# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 6
# Addon id: skin.aeonmq.6
# Addon version: 3.2.4
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Alaa Alhendi <alooooo2a@gmail.com>, 2015
# chakib tati <sacaman1@hotmail.com>, 2015
# iMamdouh <x1x@live.com>, 2012
# kim1406 <cute_kim2000@yahoo.com>, 2012,2015
# Rakan <samqra@hotmail.com>, 2012
# SomeoneCares <basemalsaeed@gmail.com>, 2012
# Wanilton Campos <>, 2012,2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skin Aeon MQ6 Isengard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq6-isengard/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 6, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 6, مطور ومعدل, اخف واقوى من ذي قبل."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its sixth edition.[CR]Aeon MQ 6 has all the "
"features present in the previous version, however these resources are "
"optimized in order to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 6, "
"you have never seen a skin like it."
msgstr "Aeon MQ 6 التقليدي وصل لنسخته السادسة.[CR]Aeon MQ6 لديه كل المميزات المتواجدة بالنسخ السابقة ، ولكن لقد تم تعديل هذه الموارد من اجل توفير استخدام افضل.[CR]Aeon MQ 6 تجربة لا متيل لها "

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 6 Skin is a complement to let your KODI prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "سكين Aeon MQ 6 تكملة ليجعل ال KODI الخاص بك أجمل, استخدامه مسألة اختيار شخصي."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "فيديوهات "

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "أغاني"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "أفلام"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "تشغيل القرص"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "مسلسلات"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "بث مباشر"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "ألعاب"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "صور"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "طقس"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "إضافات"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "إعدادات"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "خروج"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "حفلات موسيقية"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "فارغ"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "إختيار المفضلات"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "إختار قائمة تشغيل الفيديوهات"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "إختار قائمة تشغيل الأغاني"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "إختار من إضافات الفيديو"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "إختار من الاضافات الصوتية"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "إختار من إضافات البرامج"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "إختار من إضافات الصور"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "إختار من أوضاع الفيديو"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "إضافات الفيديو"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "إضافات الصوت"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "إضافات الصور"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "إضافات البرامج"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "مجموعات"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "برامج"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "المفضلات"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "الملفات"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "قائمة تشغيل"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "سنين"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "فنانون"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "وضع الحفلة"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "البومات"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "التصنيفات"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "أفضل 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "تم التشغيل مؤخراً"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "ممثلون "

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "مماثل"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "ستوديوهات"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "مجموعات"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "عشوائي"

msgctxt "#31050"
msgid "WHEN PLAY A SONG, GO DIRECTLY TO THE FULL SCREEN"
msgstr "عند تشغيل الاغنية, اذهب مباشرة الى وضع كامل الشاشة"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 ساعة"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "نهاية الأسبوع"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 أيام"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "تنبيهات"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "مؤقت"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "إلغاء المؤقت"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ايقاف التشغيل"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "إغلاق"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "إعادة التشغيل"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "توقف بشكل مؤقت"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "سبات"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "تبديل المستخدم"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "مدير الملفات"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "معلومات النظام"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "دعاية الفلم او المسلسل"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "برنامج Cinemavision"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "دليل التلفزيون"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "المجموعات المتوفرة"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "تم التشغيل مؤخرا"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "عناوين"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "المفضلات"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr " قوائم الفيديو"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr " قوائم الصوتيات"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "قائمتي"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "عرض لوحة التفاصيل"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "حالة المكتبة"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "الطقس والوقت"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "إضغط للتحريك"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "العنصر غير مستخدم"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "إضافة عنصر"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "عرض"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "إغلاق"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "عنصر افتراضي"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "حفلات موسيقية"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "دعايات"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "ألعاب"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "السنة"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "المخرجين"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "الانواع"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "قوائم التشغيل"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "العناصر"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "مسار"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "قرص"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "مشاهدة التلفاز "

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "البرامج و والمحاكيات"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "ارفعه لتتذكر"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "توقعات لمدة تصل إلى 16 يوما"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "مفضلتي"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "المفضلة"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "القائمة"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "إضافات"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "صورة القرص (إن وجد)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "القصة دائماً مرئية"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "السيرة الذاتية دائماً مرئية"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "الشعار (إن وجد)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "نظام الفيديو"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "سرعة دوران القرص"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "تخصيصه الآن"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "إختيار القرص"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "نمط"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "راديو"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "كارايوكي"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "الخلفية مختارة من قبل المستخدم"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "عرض القائمة الفرعية الذكية"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "عرض الفيديو في الخلفية"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "المتبقي"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "اختيار المقاطع"

msgctxt "#31128"
msgid "WHITE"
msgstr "أبيض"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "ثيم بصور محمرة"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "محمر"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "السكين الافتراضي"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "خيارات المشاهدة"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "تغيير العرض"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "خطوط"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "مختار الخطوط"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "ستايل"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "قم فقط بتفعيل المظاهر التي تحتاجها, لتحسين سرعة تحميل المجموعة"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "المشاهدات+"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "الشعار كما العنوان (في الاعلى إن وجد)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "خيارات إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "إيقاف التشغيل"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "بث مباشر"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "متنوع"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "وضع المؤقت"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "خاصية التغيير[CR] اسهل طريقة لإعادة ترتيب القائمة, ببساطة اختار ملف جديد وسيأخذ مكان الملف القديم.\nهذا الخيار سيقوم دائما بتغيير الملف من اجل قائمة قياسية وعنوان ,و الصورة الخلفية المخصصة ستمسح."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "خاصية الاستنساخ للقائمة الفرعية[CR] لنقول انك انشأت قائمة من قوائم الفيديو Playlist وترغب ان يكون في هذه القائمة قائمة فرعية تماثل للافلام, من اجل ذلك استخدم هذه الخاصية. التغييرات التي تطرأ على هذه القائمة الفرعية المستنسخة تؤثر على القائمة الاساسية والعكس صحيح. [CR] القائمة التي تستخدم قائمة فرعية مستنسخة لن تظهر في هذه الليست."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "إعدادات خاصية النسخ[CR] الوضع المتقدم  يستخدم لإعادة ترتيب القائمة بدون خسارة التغييرات السابقة. بدلا من استخدام خاصية التغيير, تستطيع نسخ القائمة من اجل الذاكرة. كل قائمة الخصائص سوف تحفظ من اجل استخدامها في وقت آخر. تستطيع تخزين حتى 20 وضع."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "إعدادات خاصية التأكيد[CR] تستخدم من اجل اعادة تحديد عنصر محدد مسبقا. كل الخصائص ستطبع على العناصر المحددة"

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 6 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "مرحبا بك في تخصيصات ثيم Aeon MQ 6.[CR][CR]. اقرأ بعناية, هذا مهم !![CR][CR]. قبل عمل اي تعديلات هنا من الضروري ان تختار اللغة التي ستستخدم من اجل الثيم. [CR][CR]ان كنت حددت اللغة من قبل. اختار الخيار 2 . اما ان لم تحدد اللغة اختار الخيار 1.[CR][CR]بعد اختيار الخيار 2 هذا التحذير لن يظهر مجددا.[CR][CR]استمتع !"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. اريد تحديد اللغة الآن"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. قمت بتحديد اللغة من قبل واريد الاستمرار"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "إختيار اللغة"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "غير هذه القائمة بـ ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "استنسخ القائمة الفرعية من ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "انسخ الخصائص الى الذاكرة"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "طبق الخصائص من الذاكرة"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "لا شيء - فارغ"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "لا شيء - ابقي الأصلي"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "اوضاع القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "انشئ وضع"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "تأكيد وضع جديد"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "لا يوجد اوضاع متوفرة"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "أوضاع"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "خاصية انشاء وضع[CR] استخدمه من اجل تخزين القائمة الرئيسية الحالية. كل الاعدادات سيتم حفظها. تستطيع تخزين حتى 10 اوضاع فردية."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "خاصية تأكيد الوضع[CR] استخدمها من التغيير بين الاوضاع المحفوظة. كل الاعدادات سيتم اعادة تثبيتها. تستطيع ايضا استخدام هذه الخاصية على القائمة الرئيسية بإستخدام قائمة النظام 'S' او يمكنك ايضا ادخال ذلك العنصر في اي قائمة بإستخدام خاصية التبديل."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "لا يوجد ملفات في الذاكرة"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "عرض الشرائح بطريقة الموزاييك"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "استخدم تأثير التكبير من اجل فتح واغلاق النوافذ"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "استخدم تأثير التكبير الانعم من اجل فتح واغلاق النوافذ"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "استخدم تأثير التلاشي من اجل فتح واغلاق النوافذ. خاصية مفضلة لمن يملك كرت شاشة ضعيف."

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "قائمة النظام"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "قائمة السياق"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "لغة الصوت"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "رقم او عدد الويدجيت الظاهرة"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "اضغط للتغيير"

msgctxt "#31183"
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "الذاكرة المتاحة للاستخدام"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMISE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "عدل العنصر المحدد الذي قمت بمشاهدته"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "عدل العلامة"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "ملصقات ال 4K سوف تعرض"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "اعد تطبيق الاعدادات"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "اعد تطبيق اكثر اعدادات مهمة"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "الوضع الكامل"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "الوضع الجزئي"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "الوضع المخفي"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "تخصيص شريط علامات الميديا"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "تحويل الوقت من اجل صور متعددة"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 ثواني"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 ثواني"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 ثانية"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "دقيقة واحدة"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 دقائق"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "ساعة واحدة"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "قائمة"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "قائمة فرعية"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "خيارات"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "سكين"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "تحديث"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "احذف عنصر - احذف عنصر قمت بإنشائه"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* استخدم صورة بأبعاد 1920x90 بنوع PNG"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "خصص القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "الصق هنا"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "عنصر"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "عناصر"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "اعادة تسمية"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "تعطيل"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "تفعيل"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "تعطيل/ ترتيب "

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "مجموعة مصغرة"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "تغيير الخلفية - صورة واحدة"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "تغيير الخلفية - صور متعددة"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "إستعادة الصورة المصغرة الافتراضية"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "إستعادة صورة الخلفية الافتراضية"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "لا توجد مفضلة لتعرض"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "نهاية"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "معلومات عامة"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "شريط المعلومات"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "نظف المكتبة"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "ان كان هنالك علامة 4K في اسم الملف او المجلد, هذا الغلاف سيستخدم"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "عرض لأول مرة"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "القائمة في وضع الإلتفاف"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "القائمة في وضع الثبات"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "انتهى"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "قائمة OSD"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "عرض"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "قائمة النظام (قائمة 'S')"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "ابقي الخلفية ظاهرة"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "ادارة الويدجيتس"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "الويدجيتس"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "عرض التاريخ والطقس"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "وضع ثلاثي الابعاد"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "غَيرْ مستوى الشفافية"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr "مع الحزمة الاضافية EXTRAPACK سيكون متاحُُ لك:[CR]ثيمات.[CR]ستايل موضوعي.[CR]فان ارت للأنواع للأغاني والفيديو.[CR]ايقونات مرسومة من اجل القطس.[CR]صور خلفية ترتكز على احوال الطقس.[CR][CR]التحميل الكامل للحزمة ممكن ان يستغرق مدة على حسب سرعة اتصالك بالانترنت."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 6 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. انشأ مجلد اصل بأي اسم, كمثال \"ثيمي\".[CR][CR]ء2. بداخل مجلد الاصل انشئ 23 مجلد بهذه الاسماء:[CR]اضافات, قائمة التشغيل, الخريف, الحفلات, قرص, مفضلات, العاب, تلفزيون مباشر, راديو, افلام, اغاني, قائمتي, صور, برامج, اعدادات, ايقاف التشغيل, ربيع, صيف, مسلسلات, vنودز, vقائمة تشغيل, شتاء, اكسترا.[CR][CR]ء3.ضع ضمن كل واحد من هذه المجلدات الصور التي اخترتها, ثيماتي تدعم ملفات متعددة, تستطيع ضم ما تريد من الصور بكل مجلد.[CR][CR]ء4. بعد ان يكون الثيم جاهز ادخل مكان المجلد الاصلي.[CR][CR]الصورة الافتراضية لثيم AEON MQ 6 تصل ل 1920x1080 72dpi بكسلات بصيغة JPG وانا اقترح استخدام برنامج Faststone Photo Resize للحصول على دقة صور عالية وبحجم صغير."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "هذه الخاصية تعيد انشاء فقط التعديلات المهمة مثل الالوان, تعريفات اللوحة الخ...[CR]من المفضل التأكيد عندما لا يكون هنالك قائمة عملية.[CR]عند استخدام هذه الخاصية بعض التعديلات ممكن ان تكون ضرورية."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "تكوين"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "تفعيل التحديث الآلي للإضافات"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "عرض تنبيهات تحديث الإضافات"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "عرض صور الإضافات"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "مجموعات"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "غلاف المحتويات"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "قياسي"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "تخصيص أغلفة مجموعتك"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "إذا كانت هنالك علامة اسم متوافقة في الملف أو المجلد، هذا الغلاف سيستخدم."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMISE."
msgstr "اختر الغلاف واضغط ENTER للتعديل."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "ان كان هنالك علامة BLURAY او BDRIP في اسم الملف او المجلد, هذا الغلاف سيستخدم."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "ان كان هنالك علامة 3DBD او 3DBD في اسم الملف او المجلد, هذا الغلاف سيستخدم"

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "ان كان هنالك علامة WEB في اسم الملف او المجلد, هذا الغلاف سيستخدم"

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "ان كان هنالك علامة HDTV في اسم الملف او المجلد, هذا الغلاف سيستخدم"

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "ان كان هنالك علامة DVD في اسم الملف او المجلد, هذا الغلاف سيستخدم"

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "علامة الغلاف"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE"
msgstr "لا غلاف سيستخدم من اجل هذه العلبة"

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC"
msgstr "الملصق سوف يظهر بشكل مماثل لكوديك الميديا"

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "غلاف محتوى ال BLURAY سوف يكون ظاهراً"

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "غلاف محتوى ال BLURAY 3D سوف يكون ظاهراً"

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "غلاف محتوى ال WEBTV سوف يكون ظاهراً"

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "غلاف محتوى ال HDTV سوف يكون ظاهراً"

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "غلاف محتوى ال DVD سوف يكون ظاهراً"

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "غلافات ملونة"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "غلاف الوسائط"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "تخصيص الغلاف"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "مواقع مفضلة"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "الترجمة"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "للخلف"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "للأمام"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "إيقاف مؤقت"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "توقف"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "التالي"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "متوقف بشكل مؤقت"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "الموضع الحالي"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "الوقت الحالي"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "ينتهي في "

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "خيارات الصورة"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "خيارات الصوت"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "خيارات البرامج"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ترتيب عشوائي"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "ملصق"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "ويدجيتس مرن"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "اختر العنصر اليساري"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "صورة مصغرة"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "لوحة"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "المقاطع التالية"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "صورة الخلفية"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "إعرض صورة الغلاف"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "القنوات "

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "مجموعة مجلد الاصل ROOT"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "تدريب"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "مقاطع"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "وضع الواجهة الرسومية"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "الوضع الأوتوماتيكي "

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "الموضع المخصص"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "خيارات الإضافات"

msgctxt "#31345"
msgid "HARD DISK USAGE"
msgstr "مساحة القرص الصلب المخصصة للاستخدام"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "الحلقة التالية"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "مسلسلات هذا اليوم"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "اختر اسماً لهذا المجلد"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "تم التعديل"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "المظهر"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "الشاشة و الواجهة"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "الفيديو"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "المكتبة والتشغيل"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "الصوت"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "المكتبة وإعادة العرض"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "التلفزيون"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "الإعدادات والتشغيل"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "النظام"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "الكاش والهاردوير"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "الشبكة"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "الشبكة المحلية والإنترنت"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "الإضافات"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "إدارة الإضافات"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "الصورة"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "الملاحة والعروض "

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "الطقس"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "الموقع والمظهر"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "البروفايل"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "حسابات المستخدمين"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "إعدادات الغلاف- سكين"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "تنشيط شاشة تسجيل الدخول"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "المستخدمون"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "بيئة وسائط عالية الدقة"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 6 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "ميدنا سنتر عصري و انيق.[CR]ثيم AEON MQ 6 هو جزء من جيل السكينات الجديدة."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "أفلام، مسلسلات و حفلات موسيقية"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "اضبط نظامك من اجل الحصول على افضل دقة صورة ممكنة.[CR]اختار اللون او المكان للترجمة."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "برنامج KODI يعرض ويشغل مجموعتك الموسيقية"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "فنان، ألبوم ومعلومات الألبوم، [CR] استرخ واستمتع بالموسيقى مع تأثيرات بصرية. "

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "شاهد برامجك التلفزيونية المفضلة"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "استقبال التلفزيون المباشر.[CR]ضع وسجل مسلسل."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "قم بترتيب صورك"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "اصنع عرض للشرائح. [CR] اعرض المكتبة الخاصة بك مباشرة من قرص ثابت أو محرك أقراص فلاش."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "توقعات الطقس"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST.[CR]IN "
"ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "مشمس ام ماطر؟ اختار ثلاث مدن و احصل على حالات طقسهم المباشرة.[CR]بالاضافة للمدن, تستطيع اختيار النظام المتري او الامبراطوري."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "ملاحق لـ KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "احصل وتحكم بالاضافات للحصول على الافضل من KODI.[CR]كاشطة الافلام والاغاني والبلوجنز. مع تحديثات اوتوماتيكية."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "إعدادات التشغيل"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "معايرة الصور واختيار الصوت. [CR] KODI يوفر أقصى حد لجودة الصوت والفيديو. "

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "إدارة البيانات"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "سعة عالية لمحركات الأقراص الصلبة القابلة للنقل مثالية لتخزين المجموعات. [CR] KODI يمكن أن يدير آلاف من الملفات في مصادر مختلفة."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "أفراد عائلتك ستحبه"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "تعدد المستخدمين مدعوم بمعرف مخصص لتسجيل الدخول يسمح لك بالحفاظ على اعداداتك. [CR] آر إس إس، خيارات الصور والمكتبات يمكن استخدامها بشكل منفصل."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 6 SKIN"
msgstr "حَسِنْ تجربتك مع ثيم AEON MQ 6"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 6 SKIN CAN OFFER."
msgstr "تحسينات رائعة مثيرة للدهشة.[CR]حتى ابسط لا توجد الا في ثيم AEON MQ 6."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "أثاث"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "ستايلات"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "اختار نوع"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "حزمة إضافية"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "الصور والثيمات"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "الألوان"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "اسلوب سكين متغير"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "معلومات العمل الفنى"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "مجموعة"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "فن"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "فنون الظروف المحيطية"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "الخيارات البصرية"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "تذكيرات"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "الوقت، RSS والقائمة العليا"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "خيارات التشغيل"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "إكسترا"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "مشاركة مميزة"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "إعادة ضبط السكين"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "تخصيصات"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "استعادة الاعدادات..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "العنصر المفعل"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "العنصر الغير مفعل"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "ايضا يعرف بـ"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "يوم الميلاد"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "العمر"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "يوم الوفاة"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "مكان الولادة"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "أفلامه"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "إضافة مطلوبة اجبارية"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "إختصارات ذكية"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "اصل"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "إحصل على شعار/ صورة"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "تشغيل إيقاع التلفزيون"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "إحصل على غلاف الفنان/ الالبوم"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 6"
msgstr "ثيم AEON MQ 6"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "الالوان للعناوين واللوحات"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "الاعدادات"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "اخفي حواف الصورة المصغرة"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "اظهر زر لاعادة تعيين السكين (بشكل مؤقت)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "الوضع الفردي"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "استعادة الاعدادات"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "تصدير/استيراد او اعادة تشغيل الاعدادات"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "احفظ نسخة من الاعدادات"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "حفظ الاعدادات المطبقة"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "ملفات المكتبة"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "تغيير الويدجيتس"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "الرجاء الانتظار"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "صور متحركة (PAN AND SCAN)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "تأخير لثانية واحدة"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخي ثانيتين"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخير 3 ثواني"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخير 4 ثواني"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "تأخير 5 ثواني"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "لوحة أوتوماتيكية"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "لوحة يدوية"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "اللوحة دائماً مرئية"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "اللوحة مطفأة"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "ستايل الصور"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "ستايل إضافي للصور المصغرة"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(عدم) تشغيل المشاهدات"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "ترتيب حسب: تصاعدي"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "ترتيب حسب: تنازلي"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "اسماء الوسائط"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "تم مشاهدته"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "إستخدم غلاف للوسائط"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "خيارات الفيديو"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "لائحة نحيفة"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "أخفاء ما تم مشاهدته"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "مكدسة"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "لائحة معدلة"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "تفضيل: صورة خلفية"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "تفضيل: شعار"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "تفعيل وضع 'اضغط وفعل' لكي لتشاهد المحدد"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "الصورة الافتراضية"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "الصورة الإضافية"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "صورة النوع"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "صورة احتياطية"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ستائر"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "صورة الموسم"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "اختيار مسار الصور"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "اختيار صورة واحدة"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "إختيار صور متعددة"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "إستخدم POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "إستخدم LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "اعرض CLEARLOGO و CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "أيقونات النوع البديلة"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "أيقونات الأستوديو البديلة"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "حجم الشبكة"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "متوسط"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "عادي"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "كبير"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "أفقي"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "مناظر"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "استخدام مؤثر التكبير"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "بانر"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "السابق"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "التالي"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "حلقات"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "حلقة"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "القصة"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "تنشيط قائمة التشغيل عند بدء تشغيل السكين"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "اختار قائمة تشغيل"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "خصص علامات وشريط الوسائط"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "أظهر الأحرف الأولى خلال التحريك"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "تنشيط أدوار الرواية"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "صورة الخلفية، استخدام مجموعة الصور"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "بناء على الظروف الراهنة"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "صورة الخلفية على أساس الظروف الفعلية"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "صورة الخلفية على أساس فصول أمريكا الشمالية"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "صورة الخلفية على أساس فصول أمريكا الجنوبية"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "إظهار أيقونات متحركة للطقس (قائمة الطقس)"

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr "أحداث قريبة"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "مجموعة الصور"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "إنشاء أو تحديث قاعدة بيانات"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "عرض المقاطع التالية"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "إخفاء المقاطع القادمة"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "عرض صورة الفنان/الألبوم"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "عرض شرائح"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "صور الفنان"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr "هل تريد اكمال المشاهدة من هنا؟"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "اضغط أكمل المشاهدة من أجل مشاهدة الحلقة التالية"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "اعرض فيلم الدعاية القصير في وضع كامل الشاشة"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "يعرض الآن"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "مضاف حديثاً"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "عشوائي"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "في حالة تقدم"

msgctxt "#31590"
msgid ""
"Issues with the script? This function uses the image pack downloaded "
"manually. Download the package in zip format, unzip where you want and enter"
" the path."
msgstr "هل لديك مشكلمة مع السكريبت ؟ هذه الخاصية تستخدم حزمة الصور المحملة يدويا. قم بتنزيل الرزمة بصيغة zip, فك الرزمة اينما تريد وادخل المسار."

msgctxt "#31591"
msgid "SET THE EXTRAPACK PATH"
msgstr "اختار مسار الحزمة الاضافية"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "اختار ستايل للقائمة الرئيسية"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "استعادة جميع الاعدادات الافتراضية للغلاف"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "الخطأ او اي مشكلة اخرى يمكن ان تحل هنا.[CR]اضغط Enter لتصل للزر الذي سيعيد السكين لاعداداته الافتراضية."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "انتبه : هذه العملية لا رجعة فيها!"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "حرك لأي جهة لتلغي.[CR]اضغط Enter من اجل المتابعة.[CR]هذا الخيار سوف يعيد تعيين السكين بشكل كامل و سوف تخسر كل تعديلاتك على السكين."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "وضع Kiosk - يَمنع وصول القائمة في المجموعات"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "وضع Kiosk للمعلومات - يَمنع اي تغييرات على نافذة المعلومات"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "وضع Kiosk - تعطيل مؤقت لهذا الوضع باستخدام الأسهم يسار/يمين/أعلى"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "وضع Kiosk الذكي - يَمنع الدخول لخيارات العناصر فقط"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "إظهار الرسالة المثلى لـ VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "أتريد وضع مرئي مختلف للسكين؟[CR]اختار ثيم صور جديدة"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "ثيمات الصور"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "استخدم الحزمة الاضافية المنزلة يدويا"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "رمز KIOSK"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "اعادة تنشيط رمز الـ KIOSK"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "رمز الـ KIOSK محظور"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "تم قبول رمز الـ KIOSK"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "تسلسل غير صحيح يلغي العملية."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "ستايلات بواسطة الحزمة الاضافية"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "ستايلاتي"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "عصري"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "إذا كان هنالك مجموعة أفلام, هذا الغلاف سيستخدم"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "غلاف مجموعات الافلام سوف يكون ظاهراً"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "اظهر لغة الصوت و علامات الترجمة"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "لوحة تأخير"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "تصدير اعدادات السكين"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "استيراد اعدادات السكين"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "إضغط ENTER للاختيار"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "مائي"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "دموي"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "بني "

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "سماء داكنة"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "الأصفر الذهبي"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "رقمي "

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "غابة"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "أزرق"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "صفراء زاهية"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "زيتوني"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "برتقالي"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "بنفسجي"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "أحمر"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "أزرق ملكي"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "فضي"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "أزرق سماوي"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "ربيعي"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "فيروزي"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "بنفسجي"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "رمادي"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "غرافيتي"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "شوكلاتي"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "محيطي"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOUR"
msgstr "بدون لون"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "إختار القائمة اليمينية"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes and genres backdrops with only "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 6, you download a single package and have"
" access to all the extra content."
msgstr "أليس من الرائع ان تحصل على كل الثيمات و انواع الخلفيات بنقرة واحدة فقط؟[CR]تستطيع ان تفعل ذلك مع Aeon MQ 6, قمت بتنزيل حزمة واحدة وستحصل على محتويات اضافية."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "تطبيق الاعدادات..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "إكمال تطبيق الاعدادات"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "انشأ قائمة فيديو ذكية"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "بناء"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "لتحديد النمط الذي تريد، [CR] استخدم السهم صعودا أو هبوطا."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "اظهر \" التوقف المؤقت\""

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "إخفي \"التوقف المؤقت\""

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "تأثير زجاجي"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "تعديل البيانات"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "أظهر حالة المكتبة"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "صورة للنوع بديلة"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "إظهار الأثاث"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "خصص الأثاث"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOUR PALETTE"
msgstr "لوحة الوان ملونة"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "شريط العلامات"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "استعادة الاعدادت (فقط في هذه المنطقة)"

msgctxt "#31688"
msgid "TRANSPARENCY PALETTE"
msgstr "شفافية لوحة الالوان"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "اللوحات والقائمة الرئيسية"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "مستوى الشفافية الحالي"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "فوري - بدون تأخير"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "تحسين توافق السكين مع شاشات اللمس (تبويب مساعدة سوف يظهر)"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "إعادة تحميل"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "العنوان الأصلي للأعلى"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "دعاية الفلم او المسلسل"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "الحصول على غلافات"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "بطولة"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "العلاقات الدولية والمساعدة"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "المترجمين"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "منسق الترجمة والدعم"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "لكل الناس الذين آمنو بعملي وتعاونو بأي طريقة لجعل هذا المشروح حقيقة. لكم كلكم, شكرا من قلبي."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "شكر خاص"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ظاهر دائماً"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "دليل"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "مطفىء"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "قائمة العناصر"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "غير متوفر"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "أنشأت"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "الدقة"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "ربيع"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "صيف"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "خريف"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "شتاء"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "بناء على احوال نصف الكرة الشمالي"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "بناء على احوال نصف الكرة الجنوبي"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "عرض كلمات الأغنية"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "الكلمات"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "إخفاء الكلمات"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "ضبط السيكريبت"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "بحث"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "مشاهدة "

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "إيقاف مؤقت"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "إغلاق نافذه الحوار"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "(فيديو) VIS"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "(صوت) VIS"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "إفتح باب قارئ الأقراص"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "فلاتر"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "بحث"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "تحديث المكتبة"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "الثيم المستخدم"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "الستايل المستخدم"

msgctxt "#31750"
msgid "PANELS"
msgstr "اللوحات"

msgctxt "#31751"
msgid "CURRENT COLOUR"
msgstr "اللون الحالي"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "مستوى الصوت"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "صامت"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "الصفحة"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "القناة"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "المنصة"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "الناشر"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "لأول مرة"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "اللاعبين"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "مشهد"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "إستيراد الألعاب"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "إضافة مجموعة ROM"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "تحرير مجموعة ROM"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "تحرير مواقع معلومات الأفلام التى لا يمكن الاتصال بها."

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "تحرير أوامر الألعاب"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "إضافة لعبة للمفضلة"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "إضافة المحدد للمفضلة"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "حذف اللعبة"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "حذف مجموعة الـROM"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "تنظيف قاعدة البيانات"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "المطور"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "نوع الوسائط"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "من الألف للياء"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "تخصيص هذه القائمة"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "اضافة مجموعة"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "اعادة تسمية مجموعة"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "حذف مجموعة"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "الحصول على معلومات الفنان"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "قائمة"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "WALL 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSTER LIST"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "POSTERLITE"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL ART"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "SETS"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "المسار لصورة قرص مختارة"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "غلاف مفتوح"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...تعريف الخطوط, الالوان والستايلات"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...كتابة عناصر القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للأفلام"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للمسلسلات"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للحفلات"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للبث المباشر"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للاغاني"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للطقس"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية للاعدادات"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...تعريف القوائم الفرعية لايقاف التشغيل"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "كل ساعة واحدة"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "نهاية الأسبوع"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 يوم"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "حالي"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "خرائط"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Seeking information during playback. (thanks to "
"HenriMatthijssen)[CR]Fixed: Extrapack - old references to skin Aeon MQ 5. "
"Can cause black screen in themes and weather images.[CR]Fixed: Submenu for "
"Custom Presets doesn't work properly.[CR]Fixed: Layout for MPAA "
"flags/German.[CR]Fixed: Presets for main menu - Several issues involving "
"menus and widgets.[CR]Fixed: Main menu/genre information - words that are "
"not part of the context.[CR]Fixed: Layout issues in Dialog Video Info "
"(ExtendedInfo Script).[CR]Fixed: Overlap between Main Menu and and the "
"Widgets Selector, if use Higher menu mode.[CR]Fixed: Various issues in "
"PVR(TV). (thanks to schumi2004)[CR]View Right List/Sets - Overlap between "
"disc and logotype.[CR]Changed: Removed Hard Disk Status from Main "
"Menu/Settings (Linux, Linux Raspberry and Android). Kodi no offer support to"
" show Hard Disk status in Main Menu for this systems. Not related to skin."
msgstr ""

msgctxt "#31849"
msgid "METAL"
msgstr "معدني"

msgctxt "#31850"
msgid "AEON CLASSIC"
msgstr "AEON كلاسيكي"

msgctxt "#31851"
msgid "ALUMINIUM"
msgstr "الومنيوم"

msgctxt "#31852"
msgid "BRUSHED STEEL"
msgstr "فولاذ مفرش"

msgctxt "#31853"
msgid "CLOUDS"
msgstr "غيوم"

msgctxt "#31854"
msgid "DEAD STAR"
msgstr "نجمة ميتة"

msgctxt "#31855"
msgid "GRASS"
msgstr "عشب"

msgctxt "#31856"
msgid "LEAVES"
msgstr "ورق الشجر"

msgctxt "#31857"
msgid "PATINA"
msgstr "صدأ النحاس"

msgctxt "#31858"
msgid "SEA"
msgstr "بحر"

msgctxt "#31859"
msgid "WOOD"
msgstr "خشب"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "هطول"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "البحث عن تنبؤات الطقس"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "لا يوجد حلقات يتم بثها"

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr "تفعيل مؤثرات الكريسميس"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "تفعيل مؤثرات الهالويين"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "اعدادات الطقس"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "هطول"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "الموسم"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "ساعة"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "ثيم صور الالوان"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "الحصول على معلومات المخرج"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "الحصول على معلومات الكاتب"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "الحصول على الأعمال الفنية للفنان"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "تحميل أو تحديث الحزمة الاضافية"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "بارد"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "دافيء"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "قاتم"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "فنون رقمية"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "ثيمات"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "ثيمات صور مستقبلية"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "ثيم الصور الباردة"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "ثيم الصور الدافئة"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "ثيم الصور القاتمة"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "ثيم صور الفنون الرقمية"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "ثيم بصور عشوائية"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "الحزمة الاضافية مطلوبة"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "إستخدام باقة خارجية للصور (صور عن طريق المستخدم)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "إستخدام باقية داخلية للأيقونات (الأيقونات الإضافية عن طريق الغلاف)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "إستخدام باقة خارجية للأيقونات (عن طريق المستخدم)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "ثمي بصور عصرية"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "ثيم جديد سيعمل كل مرة يتم تشغيل السكين, السكين لن يكون ابدا مثل الذي قبله."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "أفلام المخرج"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "شاشة كاملة"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "الثيم الخاص بي"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "ثيم الصور الشخصية"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "أنشئ الثيم الخاص بك بالصور التي تريدها. [CR] اضغط ENTER لمعرفة المزيد او للتحديد."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "إنشاء الثيم الخاص بي"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "حرك لأي اتجاه للإلغاء، إضغط ENTER لتحديد المسار"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "صور بلون صافي من اجل سلاسة مرئية"

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "صور بلون حار تتناغم مع الاشخاص الذين يفضلون الوان متباينة اكثر"

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "رسومات منتجة حاسوبيا, تسلط الضوء على عمل كثير من فناني الويب"

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "صور بتناغم مظلم مع نيون, مجموعة مدمجة جميلة."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones the combined with graphite tone."
msgstr "صور بتناغم محمر مع الاضافة للجرافيت"

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "حذف قاعدة البيانات وتحميل الحزمة مرة أخرى "

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "واجهة العلبة"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "خلف العلبة"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "خرطوش"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "صورة الشاشة"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "تحرير اللعبة"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "إعادة تحرير الإختيار"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "تصدير قاعدة بيانات الألعاب (صيغة NFO) "

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "فتح اعدادات الاضافات"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "تغيير التفييم"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "تلقائي"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "البحث عن معلومات الألبوم"

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "فنانون مماثلين"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "الحد الأقصى "

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "تقريب الصورة"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "تشغيل العرض الإعلاني"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "تشغيل الفيلم"

msgctxt "#31948"
msgid "RELEASE NOTES"
msgstr "ملاحظات الاصدار"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "فيديو كليبات"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "فيديو كليبات الفنان"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "فيديو كليب الأغنية"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr "متحمس"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "أكثر الROMS لعباً"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "قائمة القرص"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr "DVD القادم"

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr "مشهور"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "اظهار مؤثرات الصوت والفديو كخلفية (شامل)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr "اصدارات الDVD الحالية"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr "مسلسلات تعرض حاليا"

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr "الإطلاق على DVD/BLURAY"

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr "مشهور"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "الصور التي تخلط الفن الرقمي و الستايل المستقبلي"

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "الصور التي تنقل النظرة المرئية لشكل عصري وجديد."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "هذه الخاصية تمسح كل الصور التي تم تنزيلها و تقوم بعمل تنزيل كامل من جديد. تستخدم هذه الخاصية لتصحيح اي مشاكل في التنزيل."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "المستقبل"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 6 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 6 - الحزمة الاضافية"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "اكتمل التحديث"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "فشل التحديث"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "لا حاجة للتحديث"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "يتم التحميل:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images with vivid colours.[CR]Colours theme, default theme for Aeon MQ 6"
msgstr "صور بألوان زاهية.[CR]ثيم الوان, الثيم الافتراضي مع Aeon MQ 6"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "أظهر الشعار"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "تخصيص القرص الافتراضي"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "قرص صوتيات"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "قرص فيديو"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr "افتتاح"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "الحلقات التي تعرض اليوم"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr "بوكس اوفيس"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "تترات"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "إعرض لوحة يعرض الآن"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "تستطيع تخزين كل الاعدادات التي تم القيام بها في السكين.[CR]ويمكنك نقل الاعدادات لكومبيوتر آخر"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "هنا انت طبق الاعدادات المحفوظة مسبقا.[CR]ويمكنك ايضا ان تقوم بتنزيل جديد وتطبيق كل الاعدادات المخزنة.[CR]هذا الخيار سيقوم بإلغاء كل الاعدادات الموضوعة حاليا."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "تصدير الاعدادات كنسخة احتياطية.[CR]استيراد الاعدادات لتخصيص السكين بطريقة بسيطة.[CR]استعادة كل الاعدادات لوضعها الافتراضي."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "حالة المسلسل"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "الوقت المتبقي"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "الترجمة المحلية متوافرة"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "قائمة تشغيل ذكية"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "أفضل 250"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr "الأعلى تقييما"

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr "الأعلى استئجارا"

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "يعرض في السينما حاليا"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "افلام قادمة"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 6 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "السكين الاصلي Aeon واسمه هو ملكية فكرية ل djh_. سكين Aeon MQ 6 مع ذلك له كود مستقل ولا يستخدم اي بنية من سكين Aeon الاصلي. كل الشكر للسيد djh_ لصناعة هذا العمل الفني الرائع الذي هو سكين Aeon الاصلي."
