDINAČNU SLIKU"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ODABERITE VIŠE SLIKA"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "KORISTI POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "KORISTI LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "PRIKAŽI CLEARLOGO I CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATIVNE IKONE ŽANRA"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATIVNE IKONE STUDIJA"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "VELIČINA REŠETKE"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "SREDNJE"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMALNO"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "VELIKO"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "VODORAVNO"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "PEJSAŽNI"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "KORISTITE ZOOM EFEKT"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "REKLAMNI PANO"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PRETHODNI"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "SLJEDEĆI"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPIZODE"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPIZODA"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "RADNJA"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "AKTIVIRAJ POPIS ZA REPRODUKCIJU KOD POKRETANJA IZGLEDA"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "ODABERITE  LISTU IZVEDBI"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "PERSONALIZIRAJ TRAKU I ZASTAVE MEDIJA"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "PRIKAŽI PRVO SLOVO PRILIKOM POMICANJA"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTIVIRATI PRIKAZ PRI ROLANJU"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "POZADINE - KORISTI KOLEKCIJU FANARTA"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "BAZIRANO NA TRENUTNE VREMENSKE UVIJETE"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "SLIKA POZADINE NA OSNOVU TRENUTNE VREMENSKE PRILIKE"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "SLIKA POZADINE BAZIRANA NA SEZONI U SJEVERNOJ AMERICI"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "SLIKA POZADINE BAZIRANA NA SEZONI U JUŽNOJ AMERICI"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "PRIKAŽI ANIMIRANE IKONE VREMENA (VREMENSKI MENI)"

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr "DOGAĐAJI U OKOLICI"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANART KOLEKCIJA"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "KREIRAJ ILI AŽURIRAJ PODATKE"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "PRIKAZ SLIJEDEĆE PJESME"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "SAKRI PRIKAZ SLIJEDEĆE PJESME"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "POKAŽI UMJETNIK/ALBUM ART"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "SLIKOVNI NIZ"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "UMJETNIKOVI  FANART"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr "Nastavi gledanje?"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Pritisni Nastavi gledanje za gledanje slijedeće epizode"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "PRIKAZ NAJAVA U PUNOM EKRANU"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Izvodi se..."

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "NEDAVNO DODANO"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "SLUČAJAN"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "U TIJEKU"

msgctxt "#31590"
msgid ""
"Issues with the script? This function uses the image pack downloaded "
"manually. Download the package in zip format, unzip where you want and enter"
" the path."
msgstr "Problemi sa skriptom? Ova funkcija koristi ručno skinuti izvorni format. Skinite paket u ZIP formatu, odzipajte gdje želite i unesite putanju."

msgctxt "#31591"
msgid "SET THE EXTRAPACK PATH"
msgstr "POSTAVI PUTANJU EKSTRA DODATKA"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "ODABERI STIL ZA MOJ IZBORNIK"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "POVRAT OSNOVNIH OPCIJA I IZGLEDA"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Pogreška ili drugi problemi mogu se riješiti ovdje. [CR] Pritisnite Enter za pristup tipki koja će resetirati na zadane postavke Izgleda."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "OPREZNO: OVAJ PROCES JE NEPOVRATAN !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "Pomakni u bilo kom smjeru za otkaz.[CR]Pritisni Enter za nastavak.[CR]Ova opcija će resetirati unose izgleda i sva tvoja podešavanja će biti izgubljena."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSK MOD - SPRJEČAVA PRISTUP IZBORNICIMA U ZBIRKAMA"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFO KIOSK MOD- SPRJEČAVA PRISTUP INFORMACISKOM PANELU "

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KIOSK CODE - PRIVREMENO ONEMOGUČAVA  KIOSK MODE. KORISTI TIPKE - LIJEVO/DESNO/GORE"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "PAMETNI KIOSK - SPREČAVA PRISTUP STAVKI UREDI"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "PRIKAŽI OPTIMALNI PRISTUP ZA VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Želite drugačiji slike Izgleda? [CR] Izaberite nove slike tema"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "SLIKE TEMA "

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "SKINI EKSTRAPAKET RUČNO"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSK KOD"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "REAKTIVIRANI KIOSK KOD"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSK KOD BLOKIRAN"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSK KOD PRIHVAĆEN"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "U NETOČNOJ SEKVENCI OTKAZUJE SE PROCES."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "STIL S EKSTRA DODATKOM"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MOJ STIL"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNI"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "AKO POSTOJI KOMPLET FILMOVA, OVAJ OMOT ĆE SE KORISTITI"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "OZNAKA KOMPLETA FILMOVA BIT ĆE PRIKAZANA"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "PRIKAŽI AUDIO JEZIK I ZASTAVE PODNASLOVA"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANEL KASNI"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "UVEZI POSTAVKE IZGLEDA"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IZVEZI POSTAVKE IZGLEDA"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "PRITISNI ENTER ZA ODABIR"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "VODA"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "KRVAVA"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "SMEĐA"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "TAMNO NEBO"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "ZLATNO ŽUTA"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "DIGITAL"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "ŠUMA"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "PLAVA"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "BISTRO ŽUTA"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "MASLINASTA"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "NARANČASTA"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "ROZENA"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "CRVENA"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "KRALJEVSKO PLAVA"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "SREBRNA"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "NEBESKO PLAVA"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "PROLJEĆE"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TIRKIZNA"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "LJUBIČASTA"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "SIVA"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFITNA"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "ČOKOLADA"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "OCEAN"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOUR"
msgstr "BEZ BOJA"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ODABERITE PRAVI POPIS"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes and genres backdrops with only "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 6, you download a single package and have"
" access to all the extra content."
msgstr "Zar ne bii bilo lijepo sve teme i pozadine žanrova preuzeti jednim klikom?[CR]To možeš sa Aeon MQ6, skini jedan paket i imaj pristup svim ekstra sadržajima."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Primjeni podešavanja..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Dovrši postavke"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "KREIRAJ PAMETNI POPIS VIDEA"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "IZGRADI"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "ODABERI SVOJ STIL,[CR]POMIČI STRELICE GORE ILI DOLJE."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "PRIKAŽI 'PAUZU'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "SAKRI 'PAUZU'"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "MOJ MENI"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "STAKLO EFEKT"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "UREDI PODATKE"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "PRIKAŽI STATUS ZBIRKE"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATIVNI ŽANR  FAN ARTU"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "PRIKAŽI NAMJEŠTAJ"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "UREDI OPREMU IZBORNIKA"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOUR PALETTE"
msgstr "PALETA BOJA"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "ZASTAVE"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "VRAČANJE POSTAVKI (SAMO ZA OVO PODRUČJE)"

msgctxt "#31688"
msgid "TRANSPARENCY PALETTE"
msgstr "PALETA PROZIRNOSTI"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PLOČE I GLAVNI IZBORNIK"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "TRENUTNI TRANSPARENTNI NIVO"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "TRENUTNO - BEZ ODGODE"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "OPTIMIZIRATI IZGLED ZA TOUCH-SCREEN (POMOĆ DOSTUPNA PRITISKOM NA TAB )"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "PONOVO UČITAJ"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "IZVORNI NASLOV NA VRHU"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "POKRENI"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "NAJAVA"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "NABAVI ART"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "GLUMI"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Međunarodni odnosi i suradnja"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Prevodilac"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Prevodilac i  kordinator"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "Svim ljudima koji vjeruju u moj rad i surađuju na neki način da omoguće ovaj projekt. Svima vama, hvala od srca."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Zahvala"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "UVIJEK VIDLJIVO"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "RUČNO"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "ISKLJUČI"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "DODAJ  LISTI"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NIJE DOSTUPAN"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "NAPRAVLJEN"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "REZOLUCIJA"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "PROLJEĆE"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "LJETO"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "JESEN"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "ZIMA"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BAZIRANO UVJETIMA NA SJEVERNOJ HEMISFERI"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BAZIRANO  UVJETIMA NA JUŽNOJ HEMISFERI"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "PRIKAŽI LYRICSE"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "LYRICS"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "SAKRI LYRICSE"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "PODESI SKRIPTU"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "POTRAGA"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "PREGLED"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZA"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ZATVORITE OVAJ DIJALOŠKI OKVIR"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "OTVORI PLATO"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "UPALJEN"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRI"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "PRETRAŽI"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "NADOGRADNJA KOLEKCIJE"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "TEMA SE KORISTI"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "STIL SE KORISTI"

msgctxt "#31750"
msgid "PANELS"
msgstr "PLOČE"

msgctxt "#31751"
msgid "CURRENT COLOUR"
msgstr "TRENUTAČNA BOJA"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "JAČINA ZVUKA"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "BEZ ZVUKA"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "STRANA"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "PROGRAM"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Izdavač"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREDSTAVLJEN"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Izvođač"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTIVE"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "VAŽNE IGRE"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "DODAJTE ROM KOLEKCIJU"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "UREDI ROM KOLEKCIJU"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "UREDI OŠTRINU VAN MREŽE "

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "UREDI KOMANDE IGRE"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "DODAJ IGRU U FAVORITE"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "DODAJ OZNAČENO U FAVORITE"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "OBRIŠI IGRU"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "OBRIŠI  ROM KOLEKCIJU"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "OBRIŠI  PODATKE"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Programer"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "VRSTA MEDIJA"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "UREDI OVAJ IZBORNIK"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "DODAJ GRUPU"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "PREIMENUJ GRUPU"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "IZBRIŠI GRUPU"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "NABAVI  INFO  UMJETNIKA"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTA"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "PRIKAŽI PREDMET"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "KRAJOLICI"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "ZID"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "3D ZID"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "MALA LISTA"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "POLICA"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "OMOT"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "REKLAMNI PANO"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "REKLAMNI PANO INFO"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "ŠIROK"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POPIS PLAKATA"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "POSTERLITE"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "UKUPNO ART"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "FOTO IZLOŽBA"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PLOČA"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "SETOVI"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS POPIS"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "DESNI POPIS"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "PUTANJA ZA ODABRANI DISC ART"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "OTVORENI PREDMET"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Definiraj font,boje i stilove"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "... Izrada stavki glavnog izbornika"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za Film"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za tv emisije"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za koncerte"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za tv uživo"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za muziku"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za vre.prognozu"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za postavke"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definiraj Podizbornik za gašenje"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "SVAKI SAT"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VIKENDOM"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 DANA"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "TRENUTNA"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "MAPA"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Seeking information during playback. (thanks to "
"HenriMatthijssen)[CR]Fixed: Extrapack - old references to skin Aeon MQ 5. "
"Can cause black screen in themes and weather images.[CR]Fixed: Submenu for "
"Custom Presets doesn't work properly.[CR]Fixed: Layout for MPAA "
"flags/German.[CR]Fixed: Presets for main menu - Several issues involving "
"menus and widgets.[CR]Fixed: Main menu/genre information - words that are "
"not part of the context.[CR]Fixed: Layout issues in Dialog Video Info "
"(ExtendedInfo Script).[CR]Fixed: Overlap between Main Menu and and the "
"Widgets Selector, if use Higher menu mode.[CR]Fixed: Various issues in "
"PVR(TV). (thanks to schumi2004)[CR]View Right List/Sets - Overlap between "
"disc and logotype.[CR]Changed: Removed Hard Disk Status from Main "
"Menu/Settings (Linux, Linux Raspberry and Android). Kodi no offer support to"
" show Hard Disk status in Main Menu for this systems. Not related to skin."
msgstr ""

msgctxt "#31849"
msgid "METAL"
msgstr "METAL"

msgctxt "#31850"
msgid "AEON CLASSIC"
msgstr "AEON CLASSIC"

msgctxt "#31851"
msgid "ALUMINIUM"
msgstr "ALUMINIJ"

msgctxt "#31852"
msgid "BRUSHED STEEL"
msgstr "BRUŠENI ČELIK"

msgctxt "#31853"
msgid "CLOUDS"
msgstr "OBLACI"

msgctxt "#31854"
msgid "DEAD STAR"
msgstr "MRTVA ZVIJEZDA"

msgctxt "#31855"
msgid "GRASS"
msgstr "TRAVA"

msgctxt "#31856"
msgid "LEAVES"
msgstr "OSTAVLJA"

msgctxt "#31857"
msgid "PATINA"
msgstr "PATINA"

msgctxt "#31858"
msgid "SEA"
msgstr "MORE"

msgctxt "#31859"
msgid "WOOD"
msgstr "DRVO"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "OBORINE"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "U POTRAZI ZA VREMENSKOM PROGNOZOM"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "NE EMITIRANE EPIZODE"

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr "OMOGUĆI BOŽIĆNI EFEKT"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "OMOGUĆI EFEKT NOĆ VJEŠTICA"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "VREMENSKE POSTAVKE"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Oborine"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SEZONA"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "SAT"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "TEMA SLIKE U BOJI"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "NABAVI  INFO O REŽISERU"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "NABAVI  INFO O SCENARISTU"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "NABAVI  FILMOGRAFIJU GLUMCA"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "AŽURIRAJ EXTRA DODATAK"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "HLADNO"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "TOPLO"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "MRAČNO"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DIGITAL ART"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "TEME"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "BUDUĆA SLIKA TEMA"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "SLIKA TEME HLADNO"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "SLIKA TEME TOPLO"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "SLIKA TEME MRAČNO"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "SLIKA TEME DIGITALNO"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "SLIKA TEME SLUČAJNO"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPAK POTREBIT"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "KORISTI VANJSKE TEME SLIKA (KORISNIK DEFINIRA)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "KORISTI UNUTARNJE TEME IKONA (DEFINIRANO AUTOMATSKI)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "KORISTI VANJSKE TEME IKONA ( KORISNIK DEFINIRA)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "MODERNE SLIKE TEMA"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Nova tema se učitava svaki put kada pokrenete Izgled, vaša izgled nikada neće biti isti."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "FILMOVI REŽISERA"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "PUNI EKRAN"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "MOJE TEME"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "OSOBNE SLIKE TEMA"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "IZRADITE VLASTITU TEMU SA SLIKAMA KOJE ŽELITE. [CR] PRITISNI ENTER DA BISTE SAZNALI VIŠE ILI DEFINIRALI."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "KREIRAJ MOJU TEMU"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "POMIČETE U BILO KOJEM SMJERU DA BISTE ODUSTALI.PRITISNITE ENTER ZA UREĐENJE PUTANJE"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "Jasne slike u boji za glataku vizualizaciju."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Tonovi toplih boja slika, za ljude koji vole više kontrasta."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Računalno generirana grafika, naglašava rad mnogih web umjetnika."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Tamni ton slike pomiješana s neona, lijepo kombinacija."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones the combined with graphite tone."
msgstr "Slike u crvenkastom tonu kombinirane s grafitnim tonom"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "OBRIŠI BAZU PODATAKA PA PREUZMI PAKET PONOVNO"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "PREDNJA STRANA OMOTA"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "ZADNJA STRANA OMOTA"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KAZETA"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SNIMAK ZASLONA"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "PONOVNO PRENESI INFORMACIJE O IGRI"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "PONOVNO PRENESI INFORMACIJE O IZBORU"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "IZVEZI ZBIRKU IGARA (DATOTEKE NFO)\""

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "OTVORI DODATNE POSTAVKE"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "PROMJENI OCJENU"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "U POTRAZI ZA INFORMACIJOM DISKOGRAFIJE ..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Slični izvođači"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LIMIT"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "SLIKA ZUM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "POKRENI NAJAVU"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "POKRENI FILM"

msgctxt "#31948"
msgid "RELEASE NOTES"
msgstr "OBAVIJESTI O IZDANJU"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEO CLIP"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEO CLIP UMJETNIKA"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "VIDEO CLIP PJESME"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr "POVIŠENO"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "NAJIZVOĐENIJI ROMS"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "IZBORNIK DISKA"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr "DOLAZEĆI DVD-ovi"

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr "POPULARNO"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "PRIKAŽI  AUDIO I VIDEO VIZUALIZACIJE  KAO POZADINU (GLOBALNO)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr "TEKUĆA DVD IZDANJA"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minute"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr "TV SERIJA U TIJEKU"

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr "IZDANO NA DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr "TRENDOVI"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Slike koje miješaju digitalne umjetnosti i futurist stil."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Slike kojom se prenosi vizualni izgled su svježe i moderne."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Ova funkcija briše sve slike koje su preuzete i obavlja kompletno preuzimanje opet. Koristi se za ispravljanje problema u preuzimanju."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "BUDUĆA"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 6 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 6 - Extrapaket"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Uspješna nadogradnja"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Neuspješna nadogradnja"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Nije potrebna nadogradnja"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Preuzimanje:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images with vivid colours.[CR]Colours theme, default theme for Aeon MQ 6"
msgstr "Slike s vivid bojama.[CR]Kolor teme, osnovne teme za Aeon MQ 6"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "PRIKAŽI SLOGAN"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "UREDI ZADANI DISK"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "AUDIO DISK"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEO DISK"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr "OTVARANJE"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "EPIZODE EMITIRANE DANAS"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr "BOXOFFICE"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Ocjena"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "ZAHVALE"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "PRIKAŽI TRENUTNO SE IZVODI PANEL"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Možete spremiti sve postavke Izgleda. [CR] Također prenijeti postavke na drugo računalo"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Ovdje se ponavljaju sve postavke spremljene ranije. [CR] Također možete napraviti svježu instalaciju i primijeniti spremljene postavke. [CR] Ova opcija će nadjačati sve postavke napravljene trenutno."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Izvoz postavki kao rezerva. [CR] Uvoz postavki za konfiguriranje Izgleda na jednostavan način. [CR] Vraćanje svih postavki na tvorničke vrijednosti Izgleda."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Status TV Serije"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "PREOSTALO VRIJEME"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostupan je lokalni titl"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "PAMETNA V-LISTA IZVOĐENJA"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr "NAJVIŠE RANGIRANO"

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr "NAJIZNAMLJIVANIJE"

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "U KINIMA"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "FILMOVI U DOLASKU"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 6 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "Originalni Aeon izgled i njegov naziv su intelektualno vlasništvo djh_.Međutim Aeon MQ 6 ima neovisan kod i ne koristi teksture Originalnog Aeona. Velika hvala majstoru djh_ za stvaranje izvornog Aeona koji je remek-djelo. "
