# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 6
# Addon id: skin.aeonmq.6
# Addon version: 3.2.4
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# ArtX38 <Artūras Griškonis>, 2012
# ArtX38 <xbmc.lt@gmail.com>, 2012
# Zapata11 <raimondas.duzinskas@gmail.com>, 2015
# Wanilton Campos, 2012
# Wanilton Campos <>, 2012,2015
# xbmc.lt <xbmc.lt@gmail.com>, 2012
# Zapata11 <raimondas.duzinskas@gmail.com>, 2013,2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skin Aeon MQ6 Isengard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq6-isengard/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 6, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 6, patobulinta, dar lengvesnė ir dar galingesnė nei bet kada."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its sixth edition.[CR]Aeon MQ 6 has all the "
"features present in the previous version, however these resources are "
"optimized in order to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 6, "
"you have never seen a skin like it."
msgstr "Tradicinė Aeon MQ teminė išvaizda pasiekė savo šeštą leidimą.[CR]Aeon MQ 6 turi visas savybes, kurios buvo ankstesnėse versijose, tačiau šie ištekliai yra optimizuoti, siekiant suteikti dar geresnę vartotojo patirtį.[CR]Aeon MQ 6, jūs niekada nematėte teminės išvaizdos tokios kaip ši."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 6 Skin is a complement to let your KODI prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Aeon MQ 6 teminė išvaizda yra papildinys, kuris padarys jūsų KODI gražesniu, jo naudojimas yra asmeninio pasirinkimo reikalas."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VAIZDO ĮRAŠAI"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIKA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMAI"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ATKURTI DISKĄ"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV LAIDOS"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEVIZIJA"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "ŽAIDIMAI"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "PAVEIKSLĖLIAI"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "ORAI"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "PRIEDAI"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "NUSTATYMAI"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "IŠEITI"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTAI"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "TUŠČIA"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "PASIRINKITE MĖGSTAMIAUSIĄ"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "PASIRINKITE VIDEO GROJARAŠTĮ"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "PASIRINKITE AUDIO GROJARAŠTĮ"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "PASIRINKITE VIDEO PRIEDĄ"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "PASIRINKITE AUDIO PRIEDĄ"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "PASIRINKITE PROGRAMŲ PRIEDĄ"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "PASIRINKITE NUOTRAUKŲ PRIEDĄ"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "PASIRINKITE VIDEO MAZGĄ"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEO PRIEDAI"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "AUDIO PRIEDAI"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "PAVEIKSLĖLIŲ PRIEDAI"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMŲ PRIEDAI"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "RINKINIAI"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMOS"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "MĖGSTAMIAUSI"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FAILAI"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "GROJARAŠTIS"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Metai"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "ATLIKĖJAI"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "VAKARĖLIO REŽIMAS"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMAI"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOMPILIACIJOS"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NESENAI ATKURTA"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "AKTORIAI"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "PANAŠŪS"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIJA"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "RINKINIAI"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "ATSITIKTINIS"

msgctxt "#31050"
msgid "WHEN PLAY A SONG, GO DIRECTLY TO THE FULL SCREEN"
msgstr "ATKURIANT DAINĄ, EITI TIESIAI Į VISO EKRANO REŽIMĄ"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 VALANDŲ"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "SAVAITGALIS"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DIENŲ"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "PERSPĖJIMAI"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "LAIKMATIS"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ATŠAUKTI LAIKMATĮ"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "SUSTABDYTI"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "IŠJUNGTI"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "PALEISTI IŠ NAUJO"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "PRISTABDYTI"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "UŽMIGDYTI"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "PAKEISTI VARTOTOJĄ"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "FAILŲ TVARKYKLĖ"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SISTEMOS INFORMACIJA"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "FILMO ANONSAI"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "CINEMAVISION"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV GIDAS"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "GALIMOS GRUPĖS"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NESENIAI ATKURTA"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "PAVADINIMAI"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "MĖGSTAMIAUSIA"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO GROJARAŠTIS"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "AUDIO GROJARAŠTIS"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MANO MENIU"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "RODYTI INFORMACIJOS SKYDELĮ"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "BIBLIOTEKOS BŪSENA"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "ORAI IR LAIKAS"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "PASPAUSKITE NORĖDAMI PERKELTI"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Elementas nenaudojamas"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Elementas papildytas"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "PERŽIŪRA"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "UŽDARYTI"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtualus elementas"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertai"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Anonsai"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Žaidimai"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Metai"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REŽISIERIAI"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ŽANRAI"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "GROJARAŠČIAI"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ELEMENTAI"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "KELIAS"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISKAS"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Žiūrėti TV"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Vykdomieji ir emuliatoriai"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Svarbiausi prisiminimai"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Prognozė iki 16 DIENŲ"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Mano mėgstamiausi elementai"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Mėgstamiausias elementas"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Grojaraštis"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Priedas"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Išjungti"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Blu-ray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "DISKO ILIUSTRACIJA (JEI YRA)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "SIUŽETAS VISADA MATOMAS"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFIJA VISADA MATOMA"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "REKLAMJUOSTĖ (JEI ĮMANOMA)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "VIDEO MAZGAS"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "DISKO SUKIMO GREITIS"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "PRITAIKOMA"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "DISKO PARINKIMAS"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "IŠDĖSTYMAS"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIJAS"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "FONAS NUSTATYTAS VARTOTOJO"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "RODYTI IŠMANŲJĮ SUBMENIU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "RODYTI VAIZDO ĮRAŠĄ FONE"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "likę"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "PASIRENKAMI TAKELIAI"

msgctxt "#31128"
msgid "WHITE"
msgstr "BALTA"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "RAUSVA ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "RAUSVA"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "NUMATYTASIS STILIUS"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "RODINIO PARINKTYS"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "PAKEISTI RODINĮ"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "ŠRIFTAI"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "ŠRIFTŲ PARINKIMAS"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STILIUS"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Aktyvuokite tik reikalingus rodinius, tai optimizuos kolekcijos įkrovimą"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ peržiūros"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGOTIPAS VIETOJ PAVADINIMO (VIRŠUJE, JEI YRA)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "IŠJUNGIMO PARINKTYS"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "IŠJUNGIMAS"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Išjungimas"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Įvairūs"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Laikmatis nustatytas"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "PAKEITIMO FUNKCIJA[CR]Paprasčiausias būdas pertvarkyti meniu, tiesiog pasirinkite naują elementą, kuris užims ankstesnio elemento vietą. Ši parinktis visada pakeis standartinio meniu elementą, pavadinimas ir nestandartinis fono paveikslėlis bus prarasti."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "Submeniu KLONAVIMO FUNKCIJA[CR]Tarkime jūs sukūrėte meniu elementą su video grojaraščiu ir norėtumėte, kad jis turėtų lygiai tokį patį submeniu kaip ir filmų meniu elementas. Pakeitimai atlikti klonuotame submeniu įtakoja meniu, iš kurio jis buvo klonuotas ir atvirkščiai.[CR]Meniu elementas, kuris naudoja klonuotą submeniu, sąraše neatsiras."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "SAVYBIŲ KOPIJAVIMO FUNKCIJA[CR]Išplėstinis režimas meniu pertvarkymui, neprarandant ankstesnių pakeitimų. Vietoj to, kad naudoti PAKEITIMO funkciją, jūs galite nukopijuoti meniu saugojimui. Visos meniu sąvybės bus išsaugotos vėlesniam naudojimui. Galite saugoti iki 20 išankstinių parinkčių."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "SAVYBIŲ PRITAIKYMO FUNKCIJA[CR]Naudokite ją iš anksto nustatyto elemento perkėlimui. Visos sąvybės bus pritaikytos pasirinktam elementui."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 6 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Sveiki atvykę į Aeon MQ 6 teminės išvaizdos pritaikymą.[CR][CR]ATIDŽIAI PERSKAITYKITE, TAI SVARBU.[CR][CR]Prieš atliekant bet kokius pakeitimus, reikia nustatyti kalbą, kurią naudosite teminėje išvaizdoje.[CR][CR]Jei jau nustatėte kalbą, pasirinkite parinktį 2, priešingu atveju rinkitės parinktį 1.[CR][CR]Kai pasirinksite 2 parinktį, šis įspėjimas daugiau nebus rodomas.[CR][CR]Mėgaukitės!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. NORIU PASIRINKTI KALBĄ DABAR"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. JAU PASIRINKAU KALBĄ IR NORIU TĘSTI"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "NUSTATYTI KALBĄ"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "PAKEISTI ŠĮ MENIU..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLONUOTI SUBMENIU IŠ..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "KOPIJUOTI SAVYBES Į SAUGYKLĄ"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "PRITAIKYTI SAVYBES IŠ SAUGYKLOS"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "JOKS - ŠVARUS"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "JOKS - PALIKTI ORIGINALĄ"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "PAGRINDINIO MENIU IŠANKSTINĖS PARINKTYS"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "SUKURTI IŠANKSTINĘ PARINKTĮ"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "PRITAIKYTI NAUJĄ IŠANKSTINĘ PARINKTĮ"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "NĖRA IŠANKSTINIŲ PARINKČIŲ"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "IŠANKSTINĖS PARINKTYS"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "IŠANKSTINĖS PARINKTIES SUKŪRIMO FUNKCIJA[CR]Naudokite ją, norėdami išsaugoti esamą pagrindinį meniu. Galite saugoti iki 10 individualių išankstinių parinkčių."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "IŠANKSTINĖS PARINKTIES PRITAIKYMO FUNKCIJA[CR]Naudokite ją, norėdami persijungti tarp išsaugotų išankstinių parinkčių. Visi nustatymai bus pritaikyti iš naujo. Taip pat galite iškviesti šią funkciją iš pagrindinio meniu naudodami sisteminį meniu 'S' arba galite įterpti šį elementą į bet kurį meniu panaudojant pakeitimo funkciją."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "NĖRA ELEMENTŲ SAUGYKLOJE"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOZAIKOS SKAIDRIŲ PERŽIŪRA"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "NAUDOTI MĄSTELIO KEITIMO EFEKTĄ ATIDARANT IR UŽDARANT LANGUS"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "NAUDOTI SKLANDESNĮ MĄSTELIO KEITIMO EFEKTĄ ATIDARANT IR UŽDARANT LANGUS"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "NAUDOTI IŠBLUKINIMO EFEKTĄ ATIDARANT IR UŽDARANT LANGUS (REKOMENDUOJA SILPNESNIEMS GRAFINIAMS PROCESORIAMS)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SISTEMINIS MENIU"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "KONTEKSTINIS MENIU"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Audio kalba"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "MATOMŲ VALDIKLIŲ SKAIČIUS"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "SPAUSKITE NORĖDAMI PAKEISTI"

msgctxt "#31183"
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "ATMINTIES NAUDOJIMAS"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMISE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "PRITAIKYTI PERŽIŪRĖJIMO BŪSENOS VĖLIAVĄ"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "PRITAIKYTI VĖLIAVĄ"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BUS RODOMA 4K TURINIO ETIKETĖ"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "IŠ NAUJO PRITAIKYTI NUSTATYMUS"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "IŠ NAUJO PRITAIKYTI SVARBIAUSIUS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "PILNAS REŽIMAS"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "DALINIS REŽIMAS"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "PASLĖPTAS REŽIMAS"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "SUASMENINTI MEDIA VĖLIAVŲ JUOSTĄ"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "KELETO ATVAIZDŲ PASIKEITIMO LAIKAS"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUNDĖS"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUNDŽIŲ"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUNDŽIŲ"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTĖ"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUČIŲ"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 VALANDA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENIU"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "SUBMENIU"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "PARINKTYS"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "TEMINĖ IŠVAIZDA"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "ATNAUJINTI"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "IŠTRINTI ELEMENTĄ - PAŠALINTI ELEMENTĄ, KURĮ SUKŪRĖTE"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Naudokite 1920 x 90 pikselių raiškos PNG formato paveikslėlius"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "PRITAIKYTI PAGRINDINĮ MENIU"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "ANKSTESNĖS ČIA"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Elementas"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "PERVADINTI"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "IŠJUNGTI"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ĮJUNGTI"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "IŠJUNGTI/PERRIKIUOTI"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "MINIATIŪRŲ RINKINYS"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "PAKEISTI FONĄ - VIENAS ATVAIZDAS"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "PAKEISTI FONĄ - KELI ATVAIZDAI"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "ATSTATYTI NUMATYTĄJĄ MINIATIŪRĄ"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "ATSTATYTI NUMATYTĄJĮ FONĄ"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "NĖRA MĖGSTAMIAUSIŲ"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "PABAIGA"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "BENDRA INFORMACIJA"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "INFORMACIJOS JUOSTA"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "IŠVALYTI BIBLIOTEKĄ"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "JEI FAILO AR APLANKO PAVADINIMAS TURI '4K' ŽYMĄ, BUS NAUDOJAMAS ŠIS DĖKLIUKAS."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Premjera"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "APGAUBTO MENIU SĄRAŠO REŽIMAS"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "FIKSUOTO MENIU SĄRAŠO REŽIMAS"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Baigta"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENIU"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "RODYTI"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SISTEMINIS MENIU (MENIU 'S')"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "IŠLAIKYTI FONO PROPORCIJĄ"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "VALDIKLIŲ VALDYMAS"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "VALDIKLIAI"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "RODYTI DATĄ IR ORUS"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D REŽIMAS"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "PAKEISTI SKAIDRUMO LYGĮ"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr "Su EXTRAPACK jūs gaunate:[CR]Temas.[CR]Teminius stilius.[CR]Žanrų Fanart muzikai ir vaizdo įrašams.[CR]Animuotas orų piktogramas.[CR]Nuo oro sąlygų priklausančius fono atvaizdus.[CR][CR]Pilnas atsiuntimai gali šiek tiek užtrukti, priklausomai nuo prisijungimo greičio."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 6 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Sukurkite šakninį aplanką bet kokiu pavadinimu, pavyzdžiui 'Mano tema'.[CR][CR]2. Šiame aplanke sukurkite 23 aplanką šiais pavadinimais:[CR]addons, aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][Cr]3. Į kiekvieną aplanką įkelkite pasirinktus atvaizdus, 'MANO TEMA' palaiko keletą failų, todėl galite įtraukti kiek norite atvaizdų kiekviename aplanke.[CR][Cr]4. Kai tema paruošta, įveskite kelią iki šakninio aplanko.[CR][CR]Numatysasis Aeon MQ 6 temos atvaizdo formatas yra 72dpi 1920x1080 pikselių JPG atvaizdas, patariama naudoti FastStone Photo Resize programą norint gauti geros kokybės mažai vietos užimančius atvaizdus."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Ši parinktis atkuria tik svarbiausius pakeitimus, pavyzdžiui, spalvų, skydelio nustatymus ir kt.[CR]Rekomenduojama, pavyzdžiui, kai yra nefunkcionuojantis meniu.[CR]Naudojant šią parinktį gali būti reikalingi kai kurie pakeitimai ."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "KONFIGŪRUOTI"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "ĮJUNGTI AUTOMATINĮ PRIEDŲ ATNAUJINIMĄ"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "RODYTI PRANEŠIMĄ APIE PRIEDŲ ATNAUJINIMUS"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "RODYTI PRIEDO FANART"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "RINKINIAI"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "DĖKLIUKAS TURINIUI"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARTINIS"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "SUASMENINKITE SAVO KOLEKCIJOS DĖKLIUKUS"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "JEI FAILE AR APLANKE YRA SUDERINAMA PAVADINIMO ŽYMA, BUS NAUDOJAMAS ŠIS DĖKLIUKAS."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMISE."
msgstr "PASIRINKITE DĖKLIUKĄ IR SPAUSKITE 'ENTER', NORĖDAMI PRITAIKYTI."

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "JEI FAILO AR APLANKO PAVADINIMAS TURI 'BLURAY', 'BLU-RAY' ARBA 'BDRIP' ŽYMĄ, BUS NAUDOJAMAS ŠIS DĖKLIUKAS."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "JEI FAILO AR APLANKO PAVADINIMAS TURI '3DBD' ARBA '3DBD' ŽYMĄ, BUS NAUDOJAMAS ŠIS DĖKLIUKAS."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "JEI FAILO AR APLANKO PAVADINIMAS TURI 'WEB' ŽYMĄ, BUS NAUDOJAMAS ŠIS DĖKLIUKAS."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "JEI FAILO AR APLANKO PAVADINIMAS TURI 'HDTV' ŽYMĄ, BUS NAUDOJAMAS ŠIS DĖKLIUKAS."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "JEI FAILO AR APLANKO PAVADINIMAS TURI 'DVD' ŽYMĄ, BUS NAUDOJAMAS ŠIS DĖKLIUKAS."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "DĖKLIUKO ETIKETĖ"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE"
msgstr "ETIKETETĖ ŠIAM DĖKLIUKUI NEBUS NAUDOJAMA"

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC"
msgstr "BUS RODOMAS LIPDUKAS, ATITINKANTIS MEDIA KODEKĄ"

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BUS RODOMA BLURAY TURINIO ETIKETĖ"

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BUS RODOMA 3D TURINIO ETIKETĖ"

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BUS RODOMA WEBTV TURINIO ETIKETĖ"

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BUS RODOMA HDTV TURINIO ETIKETĖ"

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BUS RODOMA DVD TURINIO ETIKETĖ"

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "ETIKEČIŲ PALETĖ"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIA DĖKLIUKAS"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "PRITAIKYTI DĖKLIUKĄ"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ŽYMA"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "SUBTITRAI"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "ATGAL"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "PIRMYN"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "ATKURTI"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PRISTABDYTI"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STABDYTI"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "KITAS"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PRISTABDYTA"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "DABARTINĖ POZICIJA"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "DABARTINIS LAIKAS"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "BAIGIASI"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "ATVAIZDŲ PARINKTYS"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "GARSO PARINKTYS"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAMŲ PARINKTYS"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "ATSITIKTINĖ TVARKA"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKATAS"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "LANKSTŪS VALDIKLIAI"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "PASIRINKITE KAIRĮJĮ ELEMENTĄ"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATIŪRA"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "SKYDELIS"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "KITI TAKELIAI"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "FONO ATVAIZDAS"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "RODYTI CD ILIUSTRACIJĄ"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "KANALAI"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "ŠAKNINIO APLANKO KOLEKCIJA"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "Mokymas"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "TAKELIAI"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GRAFINĖS SĄSAJOS REŽIMAS REŽIMAS"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOMATINIS REŽIMAS"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "INDIVIDUALUS REŽIMAS"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "PRIEDO PARINKTYS"

msgctxt "#31345"
msgid "HARD DISK USAGE"
msgstr "KIETOJO DISKO NAUDOJIMAS"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Kitas epizodas"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "TV laidos šiandien"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "PARINKITE PAVADINIMĄ ŠIAM APLANKUI"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "PAKEISTA"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "IŠVAIZDA"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "EKRANAS IR SĄSAJA"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTEKA IR ATKŪRIMAS"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "AUDIO"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTEKA IR ATKŪRIMAS"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "NUSTATYMAI IR ATKŪRIMAS"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "TALPYKLA IR ĮRANGA"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "TINKLAS"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "VIETA IR INTERNETAS"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "PRIEDAI"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "TVARKYTI PRIEDUS"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "ATVAIZDAS"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAVIGACIJA IR PREZENTACIJOS"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "ORAI"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "VIETA IR IŠVAIZDA"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFILIS"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "VARTOTOJŲ PASKYROS"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMAI"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTYVUOTI PRISIJUNGIMO EKRANĄ"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "VARTOTOJAI"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "AUKŠTOS RAIŠKOS MEDIA APLINKA"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 6 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "MODERNUS IR ELEGANTIŠKAS MEDIA CENTRAS.[CR]AEON MQ 6 YRA NAUJOS TEMINIŲ IŠVAIZDŲ KARTOS DALIS."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FILMAI, TV LAIDOS IR KONCERTAI"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "PRITAIKYTI SAVO SISTEMĄ, KAD GAUTUMĖTE GERIAUSIĄ VAIZDO KOKYBĘ. [CR] PASIRINKITE SUBTITRŲ SPALVĄ AR VIETĄ."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "KODI ATVAIZDUOJA IR ATKURIA JŪSŲ MUZIKĄ"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "ATLIKĖJO, ALBUMO IR TAKELIO INFORMACIJA.[CR]ATSIPALAIDUOKITE IR KLAUSYKITĖS MUZIKOS SU VIZUALINIAIS EFEKTAIS."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "ŽIŪRĖKITE SAVO MĖGSTAMAS TV LAIDAS"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "TV TRANSLIACIJŲ PRIĖMIMAS.[CR]NUSTATYTI KANALĄ IR ĮRAŠYTI TV LAIDĄ."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "TVARKYKITE SAVO PAVEIKSLĖLIUS"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "SUKURKITE SKAIDRIŲ PERŽIŪRĄ.[CR]PARODYKITE SAVO KOLEKCIJĄ TIESIAI IŠ KIETOJO DISKO AR USB ĮRENGINIO."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "ORŲ PROGNOZĖ"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST.[CR]IN "
"ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "SAULĖTA AR LIETINGA? PASIRINKITE TRIS MIESTUS IR GAUKITE JŲ ORŲ PROGNOZĘ.[CR]PAPILDOMAI GALITE PASIRINKTI IMPERINĘ ARBA METRINĘ MATŲ SISTEMĄ."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "PRIEDAI KODI GROTUVUI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "GAUKITE IR TVARKYKITE PRIEDUS, NORĖDAMI PILNAI IŠNAUDOTI KODI.[CR]FILMŲ IR MUZIKOS SKREPERIAI IR ĮSKIEPIAI SU AUTOMATINIAIS ATNAUJINIMAIS."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "ATKŪRIMO NUSTATYMAI"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "VAIZDO KALIBRAVIMAS IR GARSO PASIRINKIMAS.[CR]KODI PATEIKIA MAKSIMALIOS KOKYBĖS GARSĄ IR VAIZDĄ."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "DUOMENŲ TVARKYMAS"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "DIDELĖS TALPOS IŠORINIAI KIETIEJI DISKAI IDELIAI TINKA KOLEKCIJOS SAUGOJIMUI.[CR]KODI GALI VALDYTI TŪKSTANČIUS FAILŲ IŠ SKIRTINGŲ ŠALTINIŲ."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "JŪSŲ ŠEIMAI TAI PATIKS"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "KELETO VARTOTOJŲ PALAIKYMAS SU INDIVIDUALIU PRISIJUNGIMU LEIDŽIA TURĖTI INDIVIDUALIĄ KONFIGŪRACIJĄ.[CR]RSS ŠALTINIAI, IŠVAIZDOS IR BIBLIOTEKOS PARINKTYS GALI BŪTI NAUDOJAMOS ATSKIRAI."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 6 SKIN"
msgstr "PAGERINKITE SAVO PATIRTĮ SU AEON MQ 6 TEMINE IŠVAIZDA"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 6 SKIN CAN OFFER."
msgstr "TIKSLUS PRITAIKYMAS, KURIS LEIDŽIA SUKURTI STEBINANČIĄ IŠVAIZDĄ.[CR]SMULKMENOS, KURIAS GALI PASIŪLYTI TIK AEON MQ 6."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "FURNITŪRA"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STILIAI"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "PASIRINKITE TIPĄ"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMOS IR ATVAIZDAI"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "SPALVOS"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "TEMINĖS IŠVAIZDOS ATSPALVIO KEITIMAS"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIA INFORMACIJA"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "KOLEKCIJA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "GRAFIKA"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "SUSIJUSI GRAFIKA"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "PAGRINDINIS MENIU"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VIZUALINĖS PARINKTYS"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PRIMINIMAI"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "LAIKAS, RSS IR VIRŠUTINIS MENIU"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ATKŪRIMAS"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "ATKŪRIMO PARINKTYS"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "PAPILDINIAI"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "SPECIALUS DALYVAVIMAS"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "ATSTATYTI TEMINĘ IŠVAIZDĄ"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "PRITAIKYMAS"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Atkuriami nustatymai..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktyvus elementas"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Neaktyvus elementas"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Taip pat žinomas kaip"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Gimimo data"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Amžius"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Mirties data"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Gimimo vieta"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografija"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Reikalingas priedas"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "IŠMANIOSIOS NUORODOS"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "ŠAKNINIS"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "GAUTI LOGOTIPĄ/SKAIDRIĄ ILIUSTRACIJĄ"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "ĮJUNGTI TV TUNES"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "GAUTI ATLIKĖJO/ALBUMO ILIUSTRACIJĄ"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 6"
msgstr "TEMINĖ IŠVAIZDA AEON MQ 6"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "PAVADINIMŲ IR SKYDELIŲ SPALVOS"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "SLĖPTI MINIATIŪRŲ KRAŠTINES"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "RODYTI TEMOS ATSTATYMO MYGTUKĄ (LAIKINAI)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO REŽIMAS"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "ATSTATYTI NUSTATYMUS"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EKSPORTUOTI/IMPORTUOTI AR IŠ NAUJO ĮKELTI NUSTATYMUS"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "IŠSAUGOTI NUSTATYMŲ KOPIJĄ"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "PRITAIKYTI IŠSAUGOTUS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "BIBLIOTEKOS ELEMENTAI"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "PAKEISTI VALDIKLIUS"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "PRAŠOME PALAUKTI"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMUOTAS FANART (PAN AND SCAN)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDĖS UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDŽIŲ UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDŽIŲ UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDŽIŲ UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDŽIŲ UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATINIS SKYDELIS"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "RANKINIS SKYDELIS"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "SKYDELIS VISADA MATOMAS"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "SKYDELIS IŠJUNGTAS"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "FANART STILIUS"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "PAPILDOMOS MINIATIŪROS STILIUS"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTYVUOTI RODINIUS"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "RŪŠIUOTI: DIDĖJANČIAI"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "RŪŠIUOTI: MAŽĖJANČIAI"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDIA ETIKETĖS"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "PERŽIŪRĖJIMO BŪSENOS ETIKETĖ"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "NAUDOTI MEDIA DĖKLIUKĄ"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEO PARINKTYS"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "SIAURAS SĄRAŠAS"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "SLĖPTI PERŽIŪRĖTUS"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "SUKRAUTA"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "FIKSUOTAS SĄRAŠAS"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PIRMENYBĖ: SKAIDRI ILIUSTRACIJA"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "PIRMENYBĖ: LOGOTIPAS"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "ĮJUNGTI 'PASPAUSTI IR AKTYVUOTI' REŽIMĄ, KAD PERŽIŪRĖTI PASIRINKTUS"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "NUMATYTASIS FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "PAPILDOMAS FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "ŽANRO FANART"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "ATSARGINIS FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "UŽDANGA"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "SEZONO FANART"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "PASIRINKITE ATVAIZDŲ KELIĄ"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "PASIRINKITE VIENĄ ATVAIZDĄ"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "PASIRINKITE KELIS ATVAIZDUS"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "NAUDOTI POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "NAUDOTI LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "RODYTI SKAIDRŲ LOGOTIPĄ IR ILIUSTRACIJĄ"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATYVIOS ŽANRO PIKTOGRAMOS"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATYVIOS STUDIJŲ PIKTOGRAMOS"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "TINKLELIO DYDIS"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "VIDUTINIS"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMALUS"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "DIDELIS"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORIZONTALUS"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "GULSČIAS"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "NAUDOTI MĄSTELIO KEITIMO EFEKTĄ"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "REKLAMJUOSTĖ"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ANKSTESNIS"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "KITAS"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPIZODAI"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPIZODAS"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "SIUŽETAS"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "AKTYVUOTI ATKŪRIMO SĄRAŠĄ ĮJUNGIANT TEMINĘ IŠVAIZDĄ"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "PASIRINKITE GROJARAŠTĮ"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "SUASMENINTI JUOSTĄ IR MEDIA VĖLIAVIAS"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "RODYTI PIRMĄ RAIDĘ PRASUKANT"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTYVUOTI SIUŽETO PRASUKIMĄ"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "FONO ATVAIZDAS - NAUDOTI KOLEKCIJOS FANART"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "PAREMTA DABARTINĖS SĄLYGOMIS"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "FONINIS ATVAIZDAS PAREMTAS ESAMOMIS SĄLYGOMIS"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "FONINIS ATVAIZDAS PAREMTAS ŠIAURĖS AMERIKOS METŲ LAIKAIS"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "FONINIS ATVAIZDAS PAREMTAS PIETŲ AMERIKOS METŲ LAIKAIS"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "RODYTI ANIMUOTAS ORŲ PIKTOGRAMAS (ORŲ MENIU)"

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr "RENGINIAI ŠALIA"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANART KOLEKCIJA"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "SUKURTI ARBA ATNAUJINTI DUOMENŲ BAZĘ"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "RODYTI TOLESNIUS TAKELIUS"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "SLĖPTI TOLESNIUS TAKELIUS"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "RODYTI ATLIKĖJO/ALBUMO GRAFIKĄ"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "SKAIDRIŲ PERŽIŪRA"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "ATLIKĖJO FANART"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr "Žiūrėti toliau?"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Paspauskite žiūrėti toliau, jei norite žiūrėti kitą epizodą"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "RODYTI ANONSĄ VISAME EKRANE"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "NESENIAI PRIDĖTA"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "ATSITIKTINIS"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "NEBAIGTA ŽIŪRĖTI"

msgctxt "#31590"
msgid ""
"Issues with the script? This function uses the image pack downloaded "
"manually. Download the package in zip format, unzip where you want and enter"
" the path."
msgstr "Problemos su scenarijumi? Ši funkcija naudoja rankiniu būdu atsisiųstą atvaizdų paketą. Atsisiųskite paketą zip formatu, išpakuokite pasirinktoje vietoje ir įveskite kelią."

msgctxt "#31591"
msgid "SET THE EXTRAPACK PATH"
msgstr "NUSTATYTI EXTRAPACK KELIĄ"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "PASIRINKITE PAGRINDINIO MENIU STILIŲ"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "GRĄŽINKITE VISAS TEMINĖS IŠVAIZDOS PARINKTIS Į PRADINĘ PADĖTĮ"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Klaidos ir kitos bėdos gali būti išspręstos čia.[CR]Paspauskite Enter norėdami pasiekti mygtuką, kuris atkurs visų nustatymų numatytąsias reikšmes."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "DĖMESIO: ŠIS PROCESO NEGALIMA ATŠAUKTI !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "Pereikite bet kuria kryptimi, norėdami atšaukti.[CR]Paspauskite 'Enter' norėdami tęsti.[CR]Šis pasirinkimas pilnai atstatys teminę išvaizdą ir bus prarasti visi pakeitimai."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSKO REŽIMAS - NELEIDŽIA PASIEKTI MENIU KOLEKCIJOSE"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFORMACINIO KIOSKO REŽIMAS - NELEIDŽIA KEISTI NUSTATYMŲ INFORMACIJOS LANGE"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KIOSKO KODAS - LAIKINAI IŠJUNGIA KIOSKO REŽIMĄ NAUDOJANT RODYKLES - KAIRĖN/DEŠINĖN/AUKŠTYN"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "IŠMANUSIS KIOSKAS - NELEIDŽIA PASIEKTI TIK KAI KURIŲ NUSTATYMŲ"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "RODYTI OPTIMIZUOTĄ VOXCOMMANDO IŠKYLANTĮ LANGĄ"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Norite kitaip atrodančios teminės išvaizdos?[CR]Pasirinkite naują atvaizdų temą"

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "ATVAIZDŲ TEMOS"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "NAUDOTI RANKINIU BŪDU ATSISIŲSTĄ EXTRAPACK"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSKO KODAS"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "IŠ NAUJO AKTYVUOTI KIOSKO KODĄ"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSKO KODAS UŽBLOKUOTAS"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSKO KODAS PRIIMTAS"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "NETEISINGA SEKA NUTRAUKIA PROCESĄ."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK STILIAI"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MANO STILIUS"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNUS"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "JEI TAI YRA FILMŲ RINKINYS, BUS NAUDOJAMAS ŠIS DĖKLIUKAS."

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BUS RODOMA FILMŲ RINKINIO ETIKETĖ"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "RODYTI GARSO TAKELIŲ KALBOS IR SUBTITRŲ VĖLIAVAS"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "SKYDELIO UŽLAIKYMAS"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EKSPORTUOTI TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTUOTI TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMUS"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "SPAUSKITE ENTER NORĖDAMI PASIRINKTI"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "VANDENS"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "KRAUJO"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "RUDA"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "TAMSAUS DANGAUS"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "AUKSINĖ"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "SKAITMENINĖ"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "MIŠKO"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "MĖLYNA"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "ŠVIESIAI GELTONA"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "GELSVAI ŽALIA"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "ORANŽINĖ"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "PURPURINĖ"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "RAUDONA"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "KARALIŠKA MĖLYNA"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "SIDABRINĖ"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "ŽYDRA"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "PAVASARINĖ"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TURKIO"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "VIOLETINĖ"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "PILKA"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFITO"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "ŠOKOLADINĖ"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "VANDENYNO"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOUR"
msgstr "JOKIOS SPALVOS"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "PASIRINKITE DEŠINĮJĮ SĄRAŠĄ"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes and genres backdrops with only "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 6, you download a single package and have"
" access to all the extra content."
msgstr "Ar nebūtų puiku gauti visas temas ir žanrų fonus tik vienu paspaudimu?[CR]Tai įmanoma su Aeon MQ 6, jūs atsisiunčiate vienintelį paketą ir jau turite prieigą prie viso papildomo turinio."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Pritaikomi nustatymai..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Užbaigiami nustatymai"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "SUKURTI IŠMANŲJĮ VIDEO GROJARAŠTĮ"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "VERSIJA"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "NORĖDAMI PASIRINKTI PAGEIDAUJAMĄ STILIŲ,[CR]NAUDOKITE RODYKLIŲ MYGTUKUS AUKŠTYN IR ŽEMYN."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "RODYTI 'PAUZĖ'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "SLĖPTI 'PAUZĖ'"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "PAGRINDINIS MENIU"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "STIKLO EFEKTAS"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "REDAGUOTI DUOMENIS"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "RODYTI BIBLIOTEKOS BŪSENĄ"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATYVUS ŽANRO FANART"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "RODYTI FURNITŪRĄ"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "PRITAIKYTI FURNITŪRAS"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOUR PALETTE"
msgstr "SPALVŲ PALETĖ"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "VĖLIAVŲ JUOSTA"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "ATSTATYTI NUSTATYMUS (TIK ŠIOJE SRITYJE)"

msgctxt "#31688"
msgid "TRANSPARENCY PALETTE"
msgstr "SKAIDRUMO PALETĖ"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "SKYDELIAI IR PAGRINDINIS MENIU"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "DABARTINIS SKAIDRUMO LYGIS"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "IŠ KARTO - BE UŽDELSIMO"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "OPTIMIZUOTI TEMINĖ IŠVAIZDĄ LIEČIAMIESIEMS EKRANAMS (ATSIRAS PAGALBOS KORTELĖ)"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "ĮKELTI IŠ NAUJO"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "ORIGINALUS PAVADINIMAS VIRŠUJE"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "ATKURTI"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "ANONSAS"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "GAUTI ILIUSTRACIJAS"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "VAIDINA"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Tarptautiniai santykiai ir pagalba"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Vertėjai"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Vertimo ir palaikymo koordinatorius"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "Visiems žmonėms, kurie tikėjo manu darbu ir prisidėjo įgyvendinant šį projektą. Jums visiems, ačiū iš visos širdies."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Specialus ačiū"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "VISADA MATOMAS"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "RANKINIU BŪDU"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "IŠJUNGTA"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "ELEMENTŲ SĄRAŠAS"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NEPASIEKIAMA"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "SUKURTA"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RAIŠKA"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "PAVASARIS"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "VASARA"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "RUDUO"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "ŽIEMA"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "PAREMTA ŠIAURINIO PUSRUTULIO SĄLYGOMIS"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "PAREMTA PIETINIO PUSRUTULIO SĄLYGOMIS"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "RODYTI DAINŲ ŽODŽIUS"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "DAINŲ ŽODŽIAI"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "SLĖPTI DAINŲ ŽODŽIUS"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "NUSTATYTI SCENARIJŲ"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "IEŠKOMA"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "PERŽIŪRA"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUZĖ"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "UŽDARYTI ŠĮ DIALOGO LANGĄ"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS (VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS (AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ATIDARYTI DĖKLĄ"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "ĮJUNGTA"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRAI"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "PAIEŠKA"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "ATNAUJINTI BIBLIOTEKĄ"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "NAUDOJAMA TEMA"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "NAUDOJAMAS STILIUS"

msgctxt "#31750"
msgid "PANELS"
msgstr "SKYDELIAI"

msgctxt "#31751"
msgid "CURRENT COLOUR"
msgstr "DABARTINĖ SPALVA"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "GARSUMAS"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "NUTILDYTI"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "PUSLAPIS"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANALAS"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Leidėjas"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMJERA"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Žaidėjai"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERSPEKTYVA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTUOTI ŽAIDIMUS"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "PRIDĖTI ROM KOLEKCIJĄ"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "KEISTI ROM KOLEKCIJĄ"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "KEISTI SKREPERIUS NEPRISIJUNGUS"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "KEISTI ŽAIDIMO KOMANDĄ"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "PRIDĖTI ŽAIDIMĄ PRIE MĖGSTAMIAUSIŲ"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "PRIDĖTI PASIRINKIMĄ PRIE MĖGSTAMIAUSIŲ"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "PAŠALINTI ŽAIDIMĄ"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "PAŠALINTI ROM KOLEKCIJĄ"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "IŠVALYTI DUOMENŲ BAZĘ"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Kūrėjas"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MEDIA TIPAS"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "А-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "PRITAIKYTI ŠĮ MENIU"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "PRIDĖTI GRUPĘ"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "PERVADINTI GRUPĘ"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "PAŠALINTI GRUPĘ"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "GAUTI ATLIKĖJO INFORMACIJĄ"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "SĄRAŠAS"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "VITRINA"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "SIENA"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "3D SIENA"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "ŽEMAS SĄRAŠAS"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKATAS"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "LENTYNA"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "REKLAMJUOSTĖ"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "INFORMACINĖ REKLAMJUOSTĖ"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "PLATUS"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "PLAKATŲ SĄRAŠAS"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "POSTERLITE"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "VISO ILIUSTRACIJŲ"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "SKYDELIS"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "RINKINIAI"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "STIKLINIS SĄRAŠAS"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "SĄRAŠAS DEŠINĖJE"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "SAVOS DISKO ILIUSTRACIJOS KELIAS"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "ATIDARYTI DĖKLIUKĄ"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Nustatomi šriftai, spalvos ir stiliai"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Rašomi pagrindinio meniu elementai"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Nustatomi submeniu filmams"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Nustatomi submeniu tv laidoms"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Nustatomi submeniu koncertams"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Nustatomi submeniu televizijai"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Nustatomi submeniu muzikai"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Nustatomi submeniu orams"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Nustatomi submeniu nustatymams"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Nustatomi submeniu išjungimui"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "KAS VALANDĄ"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "SAVAITGALIS"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 DIENŲ"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "DABARTINĖ"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "ŽEMĖLAPIAI"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Seeking information during playback. (thanks to "
"HenriMatthijssen)[CR]Fixed: Extrapack - old references to skin Aeon MQ 5. "
"Can cause black screen in themes and weather images.[CR]Fixed: Submenu for "
"Custom Presets doesn't work properly.[CR]Fixed: Layout for MPAA "
"flags/German.[CR]Fixed: Presets for main menu - Several issues involving "
"menus and widgets.[CR]Fixed: Main menu/genre information - words that are "
"not part of the context.[CR]Fixed: Layout issues in Dialog Video Info "
"(ExtendedInfo Script).[CR]Fixed: Overlap between Main Menu and and the "
"Widgets Selector, if use Higher menu mode.[CR]Fixed: Various issues in "
"PVR(TV). (thanks to schumi2004)[CR]View Right List/Sets - Overlap between "
"disc and logotype.[CR]Changed: Removed Hard Disk Status from Main "
"Menu/Settings (Linux, Linux Raspberry and Android). Kodi no offer support to"
" show Hard Disk status in Main Menu for this systems. Not related to skin."
msgstr ""

msgctxt "#31849"
msgid "METAL"
msgstr "METALAS"

msgctxt "#31850"
msgid "AEON CLASSIC"
msgstr "AEON CLASSIC"

msgctxt "#31851"
msgid "ALUMINIUM"
msgstr "ALIUMINIS"

msgctxt "#31852"
msgid "BRUSHED STEEL"
msgstr "POLIRUOTAS PLIENAS"

msgctxt "#31853"
msgid "CLOUDS"
msgstr "DEBESYS"

msgctxt "#31854"
msgid "DEAD STAR"
msgstr "NEGYVA ŽVAIGŽDĖ"

msgctxt "#31855"
msgid "GRASS"
msgstr "ŽOLĖ"

msgctxt "#31856"
msgid "LEAVES"
msgstr "LAPAI"

msgctxt "#31857"
msgid "PATINA"
msgstr "PATINA"

msgctxt "#31858"
msgid "SEA"
msgstr "JŪRA"

msgctxt "#31859"
msgid "WOOD"
msgstr "MEDIS"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "KRITULIAI"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "IEŠKOMA ORŲ PROGNOZĖS INFORMACIJOS"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "NĖRA RODOMŲ EPIZODŲ"

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr "ĮJUNGTI KALĖDŲ EFEKTĄ"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "ĮJUNGT HELOViNO EFEKTĄ"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "ORŲ NUSTATYMAI"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Krituliai"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SEZONAS"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "VALANDA"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "SPALVINGŲ ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "GAUTI REŽISIERIAUS INFORMACIJĄ"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "GAUTI SCENARISTO INFORMACIJĄ"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "GAUTI AKTORIAUS FILMOGRAFIJĄ"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "GAUTI ARBA ATNAUJINTI EXTRAPACK"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "ŠALTA"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "ŠILTA"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "TAMSA"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "SKAITMENINIS MENAS"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMOS"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "FUTURISTINIŲ ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "ŠALTŲ ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "ŠILTŲ ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "TAMSIŲ ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "SKAITMENINIO MENO ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "ATSITIKTINIŲ ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "REIKALINGAS EXTRAPACK"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "NAUDOTI IŠORINIO PAKETO ATVAIZDUS (NUSTATYTUS VARTOTOJO)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "NAUDOTI VIDINIO PAKETO PIKTOGRAMAS (PATEIKTOS KARTU SU TEMINE IŠVAIZDA)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "NAUDOTI IŠORINIO PAKETO PIKTOGRAMAS (NUSTATYTOS VARTOTOJO)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "MODERNIŲ ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Nauja tema įkeliama kaskart paleidžiant teminę išvaizdą, ji niekada daugiau neatrodys taip pat."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "REŽISIERIAUS FILMAI"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "VISAS EKRANAS"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "MANO TEMA"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "ASMENINIŲ ATVAIZDŲ TEMA"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "SUSIKURKITE SAVO TEMĄ SU PAGEIDAUJAMAIS ATVAIZDAIS.[CR]PASPAUSKITE ENTER, NORĖDAMI SUŽINOTI DAUGIAU ARBA NUSTATYTI."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "SAVOS TEMOS KŪRIMAS"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "PEREIKITE BET KURIA KRYPTIMI NORĖDAMI ATŠAUKTI, PASPAUSKITE ENTER NORĖDAMI NURODYTI KELIĄ"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "Šviesių spalvų atvaizdai sklandžiai išvaizdai."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Karštų spalvų atvaizdų tonai žmonės, kurie pageidauja daugiau kontrasto."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Kompiuterio sugeneruota grafika, pabrėžia daugelio interneto menininkų darbus."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Tamsių tonų atvaizdai sumaišyti su neoninėmis spalvomis, puiki kombinacija."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones the combined with graphite tone."
msgstr "Rausvų tonų atvaizdai kombinuoti su grafito tonu."

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "IŠTRINTI DUOMENŲ BAZĘ IR IŠ NAUJO ATSIŲSTI PAKETĄ"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "DĖŽUTĖS PRIEKIS"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "DĖŽUTĖS GALAS"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KASETĖ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "EKRANO NUOTRAUKA"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "IŠ NAUJO NUSKAITYTI ŽAIDIMĄ"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "IŠ NAUJO NUSKAITYTI PASIRINKTUS"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EKSPORTUOTI ŽAIDIMŲ DUOMENŲ BAZĘ (NFO FAILAI)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ATIDARYTI PRIEDO NUSTATYMUS"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "PAKEISTI ĮVERTINIMĄ"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "IEŠKOMA DISKOGRAFIJOS INFORMACIJOS..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Panašūs atlikėjai"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "RIBA"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metaduomenys"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "PRIARTINTI ATVAIZDĄ"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "ATKURTI ANONSĄ"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "ATKURTI FILMĄ"

msgctxt "#31948"
msgid "RELEASE NOTES"
msgstr "LEIDIMO PASTABOS"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VAIZDO KLIPAI"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "ATLIKĖJO VAIZDO KLIPAI"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "DAINOS VAIZDO KLIPAS"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr "REKLAMUOJAMA"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "DAŽNIAUSIAI ŽAISTI ROM"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "DISKO MENIU"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr "NETRUKUS PASIRODiSIANTYS DVD"

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr "POPULIARU"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "RODYTI AUDIO IR VIDEO VIZUALIZACIJAS FONE (GLOBALIAI)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr "ESAMI DVD LEIDIMAI"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minutės"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr "RODOMOS TV LAIDOS"

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr "LEIDIMAI DVD/BLURAY DISKE"

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr "TENDENCIJOS"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Atvaizdai, kuriuose persipina skaitmeninis menas ir futuristinis stilius."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Atvaizdai, kurie perteikia šviežią ir modernią išvaizdą."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Ši funkcija ištrina visus atsiųstus paveikslėlius ir viską atsiunčia iš naujo. Naudojama tam, kad ištaisyti bet kokias su atsiuntimu susijusias problemas."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "ATEITIS"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 6 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 6 - Extrapack"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Atnaujinimas baigtas"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Atnaujinimo klaida"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Atnaujinimas nereikalingas"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Atsiunčiama:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images with vivid colours.[CR]Colours theme, default theme for Aeon MQ 6"
msgstr "Atvaizdai su ryškiomis spalvomis.[CR]Spalvinga tema, numatytoji Aeon MQ 6 tema"

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "RODYTI ŠŪKĮ"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "PRITAIKYTI STANDARTINĮ DISKĄ"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "AUDIO DISKAS"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEO DISKAS"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr "PREMJEROS PAJAMOS"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "ŠIANDIEN RODOMI EPIZODAI"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr "BENDROS PAJAMOS"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Reitingas"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "KREDITAI"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "RODYTI DABAR ATKURIAMO ĮRAŠO SKYDELĮ"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Galite išsaugoti visus teminės išvaizdos nustatymus.[CR]Taip pat galite perkelti nustatymus į kitą kompiuterį"

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Pritaikyti visus anksčiau išsaugotus nustatymus.[CR]Taip pat galite iš naujo įdiegti programą ir pritaikyti išsaugotus nustatymus.[CR]Ši parinktis perrašys visus dabartinius nustatymus."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Eksportuoti nustatymų atsarginę kopiją.[CR]Importuoti nustatymus, kad paprastai sukonfigūruoti teminę išvaizdą.[CR]Atstatyti visų teminės išvaizdos nustatymų numatytąsias reikšmes."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV laidos būsena"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "LIKĘS LAIKAS"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galimi lokalūs subtitrai"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "IŠMANUSIS V-GROJARAŠTIS"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr "GERIAUSIAI ĮVERTINTA"

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr "GERIAUSIAI NUOMOJAMI"

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "KINO TEATRUOSE"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "ARTIMIAUSI FILMAI"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 6 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "Originali Aeon teminė išvaizda ir jos pavadinimas yra djh_ intelektinė nuosavybė. Tačiau Aeon MQ 6 turi nepriklausomą kodą ir nenaudoja jokių tekstūrų iš originalios Aeon. Didelis ačiū meistrui djh_ už tai, kad sukūrė šedevrą - originalų Aeon."
