# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 6
# Addon id: skin.aeonmq.6
# Addon version: 3.2.4
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Angelinas <logo.kanala@gmail.com>, 2015
# Wanilton Campos <>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skin Aeon MQ6 Isengard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq6-isengard/language/sr_RS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 6, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 6, унапрeђен, једноставнији и моћнији него икад."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its sixth edition.[CR]Aeon MQ 6 has all the "
"features present in the previous version, however these resources are "
"optimized in order to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 6, "
"you have never seen a skin like it."
msgstr "Традиционално Aeon MQ је достигао своје пето издање.[CR]Реформулисан је,врло је једноставан за коришћење.Користи нови код који омогућава једноставну  и снажну  маску.[CR]Aeon MQ 6 сад има нове функције, нпр.ФУНКЦИЈА ПРЕМЕСТИ .Са овим се подиже прилагођавање маске на ниво који никад нисте видели.[С]Никад нисте видели тако добру маску као што је Aeon MQ 6."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 6 Skin is a complement to let your KODI prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Aeon MQ 6 улепшава ваш Коди. Употреба маске је ствар личног избора."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ВИДЕО"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "МУЗИКА"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "ФИЛМОВИ"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ПОКРЕНИ ДИСК"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "ТВ СЕРИЈЕ"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ТЕЛЕВИЗИЈА"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "ИГРЕ"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "СЛИКЕ"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "ВРЕМЕ"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ДОДАЦИ"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "ПОДЕШАВАЊЕ"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "ИЗЛАЗ"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "КОНЦЕРТИ"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "ПРАЗНО"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "ИЗАБЕРИ ФАВОРИТЕ"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ИЗАБЕРИ ВИДЕО ЛИСТУ"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "ИЗАБЕРИ АУДИО ЛИСТУ"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "ИЗАБЕРИ ВИДЕО ДОДАТАК"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "ИЗАБЕРИ АУДИО ДОДАТАК"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "ИЗАБЕРИ ДОДАТАК ЗА ПРОГРАМЕ"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "ИЗАБЕРИ ДОДАТАК ЗА СЛИКЕ"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "ИЗАБЕРИ ВИДЕО НОДЕ"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "ВИДЕО ДОДАТЦИ"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "АУДИО ДОДАТЦИ"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "ДОДАТЦИ СЛИКА"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "ДОДАТЦИ ПРОГРАМА"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "СЕТОВИ"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "ПРОГРАМИ"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "ФАВОРИТИ"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "ФАЈЛОВИ"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "ПЛЕЈЛИСТА"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Година"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ИЗВОЂАЧИ"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "ПАРТИ-МОД"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "АЛБУМИ"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "КОМПИЛАЦИЈЕ"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "ТОП 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "ПОСЛЕДЊЕ ИЗВЕДЕНО"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ГЛУМЦИ"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "СЛИЧНИ"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "СТУДИО"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "СЕТОВИ"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "СЛУЧАЈАН ИЗБОР"

msgctxt "#31050"
msgid "WHEN PLAY A SONG, GO DIRECTLY TO THE FULL SCREEN"
msgstr "КАДА ЈЕ ПУШТЕНА ПЕСМА, ДИРЕКТНО ИДИ У ПУН ЕКРАН"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 САТИ"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "ВИКЕНД"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 ДАНА"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "УПОЗОРЕЊА"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ТАЈМЕР"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ОТКАЖИ ТАЈМЕР"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "УГАСИ"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "ИСКЉУЧИ"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "ПОНОВО ПОКРЕНИ"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "ОБУСТАВИ"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "ХИБЕРНАЦИЈА"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "ПРОМЕНИ КОРИСНИКА"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "УПРАВЉАЈ ФАЈЛОВИМА"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "СИСТЕМ ИНФО"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "ТРЕЈЛЕРИ"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "СИНЕМАВИЗИЈА"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "ТВ ВОДИЧ"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "ДОСТУПНЕ ГРУПЕ"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "РЕПРОДУКОВАНО СКОРО"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "НАСЛОВИ"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "ФАВОРИТИ"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "ВИДЕО ЛИСТА"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "АУДИО ЛИСТА"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "МОЈ МЕНИ"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "ПРИКАЖИ ДЕТАЉЕ ПАНЕЛА"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "СТАТУС БИБЛИОТЕКЕ"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "ВРЕМЕ И САТ"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "КЛИКНИ ЗА ПОМЕРАЊЕ"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Ставка се не користи"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Додатна ставка"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ПРЕГЛЕД"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ЗАТВОРИ"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Виртуална ставка"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Концерти"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Најаве"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Игре"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Година"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "РЕЖИСЕРИ"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ЖАНРОВИ"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "ЛИСТЕ"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "СТАВКЕ"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "ПУТАЊА"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "ДИСК"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Гледај ТВ"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Извршне и емулатори"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Напомена за памћење"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Временска прогноза за 16 ДАНА"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Моје најдраже ставке"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Најдража ставка"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Листа"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Додатак"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Угаси"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "Диск ART (АКО ЈЕ ДОСТУПАН)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ОПИС УВЕК ВИДЉИВ"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "БИОГРАФИЈА УВЕК ВИДЉИВА"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "ЗАСТАВА (АКО ЈЕ ДОСТУПНА)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "ВИДЕО ЧВОР"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "БРЗИНА ОКРЕТАЊА ДИСКА"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "ПРИЛАГОЂАВАЊЕ"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "ИЗБОР ДИСКА"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "ИЗЛАЗ"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "РАДИО"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "КАРАОКЕ"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "ПОЗАДИНА ОДРЕЂЕНА ОД КОРИСНИКА"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "ПРИКАЖИ ПАМЕТНИ ПОДМЕНИ"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "ПРИКАЖИ ВИДЕО У ПОЗАДИНИ"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "остало"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "ИЗБОР ПЕСАМА"

msgctxt "#31128"
msgid "WHITE"
msgstr "БЕЛА"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "ЦРВЕНКАСТА ТЕМА"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "ЦРВЕНКАСТО"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "ОРИГИНАЛНИ СТИЛ"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "ОПЦИЈЕ ПРЕГЛЕДА"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "ПРОМЕНИТЕ ПРЕГЛЕД"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "ФОНТОВИ"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "ИЗБОР ФОНТОВА"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "СТИЛ"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Активирајте само потребне приказе, како би побољшали учитавање колекције"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ прегледи"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "ЛОГО КАО НАСЛОВ (ПРИ ВРХУ АКО ЈЕ МОГУЋЕ)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "ОПЦИЈЕ ГАШЕЊА"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ГАШЕЊЕ"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Угасите"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Разно"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Видео"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Подешавање тајмера"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "ФУНКЦИЈА ПРЕМЕШТАЊА[CR]Најједноставнији начин уређења менија.Једноставно изаберите ставку која ће заузети место претходне ставке.Ова опција ће увек премештати ставку у стандардном менију, име и позадинска слика ће се избрисати."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "ФУНКЦИЈА КЛОНИРАЊА ПОДМЕНИЈА[CR]Претпоставимо да сте направили мени са Видео листом извођења и желите у том менију имате подмени који је исти као и за Филмове.Ова функција има ту намену.Промене направљене клонирањем подменија утичу и на мени у којем се налази тај подмени и обрнуто.[CR]Мени који кориси клонирани подмени неће се појавити у листи. "

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "ФУНКЦИЈА КОПИРАЊА[CR] Унапређен начин реорганизовања без губитка ранијих личних подешавања.Уместо употребе ФУНКЦИЈЕ ПРЕМЕШТАЊА можете копирати раније сачувани мени.Сва подешавања менија биће сачувана за поновно коришћење.Можете сачувати 20 различитих подешавања."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "ФУНКЦИЈА ПОТВРЂИВАЊА[CR]Користи за промену локације промењене ставке.Све промене ће бити потврђене за изабрану ставку"

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 6 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Добродошли у подешавање Aeon MQ 6 маске[CR][CR]Пажљиво прочитајте,ово је веома важно.[CR][CR]Пре него што почнете са именама ,потребно је изабрати језик који ћете користити у масци.[CR][CR]Ако сте већ изабрали језик ,изаберите опцију 2,у супротном опцију 1.[CR][CR]Када изаберете опцију 2,ово упозорење се више неће појављивати.[CR][CR]Уживајте !"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1 . ЖЕЛИТЕ ДА ОДМАХ ИЗАБЕРЕТЕ ЈЕЗИК"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. ЈЕЗИК ЈЕ ВЕЋ ИЗАБРАН ,ЖЕЛИТЕ ДА НАСТАВИТЕ"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "ИЗАБЕРИТЕ ЈЕЗИК"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ЗАМЕНИТЕ ОВАЈ МЕНИ СА ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "КЛОНИРАМ ПОДМЕНИ СА ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "ПРЕКОПИРАЈТЕ ПОДЕШАВАЊА НА ДИСК"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ПРЕУЗМИТЕ ПОДЕШАВАЊА СА ДИСКА"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "НИШТА - ЧИСТО"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "НИШТА - ОРИГИНАЛ"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "ИЗГЛЕДИ ОСНОВНОГ МЕНИЈА"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "НАПРАВИТЕ ПРИКАЗ"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "ПОТВРДИТЕ НОВИ ПРИКАЗ"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "НЕМА САЧУВАНИХ ПРИКАЗА"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "ПРИКАЗ"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "ФУНКЦИЈА ПРАВЉЕЊА ИЗГЛЕДА[CR]Употребите је да би сачували актуелни главни мени. Све што промените, биће сачувано.Можете сачувати до 10 личних начина"

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "ФУНКЦИЈА ПОТВРЂИВАЊА ПРИКАЗА.[CR]Употребљава се за измену приказа.Сва подешавања ће поново бити потврђене.Ову функцију можете покренути и из главног менија притиском тастера \"S\" или можете изменити ту ставку у било којем менију користећи ФУНКЦИЈУ ПРЕМЕШТАЊА."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "НЕМА СТАВКИ ЗА СНИМАЊА"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "МОЗАИК СЛИКЕ"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "КОРИСТИТЕ ЗУМ ЕФЕКАТ ЗА ОТВАРАЊЕ И ЗАТВАРАЊЕ ПРОЗОРА"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "КОРИСТИТЕ ГЛАТКИЈИ ЕФЕКАТ УВЕЋАЊА ЗА ОТВАРАЊЕ И ЗАТВАРАЊЕ ПРОЗОРА"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "КОРИСТИТЕ ФАДЕ ЕФЕКАТ ЗА ОТВАРАЊЕ И ЗАТВАРАЊЕ ПРОЗОРА(ЗА СЛАБИЈЕ ПРОЦЕСОРЕ"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "СИСТЕМ МЕНИ"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "ИНФО МЕНИ"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Аудио језик"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "БРОЈ ВИДЉИВИХ ВИЏГЕТА"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "пРИТИСНИ ЗА ИЗМЕНУ"

msgctxt "#31183"
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "ИСКОРИШЋЕНОСТ МЕМОРИЈЕ"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMISE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "ИЗАБЕРИ ОЗНАКУ ЗА ОДГЛЕДАНО"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "ИЗАБЕРИ ОЗНАКУ"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "4К ОЗНАКА БИЋЕ ПРИКАЗАНА"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "ПОНОВО ПОТВРДИ ПОДЕШАВАЊА"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "ПОНОВО ПОТВРДИ ГЛАВНА ПОДЕШАВАЊА"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "ЦЕЛИ МОД"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "ДЕЛОВИ МОДА"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "СКРИВЕНИ МОД"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "ИЗМЕНИ БАР СА ОЗНАКАМА"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ВРЕМЕ ЗА ПРОМЕНУ КАД ИМА ВИШЕ СЛИКА"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 СЕКУНДИ"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 СЕКУНДИ"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 СЕКУНДИ"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 МИНУТА"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 МИНУТА"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 САТ"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "МЕНИ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ПОДМЕНИ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "ОПЦИЈЕ"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "МАСКА"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "НАДОГРАДЊА"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "ИЗБРИШИ СТАВКУ - УКЛОНИ СВОЈУ СТАВКУ"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "Користите слику димензија 1920 х 90 пиксела у PNG формату"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "ИЗМЕНИ МОЈ МЕНИ"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "НАЛЕПИТЕ ОВДЕ"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "СТАВКА"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "СТАВКЕ"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "ПРОМЕНИ ИМЕ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "ОНЕМОГУЋИ"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ОМОГУЋИ"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ОНЕМОГУЋИ/ПРЕСЛОЖИ"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "Подеси THUMBNAIL"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "ПРОМЕНИ ПОЗАДИНУ - 1 СЛИКА"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ПРОМЕНИ ПОЗАДИНУ - ВИШЕ СЛИКА"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "ВРАТИТЕ ЗАДАНУ THUMBNAIL"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "ВРАТИТЕ ЗАДАНУ ПОЗАДИНУ"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "НЕ ПОСТОЈЕ ФАВОРИТИ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "КРАЈ"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "ГЛАВНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "ТРАКА СА ИНФОРМАЦИЈАМА"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "ОБРИШИ БИБЛИОТЕКУ"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "ПОСТЈИ ЛИ '4К' СЛОГ У ИМЕНУ ФАЈЛА ИЛИ ФОЛДЕРА,КОРТИ ЋЕ СЕ ОВАЈ ОКВИР"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Премијерно"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "МЕНИ СА СЛОЖЕНОМ ПРИКАЗОМ ЛИСТЕ"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "МЕНИ СА ФИКСНИМ ПРИКАЗОМ ЛИСТЕ"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Завршено"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "ОСД МЕНИ"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "ПРИКАЖИ"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "СИСТЕМСКИ МЕНИ (MENU 'S')"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "ЗАДРЖИТЕ ОДНОС ПОЗАДИНСКЕ СЛИКЕ"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "МЕНАЏЕР ВИЏГЕТА"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "ВИЏГЕТ"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "ПРИКАЖИ ДАТУМ И ВРЕМЕ"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D МОД"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ПРОМЕНИТЕ ПРОВИДНОСТ"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr "Са EXTRAPACK имате омогућено:[CR]Теме.[CR]Стилови Тема.[CR]Жанр fanart за музику и видео.[CR]Анимиране сличице за временску прогнозу.[CR]Позадинску слику базирану на временској прогнози.[CR][CR]Брзина комплетног снимање на диск зависи од брзине ваше конекције на интернет."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 6 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Креирајте рут фолдер са било којим називом, нпр МОЈА ТЕМА.[CR][CR]2.У самом фолдеру креирајте 23 фолдера са овим именима:[CR]addons, aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, liveradio, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. У сваком овом фолдеру поставите слике по избору, МОЈА ТЕМА има подршку више фајлова, Слика можете да ставите неограничено.[CR][CR]4. Када завршите радове око теме само поставите путању до рут фолдера.[CR][CR]Основна слика за AEON MQ 6 мора имати 72dpi 1920x1080 JPG формата Препоручујем програм FastStone Photo Resize за постављање и обрађивање слика."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Ова опција се односи само на важне изменекао што су боје,панели дефиниције...[CR]Препоручујемо да прилагодите када нема функционог менија.[CR]Када користите ову опцију нека подешавања су потребна."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "ПОДЕСИ"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "ОМОГУЋИ АУТОМАТСКО АЖУРИРАЊЕ АДОНА"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "ПРИКАЖИ ДОСТУПНОСТ НАДОГРАДЊЕ АДОНА"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "ПРИКАЖИ АДОН ФАНАРТ"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "СЕТОВИ"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "ОКВИР ЗА САДРЖАЈ"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "СТАНДАРД"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "ИЗМЕНИ ОМОТЕ ЗА ВАШУ КОЛЕКЦИЈУ"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "УКОЛИКО ПОСТОЈИ ТАГ НАЗИВ КОЈИ ЈЕ КОМПАТИБИЛАН СА ФАЈЛОМ ИЛИ ФОЛДЕРОМ, КОРИСТИЋЕ СЕ ОВАЈ ОКВИР"

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMISE."
msgstr "ИЗАБЕРИ ОМОТ И ПРИТИСНИ ЕНТЕР ЗА ИЗМЕНУ"

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "УКОЛИКО ПОСТОЈИ 'BLURAY', 'BLU-RAY' ИЛИ 'BDRIP' У ИМЕНУ ФАЈЛА ИЛИ ФОЛДЕРА,КОРИСТИЋЕ СЕ ОВАЈ ОКВИР"

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "УКОЛИКО ПОСТОЈИ 'BD' ,'3DBD' ИЛИ '3DBD' TAG У ИМЕНУ ФАЈЛА ИЛИ ФОЛДЕРА,КОРИСТИЋЕ СЕ ОВАЈ ОКВИР"

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "УКОЛИКО ПОСТОЈИ 'WEB' TAG У ИМЕНУ ФАЈЛА ИЛИ ФОЛДЕРА,КОРИСТИЋЕ СЕ ОВАЈ ОКВИР"

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "УКОЛИКО ПОСТОЈИ 'HDTV' TAG У ИМЕНУ ФАЈЛА ИЛИ ФОЛДЕРА,КОРИСТИЋЕ СЕ ОВАЈ ОКВИР"

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "УКОЛИКО ПОСТОЈИ 'DVD' TAG У ИМЕНУ ФАЈЛА ИЛИ ФОЛДЕРА,КОРИСТИЋЕ СЕ ОВАЈ ОКВИР"

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "НАЗИВ ОКВИРА"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE"
msgstr "БЕЗ ОЗНАКА ЗА КУТИЈУ МЕДИЈА"

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC"
msgstr "ОЗНАКА ЋЕ БИТИ ПРИКАЗАНА У ЗАВИСНОСТИ ОД КОДЕКА"

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BLURAY ОЗНАКА БИЋЕ ПРИКАЗАНА"

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BLURAY 3D ОЗНАКА БИЋЕ ПРИКАЗАНА"

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "WEBTV ОЗНАКА БИЋЕ ПРИКАЗАНА"

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "HDTV ОЗНАКА БИЋЕ ПРИКАЗАНА"

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "DVD ОЗНАКА БИЋЕ ПРИКАЗАНА"

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "ИЗБОР ОЗНАКА"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "ОКВИР МЕДИЈА"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "ИЗМЕНИ ОМОТ"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "МАРКЕР"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "ПРЕВОД"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "НАЗАД"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "НАПРЕД"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "ПОКРЕНИ"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "СТОП"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "СЛЕДЕЋЕ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "ОСД"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗИРАНО"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "ТРЕНУТНА ПОЗИЦИЈА"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "ТРЕНУТНО ВРЕМЕ"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "ЗАВРШАВА У"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "ОПЦИЈА СЛИКЕ"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "АУДИО ОПЦИЈЕ"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "ОПЦИЈЕ ПРОГРАМА"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "СЛУЧАЈАН ПОРЕДАК"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "ПОСТЕР"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "ФЛЕКСИБИЛАН \" WIDGETS\""

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "ИЗАБЕРИ ЛЕВУ ПОЗИЦИЈУ"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "СЛИЧИЦЕ"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "ПАНЕЛ"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "СЛЕДЕЋА НУМЕРА"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "ПОЗАДИНСКА СЛИКА"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "ПРИКАЖИ ЦД АРТ"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "КАНАЛИ"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "РУТ ФОЛДЕР"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "Тренинг"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "ПЕСМЕ"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "ГУИ МОД"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "АУТО МОД"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "ПРИЛАГОЂЕН МОД"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "ОПЦИЈЕ"

msgctxt "#31345"
msgid "HARD DISK USAGE"
msgstr "ПОПУЊЕНОСТ ХАРД ДИСКА"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Следећа епизода"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "ТВ Серије данас"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "ИЗАБЕРИ ИМЕ ЗА ОВАЈ ФОЛДЕР"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "ПРОМЕЊНО"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "ПРИКАЗ"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "ДИСПЛЕЈ И ИНТЕРФЕЈС"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "ВИДЕО"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "БИОБЛИОТЕКА И РЕПРОДУКЦИЈА"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "АУДИО"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "БИОБЛИОТЕКА И РЕПРОДУКЦИЈА"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "ПОДЕШАВАЊЕ И РЕПРОДУКЦИЈА"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМ"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "КЕШ И ХАРДВЕР"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "МРЕЖА"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "ЛОКАЛНО И ИНТЕРНЕТ"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ДОДАТЦИ"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "КОНФИГУРИШИ ДОДАТКЕ"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "СЛИКА"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "НАВИГАЦИЈА И ПРЕЗЕНТАЦИЈА"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "ВРЕМЕ"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "ЛОКАЦИЈА И ИЗГЛЕД"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "ПРОФИЛ"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "КОРИСНИЧКИ НАЛОГ"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "ПОДЕШАВАЊЕ МАСКЕ"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "АКТИВИРАЈ ПРОЗОР ЗА ПРИЈАВЉИВАЊЕ"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "КОРИСНИЦИ"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Главна подешавања"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "Медији у високој резолуцији"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 6 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "МОДЕРАН И ЕЛЕГАНТАН МЕДИА ЦЕНТАР.[CR]AEON MQ 6 ЈЕ ДЕО НОВЕ ГЕНЕРАЦИЈЕ МАСКИ ЗА КОДИ"

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "ФИЛМОВИ,СЕРИЈЕ И КОНЦЕРТИ"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "ПРИЛАГОДИТЕ ВАШ СИСТЕМ ДА БИ СТЕ ИМАЛИ СЛИКУ У НАЈВЕЋЕМ КВАЛИТЕТУ.[CR]ИЗАБЕРИ БОЈУ И ПОЗИЦИЈУ ПРЕВОДА."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "КОДИ ЛИСТА РЕПРОДУКУЈЕ ВАШУ МУЗИКУ"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "ИНФОРМАЦИЈЕ О ИЗВОЂАЧУ,АЛБУМУ И ПЕСМИ.[CR]ОПУСТИТЕ СЕ И УЖИВАЈТЕ У ВАШОЈ МУЗИЦИ УЗ ВИЗУАЛНЕ ЕФЕКТЕ."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "ОДГЛЕДАЈТЕ ВАШУ ОМИЉЕНУ СЕРИЈУ"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "ГЛЕДАЊЕ ТЕЛЕВИЗИЈЕ.[CR]ПРЕТРАГА И СНИМАЊЕ ТВ ЕМИСИЈА"

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ОРГАНИЗУЈТЕ ФАВОРИТЕ"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "НАПРАВИТЕ ПРЕЗЕНТАЦИЈУ.[CR]ПРИКАЖИТЕ ЗБИРКУ ФОТОГРАФИЈА СА ХАРДА ИЛИ УСБ ФЛЕША"

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "ВРЕМЕНСКА ПРОГНОЗА"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST.[CR]IN "
"ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "КИШОВИТО ИЛИ СУНЧАНО? ИЗАБЕРИТЕ 3 ГРАДА СА ТРНУТНИМ ВРЕМЕНСКИМ ПРИЛИКАМА.[CR]У ИЗАБРАНИМ ГРАДОВИМА ПРИЛАГОДИТЕ ПРИКАЗ ТЕМПЕРАТУРЕ У ФАРАНХАЈТИМА ИЛИ ЦЕЛЗИЈУСИМА."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "ДОДАТЦИ ЗА КОДИ"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "ПРЕУЗМИ И ОРГАНИЗУЈ ДОДАТКЕ ДА БИ НАПРАВИО МАКСИМУМ ОД КОДИЈА.[CR]ФИЛМ И МУЗИКА СКРАРЕРИ ПЛАГИНОВИ СА АУТОМАТСКОМ НАДОГРАДЊОМ"

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "ПОДЕШАВАЊЕ РЕПРОДУКЦИЈЕ"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "КАЛИБРАЦИЈУА СЛИКЕ И ИЗБОР АУДИА.[CR]кОДИ ОМОГУЋАВА ВРХУНСКИ КВАЛИТЕТ СЛИКЕ И ЗВУКА."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "ПОДЕШАВАЊЕ ПОДАТАКА"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "ПРЕНОСН ДИСКОВИ ВЕЛИКХ КАПАЦИТЕТА СУ ИДЕАЛНИ ЗА ЧУВАЊЕ ВАШЕ КОЛЕКЦИЈЕ.[CR]КОДИ МОЖЕ УПРАВЉАТИ ХИЉАДАМА ВАШИХ ФАЈЛОВА ИЗ ВИШЕ РАЗЛИЧИТИХ ИЗВОРА"

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "ЧЛАНОВИ ВАШЕ ПОРОДИЦЕ ЋЕ ГА ПРОСТО ОБОЖАВАТИ"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "КОДИ ИМА ПОДРШКУ ЗА ВИШЕ КОРИСНИКА СА РАЗЛИЧИТИМ ПОСТАВКАМА,ТАКОЂЕ ВАМ ОМОГУЋАВА ДА САЧУВАТЕ НОВЕ.[CR]RSS ,ПРИКАЗ И БИБЛИОТЕКА СВАКО МОЖЕ КОРИСТИТИ ПО СВОМ ПОДЕШАВАЊУ"

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 6 SKIN"
msgstr "УНАПРЕДИТЕ ВАШЕ ИСКУСТВО СА МАСКОМ AEON MQ 6"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 6 SKIN CAN OFFER."
msgstr "ФИНО ПОДЕШАВАЊЕ ОМОГУЋАВА ЗАДИВЉУЈУЋИ ИЗГЛЕД.[CR]сИТНИ ДЕТАЉИ КОЈЕ МОЖЕ ПОНУДИТИ САМО AEON MQ 6"

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "ТРАКА"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "СТИЛОВИ"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "ИЗАБЕРИ ТИП"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "ЕКСТРАПАК"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "ТЕМЕ И СЛИКЕ"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "БОЈЕ"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ПРОМЕНА ТОНА МАСКЕ "

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "МЕДИЈА ИНФО"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "КОЛЕКЦИЈА"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "АРТ"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "ДОДАТНА УМЕТНОСТ"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "МОЈ МЕНИ"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "ВИЗУАЛНЕ ОПЦИЈЕ"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "ПОДСЕТНИЦИ"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "ВРЕМЕ, RSS И ТОП МЕНИ"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "РЕПРОДУКЦИЈА"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "ОПЦИЈЕ РЕПРОДУКЦИЈЕ"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "ДОДАТНО"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "СПЕЦИЈАЛНО УЧЕШЋЕ"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "РЕСЕТУЈ МАСКУ"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "ПРИЛАГОЂАВАЊЕ"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Враћање подешавања"

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Активирај ставку"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Деактивирај ставку"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Надимак"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Рођен"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Година"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Датум кад је умро"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Место рођења"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Филмографија"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Додатак је неопходан"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "ПАМЕТНЕ ПРЕЧИЦЕ"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "РУТ"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "НАБАВИ ЛОГО/КЛЕАРАРТ"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "ОМОГУЋИ ТВ СЕРИЈЕ"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "НАБАВИ ИЗВОЂАЧА/АРТВОРК"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 6"
msgstr "SKIN AEON MQ 6"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "БОЈА ЗА ТИТЛОВЕ И ПАНЕЛЕ"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Подешавање"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "САКРИЈ РАМОВЕ СЛИЧИЦА"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "ПРИВРЕМЕНО ПОКАЖИ ДУГМЕ ЗА РЕСЕТОВАЊЕ МАСКЕ"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "СОЛО МОД"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "ВРАЋАЊЕ ПОДЕШАВАЊА"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "УЧИТАВАЊЕ/СНИМАЊЕ ИЛИ РЕСТАРТ ПОДЕШАВАЊА"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "САЧУВАЈТЕ ИЛИ КОПИРАЈТЕ ПОДЕШАВАЊА"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "ПРИМЕНИТЕ СНИМЉЕНА ПОДЕШАВАЊА"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "БИБЛИОТЕКА ПОДАТАКА"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "ПРОМЕНИ \"WIDGET\""

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "МОЛИМО САЧЕКАЈТЕ"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "АНИМИРАНИ ФАНАРТ (PAN AND SCAN)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 СЕКУНДА КАШЊЕЊА"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 СЕКУНДЕ КАШЊЕЊА"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 СЕКУНДЕ КАШЊЕЊА"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 СЕКУНДЕ КАШЊЕЊА"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 СЕКУНДЕ КАШЊЕЊА"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "АУТОМАТСКИ ПАНЕЛ"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "РУЧНИ ПАНЕЛ"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ПАНЕЛ УВЕК ВИДЉИВ"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "ПАНЕЛ ИСКЉУЧЕН"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "СТИЛ ФАНАРТ"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "СТИЛ СА ЕКСТРА СЛИЧИЦОМ"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(ДЕ)АКТИВИРАЈ ПРЕГЛЕД"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "СОРТИРАЈ: УЗЛАЗНО"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "СОРТИРАЈ: СИЛАЗНО"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "НАЗИВИ МЕДИЈА"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "ОДГЛЕДАН НАСЛОВ"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "КОРИСТИ ОКВИР МЕДИЈА"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "ВИДЕО ОПЦИЈЕ"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "МАЛА ЛИСТА"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "САКРИЈ ГЛЕДАНО"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "УКОЧЕНО"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "ФИКСНА ЛИСТА"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "ПРЕФЕРИРАЈ: КЛЕАРАРТ"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "ПРЕФЕРИРАЈ: ЛОГО"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "ОМОГУЋИ'КЛИКНИ И АКТИВИРАЈ' МОД ЗА ПРОМЕНУ ПРЕГЛЕДА"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "ЗАДАНИ ФАНАРТ"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "ЕКСТРА ФАНАРТ"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "ФАНАРТ ЖАНРА"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "РЕЗЕРВНИ ФАНАРТ"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ЗАВЕСЕ"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "ФАНАРТ СЕЗОНЕ"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "ИЗАБЕРИ СЛИКУ"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "ИЗАБЕРИ ЈЕДНУ СЛИКУ"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ИЗАБЕРИ ВИШЕ СЛИКА"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "КОРИСТИ ПОСТЕР .JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "КОРИСТИ ПЕЈСАЖ.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "КОРИСТИ КЛЕАРЛОГО ИЛИ КЛЕАРАРТ"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "АЛТЕРНАТИВНЕ ИКОНЕ ЖАНРА"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "АЛТЕРНАТИВНЕ ИКОНЕ СТУДИЈА"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "ВЕЛИЧИНА РЕШЕТКЕ"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "СРЕДЊЕ"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "НОРМАЛНО"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "ВЕЛИКО"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "ХОРИЗОНТАЛНО"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "ПЕЈСАЖ"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "КОРИСТИ ЗУМ ЕФЕКАТ"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "БАНЕР"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ПРЕТХОДНИ"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "СЛЕДЕЋИ"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "ЕПИЗОДА"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "ЕПИЗОДЕ"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "ОПИС"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "АКТИВИРАЈ ЛИСТУ ПРИЛИКОМ УЧИТАВАЊА МАСКЕ"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "ИЗАБЕРИ ЛИСТУ"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "ИЗМЕНИТЕ БАР И МЕДИЈСКЕ ЗНАКОВЕ"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "ПРИКАЖИ ПРВО СЛОВО ТОКОМ СКРОЛОВАЊА"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "АКТИВИРАЈТО ОПИС ПРИЛИКОМ СКРОЛОВАЊА"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "ПОЗАДИНСКА СЛИКА - КОРИСТИ ИЗ КОЛЕКЦИЈЕ ФАНАРТОВА"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "БАЗИРАНО ПРЕМА ВРЕМЕНСКИМ УСЛОВИМА"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "ПОЗАДИНА БАЗИРАНА ПРЕМА ВРЕМЕНСКИМ УСЛОВИМА"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "ПОЗАДИНА БАЗИРАНА ПРЕМА ВРЕМЕНСКИМ УСЛОВИМА СЕВЕРНЕ АМЕРИКЕ"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "ПОЗАДИНА БАЗИРАНА ПРЕМА ВРЕМЕНСКИМ УСЛОВИМА ЈУЖНЕ АМЕРИКЕ"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "ПРИКАЖИ АНИМИРАНЕ ИКОНЕ ВРЕМЕНА(WEATHER MENU)"

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr "НОВИЈА ПРИКАЗИВАЊА"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "КОЛЕКЦИЈА ФАНАРТОВА"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "КРЕИРАЈ И НАДОГРАДИ БАЗУ ПОДАТАКА"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "ПРИКАЖИ СЛЕДЕЋУ ПЕСМУ"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "САКРИЈ СЛЕДЕЋУ ПЕСМУ"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "ПРИКАЖИ АРТ ИЗВОЂАЧА/АЛБУМ"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "СЛАЈДШОВ"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "УМЕТНИЧКЕ СЛИКЕ"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr "Настави са гледањем ?"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Притисни за наставак гледања следеће епизоде"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "ПРИКАЖИ ТРЕЈЛЕР ПРЕКО ЦЕЛОГ ЕКРАНА"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Изводи се..."

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "НЕДАВНО ДОДАНО"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "СЛУЧАЈАН"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "У ПРОГРЕСУ"

msgctxt "#31590"
msgid ""
"Issues with the script? This function uses the image pack downloaded "
"manually. Download the package in zip format, unzip where you want and enter"
" the path."
msgstr "Проблем са скриптом?Ово омогућава да ручно сачувате инсталационо паковање.Сачувајте у  \"zip\" формату,распакујте где желите и приступите њему."

msgctxt "#31591"
msgid "SET THE EXTRAPACK PATH"
msgstr "ПОДЕСИТЕ \"EXTRAPACK\" АДРЕСУ"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "ИЗАБЕРИ СТИЛ ЗА ГЛАВНИ МЕНИ"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "ПОНОВО ВРАТИ СВЕ ОПЦИЈЕ ОСНОВНЕ МАСКЕ"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Грешка или други проблеми се овде могу решити.[CR]Притисни ентер за приказ тастера који ће ресетовати задане поставке маске на фабричко"

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "ПАЖЉИВО: ОВАЈ ПРОЦЕС ЈЕ НЕПОВРАТАН"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "Помери у било којем правцу за отказивање.[CR]Притисни ентер за наставак.[CR]Ова опција ће ресетовати све , и ви ће те изгубити сва своја подешавања."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "КИОСК МОД - ОНЕМОГУЋАВА ПРИСТУП КОЛЕКЦИЈИ"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "ИНФО КИОСК МОД - ОНЕМОГУЋАВА ПРОМЕНУ ПОДЕШАВАЊА О ИНФОРМАЦИЈАМА ПРОЗОРА"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "КИОСК КОД - ПРИВРЕМЕНО ОНЕМОГУЋАВА КОРИШЋЕЊЕ СТРЕЛИЦА - ЛЕВО/ДЕСНО/ГОРЕ"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "СМАРТ КИОСК - СПРЕЧАВА САМО ПРИСТУП СТАВКИ УРЕДИ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "ПРИКАЖИ ОПТИМАЛАН ПОПАП ЗА VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Желите да вам слике другачије изгледају?[CR]Изаберите нову слику теме"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "СЛИКЕ ТЕМА"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "САЧУВАЈТЕ \"EXTRAPACK \" У РУЧНОМ МОДУ"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "КИОСК КОД"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "ПОНОВО АКТИВИРАН КИОСК КОД"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "КИОСК КОД ЈЕ БЛОКИРАН"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "КИСК КОД ПРИХВАЋЕН"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "НЕТАЧНА СЕКВЕНЦА ЈЕ ПРЕКИНУЛА ПРОЦЕС"

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "СТИЛ ИЗ ЕКСТРАПАКА"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "МОЈ СТИЛ"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "МОДЕРНО"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "АКО ПОСТОЈИ КОЛЕКЦИЈА ФИЛМОВА,КОРИСТИЋЕ ОВАЈ ОМОТ"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ФИЛМСКИХ СЕРИЈАЛА ОЗНАКА БИЋЕ ПРИКАЗАНА"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "ПРИКАЖИ АУДИО ЈЕЗИК И ЗАСТАВУ"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "КАШЊЕЊЕ ПАНЕЛА"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "САЧУВАЈ ПОДЕШАВАЊЕ МАСКЕ"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "УЧИТАЈ ПОДЕШАВАЊЕ МАСКЕ"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "ПРИТИСНИ ЕНТЕР ЗА ИЗБОР"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "ВОДЕНА"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "КРВАВА"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "БРАОН"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "ТЕГЕТ"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "ЗЛАТНО ЖУТА"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "ДИГИТАЛНА"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "ЗЕЛЕНА"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "ПЛАВА"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "СВЕТЛО ЖУТА"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "МАСЛИНАСТА"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "НАРАНЏАСТА"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "ЉУБИЧАСТА"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "ЦРВЕНА"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "ПЛЕМИЋКО ПЛАВА"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "СРЕБРНА"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "НЕБЕСКО ПЛАВА"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "ПРОЛЕЋНА"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "ТИРКИЗНА"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "ЉУБИЧАСТА"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "СИВА"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "ГРАФИТ"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "ЧОКОЛАДА"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "ОКЕАН"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOUR"
msgstr "БЕЗ БОЈА"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "ИЗАБЕРИ ДЕСНУ ЛИСТУ"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes and genres backdrops with only "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 6, you download a single package and have"
" access to all the extra content."
msgstr "Зар не би било лепо да са једним кликом преузмете све теме и позадинске слике ?[CR]Са Aeon MQ 6 сада можете, преузимањем једног пакета имаћете омогућене све ове екстра додатке."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Потврђивање Подешавања..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Завршавање Подешавања"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "КРЕИРАЈ ВИДЕО СМАРТ ЛИСТУ"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "КРЕИРАЈ"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "ЗА ИЗБОР СТИЛА,[CR]КОРИСТИ СТРЕЛИЦЕ ГОРЕ ИЛИ ДОЛЕ."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "ПРИКАЖИ 'ПАУЗА'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "САКРИЈ 'ПАУЗА'"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "МОЈ МЕНИ"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "ЕФЕКАТ СТАКЛА"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "УРЕДИ ПОДАТКЕ"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "ПРИКАЖИ СТАТУС БИБЛИОТЕКЕ"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "АЛТЕРНАТИВНИ ЖАНР ФАНАРТ"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "ПРИКАЖИ ТРАКУ"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "ПРИЛАГОДИТЕ ИЗГЛЕД"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOUR PALETTE"
msgstr "ПАЛЕТА БОЈА"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "ТРАКА СА ОЗНАКАМА"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "ПОВРАТИ ПОДЕШАВАЊА (САМО ЗА ОВАЈ ДЕО)"

msgctxt "#31688"
msgid "TRANSPARENCY PALETTE"
msgstr "ПАЛЕТА ЗА ТРАНСПАРЕНТНОСТ"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "ПАНЕЛ И МОЈ МЕНИ"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "ТРЕНУТНО НИВО ПРОВИДНОСТИ"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "ТРЕНУТНО - БЕЗ ОДЛАГАЊА"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "ПРИЛАГОДИ МАСКУ ЗА ТАЧ-СКРИН(ПОМОЋ СЕ ПОКРЕЋА НА ДУГМЕ TAB)"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "ПОНОВО УЧИТАЈ"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "ОРИГАНИЛНИ НАЗИВ НА ВРХУ"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "ПОКРЕНИ"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ТРЕЈЛЕР"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "НАБАВИ АРТ"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "ГЛУМИ"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Међународни односи и помоћ"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Преводилац"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Преводи и кординатори"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "За све оне који су веровали и учествовали у остварење овог преојекта.За све једно велико хвала,хвала од срца!"

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Посебно хвала"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "УВЕК ВИДЉИВО"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "РУЧНО"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "ИСКЉУЧИ"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "ЛИСТА ЗА ДОДАВАЊЕ"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "НИЈЕ ДОСТУПНО"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "НАПРАВИО"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "РЕЗОЛУЦИЈА"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "ПРОЛЕЋЕ"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "ЛЕТО"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "ЈЕСЕН"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "ЗИМА"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "БАЗИРАНО НА ОСНОВУ УСЛОВА СЕВЕРНЕ ХЕМИСФЕРЕ"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "БАЗИРАНО НА ОСНОВУ УСЛОВА ЈУЖНЕ ХЕМИСФЕРЕ"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "ПРИКАЖИ ЛИРИКС"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "ЛИРИКС"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "САКРИЈ ЛИРИКС"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "СКРИПТА ЗА КОЛЕКЦИЈУ"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "ТРАЖИМ"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "ПРЕГЛЕД"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ЗАТВОРИ ОВАЈ ДИЈАЛОГ"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "ВИС (ВИДЕО)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "ВИС (АУДИО)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ОТВОРИ"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "УКЉУЧЕН"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "ФИЛТЕРИ"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "ПРЕТРАЖИ"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "НАДОГРАДЊА БИБЛИОТЕКЕ"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "ТРЕНУТНА ТЕМА"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "ТРЕНУТНИ СТИЛ"

msgctxt "#31750"
msgid "PANELS"
msgstr "ПАНЕЛИ"

msgctxt "#31751"
msgid "CURRENT COLOUR"
msgstr "ТРЕНУТНА БОЈА"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "ЈАЧИНА ЗВУКА"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "БЕЗ ЗВУКА"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "СТРАНА"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "КАНАЛ"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Издавач"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "ПРЕМИЈЕРНО"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Играчи"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "ПЕРСПЕКТИВА"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "УЧИТАЈ ИГРИЦЕ"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ДОДАЈ РОМ КОЛЕКЦИЈУ"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "ПОДЕСИ РОМ КОЛЕКЦИЈУ"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "ПОДЕСИ СКРАПЕРСЕ БЕЗ МРЕЖЕ"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "ПОДЕСИ КОМАНДЕ ЗА ИГРИЦУ"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "ДОДАЈ ИГРИЦУ У ФАВОРИТЕ"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "ДОДАЈ ИЗАБРАНО У ФАВОРИТЕ"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "ИЗБРИШИ ИГРИЦУ"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "ИЗБРИШИ РОМ КОЛЕКЦИЈУ"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "ОЧИСТИ БАЗУ ПОДАТАКА"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Програмер"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "ВРСТА МЕДИЈА"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "А-Ш"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "ПРИЛАГОДИТЕ ОВАЈ МЕНИ"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "ДОДАЈ ГРУПУ"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "ПРЕИМЕНУЈ ГРУПУ"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "ОБРИШИ ГРУПУ"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "ПРЕУЗМИ ИНФО О УМЕТНИКУ"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "ЛИСТА"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "ПРИКАЗИ ПРЕДМЕТА"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "МУЛТИПЛЕХ"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "ОКОЛИНА"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "ЗИД"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "3Д ЗИД"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "НИСКА ЛИСТА"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "ПОСТЕР"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "ПОЛИЦА"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "ОМОТ"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "БАНЕР"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "БАНЕР ИНФО"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "ИЗДУЖЕНА"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "ПОСТЕР ЛИСТА"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "ПОСТЕР РАЗВУЧЕН"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "ТОТАЛ АРТ"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "ИЗЛОЖБА ФОТОГРАФИЈА"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "ПАНЕЛ"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "АРТ ПРИКАЗ"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "СЕТОВИ"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "ПРОВИДНА ЛИСТА"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "ДЕСНА ЛИСТА"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "ПУТАЊА ЗА ПРИЛАГОЂЕН ДИСК"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "ОТВОРЕНА КУТИЈА"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Прилагођавам фонтове,боје и стил"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "Уписујем подешавања за мени"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Дефиниши подмени за филмове"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Дефиниши подмени за серије"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Дефиниши подмени за концерте"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Дефиниши подмени за ТВ"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Дефиниши подмени за музику"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Дефиниши подмени за врем.прогнозу"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Дефиниши подмени за подешавање"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Дефиниши подмени за гашење"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "НА СВАКИХ САТ"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "ВИКЕНД"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 ДАНА"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "ТРЕНУТНА"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "МАПА"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Seeking information during playback. (thanks to "
"HenriMatthijssen)[CR]Fixed: Extrapack - old references to skin Aeon MQ 5. "
"Can cause black screen in themes and weather images.[CR]Fixed: Submenu for "
"Custom Presets doesn't work properly.[CR]Fixed: Layout for MPAA "
"flags/German.[CR]Fixed: Presets for main menu - Several issues involving "
"menus and widgets.[CR]Fixed: Main menu/genre information - words that are "
"not part of the context.[CR]Fixed: Layout issues in Dialog Video Info "
"(ExtendedInfo Script).[CR]Fixed: Overlap between Main Menu and and the "
"Widgets Selector, if use Higher menu mode.[CR]Fixed: Various issues in "
"PVR(TV). (thanks to schumi2004)[CR]View Right List/Sets - Overlap between "
"disc and logotype.[CR]Changed: Removed Hard Disk Status from Main "
"Menu/Settings (Linux, Linux Raspberry and Android). Kodi no offer support to"
" show Hard Disk status in Main Menu for this systems. Not related to skin."
msgstr ""

msgctxt "#31849"
msgid "METAL"
msgstr "МЕТАЛ"

msgctxt "#31850"
msgid "AEON CLASSIC"
msgstr "АЕОН КЛАСИК"

msgctxt "#31851"
msgid "ALUMINIUM"
msgstr "АЛУМИНИЈУМ"

msgctxt "#31852"
msgid "BRUSHED STEEL"
msgstr "БРУШЕНИ ЧЕЛИК"

msgctxt "#31853"
msgid "CLOUDS"
msgstr "ОБЛАЧИЋИ"

msgctxt "#31854"
msgid "DEAD STAR"
msgstr "МРТВА ЗВЕЗДА"

msgctxt "#31855"
msgid "GRASS"
msgstr "ТРАВА"

msgctxt "#31856"
msgid "LEAVES"
msgstr "ЛИШЋЕ"

msgctxt "#31857"
msgid "PATINA"
msgstr "ПЛАТИНА"

msgctxt "#31858"
msgid "SEA"
msgstr "МОРЕ"

msgctxt "#31859"
msgid "WOOD"
msgstr "ДРВО"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "ПАДАВИНЕ"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "У ПОТРАЗИ ЗА ВРЕМЕНСКОМ ПРОГНОЗОМ"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "НЕ ЕМИТУЈЕ СЕ ЕПИЗОДА"

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr "ОМОГУЋЕН БОЖИЋНИ ЕФЕКАТ"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "ОМОГУЋЕН ЕФЕКАТ НОЋ ВЕШТИЦА"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "ПОДЕШАВАЊЕ ВРЕМЕНСКЕ ПРОГНОЗЕ"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Падавине"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "СЕЗОНА"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "САТ"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "ТЕМА ЗА СЛИКЕ У БОЈИ"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "НАБАВИ ИНФО УМЕТНИКА"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "НАБАВИ ИНФО СЦЕНАРИСТЕ"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "НАБАВИ ФИЛМОГРАФИЈУ УМЕТНИКА"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "АЖУРИРАЈ ЕКСТРАПАК"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "ХЛАДНА"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "ТОПЛА"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "ТАМНА"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "ДИГИТАЛ АРТ"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "ТЕМЕ"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ФУТУРИСТИЧКИ ИЗГЛЕД"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ХЛАДНЕ НИЈАНСЕ"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ТОПЛЕ НИЈАНСЕ"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ТАМНЕ НИЈАНСЕ"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА ДИГИТАЛ АРТ"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "ТЕМА СЛУЧАЈАН ИЗБОР"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "ЕКСТРАПАК ЈЕ ОБАВЕЗАН"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "КОРИСТИТИ СПОЉНЕ ПАКЕТЕ СА СЛИКАМА (КОРИСНИК ПОДЕШАВА)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "КОРИСТИТИ ИНТЕРНЕ ПАКЕТЕ СА ИКОНАМА (ЕКСТРАПАК САМЕ МАСКЕ)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "КОРИСТИТИ СПОЉНЕ ПАКЕТЕ СА ИКОНАМА (КОРИСНИК ПОДЕШАВА)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "ИЗГЛЕД ТЕМЕ МОДЕРНО"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Нова тема се учитава сваки пут када покренете маску.Увек различити изглед ваше маске."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "РЕЖИСЕР ФИЛМА"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "ПУН ЕКРАН"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "МОЈА ТЕМА"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "ВАШЕ ЛИЧНЕ СЛИКЕ У ТЕМИ"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "НАПРАВИТЕ ВЛАСТИТУ ТЕМУ СА СЛИКАМА КОЈЕ ЖЕЛИТЕ.[CR]ПРИТИСНИТЕ ЕНТЕР ДА БИ СТЕ НАУЧИЛИ КАКО"

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "КРЕИРАЈ МОЈУ ТЕМУ"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "ПРЕМЕСТИТЕ У БИЛО КОЈИ ПРАВАЦ ПРИТИСНИТЕ ЕНТЕР ЗА УРЕЂЕЊЕ РУТЕ"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "Уклоните слике боје за чист приказ"

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Жарке боје за кориснике који воле контраст"

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Рачунар генерисана графика, наглашава рад њеб уметника"

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Тамне тон слике помешан са неоном,лепа комбинација"

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones the combined with graphite tone."
msgstr "Слике у бордо тоновима комбиновани са графитним тоновима."

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "ИЗБРИШИ БАЗУ ПОДАТАКА ПА ПРЕУЗМИ ПАКЕТ ПОНОВО"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "ПРЕДЊА СТРАНА ОМОТА"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "ЗАДЊА СТРАНА ОМОТА"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "КЕРТРИЏ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "СКРИНШОТ"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "ПОНОВО ПРОНАЂИ ИНФОРМАЦИЈЕ О ИГРИ"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "ПОНОВО ПРОНАЂИ ИНФОРМАЦИЈЕ О ИЗАБРАНОМ"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "САЧУВАЈ ИГРУ У БАЗУ ПОДАТАКА (NFO FILES)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ОТВОРИ ПОДЕШАВАЊЕ ДОДАТАКА"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ПРОМЕНИ ОЦЕНУ"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "АУТОМАТСКИ"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "ПРЕТРАЖУЈЕМ ИНФОРМАЦИЈЕ О ДИСКОГРАФИЈИ"

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Слични уметници"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "ГРАНИЦА"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "МЕТАДАТА"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "УВЕЋАЊЕ СЛИКЕ"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "ПУСТИ ТРЕЈЛЕР"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "ПУСТИ ФИЛМ"

msgctxt "#31948"
msgid "RELEASE NOTES"
msgstr "ОБЈАВЉЕНО"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "ИНСЕРТ ВИДЕО СПОТА"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ВИДЕО СПОТ АУТОРА"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "ВИДЕО СПОТ"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr "\"HYPED\""

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "НАЈВИШЕ ИГРАНЕ ИГРИЦЕ"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "ДИСК МЕНИ"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr "ДВД  У НАЈАВИ"

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr "ПОПУЛАРНО"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "ПРИКАЖИ АУДИО И ВИДЕО ВИЗУАЛИЗАЦИЈУ КАО ПОЗАДИНУ (ГЛОБАЛ)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr "ДВД ОБЈАВЉЕН"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "минуте"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr "ТВ СЕРИЈЕ КОЈЕ СЕ ЕМИТУЈУ"

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr "ОБЈАВЉЕНО У DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr "У ТРЕНДУ"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Мешовити избор слика које се приказују је са потписом дигиталне уметности ,футуристичког изгледа."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Изглед слика које се приказују је освежавајући и модеран."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Ова функција ће обрисати све слике које су преузете и поновити поступак преузимања. Користи се за исправњаље проблема приликом преузимања."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "БУДУЋА"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 6 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 6 - Екстрапак"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Успешна надоградња"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Надоградња није успела"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Није потребна надоградња"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Преузимање:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images with vivid colours.[CR]Colours theme, default theme for Aeon MQ 6"
msgstr "Слике са vivid боја.[CR]Теме боја, фабричка боја за Aeon MQ 6"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "ПРИКАЖИ ТАГ ЛИНИЈУ"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "ИЗМЕНИТЕ ДИСК"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "АУДИО ДИСК"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "ВИДЕО ДИСК"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr "СЛУШАЊЕ"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "ЕПИЗОДЕ СЕ ЕМИТУЈУ ДАНАС"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr "\"BOXOFFICE\""

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Оцена"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "ПРИЗНАЊА"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "ПРИКАЖИ ТРЕНУТНО СЕ ИЗВОДИ-ПАНЕЛ"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Можете сачувати све поставке маске. [CR] Такође је можети прнети на неки други рачунар"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Овде се потврђују сва подешавања која су сачувана пре. [CR] Такође можете направити нову апликацију и сачувати је. [CR] Ова опција ће надјачати све поставке направљене до овог тренутка."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Сачувај подешавања као резерва.[CR] Учитавање подешавања за конфигурисање маске на најједноставнији начин. [CR] Враћање свих ставки за маску ,на фабричко подешавање."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Статус ТВ Серија"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "ПРЕОСТАЛО ВРЕМЕ"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Локални превод је доступан"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "Смарт В-ЛИСТА"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "ТОП 250"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr "ТОП РАНГИРАНО"

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr "НАЈВИШЕ ИЗНАЈМЉЕН"

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "У БИОСКОПИМА"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "УСКОРО У БИОСКОПИМА"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 6 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "Оригинална Aeon маска и само име је брендиран на име djh_.Иако је Aeon MQ 6 написан са независним кодом и не користи текстуру оригиналног Aeon, ипак се захваљујем господину djh_ за прављење оригиналног Aeon-а"
