# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 6
# Addon id: skin.aeonmq.6
# Addon version: 3.2.4
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# drumcode <eftersidning@gmail.com>, 2012
# Johann Valdimarsson <johann.valdimarsson@gmail.com>, 2012
# Martin Kristensen <martinkristensen999@hotmail.com>, 2015
# Per Rubusch <rubusch@gmail.com>, 2013
# Swen Winkler <Swi@profibermail.dk>, 2015
# wiesel <jakob@schkolnik.dk>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skin Aeon MQ6 Isengard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq6-isengard/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 6, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 6, forbedret, lettere og kraftigere end nogensinde."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its sixth edition.[CR]Aeon MQ 6 has all the "
"features present in the previous version, however these resources are "
"optimized in order to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 6, "
"you have never seen a skin like it."
msgstr "Det traditionelle Aeon MQ er i sin sjette udgave.[CR]Aeon MQ har de bedste funktioner i sin nuværende udgave, men disse er forbedret for at give en endnu bedre brugeroplevelse.[CR]Aeon MQ6, du har aldrig set en bedre brugergrænseflade."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 6 Skin is a complement to let your KODI prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Aeon MQ 6 brugergrænsefladen er en tilføjelse, der gør din KODI flottere. Dens anvendelse er et personligt valg."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOER"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "AFSPIL DISK"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SERIER"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "SPIL"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "BILLEDER"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "VEJR"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "INDSTILLINGER"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "AFSLUT"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTER"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "TOM"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "VÆLG FAVORIT"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VÆLG VIDEO AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "VÆLG LYD AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "VÆLG VIDEO TILFØJELSE"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "VÆLG LYD TILFØJELSE"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "VÆLG PROGRAM TILFØJELSE"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "VÆLG BILLEDE TILFØJELSE"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "VÆLG VIDEO VISNING"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VIDEO ADD-ONS"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "LYD ADD-ONS"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "BILLED ADD-ONS"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAMMER ADD-ONS"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGER"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMMER"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORITTER"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "FILER"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "ÅR"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "KUNSTNER"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "FESTTILSTAND"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBUMMER"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "OPSAMLINGER"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "TOP100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NYLIGT AFSPILLEDE"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "SKUESPILLERE"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr ""

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STUDIER"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGER"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "TILFÆLDIG"

msgctxt "#31050"
msgid "WHEN PLAY A SONG, GO DIRECTLY TO THE FULL SCREEN"
msgstr ""

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 TIMER"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 DAGE"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "ADVARSLER"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "TIMER"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ANNULLER TIMER"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "LUK NED"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "SLUK"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "GENSTART"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "SLUMRE"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "DVALE"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "SKIFT BRUGER"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "FILHÅNDTERING"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SYSTEMINFORMATION"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "TRAILERE"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr ""

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV GUIDE"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr ""

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "NYLIGT AFSPILLEDE"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "TITLER"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORIT"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VIDEO AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "LYD AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MIN MENU"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "VIS DETALJER PANEL"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "BIBLIOTEKS STATUS"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "VEJR OG TID"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "KLIK FOR AT FLYTTE"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Element ikke brugt"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Elementtilføjelse"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "VISE FORUD"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "LUK"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Virtuelt element"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncerter"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Forfilm"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "SPIL"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "ÅR"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "INSTRUKTØRER"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "GENRER"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "AFSPILNINGSLISTER"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "PUNKTER"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "STI"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DISK"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Se tv"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Eksekverbare og emulatorer"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Højdepunkter til at huske"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr ""

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Mine favorit elementer"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Favorit element"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Spilleliste"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Luk ned"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "DISK ART (HVIS TILGÆNGELIG)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "HANDLING ALTID SYNLIG"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BIOGRAFI ALTID SYNLIG"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "BANNER (HVIS TILGÆNGELIGT)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "VIDEO VISNING"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "DISK OMDREJNINGSHASTIGHED"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "TILPASSER NU"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "DISK VÆLGER"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "LAYOUT"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "BAGGRUND FASTLAGT AF BRUGER"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "VIS SMART UNDERMENU"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "VIS VIDEO I BAGGRUNDEN"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "tilbage at vise"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "VÆLG SPOR"

msgctxt "#31128"
msgid "WHITE"
msgstr "HVID"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "RØD THEMA"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "RØD"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "STANDARD STIL"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "SE OPTIONER"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "ÆNDRE VISNING"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "SKRIFTTYPER"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "SKRIFTTYPE UDVALG"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STIL"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Aktiverer kun visninger du skal bruge. Dette optimerer indlæsning af din samling."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ visninger"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "LOGO SOM TITEL (I TOPPEN OM MULIGT)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "LUK OPTIONER"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "LUK"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Luk"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Forskellige"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Sæt timer"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "ERSTAT FUNKTION[CR]Den nemmeste måde at omarrangere menuen. Vælg bare et nyt element, som erstatter det forrige. Denne option vil altid erstatte elementet i en standard menu. Titel og brugerbaggrundsbillede mistes."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "KLON FUNKTION Undermenu[CR] Lad os antage, at du har lavet en menu med en video afspilningsliste og vil gerne have en undermenu i denne ligesom FILM. Her anvendes denne funktion. Ændringer der er lavet i en klonet undermenu påvirker det pågældende hovedmenu og omvendt.[CR]En menu som bruger en klonet menu vil ikke dukke op på listen."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "FUNKTION KOPIER EGENSKABER[CR]Den avancerede indstilling at omplacere menuen uden at tabe den sidste tilpasning. I stedet for at ERSTATTE funktionen kan du kopiere menuen til hukommelse. Alle menu egenskaber bliver gemt til senere brug. Man kan gemme op til 20 forudindstillinger."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "FUNKTION ANVEND EGENSKABER[CR]Benyttes for at omplacere et forudindstillet objekt. Alle egenskaber vil blive anvendt på det valgte objekt."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 6 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Velkommen til Aeon MQ 6 skin tilpasningen.[CR][CR]LÆS OMHYGGELIGT, DETTE ER VIGTIGT.[CR][CR]Inden du foretager tilpasninger, er det nødvendigt at definere det anvendte sprog i brugergrænsefladen.[CR][CR]Hvis du allerede har udvalgt sprogvalg optionen 2, ellers valg option 1.[CR][CR]Efter at have valgt option 2, vil denne advarsel ikke komme frem igen.[CR][CR]God fornøjelse!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. ØNSKER AT INDSTILLE SPROG NU"

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. ALLEREDE INDSTILLET SPROG OG ØNSKER AT FORTSÆTTE"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "INDSTILLE SPROG"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "ERSTAT DENNE MENU MED ..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "KLON UNDERMENU FRA..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "KOPIER EGENSKABER TIL HUKOMMELSE"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "ANVEND EGENSKABER FRA HUKOMMELSE"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "INGEN - TOM"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "INGEN - BEHOLD ORIGINAL"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "HOVEDMENU FORUDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "OPRET FORUDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "ANVEND NYE FORUDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "INGEN FORUDINDSTILLINGER TILGÆNGELIGE"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "FORUDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "OPRET EN \"PRESET\" FUNKTION[CR]Benyt den til at gemme det aktuelle hovedmenu. Alle egenskaber gemmes. Du kan gemme op til 10 individuelle forudindstillinger \"presets\"."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "ANVEND EN PRESET FUNKTION.[CR]Benyt den til at skifte i mellem gemte forudindstillinger. Alle indstillinger vil blive genanvendt. Du kan også fremkalde denne funktion i hovedmenuen ved at bruge system menuen 'S' eller du kan indsætte dette element i enhver menu ved at bruge Erstat funktionen."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "INGEN ELEMENTER I HUKOMMELSEN"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOSAIK DIASSHOW"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "BENYT ZOOMEFFEKT TIL AT ÅBNE OG LUKKE VINDUER"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "BENYT SMOOTHER ZOOM EFFEKT TIL AT ÅBNE OG LUKKE VINDUER"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "BENYT FADE EFFEKT TIL AT ÅBNE OG LUKKE VINDUER (ANBEFALES FOR SVAGE GRAFIK PROCESSORER)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SYSTEM MENU"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "KONTEKSTMENU"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Lydsprog"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "ANTAL AF SYNLIGE WIDGETS"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "KLIK FOR AT ÆNDRE"

msgctxt "#31183"
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "HUKOMMELSES FORBRUG"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMISE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr ""

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr ""

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "4K INDHOLD LABEL VIL BLIVE VIST"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "GENANVEND INDSTILLINGER"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "GENANVEND DE VIGTIGSTE INDSTILLINGER"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "FÆRDIG TILSTAND"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "DELVIS TILSTAND"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "GEMT TILSTAND"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "OVERGANGSTID FOR FLERE BILLEDER"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SEKUNDER"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SEKUNDER"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SEKUNDER"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 MINUT"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 MINUTTER"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 TIME"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENU"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "UNDERMENU"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "INDSTILLINGER"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "SKIN"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "OPDATERE"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "SLET ELEMENT - FJERN ELEMENT SOM DU OPRETTEDE"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* Benyt billede med dimensioner 1920 x 90 pixel i PNG format"

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "INDSÆT HER"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Punkt"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Punkter"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "OMDØBE"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "DEAKTIVER"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "AKTIVER"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "DEAKTIVER/OMORGANISER"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "INDSTIL MINIATURE-BILLEDE"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "SKIFT BAGGRUND - ET BILLEDE"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "SKIFT BAGGRUND - FLERE BILLEDER"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "GENOPRET STANDARD MINIATUREBILLEDE"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "GENOPRET STANDARD BAGGRUND"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "INGEN FORETRUKNE AT VISE"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "AFSLUT"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "GENEREL INFORMATION"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "INFORMATIONS BAR"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "RENS BIBLIOTEK"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "HVIS DER ER EN '4K' TAG I FILNAVNET ELLER FOLDERNAVNET, BLIVER DETTE OMSLAG BENYTTET."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "Havde premiere"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENU I INDPAKINGSLISTETILSTAND"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENU I FASTSAT LISTETILSTAND"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENU"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "VIS"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SYSTEM MENU (MENU 'S')"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "BEHOLD BAGGRUNDENS UDSEENDE"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "ADMINISTRERE WIDGETS"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "WIDGETS"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "VIS DATO OG VEJR"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D TILSTAND"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ÆNDRE TRANSPARENS"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr ""

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 6 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr ""

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr ""

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "KONFIGURER"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "AKTIVER AUTOMATISK OPDATERING AF ADD-ONS"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "VIS OPDATERINGSNOTIFIKATIONER FRA ADD-ONS"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "VIS ADD-ON FANKUNST"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3DBD"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGER"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "OMSLAG AF INDHOLD"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "ALMINDELIG"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr ""

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "HVIS DER ER EN NAVNEETIKET I FILEN ELLER MAPPEN SOM ER KOMPATIBEL, VIL DETTE OMSLAG BLIVE BRUGT."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMISE."
msgstr ""

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "NÅR DER ER EN 'BLURAY', 'BLU-RAY' ELLER 'BDRIP' TAG I FIL- ELLER FOLDERNAVNET, VIL DETTE OMSLAG BLIVE BENYTTET."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "NÅR DER ER EN 'BD 3DBD' ELLER '3DBD' TAG I FIL- ELLER FOLDERNAVNET, VIL DETTE OMSLAG BLIVE BENYTTET."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "HVIS DER ER EN 'WEB' ETIKET I FILEN ELLER MAPPEN, VIL DETTE OMSLAG BLIVE BRUGT."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "HVIS DER ER EN 'HDTV' ETIKET I FILEN ELLER MAPPEN, VIL DETTE OMSLAG BLIVE BRUGT."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "HVIS DER ER EN 'DVD' ETIKET I FILEN ELLER MAPPEN, VIL DETTE OMSLAG BLIVE BRUGT."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "OMSLAGSETIKET"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE"
msgstr ""

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC"
msgstr ""

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BLURAY INDHOLDSETIKET VIL BLIVE VIST."

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BLURAY 3D INDHOLDSETIKET VIL BLIVE VIST."

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "WEBTV INDHOLDSETIKET VIL BLIVE VIST."

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "HDTV INDHOLDSETIKET VIL BLIVE VIST."

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr ""

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr ""

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDIEOMSLAG"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr ""

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "BOGMÆRKE"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "UNDERTEKSTER"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "TILBAGE"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "FREM"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "AFSPIL"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "NÆSTE"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSERET"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "AKTUEL PLACERING"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "AKTUEL TID"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "SLUTTER VED"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "BILLEDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "LYDINDSTILLINGER"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAMINDSTILLINGER"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "TILFÆLDIG RÆKKEFØLGE"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKAT"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr ""

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr ""

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATUREBILLEDE"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "NÆSTE NUMRER"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "BAGGRUNDSBILLEDE"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "VIS CDART"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "KANALER"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "ROD MAPPESAMLING"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr ""

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "NUMRER"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GRAFISK BRUGERGRÆNSEFLADETILSTAND"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "AUTOTILSTAND"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "BRUGERDEFINERET TILSTAND"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "ADD-ON INDSTILLINGER"

msgctxt "#31345"
msgid "HARD DISK USAGE"
msgstr ""

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Næste Afsnit"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "TV SERIER i dag"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "VÆLG ET NAVN TIL DENNE MAPPE"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFICERET"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "UDSEENDE"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "DISPLAY og INTERFACE"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTEK OG AFSPILNING"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "LYD"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "BIBLIOTEK OG AFSPILNING"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "INDSTILLINGER OG AFSPILNING"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "CACHE OG HARDWARE"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "NETVÆRK"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "LOKAL OG INTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "ADD-ONS"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "ADMINISTRER ADD-ONS"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "BILLEDE"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "NAVIGATION OG PRÆSENTATIONER"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "VEJR"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "POSITION OG UDSEENDE"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFIL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "BRUGERKONTOER"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "SKIN INDSTILLINGER"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "AKTIVER LOGINSKÆRM"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "BRUGERE"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "Hovedindstillinger"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "ET HIGH DEFINITION MEDIE MILJØ"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 6 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "ET MODERNE OG ELEGANT MEDIECENTER.[CR]AEON MQ 6 ER EN DEL AF DEN NYE BRUGERGRÆNSEFLADE GENERATION."

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FILM, TV SERIER OG KONCERTER"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr ""

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "KODI OPSTILLER OG AFSPILLER DIN MUSIK"

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "KUNSTNER-, ALBUM- OG NUMMERINFORMATION.[CR]SLAP AF OG LYT TIL DIN MUSIK MED VISUELLE EFFEKTER."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "SE DIN FORETRUKNE TV SERIE"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr ""

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "ORGANISER DINE BILLEDER"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "LAV DIASSHOW PRÆSENTATION.[CR]VIS DIT BIBLIOTEK DIREKTE FRA HARDDISK ELLER USB DREV."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "VEJRUDSIGT"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST.[CR]IN "
"ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "SOLSKIN ELLER REGNVEJR? VÆLG TRE BYER OG FÅ DERES VEJRUDSIGT.[CR]OVENI TIL VALG AF BYER KAN DU VÆLGE MELLEM IMPERIAL ELLER METRISK SYSTEM"

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "TILLÆG TIL KODI"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "HENT OG ADMINISTRERE ADD-ONS FOR FULD UDNYTTELSE AF KODI.[CR]FILM OG MUSIK SCRAPERS OG PLUGINS MED AUTOMATISKE OPDATERINGER."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "AFSPILNINGSINDSTILLINGER"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "BILLEDJUSTERING OG LYDVALG.[CR]KODI LEVERER HØJESTE KVALITET AF LYD OG BILLEDE."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "DATA MANAGEMENT"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "HARDDISKE MED HØJ KAPACITET, ER PERFEKT TIL OPBEVARING AF SAMLINGER.[CR]KODI KAN STYRE TUSINDVIS AF FILER FRA FORSKELLIGE KILDER."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "DINE FAMILIEMEDLEMMER VIL ELSKE DET"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "UNDERSTØTTELSE AF FLERE BRUGERE MED EGNE LOGINS LADER DIG BEHOLDE DINE KONFIGURATIONER.[CR]MULIGHED FOR AT LAVE FORSKELLIGE  INDSTILLINGER; RSS-FEEDS, UDSEENDE- OG BIBLIOTEKSINDSTILLINGER."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 6 SKIN"
msgstr "FORBEDRE DIN OPLEVELSE MED AEON MQ 6 BRUGERGRÆNSEFLADEN"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 6 SKIN CAN OFFER."
msgstr "FINJUSTERINGER SOM TILLADER ET OVERRASKENDE UDSEENDE.[CR]FINE DETALJER SOM KUN AEON MQ 6 KAN TILBYDE."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "INVENTAR"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STILE"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "VÆLG TYPE"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "EKSTRAPAKKE"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMAER OG BILLEDER"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr ""

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "SKIFTENDE SKIN NUANCE"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDIEINFO"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "SAMLING"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "KUNST"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "INDHOLDSBESTEMT KUNST"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HOVEDMENU"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "VISUEL INDSTILLINGER"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "PÅMINDELSER"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "TID, RSS OG TOP MENU"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "AFSPILNING"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "AFSPILNINGSINDSTILLINGER"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EKSTRA"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "NULSTIL SKIN"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "BRUGERTILPASNINGER"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Gendanner indstillinger..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Aktiveret element"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Deaktiveret element "

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr ""

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr ""

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr ""

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Kræver add-on"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "SMART GENVEJ"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "ROD"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "HENT LOGO/CLEARART"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "TÆND FOR TV TUNES"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "HENT ARTWORK KUNSTNER/ALBUM"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 6"
msgstr "SKIN AEON MQ 6"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "SKJUL MINIATURE-BILLEDETS KANTER"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "VIS KNAP FOR AT NULSTILLE BRUGERGRÆNSEFLADEN (MIDLERTIDIG)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "SOLO MODUS"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "GENDAN INDSTILLINGER"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "EKSPORT/IMPORT ELLER GENSTART INDSTILLINGER"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "GEM OG KOPIER INDSTILLINGER"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "ANVEND INDSTILLINGER GEMT"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr ""

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr ""

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "VENT VENLIGST"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "ANIMERET FANKUNST (PANORERING & SKAN)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SEKUNDS UDSKYDELSE"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SEKUNDERS UDSKYDELSE"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SEKUNDERS UDSKYDELSE"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SEKUNDERS UDSKYDELSE"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SEKUNDERS UDSKYDELSE"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "AUTOMATISK PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUEL PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL ALTID SYNLIG"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL SLUKKET"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "FANKUNSTSTIL"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "EKSTRA MINIATUREBILLEDSTIL"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "(DE)AKTIVER FREMVISNINGERNE"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "SORTER EFTER: STIGENDE"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "SORTER EFTER: FALDENDE"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDIE-ETIKETTER"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "SET ETIKET"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "BRUG MEDIEOMSLAG"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VIDEOINDSTILLINGER"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "SLANK LISTE"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "SKJUL SETE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "KOMBINEREDE"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "FASTSAT LISTE"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "FORETRÆK: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "FORETRÆK: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "STANDARD FANKUNST"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EKSTRA FANKUNST"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "GENRE FANKUNST"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "RESERVERET FANKUNST"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "GARDINER"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "SÆSON FANKUNST"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "VÆLG BILLEDSTI"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "VÆLG ET ENKELT BILLEDE"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "VÆLG FLERE BILLEDER"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "BRUG POSTER.JPG"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "BRUG LANDSCAPE.JPG"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "VIS CLEARLOGO OG CLEARART"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATIVE GENREIKONER"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATIVE STUDIEIKONER"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "NETSTØRRELSE"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "MELLEM"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "STOR"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "HORISONTAL"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "LANDSKAB"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "BRUG ZOOM EFFEKT"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "FORRIGE"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "NÆSTE"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "EPISODER"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "EPISODE"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "HANDLING"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "AKTIVER AFSPILNINGSLISTEN VED SKIN OPSTART"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "VÆLG AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr ""

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "VIS DE FØRSTE BOGSTAVER UNDER RULNING"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "AKTIVER RULLENDE HANDLING"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "BAGGRUNDSBILLEDE - BRUG SAMLINGENS FANKUNST"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "BASERET PÅ NUVÆRENDE FORHOLD"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "BAGGRUNDSBILLEDE BASERET PÅ VIRKELIGE FORHOLD"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "BAGGRUNDSBILLEDE BASERET PÅ ÅRSTID I NORDAMERIKA"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "BAGGRUNDSBILLEDE BASERET PÅ ÅRSTID I SYDAMERIKA"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "VIS ANIMEREDE VEJRIKONER (VEJRMENU)"

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr ""

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANKUNSTSAMLING"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "OPRET ELLER OPDATER DATABASE"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "VIS NÆSTE NUMRE"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "SKJUL NÆSTE NUMRE"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "VIS KUNSTER-/ALBUMKUNST"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "DIASSHOW"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "KUNSTNERFANKUNST"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr ""

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr ""

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "VIS TRAILER I FULDSKÆRMSTILSTAND"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Aktuel afspilning"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "NYLIGT TILFØJNE"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "TILFÆLDIG"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "IGANGVÆRENDE"

msgctxt "#31590"
msgid ""
"Issues with the script? This function uses the image pack downloaded "
"manually. Download the package in zip format, unzip where you want and enter"
" the path."
msgstr ""

msgctxt "#31591"
msgid "SET THE EXTRAPACK PATH"
msgstr ""

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "VÆLG EN STIL TIL HOVEDMENUEN"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "GENOPRET ALLE INDSTILLINGERNE FOR  STANDARDSKINNET"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Fejl eller andre problemer kan løses her.[CR]Tryk Enter for at få adgang til knappen, der vil nulstille brugergrænsefladeindstillingerne til standard."

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "PAS PÅ: DENNE PROCES ER UOPRETTELIG !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "Gå i enhver retning for at annullere.[CR]Tryk Enter for at fortsætte.[CR]Denne option vil fuldstændig nulstille brugergrænsefladen og du mister al dine tilpasninger."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "KIOSKTILSTAND - FORHINDRER MENUADGANG I SAMLINGER"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "INFO KIOSK MODUS- FORHINDRER AT ÆNDRE INDSTILLINGER I INFORMATIONS VINDUET"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "KIOSK KODE - DEAKTIVERER MIDLERTIDIGT KIOSKTILSTAND VED BRUG AF PILE - VENSTRE/HØJRE/OP"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "SMART KIOSK - FORHINDRER KUN ADGANG TIL MENUPUNKTSINDSTILLINGER"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "VIS OPTIMERET POPUP TIL VOXCOMMANDO \"TALEGENKENDELSE\""

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Ønsker en anden tema visning for brugergrænsefladen?[CR]Vælg et nyt billedtema."

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "BILLEDTEMA"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr ""

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "KIOSK KODE"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "GENAKTIVER KIOSK KODE"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "KIOSK KODE BLOKERET"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "KIOSK KODE ACCEPTERET"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "ET FORKERT FORLØB ANNULLERER PROCESSEN."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "STILE AF EKSTRAPACK"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "MIN STIL"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERNE"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "HVIS DER ER FILMSETS, BLIVER DETTE OMSLAG BENYTTET"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr ""

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "VIS LYDSPROG OG UNDERTEKSTER ETIKETTER"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANEL FORSINKELSE"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "EKSPORTER SKIN INDSTILLINGER"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "IMPORTER SKIN INDSTILLINGER"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "TRYK ENTER FOR AT VÆLGE"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "VAND"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "BLOD"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "BRUN"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "MØRK SKY"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "GYLDEN GUL"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "DIGITAL"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "SKOV"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "BLÅ"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "LYS GUL"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "OLIVEN"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "ORANGE"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "LILLA"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "RØD"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "KONGEBLÅ"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "SØLV"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "HIMMELBLÅ"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "FORÅR"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TURKISFARVET"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "VIOLBLÅ"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "GRÅ"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "GRAFIT"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "CHOKOLADE"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "HAV"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr ""

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes and genres backdrops with only "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 6, you download a single package and have"
" access to all the extra content."
msgstr ""

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Anvender indstillinger..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Afslutter indstillinger"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "OPRET VIDEO SMART AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "BUILD"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "FOR AT VÆLGE STILEN DU VIL HAVE,[CR] SKAL DU BRUGE PIL OP ELLER NED."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "VIS 'PAUSE'"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "SKJUL 'PAUSE'"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "HOVEDMENU"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "GLAS-EFFEKT"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "REDIGER DATA"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "VIS BIBLIOTEK STATUS"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATIV GENRE FANART"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "VIS INVENTAR"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr ""

msgctxt "#31685"
msgid "COLOUR PALETTE"
msgstr ""

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr ""

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr ""

msgctxt "#31688"
msgid "TRANSPARENCY PALETTE"
msgstr "TRANSPARENT PANEL"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELER OG HOVEDMENU"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "NUVÆRENDE TRANSPARENS NIVEAU"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "MED DET SAMME - UDEN FORSINKELSE"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "OPTIMER SKIN TIL BERØRINGSSKÆRME (EN HJÆLPEFANE BLIVER SYNLIG)"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "GENINDLÆS"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "TITEL PÅ ORIGINALSPROGET I TOPPEN"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "AFSPIL"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "TRAILER"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "HENT ILLUSTRATIONSMATERIALET"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "SPILLER HOVEDROLLEN"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Internationale relationer og assistance"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Oversættere"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Oversætter og support koordinator"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "Til alle der troede på mit arbejde og som på en eller anden måde har arbejdet sammen for at realisere dette projekt. Til alle af jer, mange hjertelige tak."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Særlige tak"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ALTID SYNLIG"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUELT"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "SLUKKET"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "MENUPUNKTSLISTE"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "IKKE TILGÆNGELIG"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "OPRETTET"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "OPLØSNING"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "FORÅR"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "SOMMER"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "EFTERÅR"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "VINTER"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASERET PÅ DEN NORDLIGE HALVKUGLES FORHOLD"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "BASERET PÅ DEN SYDLIGE HALVKUGLES FORHOLD"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "VIS SANGTEKST"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "SANGTEKSTER"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "SKJUL SANGTEKST"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "TILDEL SCRIPT"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr ""

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "VISNING"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "LUK DENNE DIALOGBOKS"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "VIS (VIDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "VIS (LYD)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "ÅBEN DREV"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "TÆNDT"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FILTRE"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "SØG"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "OPDATER BIBLIOTEK"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "TEMA I BRUG"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "STIL I BRUG"

msgctxt "#31750"
msgid "PANELS"
msgstr "PANELER"

msgctxt "#31751"
msgid "CURRENT COLOUR"
msgstr ""

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "LYDSTYRKE"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "MUTE"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "SIDE"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAL"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Udgiver"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "HAVDE PREMIERE"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Spillere"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "SYNSVINKEL"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "IMPORTER SPIL"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "TILFØJ ROM SAMLING"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "REDIGER ROM SAMLING"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "REDIGER OFFLINE SCRAPERS"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "REDIGER SPILKOMMANDO"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "TILFØJ SPIL TIL FORETRUKNE"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "TILFØJ UDVALGTE TIL FORETRUKNE"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "SLET SPIL"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "SLET ROM SAMLINGER"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "RYD DATABASEN"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Udvikler"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MEDIETYPE"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Å"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr ""

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr ""

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "HENT KUNSTNERINFORMATION"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LISTE"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "UDSTILLINGSMONTRE"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "VÆG"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "VÆG 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LAVERE LISTE"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "PLAKAT"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "HYLDE"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNERINFORMATION"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "BRED"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "PLAKATLISTE"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "LETPLAKAT"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL KUNST"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "UDSTILLINGSKUNST"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "SAMLINGER"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLAS LISTE"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr ""

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr ""

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "ÅBEN OMSLAG"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr ""

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "...Skrive hovedmenu elementer"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Definere undermenuer til film"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Definere undermenuer til TV serier"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Definere undermenuer til koncerter"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Definere undermenuer til TV"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Definere undermenuer til musik"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Definere undermenuer til vejr"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Definere undermenuer til indstillinger"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Definere undermenuer til luk ned"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "HVER TIME"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "WEEKEND"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 DAGE"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "AKTUELT"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "KORT"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Seeking information during playback. (thanks to "
"HenriMatthijssen)[CR]Fixed: Extrapack - old references to skin Aeon MQ 5. "
"Can cause black screen in themes and weather images.[CR]Fixed: Submenu for "
"Custom Presets doesn't work properly.[CR]Fixed: Layout for MPAA "
"flags/German.[CR]Fixed: Presets for main menu - Several issues involving "
"menus and widgets.[CR]Fixed: Main menu/genre information - words that are "
"not part of the context.[CR]Fixed: Layout issues in Dialog Video Info "
"(ExtendedInfo Script).[CR]Fixed: Overlap between Main Menu and and the "
"Widgets Selector, if use Higher menu mode.[CR]Fixed: Various issues in "
"PVR(TV). (thanks to schumi2004)[CR]View Right List/Sets - Overlap between "
"disc and logotype.[CR]Changed: Removed Hard Disk Status from Main "
"Menu/Settings (Linux, Linux Raspberry and Android). Kodi no offer support to"
" show Hard Disk status in Main Menu for this systems. Not related to skin."
msgstr ""

msgctxt "#31849"
msgid "METAL"
msgstr "METAL"

msgctxt "#31850"
msgid "AEON CLASSIC"
msgstr "AEON KLASSISK"

msgctxt "#31851"
msgid "ALUMINIUM"
msgstr "ALUMINIUM"

msgctxt "#31852"
msgid "BRUSHED STEEL"
msgstr "BØRSTET STÅL"

msgctxt "#31853"
msgid "CLOUDS"
msgstr "SKYER"

msgctxt "#31854"
msgid "DEAD STAR"
msgstr ""

msgctxt "#31855"
msgid "GRASS"
msgstr "GRÆS"

msgctxt "#31856"
msgid "LEAVES"
msgstr "BLADE"

msgctxt "#31857"
msgid "PATINA"
msgstr "PATINA"

msgctxt "#31858"
msgid "SEA"
msgstr "HAV"

msgctxt "#31859"
msgid "WOOD"
msgstr "TRÆ"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "NEDBØR"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "SØGER EFTER VEJRUDSIGTSINFORMATION"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr ""

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr ""

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr ""

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "VEJRINDSTILLINGER"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Nedbør"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "SÆSON"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "TIME"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr ""

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "HENT INSTRUKTØRINFORMATION"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "HENT FORFATTERINFORMATION"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "HENT KUNSTNERFILMOGRAFI"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "HENT ELLER OPDATER EKSTRAPAKKEN"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "KOLD"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "VARM"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "MØRKE"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DIGITAL KUNST"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMAER"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "FREMTIDIGE TEMABILLEDER"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "KOLDE TEMABILLEDER"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "VARME TEMABILLEDER"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "MØRKE TEMABILLEDER"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "DIGITAL KUNST TEMABILLEDER"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "TILFÆLDIGE TEMABILLEDER"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPACK NØDVENDIG"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "BRUG EKSTERNE PAKKEBILLEDER (BRUGERDEFINERET)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "BRUG INTERNE PAKKEIKONER (EKSTRAPAKKEN ER STILLET TIL RÅDIGHED AF SKINNET)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "BRUG EKSTERNE PAKKEIKONER (BRUGERDEFINERET)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "MODERNE BILLEDER TEMA"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Et nyt tema hentes hver gang to starter brugergrænsefladen. Den vil aldrig være den samme."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "INSTRUKTØRENS FILM"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "FULDSKÆRM"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "MIT TEMA"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "PERSONLIGE TEMABILLEDER"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "LAV DIT EGET TEMA MED DE BILLEDER, DU HAR LYST TIL AT BRUGE. [CR] TRYK ENTER FOR AT LÆRE MERE, ELLER FOR AT BESTEMME."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "FREMSTILLER MIT TEMA"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "FLYT I EN ANDEN RETNING FOR AT ANNULLERE. TRYK ENTER FOR AT MARKERE STIEN."

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr ""

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour images tones for people who prefer more contrast."
msgstr ""

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "Computer genreret grafik, fremhæver arbejdet af mange web kundstner"

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Mørke toner, billeder blandet med neon, en fin kombination."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones the combined with graphite tone."
msgstr ""

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "SLET DATABASEN OG HENT PAKKEN IGEN"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "BOKS FORSIDE"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "BOKS BAGSIDE"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr ""

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "SKÆRMBILLEDE"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "SCRAPE SPILLET IGEN"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "SCRAPE DET VALGTE IGEN"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "EKSPORTER SPILDATABASE (NFO FILERNE)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "ÅBEN ADD-ON INDSTILLINGERNE"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "ÆNDRE BEDØMMELSEN"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "AUTOMATISK"

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "SØGER EFTER INFORMATION OM DISKOGRAFIEN..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Lignende kunstnere"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "BEGRÆNSNING"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "BILLEDZOOM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "AFSPIL TRAILER"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "AFSPIL FILM"

msgctxt "#31948"
msgid "RELEASE NOTES"
msgstr ""

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOKLIP"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "VIDEOKLIP AF KUNSTNER"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "VIDEOKLIP AF SANGE"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr ""

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr ""

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "DISK MENU"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr ""

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr ""

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "VIS LYD OG VIDEO VISUALISERING SOM BAGGRUND (GLOBALT)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr ""

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr ""

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr ""

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Billeder der blander digital kunst og futuristisk stil."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Billeder der gengiver et friskt og moderne visuelt udseende."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Denne funktion sletter alle billeder som er blevet hentet og gennemfører igen en fuld download."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FREMTID"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 6 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 6 - Extrapack"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Opdateringen er færdig"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Opdateringen mislykkedes"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Opdatering ikke nødvendig"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "Henter:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images with vivid colours.[CR]Colours theme, default theme for Aeon MQ 6"
msgstr ""

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "VIS TAGLINE"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr ""

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "LYDDISK"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VIDEODISK"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr ""

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "EPISODER I DAG"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr ""

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Bedømmelse"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "TAK TIL"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "VIS AFSPILLES NU PANEL"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Du kan gemme alle indstillinger i brugergrænsefladen.[CR] Du kan også flytte indstillingerne til en anden PC."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Her genanvender du alle indstillinger gemt før.[CR]Du kan også lave en ny installation og anvende de gemte indstillinger.[CR]Denne option vil overskrive ændrede indstillinger."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Eksporter indstillinger som backup.[CR]Importer indstillinger for at konfigurere brugergrænsefladen på en simple måde.[CR]Genoprette alle indstillinger til skinnets standarder."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "TV SERIER STATUS"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "RESTERENDE TID"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Gemte undertekster til rådighed"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "SMART V-AFSPILNINGSLISTE"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "TOP 250"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "I BIOGRAFEN"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "KOMMENDE FILM"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 6 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "Den originale Aeon brugergrænseflade og dens navn er immateriel ejendom af djh_. Aeon MQ 6 har dog en uafhængig kode og bruger ikke strukturer af den originale Aeon. Stort tak til mesteren djh_ for mesterværket, som er original Aeon."
