# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 6
# Addon id: skin.aeonmq.6
# Addon version: 3.2.4
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# 54m5p33d <54m5p33d@gmail.com>, 2015
# djkidy123 <drago.kraner@gmail.com>, 2015
# Tadej Novak <tadej@tano.si>, 2012
# Wanilton Campos <>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skin Aeon MQ6 Isengard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq6-isengard/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 6, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 6, izboljšan, lažji in močnejški kot kadarkoli"

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its sixth edition.[CR]Aeon MQ 6 has all the "
"features present in the previous version, however these resources are "
"optimized in order to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 6, "
"you have never seen a skin like it."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 6 Skin is a complement to let your KODI prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr ""

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEI"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "GLASBA"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMI"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "PREDVAJAJ DISK"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SERIJE"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV V ŽIVO"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "IGRE"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "SLIKE"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "VREME"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DODATKI"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "NASTAVITVE"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "IZHOD"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTI"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "PRAZNO"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "IZBERI PRILJUBLJENE"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "IZBERI VIDEO SEZNAM PREDVAJANJA "

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "IZBERI SEZNAM PREDVAJANJA GLASBE"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "IZBERI VIDEO DODATNI PROGRAM"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "IZBERI ZVOČNI DODATNI PROGRAM"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "IZBERI PROGRAMSKI DODATEK"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "IZBERI SLIKOVNI DODATNI PROGRAM"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "IZBERI VIDEO VOZLIŠČE"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEO DODATKI"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "GLASBENI DODATKI"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "SLIKOVNI DODATKI"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMSKI DODATKI"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SETI"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMI"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "PRILJUBLJENI"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "DATOTEKE"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "SEZNAM"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "LETO"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "IZVAJALCI"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "ZABAVNI NAČIN"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMI"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "KOMPILACIJE"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr ""

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NAZADNJE PREDVAJANO"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "IGRALCI"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr ""

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIO"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SETI"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "NAKLJUČNO"

msgctxt "#31050"
msgid "WHEN PLAY A SONG, GO DIRECTLY TO THE FULL SCREEN"
msgstr ""

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 UR"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VIKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DNI"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "OPOZORILA"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ČASOVNIK"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "PREKINI ČASOVNIK"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "ZAUSTAVITEV"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "UGASNITEV"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "PONOVNI ZAGON"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "V PRIPRAVLJENOST"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "HIBERNACIJA"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "ZAMENJAJ UPORABNIKA"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "UPRAVLJALEC DATOTEK"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SISTEMSKE INFORMACIJE"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "NAPOVEDNIKI"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr ""

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV VODIČ"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr ""

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr ""

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "NASLOVI"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "PRILJUBLJENO"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO SEZNAM PREDVAJANJA"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "SEZNAM PREDVAJANJA GLASBE"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MOJ MENI"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "POKAŽI DETALJNO PANELO"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "STATUS KNJIŽNICE"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "VREME IN ČAS"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "IZBERI ZA PREMIK"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Predmet ni v uporabi"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Dodajanje elementa"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "PREDOGLED"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "ZAPRI"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Navidezni element"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Navidezni predmet"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Napovedniki"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Igre"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Leto"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "REŽISERJI"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "ŽANRI"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "SEZNAMI"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "PREDMETI"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "POT"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISK"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Glej TV"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Zagonske datoteke in emulatorji"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Zapomnitev vrhuncev "

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "Napoved do 16 dni"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Moje priljubljeni elementi"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Priljubljen element"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Seznam predvajanja"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Dodatek"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Zaustavitev sistema"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "OVITKI (ČE NA VOLJO)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ZGODBA VEDNO NA VOLJO"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFIJA VEDNO VIDNA"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "PASICA (ČE NA VOLJO)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "VIDEO VOZLIŠČE"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "HITROST DISKA"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "PRILAGAJANJE"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr ""

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "POSTAVITEV"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "SET ODZADJI ZA UPORABNIKA"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "POKAŽI PAMETNI PODMENU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "POKAŽI VIDEO V OZADJU"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "preostalo"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "IZBERI PESEM"

msgctxt "#31128"
msgid "WHITE"
msgstr "BELO"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "RDEČKASTA TEMA SLIK"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "RDEČKASTO"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "PRIVZET NAČIN"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "MOŽNOST POGLEDA"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "ZAMENJAJ POGLED"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "FONTI"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "IZBIRNIK FONTOV"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STIL"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Aktivirajte le poglede ki jih potrebujete, da optimizirate nalaganje kolekcije"

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+pogledi"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO KOT NASLOV (NA VRHU ČE NA VOLJO)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "MOŽNOSTI IZKLOPA"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "IZKOP"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Izkop"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "TV v živo"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Različni"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Nastavitev odštevalnika"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr ""

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr ""

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 6 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. RAD BI NASTAVIL JEZIK"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. ŽE NASTAVLJEN JEZIK IN ŽELIM NADALJEVATI"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "NASTAVI JEZIK"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ZAMENJAJ TA MENI Z..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KOPIRAJ POD-MENI OD..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "KOPIRAJ LASTNOSTI NA SHRAMBO"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "UPORABI LASTNOSTI I SHRAMBE"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "NIČ - BRIŠI"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "NIČ - PUSTI ORIGINAL"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "TRENUTNI GLAVNI MENI "

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "NASTAVI TRENUTNO"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "NASTAVI NOVO TRENUTNO"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "TRENUTNO NI NA VOLJO"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "TRENUTNO"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr ""

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr ""

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "BREZ ELEMENTOV V SHRAMBI"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOZAIK SLIDESHOW"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "UPORABI ZOOM EFEKT ZA ODPIRANJE IN ZAPIRANJE OKEN"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "UPORABI GLADEK ZOOM EFEKT ZA ODPIRANJE IN ZAPIRANJE OKEN"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "UPORABI \"ZBLEDI\" EFEKT ZA ODPIRANJE IN ZAPIRANJE OKEN (POPOROČANO ZA SLABŠE GRAFIČNE KARTICE)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SISTEMSKI MENI"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "MENI KONTEKSTA"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Jezik zvoka"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "ŠTEVILO VIDNIH WIDGET-OV"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "IZBERI ZA SPREMEMBO"

msgctxt "#31183"
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "UPORABA POMNILNIKA"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMISE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr ""

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr ""

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr ""

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "PONOVNO UPORABI NASTAVITVE"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "PONOVNO UPORABI NAJPOMEMBNEJŠE NASTAVITVE"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "KOMPLETEN NAČIN"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "DELNI NAČIN"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "SKRITI NAČIN"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr ""

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUND"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUND"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUND"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUTA"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUT"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 URA"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENI"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "PODMENI"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "MOŽNOSTI"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "PREOBLEKA"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "POSODOBITEV"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr ""

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr ""

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "ZGODOVINA"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Predmet"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Predmetov"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "PREIMENUJ"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "ONEMOGOČI"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "OMOGOČI"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "ONEMOGOČI/PREMAKNI"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Stran"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "SET SLIČIC"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "SPREMENI OZADJE - ENA SLIKA"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "SPREMENI OZADJE - VEČ SLIK"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "OBNOVI PRIVZETO SLIČICO"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "OBNOVI PRIVZETO OZADJE"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "BREZ PRILJUBLJENIH"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "KONEC"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "SPLOŠNE INFORMACIJE"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "PAS INFORMACIJ"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "IZBRIŠI KNJIŽNICO"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "V KOLIKOR JE \"4K\"BESEDA V IMENU DATOTEKE ALI MAPE, BO UPORABLJEN TA OVITEK"

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Premierno"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENI V NAČINU PRILAGOJENEGA SEZNAMA"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENI V NAČINU FIKSNEGA SEZNAMA"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Končano"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENI"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "PRIKAŽI"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SISTEMSKI MENI (MENI \"S\")"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "RAZMERJE ODZADJA"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "UPRAVLJANJE WIDGET-OV"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGET-i"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "PRIKAŽI DATUM IN VREME"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D NAČIN"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "SPREMENI TRANSPARENTNOST"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr ""

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 6 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "NASTAVI"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "VKLUČI SAMODEJNO POSODABLJANJE DODATKOV"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "PRIKAŽI OPOMNIK O POSODOBITVI DODATKOV"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "PRIKAŽI SLIČICE DODATKOV"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SETI"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "OVITEK ZA VSEBINO"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDARDNO"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr ""

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "ČE JE USTREZNA BESEDA V IMENU DATOTEKE ALI MAPE, BO UPORABLJEN TA OVITEK."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMISE."
msgstr ""

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "ČE JE BESEDA 'BLURAY', 'BLU-RAY' ALI 'BDRIP' V IMENU DATOTEKE ALI MAPE, BO UPORABLJEN TA OVITEK."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "ČE JE BESEDA BD '3DBD' ALI '3DBD' V IMENU DATOTEKE ALI MAPE, BO UPORABLJEN TA OVITEK."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "ČE JE BESEDA 'WEB' V IMENU DATOTEKE ALI MAPE, BO UPORABLJEN TA OVITEK."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "ČE JE BESEDA 'HDTV' V IMENU DATOTEKE ALI MAPE, BO UPORABLJEN TA OVITEK."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "ČE JE BESEDA 'DVD' V IMENU DATOTEKE ALI MAPE, BO UPORABLJEN TA OVITEK."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "OZNAKA OVITKA"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE"
msgstr ""

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC"
msgstr ""

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr ""

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr ""

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr ""

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr ""

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr ""

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr ""

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIJSKI OVITEK"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr ""

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ZAZNAMEK"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "PODNAPISI"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "NAZAJ"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "NAPREJ"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "PREDVAJAJ"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PREKINI"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "USTAVI"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "NASLEDNJI"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PREKINJENO"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "TRENUTNI POLOŽAJ"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "TRENUTNI ČAS"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "KONČA SE"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "MOŽNOSTI SLIKE"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "MOŽNOSTI ZVOKA"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "MOŽNOSTI PROGRAMOV"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "NAKLJUČNO ZAPOREDJE"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr ""

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr ""

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "SLIČICA"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PULT"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "NASLEDNJE PESMI"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "OZADJE"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "PRIKAŽI CD OVITEK"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "PROGRAMI"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "ZBIRKA V KORENSKEM IMENIKU"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr ""

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "PESMI"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GRAFIČNI NAČIN"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "SAMODEJNI NAČIN"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "POLJUBNI NAČIN"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "MOŽNOSTI DODATKA"

msgctxt "#31345"
msgid "HARD DISK USAGE"
msgstr "UPORABA TRDEGA DISKA"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Nasljedna Epozoda"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "TV Nanizanke na ta dan"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "IZBERITE IME ZA TO MAPO"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "SPREMENJENO"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "IZGLED"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "ZASLON IN VMESNIK"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "KNJIŽNICA IN PREDVAJANJE"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "GLASBA"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "KNJIŽNICA IN PREDVAJANJE"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "NASTAVITVE IN PREDVAJANJE"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "SPOMIN IN STROJNA OPREMA"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "OMREŽJE"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOKALNO IN INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DODATKI"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "UPRAVLJANJE DODATKOV"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "SLIKE"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "BRSKANJE IN PREDSTAVITVE"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "VREME"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "KRAJI IN IZGLED"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "UPORABNIŠKI RAČUNI"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "NASTAVITVE PREOBLEKE"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "OMOGOČI PRIJAVNO OKNO"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "UPORABNIKI"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Splošne nastavitve"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "MULTIMEDIJSKO OKOLJE VISOKE LOČLJIVOSTI"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 6 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr ""

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FILMI, TV SERIJE IN KONCERTI"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr ""

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "KODI PRIKAŽE IN PREDVAJA VAŠO GLASBO"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "INFORMACIJE O IZVAJALCIH, ALBUMIH IN PESMIH[CR]SPROSTITE SE IN POSLUŠAJTE GLASBO Z VIZUALNIMI EFEKTI."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "OGLEJTE SI VAŠO PRILJUBLJENO TV ODDAJO"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr ""

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "UREDITE VAŠE SLIKE"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "USTVARITE PROJEKCIJO SLIK[CR]PRIKAŽITE VAŠO ZBIRKO S TRDEGA DISKA ALI USB KLJUČA."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "VREMENSKA NAPOVED"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST.[CR]IN "
"ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr ""

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "DODATKI ZA KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr ""

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "NASTAVITVE PREDVAJANJA"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "UMERJANJE SLIKE IN IZBIRA ZVOČNEGA SISTEMA.[CR]KODI ZAGOTAVLJA NAJVEČJO KAKOVOST ZVOKA IN SLIKE."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "UPRAVLJANJE S PODATKI"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "VELIKI PRENOSNI TRDI DISKI SO IDEALNI ZA SHRANJEVANJE ZBIRKE[CR]KODI LAHKO UPRAVLJA S TISOČI DATOTEK IZ RAZLIČNIH VIROV."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "VAŠI DRUŽINSKI ČLANI JO BODO OBOŽEVALI"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "PODPORA VEČIM UPORABNIKOM OMOGOČA OSEBNE NASTAVITVE ZA VSAKOGAR.[CR]RSS VIRI, IZGLED IN MOŽNOSTI KNJIŽNICE SE LAHKO NASTAVIJO LOČENO."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 6 SKIN"
msgstr ""

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 6 SKIN CAN OFFER."
msgstr ""

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "POHIŠTVO"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STILI"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "IZBERI TIP"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "DODATNI PAKET"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEME IN SLIKE"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr ""

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "SPREMINJANJE TONA PREOBLEKE"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIA INFO"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "ZBIRKA"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "ART"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "CONTEXTUAL ART"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "GLAVNI MENI"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "MOŽNOSTI IZGLEDA"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "OPOMNIKI"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "ČAS, RSS IN ZGORNJI MENI"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "PREDVAJANJE"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "MOŽNOSTI PREDVAJANJA"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "DODATNO"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "RESETIRAJ PREOBLEKO"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "prilagajanje"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Povrnitev nastavitev..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktiviran element"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Deaktiviran element"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr ""

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr ""

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr ""

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Potreben Dodatek"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "PAMETNE BLIŽNJICE"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "KOREN"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "PRENESI LOGO/SLIČICE"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "VKLJUČI TV TUNES"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "PRIDOBI SLIČICE IZVAJALCA/ALBUMA"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 6"
msgstr "AEON MQ 6 PREOBLEKA"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "SKRIJ ROB SLIČIC"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "PRIKAŽI GUMB ZA RESET PREOBLEKE (ZAČASNO)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO NAČIN"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "POVRNI NASTAVITVE"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "IZVOZ/UVOZ ALI RESTART NASTAVITEV"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "SHRANI KOPIJO NASTAVITEV"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "UPORABI SHARNJENE NASTAVITVE"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr ""

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "PROSIM, POČAKAJTE"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMIRANE SLIČICE (PREMIK IN POVEČAVA)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDNI ZAMIK"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDNI ZAMIK"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDNI ZAMIK"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDNI ZAMIK"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDNI ZAMIK"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "SAMODEJNI PULT"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "ROČNI PULT"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PULT VEDNO VIDEN"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PULT IZKLJUČEN"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "STIL SLIČIC"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "STIL DODATNIH SLIČIC"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTIVIRAJ POGLEDE"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "UREDI: NARAŠČAJOČE"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "UREDI: PADAJOČE"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDIJSKE OZNAKE"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "OZNAKA POGLEDANO"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "UPORABI MEDIJSKE OVITKE"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "MOŽNOSTI SLIKE"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "PREPROST SEZNAM"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "SKRIJ POGLEDANE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "NALOŽENO"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "FIKSEN SEZNAM"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "PRIVZETO: SLIČICE"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "PRIVZETO: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "PRIVZETE SLIČICE"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "DODATNE SLIČICE"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "SLIČICE ŽANRA"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "REZERVNE SLIČICE"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "ZAVESE"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "SLIČICE SEZONE"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "IZBERI POT DO SLIK"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "IZBERI ENO SLIKO"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "IZBERI VEČ SLIK"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "UPORABI POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "UPORABI LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "PRIKAŽI POČISTI LOGO IN SLIČICE"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATIVNE IKONE ŽANROV"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATIVNE IKONE STUDIJEV"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "VELIKOST MREŽE"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIJ"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "OBIČAJNA"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "VELIKA"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "VODORAVNO"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LEŽEČE"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "UPORABI EFEKT POVEČAVE"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "TRANSPARENT"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "PREJŠNJE"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "NASLEDNJI"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPIZODE"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPIZODA"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "ZGODBA"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "OMOGOČI PREDVAJANJE SEZNAMA OB ZAGONU"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "IZBERI SEZNAM PREDVAJANJA"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr ""

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "PRIKAŽI PRVE ČRKE MED PREMIKANJEM"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "OMOGOČI PREMIKANJE ZGODBE"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "OZADJE - UPORABI ZBIRKO OZADIJ"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "TEMELJI NA TRENUTNIH RAZMERAH"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "OZADJE, KI TEMELJI NA TRENUTNIH RAZMERAH"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "OZADJE, KI TEMELJI NA LETNIH ČASIH NA SEVERNI POLOBLI"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "OZADJE, KI TEMELJI NA LETNIH ČASIH NA JUŽNI POLOBLI"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "PRIKAŽI ANIMIRANE IKONE VREMENA (MENI VREME)"

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr ""

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "ZBIRKA OZADIJ IN SLIČIC"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "USTVARI ALI POSODOBI BAZO PODATKOV"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "PRIKAŽI NASLEDNJE PESMI"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "SKRIJ NASLEDNJE PESMI"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "PRIKAŽI SLIČICE IZVAJALCA/ALBUMA"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "SLIDESHOW"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "SLIČICE IZVAJALCA"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr ""

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr ""

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "PRIKAŽI NAPOVEDNIK V CELOZASLONSKEM NAČINU"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Trenutno se predvaja"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "NAZADNJE DODANO"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "NAKLJUČNO"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "V POTEKU"

msgctxt "#31590"
msgid ""
"Issues with the script? This function uses the image pack downloaded "
"manually. Download the package in zip format, unzip where you want and enter"
" the path."
msgstr ""

msgctxt "#31591"
msgid "SET THE EXTRAPACK PATH"
msgstr ""

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "OBNOVI VSE MOŽNOSTI PRIVZETE PREOBLEKE"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "PAZLJIVO: TEGA POSTOPKA NI MOGOČE RAZVELJAVITI !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "NAČIN KIOSK - ONEMOGOČI DOSTOP DO MENIJA V ZBIRKAH"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr ""

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KODA KIOSK - ZAČASNO ONEMOGOČI NAČIN KIOSK Z UPORABO PUŠČIC - LEVO/DESNO/GOR"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "PAMETEN KIOSK - ONEMOGOČI LE DOSTOP DO NASTAVITEV"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "PRIKAŽI PRILAGOJENO OKNO ZA VOXCOMMANDO"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr ""

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "TEME SLIK"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr ""

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KODA KIOSK"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "PONOVNO AKTIVIRAJ KODO ZA KIOSK"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KODA KIOSK BLOKIRANA"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KODA KIOSK SPREJETA"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "NEPRAVILNO ZAPOREDJE PREKINE POSTOPEK."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr ""

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MOJ STIL"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNI"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "ČE OBSTAJA SET FILMOV, BO UPORABLJEN TA OVITEK."

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr ""

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "PRIKAŽI AUDIO JEZIKE IN OZNAKE PODNAPISOV"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "ZANIK PANELA"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IZVOZI NASTAVITVE PREOBLEKE"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "UVOZI NASTAVITVE PREOBLEKE"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "PRITISNITE ENTER ZA IZBOR"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "VODA"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "KRI"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "RJAVA"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "TEMNO NEBO"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "ZLATORUMENA"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "DIGITALNO"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "GOZD"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "MODRA"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "SVETLORUMENA"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "OLIVNA"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "ORANŽNA"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "VIJOLIČNA"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "RDEČA"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "KRALJEVSKO MODRA"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "SREBRNA"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "NEBEŠKO MODRA"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "POMLAD"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TURKIZNA"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "VIOLA"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "SIVA"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFITNA"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "ČOKOLADA"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "OCEAN"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr ""

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes and genres backdrops with only "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 6, you download a single package and have"
" access to all the extra content."
msgstr ""

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "aktivacija nastavitev"

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Dokončanje nastavitev"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "USTVARI PAMETEN VIDEO SEZNAM PREDVAJANJA"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "BUILD"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "ZA IZBIRO STILA,[CR]PRITISNITE TIPKI GOR ALI DOL."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "PRIKAŽI 'PREKINI'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "SKRIJ 'PREKINI'"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "GLAVNI MENI"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "UČINEK STEKLA"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "UREDI PODATKE"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "POKAŽI STATUS KNJIŽNICE"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr ""

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "PRIKAŽI OGRODJE"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr ""

msgctxt "#31685"
msgid "COLOUR PALETTE"
msgstr ""

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr ""

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr ""

msgctxt "#31688"
msgid "TRANSPARENCY PALETTE"
msgstr ""

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr ""

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr ""

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "OPTIMIZIRANA PREOBLEKA ZA ZASLONE NA DOTIK (DEL ZA POMOČ BO PRIKAZAN)"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "PONOVNO ZAŽENI"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "PRVOTNI NASLOV ZGORAJ"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "PREDVAJAJ"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "NAPOVEDNIK"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "PRENESI OZADJA"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "IGRAJO"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr ""

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Prevajalniki"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Prevod in koordinator podpore"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr ""

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Posebaj hvala"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "VEDNO VIDNO"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "ROČNO"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "IZKLJUČENO"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "SEZNAM PREDMETOV"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "NI NA VOLJO"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "USTVARJENO"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "LOČLJIVOST"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "POMLAD"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "POLETJE"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "JESEN"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "ZIMA"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "TEMELJI NA RAZMERAH SEVERNE POLOBLE"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "TEMELJI NA RAZMERAH JUŽNE POLOBLE"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "PRIKAŽI BESEDILO"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "BESEDILO"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "SKRIJ BESEDILO"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "NASTAVI SKRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr ""

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "POGLED"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PREKINI"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "ZAPRI TO OKNO"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS(VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS(AUDIO)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "IZVRZI POGON"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "VKLJUČI"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRI"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "IŠČI"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "POSODOBI KNJIŽNICO"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "TEMA V UPORABI"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "STIL V UPORABI"

msgctxt "#31750"
msgid "PANELS"
msgstr ""

msgctxt "#31751"
msgid "CURRENT COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "GLASNOST"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "TIHO"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "STRAN"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "PROGRAM"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Založnik"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "PREMIERA"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Predvajalnik"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "PERPEKTIVA"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "UVOZI IGRE"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "DODAJ ZBIRKO ROMOV"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "UREDI ZBIRKO ROMOV"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "UREDI PONUDNIKE BREZ POVEZAVE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "UREDI UKAZE IGRE"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "DODAJ IGRO MED PRILJUBLJENE"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "DODAJ IZBOR MED PRILJUBLJENE"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "IZBRIŠI IGRO"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "IZBRIŠI ZBIRKE ROMOV"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "POČISTI BAZO PODATKOV"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Razvijalec"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "TIP DATOTEKE"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Ž"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "PRIDOBI INFORMACIJE O IZVAJALCU"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "SEZNAM"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "PREDSTAVITEV"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "VEČ X"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LEŽEČE X"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "ZID"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "3D ZID"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "NIZEK SEZNAM"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "POLICA"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "TRANSPARENT"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "INFO TRANSPARENT"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "ŠIROKO"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr ""

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr ""

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr ""

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "FOTOŠOV"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PULT"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr ""

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr ""

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr ""

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr ""

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr ""

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr ""

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr ""

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr ""

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr ""

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr ""

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr ""

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr ""

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr ""

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr ""

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "VSAKO URO"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "VIKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 DNI"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "TRENUTNO"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "KARTE"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Seeking information during playback. (thanks to "
"HenriMatthijssen)[CR]Fixed: Extrapack - old references to skin Aeon MQ 5. "
"Can cause black screen in themes and weather images.[CR]Fixed: Submenu for "
"Custom Presets doesn't work properly.[CR]Fixed: Layout for MPAA "
"flags/German.[CR]Fixed: Presets for main menu - Several issues involving "
"menus and widgets.[CR]Fixed: Main menu/genre information - words that are "
"not part of the context.[CR]Fixed: Layout issues in Dialog Video Info "
"(ExtendedInfo Script).[CR]Fixed: Overlap between Main Menu and and the "
"Widgets Selector, if use Higher menu mode.[CR]Fixed: Various issues in "
"PVR(TV). (thanks to schumi2004)[CR]View Right List/Sets - Overlap between "
"disc and logotype.[CR]Changed: Removed Hard Disk Status from Main "
"Menu/Settings (Linux, Linux Raspberry and Android). Kodi no offer support to"
" show Hard Disk status in Main Menu for this systems. Not related to skin."
msgstr ""

msgctxt "#31849"
msgid "METAL"
msgstr ""

msgctxt "#31850"
msgid "AEON CLASSIC"
msgstr ""

msgctxt "#31851"
msgid "ALUMINIUM"
msgstr ""

msgctxt "#31852"
msgid "BRUSHED STEEL"
msgstr ""

msgctxt "#31853"
msgid "CLOUDS"
msgstr ""

msgctxt "#31854"
msgid "DEAD STAR"
msgstr ""

msgctxt "#31855"
msgid "GRASS"
msgstr ""

msgctxt "#31856"
msgid "LEAVES"
msgstr ""

msgctxt "#31857"
msgid "PATINA"
msgstr ""

msgctxt "#31858"
msgid "SEA"
msgstr ""

msgctxt "#31859"
msgid "WOOD"
msgstr ""

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "PADAVINE"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "IŠČEM VREMENSKO NAPOVED"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr ""

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr ""

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr ""

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "NASTAVITVE VREMENA"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Padavine"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SEZONA"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "URA"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr ""

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "PRENESI INFO O REŽISERJU"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "PRENESI INFO O SCENARISTU"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "PRENESITE AVTORJA FILMOGRAFIJE"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "PRENESITE ALI POSODOBITE DODATNE PAKETE"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "HLADNO"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "TOPLO"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "TEMAČNO"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DIGITALNA UMETNOST"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "TEME"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "TEMA FUTURISTIČNIH SLIK"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "TEMA HLADNIH SLIK"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "TEMA TOPLIH SLIK"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "TEMA TEMAČNIH SLIK"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "TEMA DIGITALNIH SLIK"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "TEMA NAKLJUČNIH SLIK"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "DODATNI PAKET NUJEN"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "UPORABI ZUNANJI PAKET SLIK (UPORABNIŠKO DOLOČEN)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "UPORABI NOTRANJI PAKET IKON (PRILOŽEN PREOBLEKI)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "UPORABI ZUNANJI PAKET IKON (UPORABNIŠKO DOLOČEN)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr ""

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr ""

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "REŽISERJEVI FILMI"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "CELOZASLONSKI NAČIN"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "MOJA TEMA"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "TEMA OSEBNIH SLIK"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "USTVARITE LASTNO TEMO S SLIKAMI, KI JIH ŽELITE.[CR] PRITISNITE ENTER ZA VEČ INFORMACIJ IN NASTAVITEV."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "USTVARJAM MOJO TEMO"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "PREMAKNITE SE V KATEROKOLI SMER ZA PREKLIC, PRITISNITE ENTER ZA DOLOČITEV POTI"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr ""

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour images tones for people who prefer more contrast."
msgstr ""

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr ""

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr ""

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones the combined with graphite tone."
msgstr ""

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "IZBRIŠI BAZO PODATKOV IN PONOVNO PRENESI PAKET"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "SPREDNJA STRAN ŠKATLE"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "ZADNJA STRAN ŠKATLE"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr ""

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "ZASLONSKA SLIKA"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "PONOVNO PRENESI INFORMACIJE O IGRI"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "PONOVNO PRENESI INFORMACIJE O IZBORU"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "IZVOZI ZBIRKO IGER (DATOTEKE NFO)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ODPRI NASTAVITVE DODATKA"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "SPREMENI OCENO"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "IŠČEM INFORMACIJE O DISKOGRAFIJI..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Podobni izvajalci"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "OMEJITEV"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metapodatki"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "POVEČAVA SLIKE"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "PREDVAJAJ NAPOVEDNIK"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "PREDVAJAJ FILM"

msgctxt "#31948"
msgid "RELEASE NOTES"
msgstr ""

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEO KLIPI"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEO KLIP IZVAJALCA"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "VIDEO KLIP PESMI"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr ""

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr ""

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "DISK MENI"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr ""

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr ""

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr ""

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr ""

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minute"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr ""

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr ""

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr ""

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr ""

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr ""

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "PRIHODNOST"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 6 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 6 - Dodaten paket"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Posodobitev je zaključena"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Posodobitev ni uspela"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Posodobitev ni potrebna"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Prenašam:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images with vivid colours.[CR]Colours theme, default theme for Aeon MQ 6"
msgstr ""

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "PRIKAŽI SLOGAN"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr ""

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "GLASBENI PLOŠČEK"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEO PLOŠČEK"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr ""

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "EPIZODE PREDVAJANE DANES"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr ""

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr ""

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "PRIKAŽI SEDAJ SE PREDVAJA"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr ""

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr ""

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr ""

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Status TV Nanizanke"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "PREOSTALI ČAS"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokalni podnapisi na voljo"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "PETEN SEZNAM PREDVAJANJA"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr ""

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr ""

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr ""

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 6 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr ""
