# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 6
# Addon id: skin.aeonmq.6
# Addon version: 3.2.4
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# CutSickAss <cutsickass@yahoo.com>, 2013,2015
# CutSickAss <cutsickass@yahoo.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skin Aeon MQ6 Isengard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq6-isengard/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 6, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 6, βελτιωμένο, πιο ελαφρύ και πιο ισχυρό από ποτέ."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its sixth edition.[CR]Aeon MQ 6 has all the "
"features present in the previous version, however these resources are "
"optimized in order to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 6, "
"you have never seen a skin like it."
msgstr "Το κλασικό Aeon MQ έφθασε στην έκτη έκδοσή του.[CR]Το Aeon MQ 6 περιλαμβάνει όλες λειτουργίες της προηγούμενης έκδοσης, αλλά βελτιστοποιημένες προκειμένου να προσφέρει μια καλύτερη εμπειρία για το χρήστη.[CR]Aeon MQ 6, δεν έχετε ξαναδεί τέτοιο κέλυφος."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 6 Skin is a complement to let your KODI prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Το κέλυφος Aeon MQ 6 είναι ένα συμπλήρωμα για να ομορφύνει το KODI σας, η χρήση του είναι ζήτημα προσωπικής επιλογής."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "ΜΟΥΣΙΚΗ"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "ΤΑΙΝΙΕΣ"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΣΚΟΥ"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "ΣΕΙΡΕΣ"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "ΕΙΚΟΝΕΣ"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "ΚΑΙΡΟΣ"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΑ"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "ΕΞΟΔΟΣ"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "ΚΕΝΟ"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠ/ΓΗΣ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠ/ΓΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗΣ"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΣΘΕΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΟΜΒΟΥ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "ΟΜΑΔΕΣ"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "ΑΡΧΕΙΑ"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Έτη"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PARTY"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ΑΛΜΠΟΥΜ"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "100ΚΟΡΥΦΑΙΑ"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΧΘΕΝΤΑ"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ΗΘΟΠΟΙΟΙ"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "ΠΑΡΟΜΟΙΑ"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "ΣΤΟΥΝΤΙΟ"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "ΟΜΑΔΕΣ"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "ΤΥΧΑΙΑ"

msgctxt "#31050"
msgid "WHEN PLAY A SONG, GO DIRECTLY TO THE FULL SCREEN"
msgstr "ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΝΑ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΟΘΟΝΗ"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ΩΡΕΣ"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 ΗΜΕΡΕΣ"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ΑΚΥΡΩΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "ΑΝΑΣΤΟΛΗ"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "ΑΔΡΑΝΟΠΟΙΗΣΗ"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΤΗ"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr ""

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "ΟΔΗΓΟΣ TV"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΓΚΡΟΥΠ"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΧΘΕΝΤΑ"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "ΤΙΤΛΟΙ"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠ/ΓΗΣ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠ/ΓΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΑΝΕΛ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΩΝ"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "ΚΑΙΡΟΣ ΚΑΙ ΩΡΑ"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Μη χρησιμοποιούμενο αντικείμενο"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Προσθήκη αντικειμένου"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ΚΛΕΙΣΙΜΟ"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Εικονικό αντικείμενο"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Συναυλίες"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Διαφημιστικά"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Παιχνίδια"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ΕΙΔΟΣ"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "ΛΙΣΤΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "ΔΙΑΔΡΟΜΗ"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "ΔΙΣΚΟΣ"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Παρακολουθήστε τηλεόραση"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Εκτελέσιμα αρχεία και εξομοιωτές"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Αξιοσημείωτα στιγμιότυπα"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Πρόγνωση καιρού για έως και 16 ΗΜΕΡΕΣ"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Τα αγαπημένα μου αντικείμενα"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Αγαπημένο αντικείμενο"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Πρόσθετο"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Τερματισμός"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "ΕΙΚΟΝΕΣ ΔΙΣΚΩΝ (ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ΠΑΝΤΑ ΟΡΑΤΗ ΠΛΟΚΗ"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ΠΑΝΤΑ ΟΡΑΤΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "ΠΑΝΟ (ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "ΚΟΜΒΟΣ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΔΙΣΚΟΥ"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΙΣΚΟΥ"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "ΔΙΑΤΑΞΗ"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "ΡΑΔΙΟ"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "ΚΑΡΑΟΚΕ"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "ΥΠΟΒΑΘΡΟ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΞΥΠΝΟΥ ΥΠΟΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "ΠΡΟΒΟΛΗ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟ ΥΠΟΒΑΘΡΟ"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "απομένουν"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ"

msgctxt "#31128"
msgid "WHITE"
msgstr "ΛΕΥΚΟ"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "ΘΕΜΑ ΚΟΚΚΙΝΩΠΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "ΚΟΚΚΙΝΩΠΟ"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΣΤΥΛ"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΕΣ"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "ΣΤΥΛ"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Ενεργοποιήστε μόνο τους τύπους προβολών που χρειάζεστε, για πιο γρήγορη φόρτωση της συλλογής."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ τύποι προβολών"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΩΣ ΤΙΤΛΟΣ (ΕΠΑΝΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Τερματισμός"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Live tv"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Διάφορα"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Βίντεο"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ορίστηκε Χρονοδιακόπτης"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ[CR]Ο πιο απλός τρόπος για να αλλάξετε τη διαρρύθμιση του μενού, απλά επιλέξτε το νέο αντικείμενο το οποίο θα πάρει τη θέση του προηγούμενου. Αυτή η επιλογή θα αντικαθιστά πάντα το αντικείμενο για ένα βασικό μενού, ενώ ο τίτλος και το προσαρμοσμένο υπόβαθρό του θα χαθούν."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΥΠΟΜΕΝΟΥ[CR]Ας υποθέσουμε ότι δημιουργήσατε ένα μενού με μια Λίστα Αναπαραγωγής Βίντεο και επιθυμείτε να τοποθετήσετε σε αυτό ένα υπομενού όπως αυτό των Ταινιών... εξ ου και η συγκεκριμένη λειτουργία. Αλλαγές οι οποίες έγιναν σε ένα κλωνοποιημένο υπομενού γίνονται και στο Αρχικό Μενού και αντίστροφα.[CR]Τα μενού που χρησιμοποιούν ήδη ένα κλωνοποιημένα υπομενού δε θα εμφανίζονται στη λίστα."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΩΝ[CR]Η προηγμένη μέθοδος αλλαγής της διαρρύθμισης του μενού χωρίς να χάνεται η προηγούμενη διαμόρφωση. Αντί να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, μπορείτε να αντιγράψετε τις ιδιότητες του μενού στον αποθηκευτικό χώρο. Όλες οι ιδιότητες θα αποθηκευθούν για μετέπειτα χρήση. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι και 20 προ-ρυθμίσεις."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΩΝ[CR]Για τη μεταφορά ενός ήδη διαμορφωμένου αντικειμένου. Όλες οι ιδιότητές του θα εφαρμοστούν στο επιλεγμένο αντικείμενο."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 6 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Καλώς ορίσατε στην προσαρμογή του κελύφους Aeon MQ 6.[CR][CR]ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.[CR][CR]Προτού κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή εδώ είναι απαραίτητο να προσδιορίσετε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί στο κέλυφος.[CR][CR]Αν ορίσατε ήδη τη γλώσσα διαλέξτε την επιλογή 2, διαφορετικά την επιλογή 1.[CR][CR]Αν διαλέξετε την επιλογή 2 αυτή η ειδοποίηση δε θα εμφανιστεί ξανά.[CR][CR]Απολαύστε το!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. ΕΠΙΘΥΜΩ ΝΑ ΟΡΙΣΩ ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΡΑ"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. ΗΔΗ ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ, ΕΠΙΘΥΜΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ΟΡΙΣΜΟΣ ΓΛΩΣΣΑΣ"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ ΜΕ ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΟ-ΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΙΔΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΟΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟ ΧΩΡΟ"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΙΔΙΟΤΗΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟ ΧΩΡΟ"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "ΤΙΠΟΤΑ - ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "ΤΙΠΟΤΑ - ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΡΧΙΚΩΝ"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗΣ"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΝΕΑΣ ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗΣ"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗ"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗΣ[CR]Χρησιμοποιείστε το για να αποθηκεύσετε το κεντρικό μενού. Όλες οι ρυθμίσεις θα αποθηκευθούν. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι και 10 ξεχωριστές προρυθμίσεις."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗΣ[CR]Χρησιμοποιείστε το για εναλλαγή μεταξύ των αποθηκευμένων προρυθμίσεων. Όλες οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν ξανά. Μπορείτε, επίσης, να βρείτε αυτή τη λειτουργία στο κεντρικό μενού πιέζοντας το 'S', ή μπορείτε να εισάγετε αυτό το αντικείμενο σε οποιοδήποτε μενού χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Αντικατάστασης."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "ΚΑΝΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟ ΧΩΡΟ"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΩΝ ΜΩΣΑΪΚΟΥ ΤΥΠΟΥ"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΕΦΕ ΖΟΥΜ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΟΜΑΛΟΥ ΕΦΕ ΖΟΥΜ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΕΦΕ ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ (ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΙΣΧΥΡΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "ΜΕΝΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "ΜΕΝΟΥ ΕΠΙΛΟΓΩΝ"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Γλώσσα ήχου"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "ΠΛΗΘΟΣ ΟΡΑΤΩΝ WIDGET"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ"

msgctxt "#31183"
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΜΝΗΜΗΣ"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMISE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr ""

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr ""

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ 4K"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "ΕΠΑΝΕΦΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "ΕΠΑΝΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "ΠΛΗΡΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "ΜΕΡΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΚΡΥΨΗΣ"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 ΛΕΠΤΟ"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 ΛΕΠΤΑ"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 ΩΡΑ"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "ΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ΥΠΟΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "ΚΕΛΥΦΟΣ"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ - ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΝΤΙΚ. ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΤΕ"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Χρησιμοποιήστε εικόνες ανάλυσης 1920 x 90 pixels σε μορφή PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΔΩ"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΝΑΔΙΑΤΑΞΗ"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΓΡΑΦΙΩΝ"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ - ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ - ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΜΙΚΡΟΓΡΑΦΙΑΣ"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΥ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "ΤΕΛΟΣ"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "ΜΠΑΡΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΛΕΞΗ '4K' ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ 'Η ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ, ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΘΗΚΗ."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Πρεμιέρα"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "ΜΕΝΟΥ ΜΕ ΚΥΛΙΟΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "ΜΕΝΟΥ ΜΕ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "ΜΕΝΟΥ OSD"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "ΠΡΟΒΟΛΗ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "ΜΕΝΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (ΜΕΝΟΥ 'S')"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ WIDGET"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGET"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "ΠΡΟΒΟΛΗ ΗΜ/ΝΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΙΡΟΥ"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 3D"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr "Με το EXTRAPACK θα έχετε διαθέσιμα:[CR]Θέματα.[CR]Θεματικά Στυλ.[CR]Fanart ειδών για μουσική και ταινίες.[CR]Κινούμενα Εικονίδια για τον Καιρό.[CR]Εικόνες Υποβάθρου βάσει των καιρικών συνθηκών.[CR][CR]Ο χρόνος λήψης ενδέχεται να είναι μεγάλος, αναλόγως της ταχύτητας σύνδεσης."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 6 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΗ"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "ΠΡΟΒΟΛΗ FANART ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "ΟΜΑΔΕΣ"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "ΘΗΚΗ ΓΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "ΒΑΣΙΚΟ"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr ""

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΛΕΞΗ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ 'Η ΤΟ ΦΑΚΕΛΟ, ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΘΗΚΗ."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMISE."
msgstr ""

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΛΕΞΗ 'BLURAY', 'BLU-RAY' 'Η 'BDRIP' ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ 'Η ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ, ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΘΗΚΗ."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΛΕΞΗ '3DBD' 'Η '3DBD' ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ 'Η ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ, ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΘΗΚΗ."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΛΕΞΗ 'WEB' ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ 'Η ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ, ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΘΗΚΗ."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΛΕΞΗ 'HDTV' ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ 'Η ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ, ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΘΗΚΗ."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΛΕΞΗ 'DVD' ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ 'Η ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ, ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΘΗΚΗ."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "ΘΗΚΗ ΜΕ ΕΤΙΚΕΤΑ"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE"
msgstr "ΔΕ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΘΗΚΗ"

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC"
msgstr "ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ"

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ BLURAY"

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ BLURAY 3D"

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ WEBTV"

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ HDTV"

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Η ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ DVD"

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "ΠΑΛΕΤΤΑ ΕΤΙΚΕΤΩΝ"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "ΘΗΚΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr ""

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗΣ"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "ΠΙΣΩ"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "ΜΠΡΟΣΤΑ"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "ΠΑΥΣΗ"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "ΔΙΑΚΟΠΗ"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "ΕΠΟΜΕΝΟ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "ΣΕ ΠΑΥΣΗ"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΘΕΣΗ"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΩΡΑ"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΤΙΣ"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΙΚΟΝΑΣ"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "ΑΦΙΣΑ"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "ΕΥΕΛΙΚΤΑ WIDGET"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "ΜΙΚΡΟΓΡΑΦΙΑ"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "ΠΑΝΕΛ"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "ΕΠΟΜΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "ΕΙΚΟΝΑ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "ΠΡΟΒΟΛΗ CDART"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "ΚΑΝΑΛΙΑ"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΡΧΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "Προπόνηση"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "ΚΟΜΜΑΤΙΑ"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "ΓΡΑΦΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (GUI)"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ"

msgctxt "#31345"
msgid "HARD DISK USAGE"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΣΚΛ. ΔΙΣΚΟΥ"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Επόμενο Επεισόδιο"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Τηλ. Σειρές σήμερα"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΦΑΚΕΛΟ"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "ΜΕΤΑΒΛΗΘΗΚΕ"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "ΜΟΥΣΙΚΗ"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ΣΥΣΤΗΜΑ"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "ΛΑΝΘΑΝΟΥΣΑ ΜΝΗΜΗ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "ΔΙΚΤΥΟ"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "ΤΟΠΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΑ"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "ΕΙΚΟΝΑ"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "ΚΑΙΡΟΣ"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "ΠΡΟΦΙΛ"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΧΡΗΣΤΩΝ"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΕΛΥΦΟΥΣ"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΘΟΝΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "ΧΡΗΣΤΕΣ"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "ΕΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ ΥΨΗΛΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 6 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "ΕΝΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΚΟΜΨΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ.[CR]ΤΟ AEON MQ 6 ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ ΚΕΛΥΦΩΝ ΝΕΑΣ ΓΕΝΙΑΣ."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "ΤΑΙΝΙΕΣ, ΣΕΙΡΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr ""

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "ΤΟ KODI ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΑΣ"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ, ΑΛΜΠΟΥΜ ΚΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ.[CR]ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΑΣ ΜΕ ΟΠΤΙΚΑ ΕΦΕ."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΣΑΣ ΣΕΙΡΕΣ"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "ΛΗΨΗ LIVE TV.[CR]ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΨΤΕ ΜΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ΟΡΓΑΝΩΣΤΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΑΣ"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΩΝ.[CR]ΠΡΟΒΑΛΛΕΤΕ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΑΣ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΣΚΛΗΡΟ ΔΙΣΚΟ 'Η ΑΛΛΟ ΜΕΣΟ."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΚΑΙΡΟΥ"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST.[CR]IN "
"ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "ΗΛΙΟΦΑΝΕΙΑ 'Η ΒΡΟΧΗ; ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΡΕΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΓΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΚΑΙΡΟΥ.[CR]ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ IMPERIAL 'Η ΤΟΥ ΜΕΤΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ KODI.[CR]ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΑ SCRAPER ΚΑΙ PLUGIN ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΗΧΟΥ.[CR]ΤΟ KODI ΠΑΡΕΧΕΙ ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΙ ΗΧΟ."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΙΔΑΝΙΚΑ ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΥΛΛΟΓΩΝ.[CR]ΤΟ KODI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙ"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΜΕ ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΟΘΟΝΕΣ ΕΙΣΟΔΟΥ, ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΣΑΣ.[CR]ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΡΟΩΝ RSS, ΤΗΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 6 SKIN"
msgstr "ΒΕΛΤΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟ ΚΕΛΥΦΟΣ AEON MQ 6"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 6 SKIN CAN OFFER."
msgstr "ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ.[CR]ΜΙΚΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΜΟΝΟ ΤΟ AEON MQ 6 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "ΕΠΙΠΛΑ"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "ΣΤΥΛ"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΥΠΟ"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΕΣ"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr ""

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΝΟΥ ΤΟΥ ΚΕΛΥΦΟΥΣ"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "ΣΥΛΛΟΓΗ"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ΕΙΚΟΝΕΣ"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "CONTEXTUAL ART"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "ΟΠΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "ΩΡΑ, RSS ΚΑΙ ΑΝΩ ΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "ΕΞΤΡΑ"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΚΕΛΥΦΟΥΣ"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Γίνεται επαναφορά ρυθμίσεων..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Ενεργό αντικείμενο"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Ανενεργό αντικείμενο"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Γνωστός και ως"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Γενέθλια"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Ηλικία"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Ημ/νία θανάτου"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Τόπος γέννησης"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Φιλμογραφία"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Απαιτείται Πρόσθετο"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "ΕΞΥΠΝΕΣ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "ΑΡΧΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "ΛΗΨΗ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ/CLEARART"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ TV TUNES"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "ΛΗΨΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ/ΑΛΜΠΟΥΜ"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 6"
msgstr "ΚΕΛΥΦΟΣ AEON MQ 6"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΓΡΑΦΙΩΝ"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΚΕΛΥΦΟΥΣ (ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SOLO"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "ΕΞΑΓΩΓΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ 'Η ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ WIDGET"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ FANART (PAN & SCAN)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 ΔΕΥΤ. ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 ΔΕΥΤ. ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 ΔΕΥΤ. ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 ΔΕΥΤ. ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 ΔΕΥΤ. ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΠΑΝΕΛ"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΝΕΛ"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ΠΑΝΤΑ ΟΡΑΤΟ ΠΑΝΕΛ"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "ΧΩΡΙΣ ΠΑΝΕΛ"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "ΣΤΥΛ FANART"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "ΣΤΥΛ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΙΚΡΟΓΡΑΦΙΩΝ"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(ΑΠ)ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΒΟΛΩΝ"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ: ΑΥΞΟΥΣΑ"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ: ΦΘΙΝΟΥΣΑ"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΒΛΗΘΕΝΤΩΝ"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΘΗΚΗΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "ΛΕΠΤΗ ΛΙΣΤΑ"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΠΡΟΒΛΗΘΕΝΤΩΝ"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "ΣΤΟΙΒΑΓΜΕΝΟ"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ: ΛΟΓΟΤΥΠΟ"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ 'ΠΙΕΣΤΕ & ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ' ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "ΕΠΙΠΛΕΟΝ FANART (EXTRAFANART)"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "FANART ΕΙΔΟΥΣ"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "ΕΦΕΔΡΙΚΟ FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ΑΥΛΑΙΑ"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "FANART ΚΥΚΛΟΥ"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ ΚΑΙ CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΕΙΔΟΥΣ"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "ΜΕΣΑΙΟ"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "ΚΑΝΟΝΙΚΟ"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "ΜΕΓΑΛΟ"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "ΤΟΠΙΟ"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΕΦΕ ΖΟΥΜ"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "ΠΑΝΟ"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ΠΡΟΗΓΟΥΜ."

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "ΕΠΟΜΕΝΗ"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "ΠΛΟΚΗ"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΕΛΥΦΟΥΣ"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠ/ΓΗΣ"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr ""

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΡΩΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΥΛΙΣΗ"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "ΚΥΛΙΣΗ ΠΛΟΚΗΣ"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "ΕΙΚΟΝΑ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ - ΧΡΗΣΗ FANART ΣΥΛΛΟΓΗΣ"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΤΡΕΧΟΥΣΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "ΕΙΚΟΝΑ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "ΕΙΚΟΝΑ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "ΕΙΚΟΝΑ ΥΠΟΒΑΘΡΟΥ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΙΚΟΝΙΔΙΩΝ ΚΑΙΡΟΥ (ΜΕΝΟΥ ΚΑΙΡΟΥ)"

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr "ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "ΣΥΛΛΟΓΗ FANART"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ 'Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ/ΑΛΜΠΟΥΜ"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΩΝ"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "FANART ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr ""

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr ""

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΟΘΟΝΗ"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Τώρα Εκτελείται"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΑΝ ΠΡΟΣΦΑΤΑ"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "ΤΥΧΑΙΑ"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ"

msgctxt "#31590"
msgid ""
"Issues with the script? This function uses the image pack downloaded "
"manually. Download the package in zip format, unzip where you want and enter"
" the path."
msgstr "Συναντήσατε προβλήματα; Αυτή η λειτουργία θα χρησιμοποιήσει το πακέτο εικόνων (ExtraPack) που κατεβάσατε χειροκίνητα. Κατεβάστε το πακέτο σε μορφή zip, αποσυμπιέστε το όπου επιθυμείτε, και εισάγετε τη διαδρομή."

msgctxt "#31591"
msgid "SET THE EXTRAPACK PATH"
msgstr "ΟΡΙΣΜΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ EXTRAPACK"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΝΑ ΣΤΥΛ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Σφάλματα και άλλα προβλήματα μπορούν να επιλυθούν εδώ.[CR]Πιέστε 'Επιλογή' για το πλήκτρο που θα επαναφέρει τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές κελύφους."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΗ !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "Μετακινηθείτε προς οποιαδήποτε κατεύθυνση για ακύρωση.[CR]Πιέστε Επιλογή για συνέχεια.[CR]Αυτή η επιλογή θα επαναφέρει το κέλυφος πλήρως και θα χάσετε όλες τις προσαρμογές σας."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ KIOSK - ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΜΕΝΟΥ ΣΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ KIOSK ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ - ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "ΚΩΔΙΚΟΣ KIOSK - ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ KIOSK ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ/ΠΑΝΩ"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "ΕΞΥΠΝΟ KIOSK - ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΑΝΑΔΙΔΟΜΕΝΟΥ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ ΓΙΑ ΤΟ VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Θέλετε μια διαφορετική οπτική για το κέλυφος;[CR]Επιλέξτε ένα νέο θέμα εικόνων."

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "ΘΕΜΑΤΑ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ EXTRAPACK ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΣΑΤΕ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "ΚΩΔΙΚΟΣ KIOSK"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ KIOSK"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ KIOSK"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "Ο ΚΩΔΙΚΟΣ KIOSK ΕΓΙΝΕ ΑΠΟΔΕΚΤΟΣ"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΥΧΙΑ ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΑΚΥΡΩΣΗ."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "ΣΤΥΛ ΑΠΟ ΤΟ EXTRAPACK"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "ΤΟ ΣΤΥΛ ΜΟΥ"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "ΜΟΝΤΕΡΝΟ"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΑΔΑ ΤΑΙΝΙΩΝ, ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΘΗΚΗ."

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ Η ΕΤΙΚΕΤΑ ΟΜΑΔΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΣΗΜΑΙΑΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΠΑΝΕΛ"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ΕΞΑΓΩΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΚΕΛΥΦΟΥΣ"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΚΕΛΥΦΟΥΣ"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "ΠΙΕΣΤΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "ΥΔΩΡ"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "ΑΙΜΑ"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "ΚΑΦΕ"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "ΣΚΟΤΕΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΟ ΚΙΤΡΙΝΟ"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "ΨΗΦΙΑΚΟ"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "ΔΑΣΟΣ"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "ΜΠΛΕ"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "ΕΝΤΟΝΟ ΚΙΤΡΙΝΟ"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "ΛΑΔΙ"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "ΜΩΒ"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "ΚΟΚΚΙΝΟ"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΜΠΛΕ"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "ΑΣΗΜΙ"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "ΜΠΛΕ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "ΑΝΟΙΞΗ"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "ΤΥΡΚΟΥΑΖ"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "ΙΩΔΕΣ"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "ΓΚΡΙ"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "ΓΡΑΦΙΤΗΣ"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "ΣΟΚΟΛΑΤΙ"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "ΩΚΕΑΝΟΣ"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΕΞΙΑΣ ΛΙΣΤΑΣ"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes and genres backdrops with only "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 6, you download a single package and have"
" access to all the extra content."
msgstr "Δε θα ήταν τέλειο να είχατε όλα τα θέματα και τα υπόβαθρα ειδών με μόνο ένα κλικ;[CR]Μπορείτε με το Aeon MQ 6, κατεβάζοντας ένα πακέτο με το οποίο θα έχετε πρόσβαση σε όλο το επιπλέον περιεχόμενο."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Εφαρμογή ρυθμίσεων..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Ολοκλήρωση Ρυθμίσεων"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΞΥΠΝΗΣ ΛΙΣΤΑΣ ΑΝΑΠ/ΓΗΣ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "ΕΚΔΟΣΗ"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΟ ΣΤΥΛ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ,[CR]ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΒΕΛΟΣ ΠΑΝΩ 'Η ΚΑΤΩ."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ 'ΠΑΥΣΗΣ'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "ΑΠΟΚΡΥΨΗ 'ΠΑΥΣΗΣ'"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "ΕΦΕ ΓΥΑΛΙΟΥ"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ FANART ΕΙΔΩΝ"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr ""

msgctxt "#31685"
msgid "COLOUR PALETTE"
msgstr ""

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "ΜΠΑΡΑ ΣΗΜΑΙΩΝ"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ (ΜΟΝΟ ΕΔΩ)"

msgctxt "#31688"
msgid "TRANSPARENCY PALETTE"
msgstr "ΠΑΛΕΤΤΑ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "ΠΑΝΕΛ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "ΤΡΕΧΟΝ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "ΑΜΕΣΑ - ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΕΛΥΦΟΥΣ ΓΙΑ ΟΘΟΝΕΣ ΑΦΗΣ (ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΒΟΗΘΕΙΑΣ)"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΕΠΑΝΩ"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ΛΗΨΗ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Διεθνείς δημόσιες σχέσεις και βοήθεια"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Μεταφραστές"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Μετάφραση και οργάνωση υποστήριξης"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "Σε όλους όσους πίστεψαν στο έργο μου και συμμετείχαν με τον οποιοδήποτε τρόπο στην επίτευξή του, σας ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Ειδικές ευχαριστίες"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ΠΑΝΤΑ ΟΡΑΤΟ"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "ΑΝΕΝΕΡΓΟ"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ΑΝΑΛΥΣΗ"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "ΑΝΟΙΞΗ"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "ΧΕΙΜΩΝΑΣ"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "ΒΑΣΕΙ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΥ"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "ΒΑΣΕΙ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΥ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΥ"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΙΧΩΝ"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "ΣΤΙΧΟΙ"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΣΤΙΧΩΝ"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ΟΡΙΣΜΟΣ SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr ""

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "ΠΡΟΒΟΛΗ"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "ΠΑΥΣΗ"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "ΟΠΤ(ΒΙΝΤΕΟ)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "ΟΠΤ(ΜΟΥΣΙΚΗ)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟ"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "ΦΙΛΤΡΑ"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "ΤΡΕΧΟΝ ΘΕΜΑ"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "ΤΡΕΧΟΝ ΣΤΥΛ"

msgctxt "#31750"
msgid "PANELS"
msgstr "ΠΑΝΕΛ"

msgctxt "#31751"
msgid "CURRENT COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "ΕΝΤΑΣΗ"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "ΣΙΓΑΣΗ"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "ΣΕΛΙΔΑ"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "ΚΑΝΑΛΙ"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Πλατφόρμα"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Εκδότης"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ΠΡΕΜΙΕΡΑ"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Παίκτες"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "ΟΠΤΙΚΗ ΓΩΝΙΑ"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΗ SCRAPER ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ ΕΝΤΟΛΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΣΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Δημιουργός"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "ΤΥΠΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΟΥ"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "ΛΗΨΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "ΛΙΣΤΑ"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "ΒΙΤΡΙΝΑ"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "ΤΟΠΙΟ-X"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "ΤΟΙΧΟΣ"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "3D ΤΟΙΧΟΣ"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "ΧΑΜΗΛΗ ΛΙΣΤΑ"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "ΑΦΙΣΑ"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "ΡΑΦΙ"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "ΡΟΗ ΕΞΩΦΥΛΛΩΝ"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "ΠΑΝΟ"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "ΠΑΝΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "ΕΥΡΕΙΑ"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "ΛΙΣΤΑ ΑΦΙΣΩΝ"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "POSTERLITE"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "ΣΟΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "ΠΑΝΕΛ"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "ΟΜΑΔΕΣ"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "ΓΥΑΛΙΝΗ ΛΙΣΤΑ"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "ΔΕΞΙΑ ΛΙΣΤΑ"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΔΙΣΚΩΝ"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "ΑΝΟΙΚΤΗ ΘΗΚΗ"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr ""

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Εγγραφή Αντικειμένων Κεντρικού Μενού"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Ορισμός υπομενού για ταινίες"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Ορισμός υπομενού για τηλ. σειρές"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Ορισμός υπομενού για συναυλίες"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Ορισμός υπομενού για live tv"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Ορισμός υπομενού μουσικής"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Ορισμός υπομενού για τον καιρό"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Ορισμός υπομενού για τις ρυθμίσεις"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Ορισμός υπομενού για τον τερματισμό"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "ΚΑΘΕ ΜΙΑ ΩΡΑ"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 ΗΜΕΡΕΣ"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "ΧΑΡΤΕΣ"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Seeking information during playback. (thanks to "
"HenriMatthijssen)[CR]Fixed: Extrapack - old references to skin Aeon MQ 5. "
"Can cause black screen in themes and weather images.[CR]Fixed: Submenu for "
"Custom Presets doesn't work properly.[CR]Fixed: Layout for MPAA "
"flags/German.[CR]Fixed: Presets for main menu - Several issues involving "
"menus and widgets.[CR]Fixed: Main menu/genre information - words that are "
"not part of the context.[CR]Fixed: Layout issues in Dialog Video Info "
"(ExtendedInfo Script).[CR]Fixed: Overlap between Main Menu and and the "
"Widgets Selector, if use Higher menu mode.[CR]Fixed: Various issues in "
"PVR(TV). (thanks to schumi2004)[CR]View Right List/Sets - Overlap between "
"disc and logotype.[CR]Changed: Removed Hard Disk Status from Main "
"Menu/Settings (Linux, Linux Raspberry and Android). Kodi no offer support to"
" show Hard Disk status in Main Menu for this systems. Not related to skin."
msgstr ""

msgctxt "#31849"
msgid "METAL"
msgstr "ΜΕΤΑΛΛΟ"

msgctxt "#31850"
msgid "AEON CLASSIC"
msgstr "ΚΛΑΣΙΚΟ AEON"

msgctxt "#31851"
msgid "ALUMINIUM"
msgstr "ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ"

msgctxt "#31852"
msgid "BRUSHED STEEL"
msgstr "ΜΑΤ ΑΤΣΑΛΙ"

msgctxt "#31853"
msgid "CLOUDS"
msgstr "ΣΥΝΝΕΦΑ"

msgctxt "#31854"
msgid "DEAD STAR"
msgstr "ΝΕΚΡΟ ΑΣΤΕΡΙ"

msgctxt "#31855"
msgid "GRASS"
msgstr "ΧΟΡΤΑΡΙ"

msgctxt "#31856"
msgid "LEAVES"
msgstr "ΦΥΛΛΑ"

msgctxt "#31857"
msgid "PATINA"
msgstr "ΠΑΤΙΝΑ"

msgctxt "#31858"
msgid "SEA"
msgstr "ΘΑΛΑΣΣΑ"

msgctxt "#31859"
msgid "WOOD"
msgstr "ΞΥΛΟ"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "ΚΑΤΑΚΡΗΜΝΙΣΕΙΣ"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΗΣ"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ"

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr ""

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr ""

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙΡΟΥ"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Κατακρημνίσεις"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "ΚΥΚΛΟΣ"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "ΩΡΑ"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr ""

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "ΛΗΨΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "ΛΗΨΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΥ"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "ΛΗΨΗ ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "ΛΗΨΗ 'Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ EXTRAPACK"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "ΨΥΧΡΟ"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "ΘΕΡΜΟ"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "ΣΚΟΤΑΔΙ"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΕΧΝΗ"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "ΘΕΜΑΤΑ"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "ΘΕΜΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "ΘΕΜΑ ΨΥΧΡΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "ΘΕΜΑ ΘΕΡΜΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "ΘΕΜΑ ΣΚΟΤΕΙΝΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "ΘΕΜΑ ΕΙΚΟΝΩΝ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "ΘΕΜΑ ΤΥΧΑΙΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΤΟ EXTRAPACK"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΕΙΚΟΝΩΝ (ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΕΙΚΟΝΙΔΙΩΝ (ΤΟ EXTRAPACK ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΛΥΦΟΣ)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΕΙΚΟΝΙΔΙΩΝ (ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "ΘΕΜΑ ΜΟΝΤΕΡΝΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Ένα νέο θέμα φορτώνεται κάθε φορά που ξεκινάτε το κέλυφος, το κέλυφός σας ποτέ δε θα είναι το ίδιο."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "ΘΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΘΕΜΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ.[CR]ΠΙΕΣΤΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ 'Η ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΟΡΙΣΕΤΕ."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΜΟΥ"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ ΠΡΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ, ΠΙΕΣΤΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΙΑ ΝΑ ΟΡΙΣΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr ""

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour images tones for people who prefer more contrast."
msgstr ""

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Γραφικά από υπολογιστή, που υπερτονίζουν το έργο πολλών δικτυακών καλλιτεχνών."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Εικόνες σκοτεινού τόνου, αναμιγμένες με Νεον, ένας ωραίος συνδυασμός."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones the combined with graphite tone."
msgstr ""

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΛΗΨΗ ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΞΑΝΑ"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "ΟΠΙΣΘΙΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "CARTRIDGE"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΟ"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "ΕΚ ΝΕΟΥ ΛΗΨΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "ΕΚ ΝΕΟΥ ΛΗΨΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΥ"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "ΕΞΑΓΩΓΗ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ (ΑΡΧΕΙΑ NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΟ"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑΣ..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "ΟΡΙΟ"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Μεταδεδομένα"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΙΚΟΝΑ"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ"

msgctxt "#31948"
msgid "RELEASE NOTES"
msgstr "ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚΔΟΣΗΣ"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΙΠ"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΙΠ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΙΠ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr ""

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr ""

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "ΜΕΝΟΥ ΔΙΣΚΟΥ"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr ""

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr ""

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΗΧΟΥ ΣΑΝ ΥΠΟΒΑΘΡΟ (ΠΑΝΤΟΥ)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr ""

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr "ΕΝΕΡΓΕΣ ΣΕΙΡΕΣ"

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr "ΕΚΔΟΣΗ DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr "ΔΗΜΟΦΙΛΗ"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Εικόνες που αναμιγνύουν ψηφιακή τέχνη με φουτουριστικό στυλ."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Εικόνες που συνθέτουν μια φρέσκια και μοντέρνα όψη."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Αυτή η λειτουργία διαγράφει όλες τις εικόνες οι οποίες ελήφθησαν και τις κατεβάζει εκ νέου. Χρήσιμη για τη διόρθωση τυχόν προβλημάτων κατά τη λήψη."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "ΜΕΛΛΟΝ"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 6 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 6 - Extrapack"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Δεν απαιτείται ενημέρωση"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Γίνεται λήψη:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images with vivid colours.[CR]Colours theme, default theme for Aeon MQ 6"
msgstr ""

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΛΟΓΚΑΝ"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr ""

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "ΔΙΣΚΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "ΔΙΣΚΟΣ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr ""

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr ""

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Καταλληλότητα"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΑΝΕΛ 'ΤΩΡΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ'"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Μπορείτε να αποθηκεύσετε όλες τις ρυθμίσεις που κάνετε στο κέλυφος.[CR]Μπορείτε και να μεταφέρετε τις ρυθμίσεις σας σε άλλον Η/Υ."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Εδώ εφαρμόζετε ξανά όλες τις ρυθμίσεις που είχατε αποθηκεύσει.[CR]Μπορείτε, επίσης, να κάνετε μια νέα εγκατάσταση και μετά εφαρμογή των αποθηκευμένων ρυθμίσεων.[CR]Αυτή η επιλογή θα αντικαταστήσει όλες τις τρέχουσες ρυθμίσεις."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Εξαγωγή ρυθμίσεων σαν αντίγραφο.[CR]Εισαγωγή ρυθμίσεων για εύκολη διαμόρφωση του κελύφους.[CR]Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλογές κελύφους."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Κατάσταση Σειράς"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Διαθέσιμος υπότιτλος τοπικά"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "ΕΞΥΠΝΗ ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠ/ΓΗΣ ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "250 ΚΟΡΥΦΑΙΑ"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr "ΚΟΡΥΦΑΙΑ"

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "ΣΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 6 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "Το Πρωτότυπο Κέλυφος Aeon και η ονομασία του είναι πνευματική ιδιοκτησία του djh_. Παρ' όλα αυτά, το Aeon MQ 6 έχει ανεξάρτητο κώδικα και δε χρησιμοποιεί καμία από τις εικόνες του Πρωτότυπου Aeon. Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον μέγιστο djh_ που δημιούργησε αυτό το αριστούργημα που είναι το πρωτότυπο Aeon."
