# KODI Media Center language file
# Addon Name: Aeon MQ 6
# Addon id: skin.aeonmq.6
# Addon version: 3.2.4
# Addon Provider: MarcosQui
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Emrah Omuris <eomuris@gmail.com>, 2012
# Erhan ERSÖZ <3rhan3rsoz@gmail.com>, 2015
# H.Oktay Tefenli <otefenli@gmail.com>, 2015
# kubi55 <kubilaytulu@gmail.com>, 2012
# uskumru, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Skin Aeon MQ6 Isengard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aeonmq@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Wanilton Campos <>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/waniltoncampos/kodi-skin-aeon-mq6-isengard/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Aeon MQ 6, improved, more light and more powerful than ever."
msgstr "Aeon MQ 6, hiç olmadığı kadar gelişmiş, hafif ve güçlü. "

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The traditional Aeon MQ reaches its sixth edition.[CR]Aeon MQ 6 has all the "
"features present in the previous version, however these resources are "
"optimized in order to provide an even better user experience.[CR]Aeon MQ 6, "
"you have never seen a skin like it."
msgstr "Geleneksel Aeon MQ altıncı versiyonuna kavuştu.[CR]Aeon MQ 6 geçmiş versiyonlarda mevcut tüm özelliklerini korurken, bu özellikleri iyileştirerek kullanıcı deneyimini daha da öteye taşıyor.[CR]Aeon MQ 6, yok böyle bir arayüz."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid ""
"Aeon MQ 6 Skin is a complement to let your KODI prettier, its use is a "
"matter of personal choice."
msgstr "Aeon MQ 6 arayüzü KODI'nizi güzelleştirmek için bir ayrıntı, kullanıp kullanmamanız size bağlı."

msgctxt "#31001"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VİDEOLAR"

msgctxt "#31002"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÜZİK"

msgctxt "#31003"
msgid "MOVIES"
msgstr "FİLMLER"

msgctxt "#31004"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "DİSKİ OYNAT"

msgctxt "#31005"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "DİZİLER"

msgctxt "#31006"
msgid "LIVE TV"
msgstr "CANLI TV"

msgctxt "#31007"
msgid "GAMES"
msgstr "OYUNLAR"

msgctxt "#31008"
msgid "IMAGES"
msgstr "GÖRSELLER"

msgctxt "#31009"
msgid "WEATHER"
msgstr "HAVA DURUMU"

msgctxt "#31010"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "EKLENTİLER"

msgctxt "#31011"
msgid "SETTINGS"
msgstr "AYARLAR"

msgctxt "#31012"
msgid "EXIT"
msgstr "ÇIKIŞ"

msgctxt "#31013"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERLER"

msgctxt "#31014"
msgid "EMPTY"
msgstr "BOŞ"

msgctxt "#31015"
msgid "CHOOSE FAVOURITE"
msgstr "FAVORİ SEÇİN"

msgctxt "#31016"
msgid "CHOOSE VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VİDEO ÇALMA LİSTESİ SEÇ"

msgctxt "#31017"
msgid "CHOOSE AUDIO PLAYLIST"
msgstr "SES ÇALMA LİSTESİ SEÇ"

msgctxt "#31018"
msgid "CHOOSE VIDEO ADD-ON"
msgstr "VİDEO EKLENTİSİ SEÇ"

msgctxt "#31019"
msgid "CHOOSE AUDIO ADD-ON"
msgstr "SES EKLENTİSİ SEÇ"

msgctxt "#31020"
msgid "CHOOSE PROGRAMS ADD-ON"
msgstr "PROGRAM EKLENTİSİ SEÇ"

msgctxt "#31021"
msgid "CHOOSE IMAGE ADD-ON"
msgstr "GÖRSEL EKLENTİSİ SEÇ"

msgctxt "#31022"
msgid "CHOOSE VIDEO NODE"
msgstr "VİDEO SINIFINI SEÇ"

msgctxt "#31024"
msgid "VIDEO ADD-ONS"
msgstr "VİDEO EKLENTİLERİ"

msgctxt "#31025"
msgid "AUDIO ADD-ONS"
msgstr "SES EKLENTİLERİ"

msgctxt "#31026"
msgid "IMAGE ADD-ONS"
msgstr "GÖRSEL EKLENTİLERİ"

msgctxt "#31027"
msgid "PROGRAMS ADD-ONS"
msgstr "PROGRAM EKLENTİLERİ"

msgctxt "#31029"
msgid "SETS"
msgstr "SERİ FİLMLER"

msgctxt "#31030"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMLAR"

msgctxt "#31031"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "FAVORİLER"

msgctxt "#31033"
msgid "FILES"
msgstr "DOSYALAR"

msgctxt "#31035"
msgid "PLAYLIST"
msgstr "ÇALMA LİSTESİ"

msgctxt "#31036"
msgid "Years"
msgstr "Yıl"

msgctxt "#31037"
msgid "ARTISTS"
msgstr "SANATÇILAR"

msgctxt "#31038"
msgid "PARTY MODE"
msgstr "PARTİ MODU"

msgctxt "#31040"
msgid "ALBUMS"
msgstr "ALBÜMLER"

msgctxt "#31041"
msgid "COMPILATIONS"
msgstr "DERLEMELER"

msgctxt "#31042"
msgid "TOP100"
msgstr "İLK 100"

msgctxt "#31043"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "SON OYNATILAN"

msgctxt "#31045"
msgid "ACTORS"
msgstr "OYUNCULAR"

msgctxt "#31046"
msgid "SIMILAR"
msgstr "BENZER"

msgctxt "#31047"
msgid "STUDIOS"
msgstr "STÜDYO"

msgctxt "#31048"
msgid "SETS"
msgstr "SERİ FİLMLER"

msgctxt "#31049"
msgid "RANDOM"
msgstr "RASTGELE"

msgctxt "#31050"
msgid "WHEN PLAY A SONG, GO DIRECTLY TO THE FULL SCREEN"
msgstr "ŞARKI ÇALARKEN, DİREKT TAM EKRANA GEÇ"

msgctxt "#31051"
msgid "36 HOURS"
msgstr "36 SAAT"

msgctxt "#31052"
msgid "WEEKEND"
msgstr "HAFTA SONU"

msgctxt "#31053"
msgid "7 DAYS"
msgstr "7 GÜN"

msgctxt "#31054"
msgid "ALERTS"
msgstr "UYARILAR"

msgctxt "#31055"
msgid "TIMER"
msgstr "ZAMANLAYICI"

msgctxt "#31056"
msgid "CANCEL TIMER"
msgstr "ZAMANLAYICIYI İPTAL ET"

msgctxt "#31057"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "KAPAT"

msgctxt "#31058"
msgid "TURN OFF"
msgstr "KAPAT"

msgctxt "#31059"
msgid "RESTART"
msgstr "YENİDEN BAŞLAT"

msgctxt "#31060"
msgid "SUSPEND"
msgstr "UYKU MODU"

msgctxt "#31061"
msgid "HIBERNATE"
msgstr "DERIN UYKU MODU"

msgctxt "#31062"
msgid "CHANGE USER"
msgstr "KULLANICI DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31063"
msgid "FILES MANAGER"
msgstr "DOSYA YONETİCİSİ"

msgctxt "#31064"
msgid "SYSTEM INFO"
msgstr "SİSTEM BİLGİLERİ"

msgctxt "#31065"
msgid "TRAILERS"
msgstr "FRAGMANLAR"

msgctxt "#31066"
msgid "CINEMAVISION"
msgstr "SİNEMAVİZYON"

msgctxt "#31067"
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV REHBERİ"

msgctxt "#31068"
msgid "AVAILABLES GROUPS"
msgstr "GEÇERLİ GRUPLAR"

msgctxt "#31069"
msgid "RECENTLY PLAYED"
msgstr "SON OYNATILAN"

msgctxt "#31070"
msgid "TITLES"
msgstr "BAŞLIKLAR"

msgctxt "#31071"
msgid "FAVOURITE"
msgstr "FAVORİ"

msgctxt "#31072"
msgid "VIDEO PLAYLIST"
msgstr "VİDEO ÇALMA LİSTESİ"

msgctxt "#31073"
msgid "AUDIO PLAYLIST"
msgstr "SES ÇALMA LİSTESİ"

msgctxt "#31075"
msgid "MY MENU"
msgstr "MENÜM"

msgctxt "#31076"
msgid "SHOW DETAILS PANEL"
msgstr "DETAY PANELİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31077"
msgid "LIBRARY STATUS"
msgstr "KİTAPLIK DURUMU"

msgctxt "#31078"
msgid "WEATHER AND TIME"
msgstr "HAVA DURUMU VE TARİH"

msgctxt "#31079"
msgid "CLICK TO MOVE"
msgstr "TAŞIMAK İÇİN TIKLA"

msgctxt "#31080"
msgid "Item not used"
msgstr "Öge kullanılmıyor"

msgctxt "#31081"
msgid "Item addition"
msgstr "Öge ekleme"

msgctxt "#31083"
msgid "PREVIEW"
msgstr "ÖNİZLEME"

msgctxt "#31084"
msgid "CLOSE"
msgstr "KAPAT"

msgctxt "#31085"
msgid "Virtual item"
msgstr "Sanal öge"

msgctxt "#31086"
msgid "Concerts"
msgstr "Konserler"

msgctxt "#31087"
msgid "Trailers"
msgstr "Fragmanlar"

msgctxt "#31088"
msgid "Games"
msgstr "Oyunlar"

msgctxt "#31089"
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

msgctxt "#31090"
msgid "DIRECTORS"
msgstr "YÖNETMENLER"

msgctxt "#31091"
msgid "GENRES"
msgstr "TÜRLER"

msgctxt "#31092"
msgid "PLAYLISTS"
msgstr "ÇALMA LİSTELERİ"

msgctxt "#31093"
msgid "ITEMS"
msgstr "ÖGELER"

msgctxt "#31095"
msgid "PATH"
msgstr "DİZİN"

msgctxt "#31096"
msgid "DISC"
msgstr "DİSK"

msgctxt "#31101"
msgid "Watch tv"
msgstr "Tv izle"

msgctxt "#31102"
msgid "Executables and emulators"
msgstr "Yürütülürler ve emülatörler"

msgctxt "#31103"
msgid "Highlights to remember"
msgstr "Hatırlanacak önemli bölümler"

msgctxt "#31104"
msgid "Forecast for up to 16 DAYS"
msgstr "16 GÜNE kadar tahmin"

msgctxt "#31105"
msgid "My favourites items"
msgstr "Favori öğelerim"

msgctxt "#31106"
msgid "Favourite item"
msgstr "Favori öğe"

msgctxt "#31107"
msgid "Playlist"
msgstr "Çalma listesi"

msgctxt "#31108"
msgid "Add-on"
msgstr "Eklenti"

msgctxt "#31109"
msgid "Shutdown"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#31110"
msgid "CD, DVD, Bluray"
msgstr "CD, DVD, Bluray"

msgctxt "#31111"
msgid "DISC ART (IF AVAILABLE)"
msgstr "DİSK GÖRSELİ (VARSA)"

msgctxt "#31112"
msgid "PLOT ALWAYS VISIBLE"
msgstr "ÖZET HEP GÖRÜNÜR"

msgctxt "#31113"
msgid "BIOGRAPHY ALWAYS VISIBLE"
msgstr "BİYOGRAFİ HEP GÖRÜNÜR"

msgctxt "#31114"
msgid "BANNER (IF AVAILABLE)"
msgstr "KÜÇÜK AFİŞ (VARSA)"

msgctxt "#31115"
msgid "VIDEO NODE"
msgstr "VİDEO SINIFI"

msgctxt "#31116"
msgid "DISC SWING SPEED"
msgstr "DİSK DÖNME HIZI"

msgctxt "#31117"
msgid "CUSTOMIZING NOW"
msgstr "ŞİMDİ ÖZELLEŞTİRİLİYOR"

msgctxt "#31118"
msgid "DISC SELECTOR"
msgstr "DİSK SEÇİCİ"

msgctxt "#31119"
msgid "LAYOUT"
msgstr "YERLEŞİM"

msgctxt "#31120"
msgid "RADIO"
msgstr "RADYO"

msgctxt "#31121"
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

msgctxt "#31122"
msgid "BACKGROUND SET BY USER"
msgstr "KULLANICI TARAFINDAN SEÇİLEN ARKAPLAN"

msgctxt "#31124"
msgid "SHOW SMART SUBMENU"
msgstr "AKILLI ALT MENÜYÜ GÖSTER"

msgctxt "#31125"
msgid "SHOW VIDEO IN BACKGROUND"
msgstr "VİDEOYU ARKAPLANDA GÖSTER"

msgctxt "#31126"
msgid "remaining"
msgstr "kalan"

msgctxt "#31127"
msgid "SELECTING TRACKS"
msgstr "SEÇİLİ PARÇALAR"

msgctxt "#31128"
msgid "WHITE"
msgstr "BEYAZ"

msgctxt "#31129"
msgid "REDDISH IMAGES THEME"
msgstr "KIRMIZI RESİMLER TEMASI"

msgctxt "#31130"
msgid "REDDISH"
msgstr "KIRMIZI"

msgctxt "#31131"
msgid "DEFAULT STYLE"
msgstr "VARSAYILAN STİL"

msgctxt "#31134"
msgid "VIEW OPTIONS"
msgstr "GÖRÜNÜM SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31135"
msgid "CHANGE VIEW"
msgstr "GÖRÜNÜMÜ DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31136"
msgid "FONTS"
msgstr "YAZI TİPLERİ"

msgctxt "#31137"
msgid "FONTS SELECTOR"
msgstr "YAZI TİPİ SEÇİCİ"

msgctxt "#31138"
msgid "STYLE"
msgstr "STİL"

msgctxt "#31140"
msgid ""
"Activate only the views you need, this optimizes the collection loading"
msgstr "Yalnızca ihtiyacınız olan görünümleri aktive edin, böylelikle arşivinizin yüklemesi iyileşecektir."

msgctxt "#31141"
msgid "+ views"
msgstr "+ görünümler"

msgctxt "#31142"
msgid "LOGO AS TITLE (ON TOP IF AVAILABLE)"
msgstr "BAŞLIK YERİNE LOGO (VARSA ÜSTTE)"

msgctxt "#31143"
msgid "SHUTDOWN OPTIONS"
msgstr "KAPATMA SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31144"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "KAPAT"

msgctxt "#31145"
msgid "Shutdown"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#31146"
msgid "Live tv"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31147"
msgid "Various"
msgstr "Çeşitli"

msgctxt "#31148"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#31149"
msgid "Timer Set"
msgstr "Zamanlayıcı Ayarlandı"

msgctxt "#31150"
msgid ""
"REPLACE FUNCTION[CR]The simplest way to rearrange the menu, simply choose a "
"new item that will occupy the site of the previous item. This option will "
"always replace the item for a standard menu, title and custom background "
"image will be lost."
msgstr "DEĞİŞTİRME İŞLEVİ[CR]Menüyü yeniden düzenlemenin en kolayı, eski ögenin yerini alacak yeni bir öge seçmektir. Bu seçenek, ögeyi daima standart bir menü ve başlıkla değiştirecek olup özel arkaplan resmi de silinecektir."

msgctxt "#31151"
msgid ""
"CLONE FUNCTION Submenu[CR]Let's assume you created a menu with a Video "
"Playlist and would like to have in this menu a submenu equal to the Movies, "
"for that use this function. Changes made to a cloned sub menu affects the "
"Father Menu and vice versa.[CR]A menu that is using a cloned submenu will "
"not appear in the list."
msgstr "KOPYALAMA İŞLEVİ Alt menüsü[CR]Bir Video Çalma Listesi oluşturduğunuzu varsayalım ve içinde de Filmlere eş değer bir alt menü olmasını istediğiniz durumlarda bu işlevi kullanınız. Kopyalanmış alt menüye yapılan değişiklikler Ana menüye yansıyacaktır, aksi de aynı sonucu doğuracaktır.[CR]Kopyalanmış bir alt menü kullanan bir menü listede görünmeyecektir."

msgctxt "#31152"
msgid ""
"FUNCTION COPY PROPERTIES[CR]The advanced mode to rearrange the menu without "
"losing the previous customization. Instead of using the REPLACE function you"
" can copy the menu for the storage. All the properties menu will be saved "
"for later use. You can store up to 20 presets."
msgstr "ÖZELLİKLERİ KOPYALAMA İŞLEVİ[CR]Önceki özelleştirmeleri kaybetmeden, menüyü yeniden düzenlemenin gelişmiş şeklidir. DÜZENLEME işlevini kullanmak yerine menüyü depolama birimine kopyalayabilirsiniz. Özellikler menüsünün tamamı sonraki kullanımlar için kaydedilecektir. 20 adet önayara kadar kayıt yapabilirsiniz."

msgctxt "#31153"
msgid ""
"FUNCTION APPLY PROPERTIES[CR]Use to relocate a preconfigured item. All the "
"properties will be applied to the selected item"
msgstr "ÖZELLİKLERİ UYGULAMA İŞLEVİ[CR]Önceden ayarlanmış bir ögenin yerini değiştirmek için kullanın. Bütün özellikler seçilmiş ögeye uygulanacaktır."

msgctxt "#31154"
msgid ""
"Welcome to the Aeon MQ 6 skin customization.[CR][CR]READ CAREFULLY, THIS IS "
"IMPORTANT.[CR][CR]Before making any adjustments here it's necessary to "
"define the language we'll use in the skin.[CR][CR]If you have already set "
"the language select option 2, otherwise choose option 1.[CR][CR]After "
"choosing option 2 this warning does not appear again.[CR][CR]Enjoy!"
msgstr "Aeon MQ 6 arayüz özelleştirmeye hoş geldiniz![CR][CR]ÇOK ÖNEMLİDİR, DİKKATLE OKUYUNUZ.[CR][CR]Burada herhangi bir değişiklik yapmadan önce bu arayüzde kullanacağımız dili belirlemeniz gerekmektedir.[CR][CR]Dil seçiminizi çoktan yaptıysanız 2. seçenekle, aksi takdirde 1. seçenekle devam edin.[CR][CR]2. seçeneği seçtikten bu uyarı bir daha görünmeyecektir.[CR][CR]Keyfini çıkarın!"

msgctxt "#31155"
msgid "1. WANT TO SET THE LANGUAGE NOW"
msgstr "1. DİLİ ŞİMDİ SEÇMEK İSTİYORUM."

msgctxt "#31156"
msgid "2. ALREADY DEFINED THE LANGUAGE AND WISH CONTINUE"
msgstr "2. DİL SEÇİMİMİ ÇOKTAN YAPTIM VE DEVAM ETMEK İSTİYORUM"

msgctxt "#31157"
msgid "SET LANGUAGE"
msgstr "DİLİ AYARLA"

msgctxt "#31158"
msgid "REPLACE THIS MENU WITH ..."
msgstr "BU MENÜYÜ ŞUNLA DEĞİŞTİR..."

msgctxt "#31159"
msgid "CLONING SUB-MENU FROM ..."
msgstr "ALT MENÜYÜ ŞURADAN KOPYALA..."

msgctxt "#31160"
msgid "COPY PROPERTIES TO THE STORAGE"
msgstr "ÖZELLİKLERİ DEPOLAMA BİRİMİNE KOPYALA"

msgctxt "#31161"
msgid "APPLY PROPERTIES FROM THE STORAGE"
msgstr "DEPOLAMA BİRİMİNDEKİ ÖZELLİKLERİ UYGULA"

msgctxt "#31162"
msgid "NONE - CLEAR"
msgstr "YOK - TEMİZLE"

msgctxt "#31163"
msgid "NONE - KEEP ORIGINAL"
msgstr "YOK - ORİJİNALİ KORU"

msgctxt "#31165"
msgid "MAIN MENU PRESETS"
msgstr "ANA MENÜ ÖNAYARLARI"

msgctxt "#31166"
msgid "CREATE PRESET"
msgstr "ÖNAYAR OLUŞTUR"

msgctxt "#31167"
msgid "APPLY NEW PRESET"
msgstr "YENİ ÖNAYARI UYGULA"

msgctxt "#31168"
msgid "NO PRESETS AVAILABLE"
msgstr "KULLANILABİLİR ÖNAYAR YOK"

msgctxt "#31169"
msgid "PRESETS"
msgstr "ÖNAYARLAR"

msgctxt "#31170"
msgid ""
"CREATE A PRESET FUNCTION[CR]Use it to save the actual main menu. All "
"settings will be saved. You can save up to 10 individual presets."
msgstr "ÖNAYAR OLUŞTURMA İŞLEVİ[CR]Geçerli ana menüyü kaydetmek için kullanın. Tüm ayarlar kaydedilecektir. 10 ayrı önayara kadar kayıt yapabilirsiniz."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"APPLY A PRESET FUNCTION.[CR]Use it to change between saved presets. All the "
"settings will be reapplied. You can also call this function on the main menu"
" using the system menu 'S' or you can also insert that item in any menu "
"using the Replace function."
msgstr "ÖNAYAR UYGULAMA İŞLEVİ[CR]Kaydedilmiş önayarlar arasında geçişler yapmak için kullanın.Tüm ayarlar yeniden uygulanacaktır. Bu işlevi ana menüde, sistem menüsünü 'S' kullanarak da çağırabilir veya bu ögeyi Değiştir işlevini kullanarak herhangi bir menüye yerleştirebilirsiniz."

msgctxt "#31172"
msgid "NO ITEMS IN THE STORAGE"
msgstr "DEPOLAMA BİRİMİ BOŞ"

msgctxt "#31173"
msgid "MOSAIC SLIDESHOW"
msgstr "MOZAİK SLAYT"

msgctxt "#31174"
msgid "USE ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "PENCERELERİ AÇIP KAPARKEN ZOOM EFEKTİ KULLAN"

msgctxt "#31175"
msgid "USE SMOOTHER ZOOM EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS"
msgstr "PENCERELERİ AÇIP KAPARKEN DAHA YUMUŞAK ZOOM EFEKTİ KULLAN"

msgctxt "#31176"
msgid ""
"USE FADE EFFECT TO OPEN AND CLOSE WINDOWS (RECOMMENDED FOR WEAKER GPUS)"
msgstr "PENCERELERİ AÇIP KAPARKEN KARARMA EFEKTİ KULLAN (DÜŞÜK GRAFİK İŞLEMCİLER İÇİN)"

msgctxt "#31177"
msgid "SYSTEM MENU"
msgstr "SİSTEM MENÜSÜ"

msgctxt "#31178"
msgid "CONTEXT MENU"
msgstr "İÇERİK MENÜSÜ"

msgctxt "#31179"
msgid "Audio language"
msgstr "Ses dili"

msgctxt "#31180"
msgid "NUMBER OF VISIBLE WIDGETS"
msgstr "GÖRÜNEN ARAÇ SAYISI"

msgctxt "#31181"
msgid "CLICK FOR CHANGE"
msgstr "DEĞİŞTİRMEK İÇİN TIKLAYIN"

msgctxt "#31183"
msgid "MEMORY USAGE"
msgstr "HAFIZA KULLANIMI"

msgctxt "#31184"
msgid "CUSTOMISE THE WATCHED FLAG ITEM"
msgstr "İZLENDİ İŞARETİNİ DÜZENLE"

msgctxt "#31185"
msgid "CUSTOMISE FLAG"
msgstr "İŞARETİ DÜZENLE"

msgctxt "#31186"
msgid "4K CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "4K ETİKETİ GÖSTERİLECEK"

msgctxt "#31187"
msgid "REAPPLY SETTINGS"
msgstr "AYARLARI YENİDEN UYGULA"

msgctxt "#31188"
msgid "REAPPLY THE MOST IMPORTANT SETTINGS"
msgstr "EN ÖNEMLİ AYARLARI YENİDEN UYGULA"

msgctxt "#31189"
msgid "COMPLETE MODE"
msgstr "TAM MOD"

msgctxt "#31190"
msgid "PARTIAL MODE"
msgstr "KISMİ MOD"

msgctxt "#31191"
msgid "HIDDEN MODE"
msgstr "GİZLİ MOD"

msgctxt "#31192"
msgid "PERSONALISE MEDIA FLAGS BAR"
msgstr "MEDYA İŞARETİLERİ ÇUBUĞUNU DÜZENLE"

msgctxt "#31193"
msgid "TRANSITION TIME FOR MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ÇOKLU RESİMLER İÇİN GEÇİŞ SÜRESİ"

msgctxt "#31194"
msgid "5 SECONDS"
msgstr "5 SANİYE"

msgctxt "#31195"
msgid "10 SECONDS"
msgstr "10 SANİYE"

msgctxt "#31196"
msgid "30 SECONDS"
msgstr "30 SANİYE"

msgctxt "#31197"
msgid "1 MINUTE"
msgstr "1 DAKİKA"

msgctxt "#31198"
msgid "10 MINUTES"
msgstr "10 DAKİKA"

msgctxt "#31199"
msgid "1 HOUR"
msgstr "1 SAAT"

msgctxt "#31200"
msgid "MENU"
msgstr "MENÜ"

msgctxt "#31201"
msgid "SUBMENU"
msgstr "ALT MENÜ"

msgctxt "#31202"
msgid "OPTIONS"
msgstr "SEÇENEKLER"

msgctxt "#31203"
msgid "SKIN"
msgstr "ARAYÜZ"

msgctxt "#31204"
msgid "UPDATE"
msgstr "GÜNCELLE"

msgctxt "#31205"
msgid "DELETE ITEM - REMOVE ITEM THAT YOU CREATED"
msgstr "ÖGEYİ SİL - OLUŞTURDUĞUNUZ ÖGEYİ KALDIRIR"

msgctxt "#31206"
msgid "* Use image with dimensions 1920 x 90 pixels in PNG format"
msgstr "* PNG formatında 1920 x 90 piksel çözünürlüğünde resim kullanın."

msgctxt "#31207"
msgid "CUSTOMISE MAIN MENU"
msgstr "ANA MENÜYÜ DÜZENLE"

msgctxt "#31208"
msgid "PAST HERE"
msgstr "BURAYA YAPIŞTIRIN"

msgctxt "#31209"
msgid "Item"
msgstr "Öge"

msgctxt "#31210"
msgid "Items"
msgstr "Öge"

msgctxt "#31211"
msgid "RENAME"
msgstr "YENİDEN ADLANDIR"

msgctxt "#31212"
msgid "DISABLE"
msgstr "DEVRE DIŞI BIRAK"

msgctxt "#31213"
msgid "ENABLE"
msgstr "ETKİNLEŞTİR"

msgctxt "#31214"
msgid "DISABLE/REORDER"
msgstr "DEVRE DIŞI BIRAK/YENİDEN SIRALA"

msgctxt "#31215"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31216"
msgid "THUMBNAIL SET"
msgstr "KÜÇÜK RESİM AYARLANDI"

msgctxt "#31217"
msgid "CHANGE BACKDROP - ONE IMAGE"
msgstr "FONU DEĞİŞTİR - BİR GÖRSEL"

msgctxt "#31218"
msgid "CHANGE BACKDROP - MULTIPLE IMAGES"
msgstr "FONU DEĞİŞTİR - ÇOKLU GÖRSEL"

msgctxt "#31219"
msgid "RESTORE DEFAULT THUMBNAIL"
msgstr "VARSAYILAN KÜÇÜK RESME DÖN"

msgctxt "#31220"
msgid "RESTORE DEFAULT BACKDROP"
msgstr "VARSAYILAN FONA DÖN"

msgctxt "#31221"
msgid "NO FAVOURITES TO SHOW"
msgstr "GÖRÜNTÜLENECEK FAVORİ YOK"

msgctxt "#31222"
msgid "END"
msgstr "SON"

msgctxt "#31226"
msgid "GENERAL INFORMATION"
msgstr "GENEL BİLGİ"

msgctxt "#31227"
msgid "INFORMATIONS BAR"
msgstr "BİLGİ ÇUBUĞU"

msgctxt "#31231"
msgid "CLEAN LIBRARY"
msgstr "KİTAPLIĞI TEMİZLE"

msgctxt "#31232"
msgid ""
"IF THERE IS A '4K' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "DOSYA VEYA KLASÖR ADINDA '4K' ETİKETİ GEÇİYORSA, BU KUTU KULLANILACAK."

msgctxt "#31233"
msgid "Premiered"
msgstr "İlk gösterim"

msgctxt "#31234"
msgid "MENU IN WRAP LIST MODE"
msgstr "MENÜDE DÖNGÜ LİSTE MODU"

msgctxt "#31235"
msgid "MENU IN FIXED LIST MODE"
msgstr "MENÜDE SABİT LİSTE MODU"

msgctxt "#31237"
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

msgctxt "#31238"
msgid "OSD MENU"
msgstr "OSD MENÜ"

msgctxt "#31242"
msgid "SHOW"
msgstr "GÖSTER"

msgctxt "#31243"
msgid "SYSTEM MENU (MENU 'S')"
msgstr "SİSTEM MENÜSÜ (MENÜ 'S')"

msgctxt "#31245"
msgid "KEEP BACKGROUND'S ASPECT"
msgstr "ARKA PLAN ORANINI KORU"

msgctxt "#31246"
msgid "MANAGEMENT OF WIDGETS"
msgstr "ARAÇ YÖNETİMİ"

msgctxt "#31249"
msgid "WIDGETS"
msgstr "ARAÇLAR"

msgctxt "#31250"
msgid "SHOW DATE AND WEATHER"
msgstr "TARİH VE HAVA DURUMUNU GÖSTER"

msgctxt "#31251"
msgid "3D MODE"
msgstr "3D MODU"

msgctxt "#31252"
msgid "CHANGE TRANSPARENCY"
msgstr "ŞEFFAFLIĞI DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31254"
msgid ""
"With EXTRAPACK you have available:[CR]Themes.[CR]Thematic Styles.[CR]Genre "
"fanart for music and video.[CR]Animated Icons for weather.[CR]Background "
"images based on weather conditions.[CR][CR]The complete download can take a "
"while depending on the connection speed."
msgstr "EXTRAPACK ile sahip olacaklarınız:[CR]Temalar.[CR]Özel Stiller.[CR]Müzik ve videolar için tür fanart'ı.[CR]Hava durumu için hareketli simgeler.[CR]Hava durumuna göre değişen Arkaplanlar.[CR][CR]İndirme işlemi bağlantı hızınıza bağlı olarak biraz vakit alacaktır."

msgctxt "#31257"
msgid ""
"1. Create a root folder with any name, for example MY THEME.[CR][CR]2.Inside"
" the root folder create 23 folders by these names:[CR]addons, "
"aplaylist,autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, "
"music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, "
"tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Place within each of "
"these folders the images you chose, MY THEME supports multiple files, you "
"can include as many pictures as you want per folder.[CR][CR]4. After the "
"theme ready enter the path of the root.[CR][CR]The default image for AEON MQ"
" 6 has pixels 72dpi 1920x1080 JPG format and I would suggest using the "
"program FastStone Photo Resize to obtain good quality images and low size."
msgstr "1. Kök klasör oluşturun, herhangi bir isim verebilirsiniz, örn. MY THEME.[CR][CR]2. Kök klasörün içine aşağıdaki ismlerden oluşan 23 adet klasör açın:[CR]addons, aplaylist, autumn, concerts, disc, favourites, games, livetv, radio, movies, music, mymenu, pictures, programs, settings, shutdown, spring, summer, tvshows, vnodes, vplaylist, winter, extras.[CR][CR]3. Belirlediğiniz görselleri ilgili klasörlere atın, MY THEME çoklu dosyaları desteklemektedir, klasörlere istediğiniz kadar görsel atabilirsiniz.[CR][CR]4. Temanız hazır olduğunda kökün dizinini girin.[CR][CR]AEON MQ 6 için varsayılan görseller JPG formatında, 72dpi ve 1920x1080 çözünürlüktedir, düşük boyutlu ama kaliteli görseller elde etmek için FastStone Photo Resize programı tavsiye edilir."

msgctxt "#31258"
msgid ""
"This option recreates only the most important adjustments like colours, "
"panel definitions and etc...[CR]It's recommended for instance when there is "
"a non functional menu.[CR]When using this option some adjustments may be "
"necessary."
msgstr "Bu seçenek sadece renk, panel düzenleri gibi en önemli ayarları yeniden tanımlar.[CR]İşlevini yerine getirmeyen bir menü olduğunda kullanılması tavsiye edilir.[CR]Bu seçenek kullanılırsa, sonrasında bazı ayarlamalar yapmanız gerekebilir."

msgctxt "#31261"
msgid "CONFIGURE"
msgstr "AYARLA"

msgctxt "#31263"
msgid "ENABLE AUTOMATIC UPDATE OF ADD-ONS"
msgstr "EKLENTİLER OTOMATİK GÜNCELLENSİN"

msgctxt "#31264"
msgid "DISPLAY UPDATE NOTIFICATION OF ADD-ONS"
msgstr "EKLENTİLERİ GÜNCELLEME BİLDİRİMLERİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31265"
msgid "SHOW ADD-ON FANART"
msgstr "EKLENTİ FANART'INI GÖSTER"

msgctxt "#31266"
msgid "BLURAY"
msgstr "BLURAY"

msgctxt "#31267"
msgid "3DBD"
msgstr "3D BLURAY"

msgctxt "#31269"
msgid "HDTV"
msgstr "HDTV"

msgctxt "#31271"
msgid "WEBTV"
msgstr "WEBTV"

msgctxt "#31272"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#31274"
msgid "SETS"
msgstr "SERİ FİLMLER"

msgctxt "#31275"
msgid "4K"
msgstr "4K"

msgctxt "#31276"
msgid "CASE FOR CONTENT"
msgstr "KUTU İÇERİĞİ:"

msgctxt "#31277"
msgid "STANDARD"
msgstr "STANDART"

msgctxt "#31278"
msgid "PERSONALISE THE BOXES FOR YOUR COLLECTION"
msgstr "ARŞİVİNİZ İÇİN KUTULARI DÜZENLEYİN"

msgctxt "#31280"
msgid ""
"IF THERE IS A NAME TAG COMPATIBLE IN THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE "
"USED."
msgstr "DOSYA VEYA KLASÖR ADINDA UYUMLU BİR ETİKET VARSA, BU KUTU KULLANILACAK."

msgctxt "#31281"
msgid "CHOOSE A CASE AND PRESS ENTER TO CUSTOMISE."
msgstr "BİR KUTU SEÇİN VE DÜZENLEMEK İÇİN ENTER'A BASIN"

msgctxt "#31282"
msgid ""
"IF THERE IS A 'BLURAY', 'BLU-RAY' OR 'BDRIP' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR "
"FOLDER, THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "DOSYA VEYA KLASÖR ADINDA 'BLURAY', 'BLU-RAY' YA DA 'BDRIP' ETİKETİ GEÇİYORSA, BU KUTU KULLANILACAK."

msgctxt "#31283"
msgid ""
"IF THERE IS A BD '3DBD' OR '3DBD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, "
"THIS CASE WILL BE USED."
msgstr "DOSYA VEYA KLASÖR ADINDA '3DBD' ETİKETİ GEÇİYORSA, BU KUTU KULLANILACAK."

msgctxt "#31284"
msgid ""
"IF THERE IS A 'WEB' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "DOSYA VEYA KLASÖR ADINDA 'WEB' ETİKETİ GEÇİYORSA, BU KUTU KULLANILACAK."

msgctxt "#31285"
msgid ""
"IF THERE IS A 'HDTV' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL "
"BE USED."
msgstr "DOSYA VEYA KLASÖR ADINDA 'HDTV' ETİKETİ GEÇİYORSA, BU KUTU KULLANILACAK."

msgctxt "#31286"
msgid ""
"IF THERE IS A 'DVD' TAG IN THE NAME OF THE FILE OR FOLDER, THIS CASE WILL BE"
" USED."
msgstr "DOSYA VEYA KLASÖR ADINDA 'DVD' ETİKETİ GEÇİYORSA, BU KUTU KULLANILACAK."

msgctxt "#31287"
msgid "LABEL CASE"
msgstr "ETİKET KUTUSU"

msgctxt "#31289"
msgid "NO LABEL WILL BE USED FOR THIS CASE"
msgstr "BU KUTU İÇİN ETİKET KULLANILMAYACAK"

msgctxt "#31290"
msgid "A STICKER WILL BE SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE MEDIA CODEC"
msgstr "MEDYA ÇÖZÜCÜSÜNE GÖRE BİR ETİKET GÖSTERİLECEK"

msgctxt "#31291"
msgid "BLURAY CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BLURAY ETİKETİ GÖSTERİLECEK"

msgctxt "#31292"
msgid "BLURAY 3D CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "BLURAY 3D ETİKETİ GÖSTERİLECEK"

msgctxt "#31293"
msgid "WEBTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "WEBTV ETİKETİ GÖSTERİLECEK"

msgctxt "#31294"
msgid "HDTV CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "HDTV ETİKETİ GÖSTERİLECEK"

msgctxt "#31295"
msgid "DVD CONTENT LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "DVD ETİKETİ GÖSTERİLECEK"

msgctxt "#31296"
msgid "LABELS PALETTE"
msgstr "ETİKET RENK PALETİ"

msgctxt "#31297"
msgid "MEDIA CASE"
msgstr "MEDYA KUTUSU"

msgctxt "#31298"
msgid "CUSTOMISE CASE"
msgstr "KUTUYU DÜZENLE"

msgctxt "#31299"
msgid "BOOKMARK"
msgstr "İŞARETLE"

msgctxt "#31300"
msgid "SUBTITLES"
msgstr "ALTYAZILAR"

msgctxt "#31301"
msgid "BACK"
msgstr "GERİ"

msgctxt "#31302"
msgid "FORWARD"
msgstr "İLERİ"

msgctxt "#31303"
msgid "PLAY"
msgstr "OYNAT"

msgctxt "#31304"
msgid "PAUSE"
msgstr "DURAKLAT"

msgctxt "#31305"
msgid "STOP"
msgstr "DUR"

msgctxt "#31306"
msgid "NEXT"
msgstr "SONRAKİ"

msgctxt "#31307"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#31308"
msgid "PAUSED"
msgstr "DURAKLATILDI"

msgctxt "#31309"
msgid "CURRENT POSITION"
msgstr "GEÇERLİ KONUM"

msgctxt "#31310"
msgid "CURRENT TIME"
msgstr "SAAT"

msgctxt "#31311"
msgid "ENDS AT"
msgstr "BİTİŞ SAATİ"

msgctxt "#31312"
msgid "IMAGE OPTIONS"
msgstr "GÖRSEL SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31313"
msgid "AUDIO OPTIONS"
msgstr "SES SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31314"
msgid "PROGRAMS OPTIONS"
msgstr "PROGRAM SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31315"
msgid "RANDOM ORDER"
msgstr "RASTGELE SIRA"

msgctxt "#31317"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31318"
msgid "FLEXIBLE WIDGETS"
msgstr "ESNEK ARAÇLAR"

msgctxt "#31319"
msgid "CHOOSE THE LEFT ITEM"
msgstr "SOLDAKİ ÖGEYİ SEÇ"

msgctxt "#31320"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "KÜÇÜK RESİM"

msgctxt "#31322"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31325"
msgid "NEXT TRACKS"
msgstr "SONRAKİ PARÇALAR"

msgctxt "#31327"
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "ARKAPLAN GÖRSELİ"

msgctxt "#31328"
msgid "SHOW CDART"
msgstr "CD-RESMİ GÖRÜNTÜLE"

msgctxt "#31333"
msgid "CHANNELS"
msgstr "KANALLAR"

msgctxt "#31334"
msgid "ROOT FOLDER COLLECTION"
msgstr "KÖK KLASÖR KOLLEKSİYONU"

msgctxt "#31339"
msgid "Training"
msgstr "Çalışma"

msgctxt "#31340"
msgid "TRACKS"
msgstr "PARÇALAR"

msgctxt "#31341"
msgid "GUI MODE"
msgstr "GUI MODU"

msgctxt "#31342"
msgid "AUTO MODE"
msgstr "OTOMATİK MOD"

msgctxt "#31343"
msgid "CUSTOM MODE"
msgstr "ÖZEL MOD"

msgctxt "#31344"
msgid "ADD-ON OPTIONS"
msgstr "EKLENTİ SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31345"
msgid "HARD DISK USAGE"
msgstr "HARD DISK KULLANIMI"

msgctxt "#31347"
msgid "Next Episode"
msgstr "Sonraki Bölüm"

msgctxt "#31448"
msgid "TV Shows at this day"
msgstr "Bugünkü Diziler"

msgctxt "#31349"
msgid "CHOOSE A NAME FOR THIS FOLDER"
msgstr "BU KLASÖR İÇİN BİR İSİM SEÇİN"

msgctxt "#31350"
msgid "MODIFIED"
msgstr "DEĞİŞTİRİLDİ"

msgctxt "#31351"
msgid "APPEARANCE"
msgstr "GÖRÜNÜM"

msgctxt "#31352"
msgid "DISPLAY AND INTERFACE"
msgstr "EKRAN VE ARAYÜZ"

msgctxt "#31353"
msgid "VIDEO"
msgstr "VİDEO"

msgctxt "#31354"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "KİTAPLIK VE OYNATMA"

msgctxt "#31355"
msgid "AUDIO"
msgstr "SES"

msgctxt "#31356"
msgid "LIBRARY AND PLAYBACK"
msgstr "KİTAPLIK VE OYNATMA"

msgctxt "#31357"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31358"
msgid "SETTINGS AND PLAYBACK"
msgstr "AYARLAR VE OYNATMA"

msgctxt "#31359"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SİSTEM"

msgctxt "#31360"
msgid "CACHE AND HARDWARE"
msgstr "ÖNBELLEK VE DONANIM"

msgctxt "#31361"
msgid "NETWORK"
msgstr "AĞ"

msgctxt "#31362"
msgid "LOCAL AND INTERNET"
msgstr "YEREL VE İNTERNET"

msgctxt "#31363"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "EKLENTİLER"

msgctxt "#31364"
msgid "MANAGE ADD-ONS"
msgstr "EKLENTİLERİ YÖNET"

msgctxt "#31365"
msgid "IMAGE"
msgstr "GÖRSEL"

msgctxt "#31366"
msgid "NAVIGATION AND PRESENTATIONS"
msgstr "GEZİNME VE SUNUMLAR"

msgctxt "#31367"
msgid "WEATHER"
msgstr "HAVA DURUMU"

msgctxt "#31368"
msgid "LOCATION AND APPEARANCE"
msgstr "KONUM VE GÖRÜNÜM"

msgctxt "#31369"
msgid "PROFILE"
msgstr "PROFİL"

msgctxt "#31370"
msgid "USER ACCOUNTS"
msgstr "KULLANICI HESAPLARI"

msgctxt "#31371"
msgid "SKIN SETTINGS"
msgstr "ARAYÜZ AYARLARI"

msgctxt "#31372"
msgid "ACTIVATE LOGIN SCREEN"
msgstr "OTURUM AÇMA EKRANINI ETKİNLEŞTİR"

msgctxt "#31373"
msgid "USERS"
msgstr "KULLANICILAR"

msgctxt "#31375"
msgid "General settings"
msgstr "GENEL AYARLAR"

msgctxt "#31376"
msgid "A HIGH DEFINITION MEDIA ENVIRONMENT"
msgstr "YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ BİR MEDYA ORTAMI"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"A MODERN AND ELEGANT MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 6 IS PART OF NEW SKINS "
"GENERATION."
msgstr "MODERN VE ZARİF BİR MEDIA CENTER.[CR]AEON MQ 6 YENİ NESİL BİR ARAYÜZ"

msgctxt "#31378"
msgid "MOVIES, TV SHOWS AND CONCERTS"
msgstr "FİLMLER, DİZİLER VE KONSERLER"

msgctxt "#31379"
msgid ""
"ADJUST YOUR SYSTEM IN ORDER TO GET THE BEST PICTURE QUALITY.[CR]SELECT "
"COLOUR OR POSITION OF SUBTITLES."
msgstr "EN İYİ RESİM KALİTESİ İÇİN SİSTEMİNİZİ AYARLAYIN.[CR]ALTYAZILARIN RENK VE KONUMUNU SEÇİN."

msgctxt "#31380"
msgid "KODI LISTS AND PLAYS YOUR MUSIC"
msgstr "KODİ MÜZİKLERİNİZİ LİSTELER VE ÇALAR."

msgctxt "#31381"
msgid ""
"ARTIST, ALBUM AND TRACKS INFORMATION.[CR]RELAX AND LISTEN TO YOUR MUSIC WITH"
" VISUAL EFFECTS."
msgstr "SANATÇI, ALBÜM VE PARÇA BİLGİLERİ.[CR]RAHATLAYIN VE GÖRSEL EFEKTLER EŞLİĞİNDE MÜZİĞİNİZİ DİNLEYİN."

msgctxt "#31382"
msgid "WATCH YOUR FAVOURITE TV SHOW"
msgstr "FAVORİ DİZİNİZİ İZLEYİN"

msgctxt "#31383"
msgid "LIVE TV RECEPTION.[CR]TUNE AND RECORD A TV SHOW."
msgstr "LIVE TV YAYINI[CR]AYARLAYIN VE DİZİ KAYDEDİN."

msgctxt "#31384"
msgid "ORGANIZE YOUR PICTURES"
msgstr "RESİMLERİNİZİ ORGANİZE EDİN"

msgctxt "#31385"
msgid ""
"MAKE A SLIDESHOW PRESENTATION.[CR]SHOW YOUR LIBRARY DIRECTLY FROM A HARD "
"DISK OR FLASH DRIVE."
msgstr "SLAYT SUNUMU YAPIN.[CR]KİTAPLIĞINIZI DOĞRUDAN HARD DISK VEYA FLASH BELLEK'TEN GÖSTERİN."

msgctxt "#31386"
msgid "WEATHER FORECAST"
msgstr "HAVA DURUMU"

msgctxt "#31387"
msgid ""
"SUNNY OR RAINY? CHOOSE THREE CITIES AND HAVE THEIR LIVE FORECAST.[CR]IN "
"ADDITION TO THE CITIES, YOU CAN ALSO CHOOSE FROM IMPERIAL OR METRIC SYSTEM."
msgstr "YAĞMUR MU VAR GÜNEŞ Mİ? 3 ŞEHİR BELİRLEYİN VE ANLIK HAVA DURUMU BİLGİLERİNİ ALIN.[CR]ŞEHİR SEÇİMİNE EK OLARAK, METRİK VEYA IMPERIAL ÖLÇÜ SİSTEMİNİ DE SEÇEBİLİRSİNİZ."

msgctxt "#31388"
msgid "SUPPLEMENTS FOR KODI"
msgstr "KODI İÇİN EKLENTİLER"

msgctxt "#31389"
msgid ""
"GET AND MANAGE ADD-ONS TO MAKE THE MOST OUT OF KODI.[CR]FILM AND MUSIC "
"SCRAPERS AND PLUGINS WITH AUTOMATIC UPDATES."
msgstr "KODI'DEN EN ÜST DÜZEYDE FAYDALANMAK İÇİN EKLENTİ EDİNİN VE EKLENTİLERİ YÖNETİN.[CR]FİLM VE MÜZİKLERİNİZ İÇİN OTOMATİK GÜNCELLENEN BİLGİ SAĞLAYICI VE EK YAZILIMLAR."

msgctxt "#31390"
msgid "PLAYBACK SETTINGS"
msgstr "OYNATMA AYARLARI"

msgctxt "#31391"
msgid ""
"IMAGE CALIBRATION AND AUDIO SELECTION.[CR]KODI PROVIDES MAXIMUM QUALITY FOR "
"AUDIO AND VIDEO."
msgstr "GÖRÜNTÜ KALİBRASYONU VE SES SEÇİMİ.[CR]KODI GÖRÜNTÜ VE SES İÇİN EN ÜST SEVİYE KALİTE SAĞLAR."

msgctxt "#31392"
msgid "DATA MANAGEMENT"
msgstr "VERİ YÖNETİMİ"

msgctxt "#31393"
msgid ""
"HIGH CAPACITY REMOVABLE HARD DRIVES ARE IDEAL FOR COLLECTION "
"STORAGE.[CR]KODI CAN MANAGE THOUSANDS OF FILES IN DIFFERENT SOURCES."
msgstr "ARŞİVİNİZİ SAKLAMAK İÇİN YÜKSEK KAPASİTELİ TAŞINABİLİR HARD DİSKLER İDEALDİR.[CR]KODİ FARKLI KAYNAKLARDAN BİNLERCE FARKLI DOSYAYI YÖNETEBİLİR."

msgctxt "#31394"
msgid "YOUR FAMILY MEMBERS WILL LOVE IT"
msgstr "AİLEDEKİLER ÇOK SEVECEK"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"MULTIPLE USER SUPPORT WITH CUSTOM LOGINS ALLOWING YOU TO KEEP YOUR "
"CONFIGURATIONS.[CR]RSS FEEDS, VISUALS AND LIBRARIES OPTIONS CAN BE USED "
"SEPARATELY."
msgstr "KİŞİSEL AYARLARINIZI SAKLAYABİLMENİZ İÇİN FARKLI OTURUMLAR SAYESİNDE ÇOKLU KULLANICI DESTEĞİ.[CR]AYRI AYRI RSS KAYNAKLARI, GÖRSELLER, KİTAPLIKLAR VE SEÇENEKLER TANIMLAYABİLİRSİNİZ."

msgctxt "#31396"
msgid "IMPROVE YOUR EXPERIENCE WITH THE AEON MQ 6 SKIN"
msgstr "AEON MQ 6 ARAYÜZÜ DENEYİMİNİZİ İYİLEŞTİRİN"

msgctxt "#31397"
msgid ""
"FINE ADJUSTMENTS THAT ALLOW SURPRISING LOOKS.[CR]MINOR DETAILS THAT ONLY "
"AEON MQ 6 SKIN CAN OFFER."
msgstr "HAYRAN BIRAKAN GÖRÜNÜMLER İÇİN İNCE AYARLAR.[CR]SİZE YALNIZCA AEON MQ 6'NIN SUNABİLECEĞİ KÜÇÜK DETAYLAR."

msgctxt "#31398"
msgid "FURNITURE"
msgstr "DÖŞEME"

msgctxt "#31400"
msgid "STYLES"
msgstr "STİLLER"

msgctxt "#31401"
msgid "CHOOSE A TYPE"
msgstr "TİP SEÇİN"

msgctxt "#31402"
msgid "EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK"

msgctxt "#31403"
msgid "THEMES AND IMAGES"
msgstr "TEMALAR VE RESIMLER"

msgctxt "#31404"
msgid "COLOURS"
msgstr "RENKLER"

msgctxt "#31405"
msgid "CHANGING SKIN TONE"
msgstr "ARAYÜZ TONU DEĞİŞTİRİLİYOR"

msgctxt "#31406"
msgid "MEDIA INFO"
msgstr "MEDYA BİLGİSİ"

msgctxt "#31407"
msgid "COLLECTION"
msgstr "KOLEKSİYON"

msgctxt "#31408"
msgid "ART"
msgstr "GÖRSEL"

msgctxt "#31409"
msgid "CONTEXTUAL ART"
msgstr "İÇERİKSEL RESİM"

msgctxt "#31410"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "ANA MENÜ"

msgctxt "#31411"
msgid "VISUAL OPTIONS"
msgstr "GÖRÜNÜM AYARLARI"

msgctxt "#31412"
msgid "REMINDERS"
msgstr "HATIRLATMALAR"

msgctxt "#31413"
msgid "TIME, RSS AND TOP MENU"
msgstr "ZAMAN, RSS VE ÜST MENÜ"

msgctxt "#31414"
msgid "PLAYBACK"
msgstr "OYNATMA"

msgctxt "#31415"
msgid "PLAY OPTIONS"
msgstr "OYNATMA SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31416"
msgid "EXTRAS"
msgstr "EKSTRALAR"

msgctxt "#31417"
msgid "SPECIAL PARTICIPATION"
msgstr "ÖZEL KATILIM"

msgctxt "#31421"
msgid "RESET SKIN"
msgstr "ARAYÜZÜ SIFIRLA"

msgctxt "#31424"
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr "DÜZENLEME"

msgctxt "#31425"
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Ayarlar sıfırlanıyor..."

msgctxt "#31426"
msgid "Activated item"
msgstr "Etkin öge"

msgctxt "#31427"
msgid "Deactivated item"
msgstr "Devre dışı öge"

msgctxt "#31428"
msgid "Also known as"
msgstr "Nam-ı diğer"

msgctxt "#31429"
msgid "Birth day"
msgstr "Doğum günü"

msgctxt "#31430"
msgid "Age"
msgstr "Yaşı"

msgctxt "#31431"
msgid "Death day"
msgstr "Ölüm günü"

msgctxt "#31432"
msgid "Place of birth"
msgstr "Doğum yeri"

msgctxt "#31433"
msgid "Filmography"
msgstr "Film geçmişi"

msgctxt "#31435"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Eklenti Gerekli"

msgctxt "#31436"
msgid "SMART SHORTCUTS"
msgstr "AKILLI KISAYOLLAR"

msgctxt "#31437"
msgid "ROOT"
msgstr "KÖK"

msgctxt "#31438"
msgid "GET LOGO/CLEARART"
msgstr "LOGO/CLEARART AL"

msgctxt "#31440"
msgid "TURN ON TV TUNES"
msgstr "TV TUNES'İ AÇ"

msgctxt "#31442"
msgid "GET ARTWORK ARTIST/ALBUM"
msgstr "SANATÇI/ALBÜM ARTWORK AL"

msgctxt "#31443"
msgid "SKIN AEON MQ 6"
msgstr "AEON MQ 6 ARAYÜZÜ"

msgctxt "#31444"
msgid "COLOURS FOR THE TITLES AND PANELS"
msgstr "BAŞLIK VE PANEL RENKLERİ"

msgctxt "#31445"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgctxt "#31446"
msgid "HIDE THE THUMBNAILS BORDERS"
msgstr "KÜÇÜK RESİM ÇERÇEVELERİNİ GİZLE"

msgctxt "#31447"
msgid "SHOW BUTTON FOR RESET SKIN (TEMPORARY)"
msgstr "ARAYÜZÜ SIFIRLAMAK İÇİN BUTONU GÖSTER (GEÇİCİ)"

msgctxt "#31449"
msgid "SOLO MODE"
msgstr "TEKİL MOD"

msgctxt "#31450"
msgid "RESTORE SETTINGS"
msgstr "AYARLARI GERİ YÜKLE"

msgctxt "#31451"
msgid "EXPORT/IMPORT OR RESTART SETTINGS"
msgstr "AYARLARI İÇE/DIŞA AKTAR VEYA YENİDEN BAŞLAT"

msgctxt "#31452"
msgid "SAVE AN COPY OF SETTINGS"
msgstr "AYARLARIN BİR KOPYASINI KAYDET"

msgctxt "#31453"
msgid "APPLY SETTINGS SAVED"
msgstr "KAYITLI AYARLARI UYGULA"

msgctxt "#31458"
msgid "LIBRARY ITEMS"
msgstr "KİTAPLIK ÖGELERİ"

msgctxt "#31460"
msgid "CHANGE WIDGETS"
msgstr "ARAÇLARI DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31461"
msgid "PLEASE WAIT"
msgstr "LÜTFEN BEKLEYİN"

msgctxt "#31463"
msgid "ANIMATED FANART (PAN AND SCAN)"
msgstr "HAREKETLİ FANART (KAYDIR VE TARA)"

msgctxt "#31465"
msgid "1 SECOND DELAY"
msgstr "1 SANIYE GECİKME"

msgctxt "#31466"
msgid "2 SECONDS DELAY"
msgstr "2 SANIYE GECİKME"

msgctxt "#31467"
msgid "3 SECONDS DELAY"
msgstr "3 SANIYE GECİKME"

msgctxt "#31468"
msgid "4 SECONDS DELAY"
msgstr "4 SANIYE GECİKME"

msgctxt "#31469"
msgid "5 SECONDS DELAY"
msgstr "5 SANIYE GECİKME"

msgctxt "#31470"
msgid "AUTOMATIC PANEL"
msgstr "OTOMATİK PANEL"

msgctxt "#31471"
msgid "MANUAL PANEL"
msgstr "MANUEL PANEL"

msgctxt "#31472"
msgid "PANEL ALWAYS VISIBLE"
msgstr "PANEL HEP AÇIK"

msgctxt "#31473"
msgid "PANEL OFF"
msgstr "PANEL KAPALI"

msgctxt "#31474"
msgid "FANART STYLE"
msgstr "FANART STİLİ"

msgctxt "#31477"
msgid "EXTRA THUMBNAIL STYLE"
msgstr "EK KÜÇÜK RESİM STİLİ"

msgctxt "#31479"
msgid "(DE)ACTIVATE VIEWS"
msgstr "GÖRÜNÜMLERİ (DE)AKTİVE EDİN"

msgctxt "#31480"
msgid "SORT BY: ASCENDING"
msgstr "SIRALAMA: ARTAN"

msgctxt "#31481"
msgid "SORT BY: DESCENDING"
msgstr "SIRALAMA: AZALAN"

msgctxt "#31482"
msgid "MEDIA LABELS"
msgstr "MEDYA ETİKETLERİ"

msgctxt "#31485"
msgid "WATCHED LABEL"
msgstr "İZLENDİ ETİKETİ"

msgctxt "#31486"
msgid "USE MEDIA CASE"
msgstr "MEDYA KUTUSU KULLAN"

msgctxt "#31488"
msgid "VIDEO OPTIONS"
msgstr "VİDEO SEÇENEKLERİ"

msgctxt "#31490"
msgid "SLIM LIST"
msgstr "İNCE LİSTE"

msgctxt "#31491"
msgid "HIDE WATCHED"
msgstr "İZLENENLERİ GİZLE"

msgctxt "#31492"
msgid "STACKED"
msgstr "İSTİFLENMİŞ"

msgctxt "#31493"
msgid "FIXED LIST"
msgstr "SABİT LİSTE"

msgctxt "#31494"
msgid "PREFER: CLEARART"
msgstr "TERCİHEN: CLEARART"

msgctxt "#31495"
msgid "PREFER: LOGO"
msgstr "TERCİHEN: LOGO"

msgctxt "#31496"
msgid "ENABLE 'CLICK & ACTIVATE' MODE TO VIEW SELECTED"
msgstr "SEÇİLENİ GÖRMEK İÇİN 'TIKLA & UYGULA' MODUNU ETKİNLEŞTİR"

msgctxt "#31497"
msgid "DEFAULT FANART"
msgstr "VARSAYILAN FANART"

msgctxt "#31498"
msgid "EXTRA FANART"
msgstr "EK FANART"

msgctxt "#31499"
msgid "GENRE FANART"
msgstr "TÜR FANART'I"

msgctxt "#31500"
msgid "RESERVE FANART"
msgstr "YEDEK FANART"

msgctxt "#31501"
msgid "CURTAINS"
msgstr "PERDELER"

msgctxt "#31502"
msgid "SEASON FANART"
msgstr "SEZON FANART'I"

msgctxt "#31503"
msgid "SELECT IMAGES PATH"
msgstr "GÖRSEL DİZİNİNİ SEÇ"

msgctxt "#31504"
msgid "CHOOSE A SINGLE IMAGE"
msgstr "TEK RESİM SEÇ"

msgctxt "#31505"
msgid "CHOOSE MULTIPLE IMAGES"
msgstr "ÇOKLU RESİM SEÇ"

msgctxt "#31506"
msgid "USE POSTER.JPG"
msgstr "POSTER.JPG KULLAN"

msgctxt "#31507"
msgid "USE LANDSCAPE.JPG"
msgstr "LANDSCAPE.JPG KULLAN"

msgctxt "#31508"
msgid "SHOW CLEARLOGO AND CLEARART"
msgstr "CLEARLOGO VE CLEARART'I GÖSTER"

msgctxt "#31509"
msgid "ALTERNATIVE GENRE ICONS"
msgstr "ALTERNATİF TÜR SİMGELERİ"

msgctxt "#31510"
msgid "ALTERNATIVE STUDIO ICONS"
msgstr "ALTERNATİF STÜDYO SİMGELERİ"

msgctxt "#31511"
msgid "GRID SIZE"
msgstr "IZGARA BOYUTU"

msgctxt "#31512"
msgid "MEDIUM"
msgstr "ORTA"

msgctxt "#31513"
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

msgctxt "#31514"
msgid "LARGE"
msgstr "BÜYÜK"

msgctxt "#31515"
msgid "HORIZONTAL"
msgstr "YATAY"

msgctxt "#31517"
msgid "LANDSCAPE"
msgstr "YATAY"

msgctxt "#31518"
msgid "USE ZOOM EFFECT"
msgstr "ZOOM EFEKTİ KULLAN"

msgctxt "#31519"
msgid "BANNER"
msgstr "KÜÇÜK AFİŞ"

msgctxt "#31524"
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ÖNCEKİ"

msgctxt "#31525"
msgid "NEXT"
msgstr "SONRAKİ"

msgctxt "#31527"
msgid "EPISODES"
msgstr "BÖLÜMLER"

msgctxt "#31528"
msgid "EPISODE"
msgstr "BÖLÜM"

msgctxt "#31530"
msgid "PLOT"
msgstr "ÖZET"

msgctxt "#31531"
msgid "ACTIVATE PLAYBACK LIST AT SKIN STARTUP"
msgstr "ARAYÜZÜ BAŞLATIRKEN OYNATMA LİSTESİNİ ETKİNLEŞTİR"

msgctxt "#31532"
msgid "CHOOSE PLAYLIST"
msgstr "ÇALMA LİSTESİ SEÇ"

msgctxt "#31533"
msgid "PERSONALISE THE BAR AND MEDIA FLAGS"
msgstr "ÇUBUĞU VE MEDYA İŞARETLERİNİ KİŞİSELLEŞTİR"

msgctxt "#31534"
msgid "SHOW FIRST LETTERS DURING SCROLL"
msgstr "KAYDIRIRIKEN İLK HARFİ GÖSTER"

msgctxt "#31535"
msgid "ACTIVATE PLOT ROLLING"
msgstr "ÖZET AKSIN"

msgctxt "#31537"
msgid "BACKGROUND IMAGE - USE COLLECTION FANARTS"
msgstr "ARKAPLAN GÖRSELİ - KOLEKSİYON FANART'I KULLAN"

msgctxt "#31539"
msgid "BASED ON PRESENT CONDITIONS"
msgstr "MEVCUT KOŞULLARA GÖRE"

msgctxt "#31540"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED ON ACTUAL CONDITIONS"
msgstr "ŞİMDİKİ KOŞULLARA GÖRE FON"

msgctxt "#31541"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF NORTH AMERICA"
msgstr "KUZEY AMERİKA MEVSİMLERİNE GÖRE FON"

msgctxt "#31542"
msgid "BACKDROP IMAGE BASED IN SEASONS OF SOUTH AMERICA"
msgstr "GÜNEY AMERİKA MEVSİMLERİNE GÖRE FON"

msgctxt "#31543"
msgid "SHOW ANIMATED WEATHER ICONS (WEATHER MENU)"
msgstr "HAREKETLİ HAVA DURUMU SİMGLERİNİ GÖSTER (HAVA DURUMU MENÜSÜ)"

msgctxt "#31545"
msgid "NEAR EVENTS"
msgstr "YAKLAŞAN ETKİNLİKLER"

msgctxt "#31547"
msgid "FANART COLLECTION"
msgstr "FANART KOLEKSİYONU"

msgctxt "#31548"
msgid "CREATE OR UPDATE DATABASE"
msgstr "VERİTABANI GÜNCELLE VEYA OLUŞTUR"

msgctxt "#31555"
msgid "SHOW NEXT TRACKS"
msgstr "SIRADAKİ PARÇALARI GÖSTER"

msgctxt "#31556"
msgid "HIDE NEXT TRACKS"
msgstr "SIRADAKİ PARÇALARI GİZLE"

msgctxt "#31557"
msgid "SHOW ARTIST/ALBUM ART"
msgstr "SANATÇI/ALBÜM RESMİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31559"
msgid "SLIDESHOW"
msgstr "SLAYT"

msgctxt "#31561"
msgid "ARTIST FANART"
msgstr "SANATÇI FANART'I"

msgctxt "#31562"
msgid "Continue Watching?"
msgstr "İzlemeye Devam?"

msgctxt "#31563"
msgid "Press Continue Watching to watch the next episode"
msgstr "Sonraki bölümü izlemek için İzlemeye Devam'a basın"

msgctxt "#31574"
msgid "SHOW TRAILER IN FULLSCREEN MODE"
msgstr "FRAGMANI TAM EKRAN MODUNDA GÖSTER"

msgctxt "#31582"
msgid "Now playing"
msgstr "Şimdi oynatılan"

msgctxt "#31583"
msgid "RECENTLY ADDED"
msgstr "YENİ EKLENEN"

msgctxt "#31584"
msgid "RANDOM"
msgstr "RASTGELE"

msgctxt "#31585"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "DEVAM EDEN"

msgctxt "#31590"
msgid ""
"Issues with the script? This function uses the image pack downloaded "
"manually. Download the package in zip format, unzip where you want and enter"
" the path."
msgstr "Script'te sorun mu var? Bu işlev manuel olarak indirilmiş görsel paketlerini kullanır. Paketi zip formatında indirin, istediğiniz yere çıkarın ve dizini girin."

msgctxt "#31591"
msgid "SET THE EXTRAPACK PATH"
msgstr "EXTRAPACK İÇİN DİZİN GİRİN"

msgctxt "#31594"
msgid "CHOOSE A STYLE TO MAIN MENU"
msgstr "ANA MENÜ İÇİN BİR STİL SEÇİN"

msgctxt "#31597"
msgid "RESTORE ALL OPTIONS FOR DEFAULT SKIN"
msgstr "VARSAYILAN ARAYÜZ İÇİN TÜM AYARLARI SIFIRLA"

msgctxt "#31598"
msgid ""
"Error or others troubles can be solved here.[CR]Press Enter to access the "
"button that will reset the settings to the skin defaults."
msgstr "Hata veya diğer sorunlar burada çözülebilir.[CR]Ayarları, arayüz varsayılanlarına döndürecek butona erişmek için Enter'a basın"

msgctxt "#31599"
msgid "CAREFUL: THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE !"
msgstr "DİKKAT: BU İŞLEMİN GERİ DÖNÜŞÜ YOKTUR !"

msgctxt "#31600"
msgid ""
"Move for any direction to cancel.[CR]Press Enter to proceed.[CR]This option "
"will reset the skin entirely and you will loose all your customizations."
msgstr "İptal etmek için herhangi bir yöne basın.[CR]Devam etmek için Enter'a basın.[CR]Bu seçenek arayüzü tamamen sıfırlayarak tüm ayarlarınızın kaybolmasına yol açacaktır."

msgctxt "#31601"
msgid "KIOSK MODE - PREVENTS MENU ACCESS IN COLLECTIONS"
msgstr "STAND MODU - KOLEKSİYONLARDA MENÜYE ERİŞİMİ ENGELLER"

msgctxt "#31602"
msgid "INFO KIOSK MODE- PREVENTS CHANGE SETTINGS IN INFORMATION WINDOW"
msgstr "BİLGİ STANDI MODU - BİLGİ PENCERESİNDE AYARLARIN DEĞİŞTİRİLMESİNİ ENGELLER"

msgctxt "#31603"
msgid ""
"KIOSK CODE - TEMPORARILY DISABLES THE KIOSK MODE USING ARROWS - "
"LEFT/RIGHT/UP"
msgstr "STAND KODU - GEÇİCİ OLARAK STAND MODUNDA YÖN TUŞLARINI DEVRE DIŞI BIRAKIR - SOL/SAĞ/YUKARI"

msgctxt "#31604"
msgid "SMART KIOSK - PREVENTS ONLY ACCESS TO ITEMS SETTINGS"
msgstr "AKILLI STAND - YALNIZCA ÖGE AYARLARINA ERİŞİMİ ENGELLER"

msgctxt "#31605"
msgid "SHOW OPTMIZED POPUP FOR VOXCOMMANDO"
msgstr "VOXCOMMANDO İÇİN İYİLEŞTİRİLMİŞ AÇILIR MENÜ GÖSTER"

msgctxt "#31606"
msgid "Want a different visual for skin?[CR]Choose a new images theme"
msgstr "Arayüzünüzde farklılık mı arıyorsunuz?[CR]Öyleyse yeni bir görsel teması seçin."

msgctxt "#31607"
msgid "IMAGES THEMES"
msgstr "GÖRSELLER TEMASI"

msgctxt "#31608"
msgid "USE EXTRAPACK DOWNLOADED MANUALLY"
msgstr "MANUEL İNDİRİLMİŞ EXTRAPACK'İ KULLAN"

msgctxt "#31609"
msgid "KIOSK CODE"
msgstr "STAND KODU"

msgctxt "#31610"
msgid "REACTIVATE KIOSK CODE"
msgstr "STAND KODUNU YENİDEN AKTİVE ET"

msgctxt "#31611"
msgid "KIOSK CODE BLOCKED"
msgstr "STAND KODU ENGELLENDİ"

msgctxt "#31612"
msgid "KIOSK CODE ACCEPTED"
msgstr "STAND KODU KABUL EDİLDİ"

msgctxt "#31613"
msgid "AN INCORRECT SEQUENCE CANCELS THE PROCESS."
msgstr "HATALI BİR DİZİ, İŞLEMİ İPTAL EDER."

msgctxt "#31614"
msgid "STYLES BY EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK STİLLERİ"

msgctxt "#31615"
msgid "MY STYLE"
msgstr "BENİM STİLİM"

msgctxt "#31617"
msgid "MODERN"
msgstr "MODERN"

msgctxt "#31618"
msgid "IF THERE A MOVIE SETS, THIS CASE WILL BE USED"
msgstr "SERİ FİLMLER İÇİN BU KUTU KULLANILACAK"

msgctxt "#31619"
msgid "MOVIE SETS LABEL WILL BE SHOWN"
msgstr "SERİ FİLM ETİKETİ GÖSTERİLECEK"

msgctxt "#31620"
msgid "SHOW AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "SES DİLİ VE ALTYAZI İŞARETİLERİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31621"
msgid "PANEL DELAY"
msgstr "PANEL GECİKMESİ"

msgctxt "#31622"
msgid "EXPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ARAYÜZ AYARLARINI DIŞA AKTAR"

msgctxt "#31623"
msgid "IMPORT SKIN SETTINGS"
msgstr "ARAYÜZ AYARLARINI İÇE AKTAR"

msgctxt "#31624"
msgid "PRESS ENTER TO SELECT"
msgstr "SEÇMEK İÇİN ENTER'A BASIN"

msgctxt "#31625"
msgid "AQUA"
msgstr "SU"

msgctxt "#31626"
msgid "BLOOD"
msgstr "KAN"

msgctxt "#31627"
msgid "BROWN"
msgstr "KAHVE"

msgctxt "#31628"
msgid "DARK SKY"
msgstr "KOYU GÖK"

msgctxt "#31629"
msgid "GOLDEN YELLOW"
msgstr "ALTIN SARI"

msgctxt "#31630"
msgid "DIGITAL"
msgstr "DİJİTAL"

msgctxt "#31631"
msgid "FOREST"
msgstr "ORMAN"

msgctxt "#31632"
msgid "BLUE"
msgstr "MAVİ"

msgctxt "#31633"
msgid "BRIGHT YELLOW"
msgstr "CANLI SARI"

msgctxt "#31634"
msgid "OLIVE"
msgstr "ZEYTİN YEŞİLİ"

msgctxt "#31635"
msgid "ORANGE"
msgstr "TURUNCU"

msgctxt "#31636"
msgid "PURPLE"
msgstr "MOR"

msgctxt "#31637"
msgid "RED"
msgstr "KIRMIZI"

msgctxt "#31638"
msgid "ROYAL BLUE"
msgstr "KRALİYET MAVİSİ"

msgctxt "#31639"
msgid "SILVER"
msgstr "GÜMÜŞ"

msgctxt "#31640"
msgid "SKY BLUE"
msgstr "GÖK MAVİ"

msgctxt "#31641"
msgid "SPRING"
msgstr "BAHAR"

msgctxt "#31642"
msgid "TURQUOISE"
msgstr "TURKUAZ"

msgctxt "#31643"
msgid "VIOLET"
msgstr "MENEKŞE"

msgctxt "#31644"
msgid "GRAY"
msgstr "GRİ"

msgctxt "#31645"
msgid "GRAPHITE"
msgstr "KOYU GRİ"

msgctxt "#31646"
msgid "CHOCOLATE"
msgstr "ÇİKOLATA"

msgctxt "#31647"
msgid "OCEAN"
msgstr "OKYANUS"

msgctxt "#31648"
msgid "NO COLOUR"
msgstr "RENKSİZ"

msgctxt "#31650"
msgid "CHOOSE THE RIGHT LIST"
msgstr "SAĞDAKİ LİSTEYİ SEÇ"

msgctxt "#31655"
msgid ""
"Would not it be great to get all the themes and genres backdrops with only "
"one click?[CR]You can with Aeon MQ 6, you download a single package and have"
" access to all the extra content."
msgstr "Tek tıkla tüm temaları ve tür fonlarını indirmek harika olmaz mıydı?[CR]Aeon MQ 6 ile yapabilirsiniz, yalnızca bir paket indirerek tüm ek içeriğe kolayca erişim sağlayabilirsiniz."

msgctxt "#31656"
msgid "Applying settings..."
msgstr "Ayarlar uygulanıyor..."

msgctxt "#31657"
msgid "Finalizing Settings"
msgstr "Ayarlar tamamlanıyor"

msgctxt "#31658"
msgid "CREATE VIDEO SMART PLAYLIST"
msgstr "AKILLI VİDEO ÇALMA LİSTESİ OLUŞTUR"

msgctxt "#31659"
msgid "BUILD"
msgstr "SÜRÜM"

msgctxt "#31660"
msgid "TO SELECT THE STYLE YOU WANT,[CR]USE THE ARROW UP OR DOWN."
msgstr "İSTEDİĞİNİZ STİLİ SEÇMEK İÇİN,[CR]AŞAĞI / YUKARI OKLARI KULLANIN."

msgctxt "#31661"
msgid "SHOW 'PAUSE'"
msgstr "'DURAKLAT'I GÖSTER"

msgctxt "#31662"
msgid "HIDE 'PAUSE'"
msgstr "'DURAKLAT'I GİZLE"

msgctxt "#31667"
msgid "MAIN MENU"
msgstr "ANA MENU"

msgctxt "#31668"
msgid "GLASS EFFECT"
msgstr "CAM EFEKTİ"

msgctxt "#31671"
msgid "EDIT DATA"
msgstr "VERİYİ DÜZENLE"

msgctxt "#31672"
msgid "SHOW LIBRARY STATUS"
msgstr "KİTAPLIK DURUMUNU GÖSTER"

msgctxt "#31674"
msgid "ALTERNATIVE GENRE FANART"
msgstr "ALTERNATİF TÜR FANART'I"

msgctxt "#31678"
msgid "SHOW FURNITURE"
msgstr "DÖŞEMELERİ GÖSTER"

msgctxt "#31683"
msgid "CUSTOMISE FURNITURES"
msgstr "DÖŞEMELERİ DÜZENLE"

msgctxt "#31685"
msgid "COLOUR PALETTE"
msgstr "RENK PALETİ"

msgctxt "#31686"
msgid "FLAGS BAR"
msgstr "İŞARETLER ÇUBUĞU"

msgctxt "#31687"
msgid "RESTORE SETTINGS (ONLY FOR THIS AREA)"
msgstr "AYARLARI SIFIRLA (SADECE BU ALAN İÇİN)"

msgctxt "#31688"
msgid "TRANSPARENCY PALETTE"
msgstr "ŞEFFAFLIK RENK PALETİ"

msgctxt "#31689"
msgid "PANELS AND MAIN MENU"
msgstr "PANELLER VE ANA MENÜ"

msgctxt "#31691"
msgid "CURRENT TRANSPARENCY LEVEL"
msgstr "GEÇERLİ ŞEFFAFLIK SEVİYESİ"

msgctxt "#31692"
msgid "IMMEDIATE - WITHOUT DELAY"
msgstr "HEMEN - GECİKMESİZ"

msgctxt "#31693"
msgid "OPTIMIZE SKIN FOR TOUCH-SCREEN (A HELP TAB WILL APPEAR)"
msgstr "ARAYÜZÜ DOKUNMATİK EKRANA GÖRE AYARLA (YARDIM SEKMESİ AÇILACAKTIR)"

msgctxt "#31695"
msgid "RELOAD"
msgstr "YENİDEN YÜKLE"

msgctxt "#31696"
msgid "ORIGINAL TITLE AT THE TOP"
msgstr "ORİJİNAL İSİM EN ÜSTTE"

msgctxt "#31700"
msgid "PLAY"
msgstr "OYNAT"

msgctxt "#31701"
msgid "TRAILER"
msgstr "FRAGMAN"

msgctxt "#31702"
msgid "GET ARTWORK"
msgstr "ARTWORK AL"

msgctxt "#31703"
msgid "STARRING"
msgstr "OYUNCULAR"

msgctxt "#31704"
msgid "International relationships and assistance"
msgstr "Uluslararası bağlantılar ve destek"

msgctxt "#31705"
msgid "Translators"
msgstr "Çevirmenler"

msgctxt "#31706"
msgid "Translation and support coordinator"
msgstr "Çeviri ve destek koordinatörü"

msgctxt "#31707"
msgid ""
"To all the people who believed in my work and collaborated in some way to "
"make this project possible. To all of you, thank you from my heart"
msgstr "Çalışmalarıma güvenen ve bu projenin hayata geçmesinde herhangi bir şekilde katkısı olan herkese. Hepinize, en içten teşekkürlerimle."

msgctxt "#31708"
msgid "Special thanks"
msgstr "Özel teşekkürler"

msgctxt "#31709"
msgid "ALWAYS VISIBLE"
msgstr "HEP GÖRÜNÜR"

msgctxt "#31710"
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUEL"

msgctxt "#31711"
msgid "OFF"
msgstr "KAPALI"

msgctxt "#31712"
msgid "ITEMS LIST"
msgstr "ÖGE LİSTESİ"

msgctxt "#31713"
msgid "NOT AVAILABLE"
msgstr "MÜSAİT DEĞİL"

msgctxt "#31714"
msgid "CREATED"
msgstr "OLUŞTURULDU"

msgctxt "#31715"
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ÇÖZÜNÜRLÜK"

msgctxt "#31716"
msgid "SPRING"
msgstr "İLKBAHAR"

msgctxt "#31717"
msgid "SUMMER"
msgstr "YAZ"

msgctxt "#31718"
msgid "AUTUMN"
msgstr "SONBAHAR"

msgctxt "#31719"
msgid "WINTER"
msgstr "KIŞ"

msgctxt "#31720"
msgid "BASED ON NORTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "KUZEY YARIMKÜRE ŞARTLARINA GÖRE"

msgctxt "#31721"
msgid "BASED ON SOUTHERN HEMISPHERE CONDITIONS"
msgstr "GÜNEY YARIMKÜRE ŞARTLARINA GÖRE"

msgctxt "#31722"
msgid "SHOW LYRICS"
msgstr "ŞARKI SÖZLERİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31723"
msgid "LYRICS"
msgstr "ŞARKI SÖZLERİ"

msgctxt "#31724"
msgid "HIDE LYRICS"
msgstr "ŞARKI SÖZLERİNİ GİZLE"

msgctxt "#31725"
msgid "SET SCRIPT"
msgstr "SCRIPT TANIMLA"

msgctxt "#31726"
msgid "SEEKING"
msgstr "GEZİNME"

msgctxt "#31727"
msgid "VIEWING"
msgstr "GÖRÜNTÜLEME"

msgctxt "#31737"
msgid "PAUSE"
msgstr "DURAKLAT"

msgctxt "#31739"
msgid "CLOSE THIS DIALOGUE BOX"
msgstr "İLETİŞİM KUTUSUNU KAPAT"

msgctxt "#31740"
msgid "VIS(VIDEO)"
msgstr "GRNM(VİDEO)"

msgctxt "#31741"
msgid "VIS(AUDIO)"
msgstr "GRNM(SES)"

msgctxt "#31742"
msgid "OPEN TRAY"
msgstr "TABLAYI AÇ"

msgctxt "#31743"
msgid "ON"
msgstr "AÇIK"

msgctxt "#31745"
msgid "FILTERS"
msgstr "FİLTRELER"

msgctxt "#31746"
msgid "SEARCH"
msgstr "ARA"

msgctxt "#31747"
msgid "UPDATE LIBRARY"
msgstr "KİTAPLIĞİ GÜNCELLE"

msgctxt "#31748"
msgid "THEME IN USE"
msgstr "KULLANIMDAKİ TEMA"

msgctxt "#31749"
msgid "STYLE IN USE"
msgstr "KULLANIMDAKİ STİL"

msgctxt "#31750"
msgid "PANELS"
msgstr "PANELLER"

msgctxt "#31751"
msgid "CURRENT COLOUR"
msgstr "GEÇERLİ RENK"

msgctxt "#31754"
msgid "VOLUME"
msgstr "SES"

msgctxt "#31755"
msgid "MUTE"
msgstr "SESSİZ"

msgctxt "#31757"
msgid "PAGE"
msgstr "SAYFA"

msgctxt "#31763"
msgid "CHANNEL"
msgstr "KANAL"

msgctxt "#31770"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31771"
msgid "Publisher"
msgstr "Yayıncı"

msgctxt "#31772"
msgid "PREMIERED"
msgstr "İLK GÖSTERİM"

msgctxt "#31773"
msgid "Players"
msgstr "Oyuncular"

msgctxt "#31776"
msgid "PERSPECTIVE"
msgstr "BAKIŞ AÇISI"

msgctxt "#31777"
msgid "IMPORT GAMES"
msgstr "OYUNLARI İÇE AKTAR"

msgctxt "#31778"
msgid "ADD ROM COLLECTION"
msgstr "ROM ARŞİVİ EKLE"

msgctxt "#31779"
msgid "EDIT ROM COLLECTION"
msgstr "ROM ARŞİVİNİ DÜZENLE"

msgctxt "#31780"
msgid "EDIT OFFLINE SCRAPERS"
msgstr "ÇEVRİMDIŞI BİLGİ SAĞLAYICILARI DÜZENLE"

msgctxt "#31781"
msgid "EDIT GAME COMMAND"
msgstr "OYUN KOMUTUNU DÜZENLE"

msgctxt "#31782"
msgid "ADD GAME TO FAVOURITES"
msgstr "OYUNU FAVORİLERE EKLE"

msgctxt "#31783"
msgid "ADD SELECTION TO FAVOURITES"
msgstr "SEÇİMİ FAVORİLERE EKLE"

msgctxt "#31784"
msgid "DELETE GAME"
msgstr "OYUNU SİL"

msgctxt "#31785"
msgid "DELETE ROM COLLECTIONS"
msgstr "ROM ARŞİVİNİ SİL"

msgctxt "#31786"
msgid "CLEAN DATABASE"
msgstr "VERİTABANINI TEMİZLE"

msgctxt "#31788"
msgid "Developer"
msgstr "Geliştirici"

msgctxt "#31789"
msgid "MEDIA TYPE"
msgstr "MEDYA TİPİ"

msgctxt "#31792"
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgctxt "#31794"
msgid "CUSTOMISE THIS MENU"
msgstr "BU MENÜYÜ DÜZENLE"

msgctxt "#31795"
msgid "ADD GROUP"
msgstr "GRUP EKLE"

msgctxt "#31796"
msgid "RENAME GROUP"
msgstr "GRUBU YENİDEN ADLANDIR"

msgctxt "#31797"
msgid "DELETE GROUP"
msgstr "GRUBU SİL"

msgctxt "#31798"
msgid "GET ARTIST INFO"
msgstr "SANATÇI BİLGİSİNİ AL"

msgctxt "#31801"
msgid "LIST"
msgstr "LİSTE"

msgctxt "#31802"
msgid "SHOWCASE"
msgstr "SHOWCASE"

msgctxt "#31803"
msgid "MULTIPLEX"
msgstr "MULTIPLEX"

msgctxt "#31804"
msgid "LANDSCAPEX"
msgstr "LANDSCAPEX"

msgctxt "#31805"
msgid "WALL"
msgstr "WALL"

msgctxt "#31806"
msgid "WALL 3D"
msgstr "WALL 3D"

msgctxt "#31807"
msgid "LOW LIST"
msgstr "LOW LIST"

msgctxt "#31808"
msgid "POSTER"
msgstr "POSTER"

msgctxt "#31809"
msgid "SHELF"
msgstr "SHELF"

msgctxt "#31810"
msgid "COVERFLOW"
msgstr "COVERFLOW"

msgctxt "#31811"
msgid "BANNER"
msgstr "BANNER"

msgctxt "#31812"
msgid "BANNER INFO"
msgstr "BANNER INFO"

msgctxt "#31813"
msgid "WIDE"
msgstr "WIDE"

msgctxt "#31814"
msgid "POSTER LIST"
msgstr "POSTER LIST"

msgctxt "#31815"
msgid "POSTERLITE"
msgstr "POSTERLITE"

msgctxt "#31816"
msgid "TOTAL ART"
msgstr "TOTAL ART"

msgctxt "#31817"
msgid "PHOTOSHOW"
msgstr "PHOTOSHOW"

msgctxt "#31818"
msgid "PANEL"
msgstr "PANEL"

msgctxt "#31819"
msgid "SHOWART"
msgstr "SHOWART"

msgctxt "#31820"
msgid "SETS"
msgstr "SERİ FİLMLER"

msgctxt "#31821"
msgid "GLASS LIST"
msgstr "GLASS LIST"

msgctxt "#31822"
msgid "RIGHT LIST"
msgstr "RIGHT LIST"

msgctxt "#31828"
msgid "PATH FOR CUSTOM DISC ART"
msgstr "ÖZEL DİSK GÖRSELİ DİZİNİ"

msgctxt "#31829"
msgid "OPEN CASE"
msgstr "OPEN CASE"

msgctxt "#31830"
msgid "...Defining fonts, colours and styles"
msgstr "...Yazı tipleri, renkler ve stiller tanımlanıyor"

msgctxt "#31831"
msgid "...Writing Main Menu Items"
msgstr "... Ana menü ögeleri hazırlanıyor"

msgctxt "#31832"
msgid "...Defining sub menus for movies"
msgstr "...Filmler için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31833"
msgid "...Defining sub menus for tv shows"
msgstr "...Diziler için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31834"
msgid "...Defining sub menus for concerts"
msgstr "...Konserler için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31835"
msgid "...Defining sub menus for live tv"
msgstr "...Canlı TV için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31836"
msgid "...Defining sub menus for musics"
msgstr "...Müzikler için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31837"
msgid "...Defining sub menus for weather"
msgstr "...Hava durumu için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31838"
msgid "...Defining sub menus for settings"
msgstr "...Ayarlar için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31839"
msgid "...Defining sub menus for shutdown"
msgstr "...Kapat ekranı için alt menüler tanımlanıyor"

msgctxt "#31840"
msgid "EVERY ONE HOUR"
msgstr "SAATLİK"

msgctxt "#31841"
msgid "WEEKEND"
msgstr "HAFTA SONU"

msgctxt "#31842"
msgid "16 DAYS"
msgstr "16 GÜN"

msgctxt "#31843"
msgid "CURRENT"
msgstr "ŞİMDİ"

msgctxt "#31844"
msgid "MAPS"
msgstr "HARİTALAR"

msgctxt "#31846"
msgid ""
"Added: Seeking information during playback. (thanks to "
"HenriMatthijssen)[CR]Fixed: Extrapack - old references to skin Aeon MQ 5. "
"Can cause black screen in themes and weather images.[CR]Fixed: Submenu for "
"Custom Presets doesn't work properly.[CR]Fixed: Layout for MPAA "
"flags/German.[CR]Fixed: Presets for main menu - Several issues involving "
"menus and widgets.[CR]Fixed: Main menu/genre information - words that are "
"not part of the context.[CR]Fixed: Layout issues in Dialog Video Info "
"(ExtendedInfo Script).[CR]Fixed: Overlap between Main Menu and and the "
"Widgets Selector, if use Higher menu mode.[CR]Fixed: Various issues in "
"PVR(TV). (thanks to schumi2004)[CR]View Right List/Sets - Overlap between "
"disc and logotype.[CR]Changed: Removed Hard Disk Status from Main "
"Menu/Settings (Linux, Linux Raspberry and Android). Kodi no offer support to"
" show Hard Disk status in Main Menu for this systems. Not related to skin."
msgstr ""

msgctxt "#31849"
msgid "METAL"
msgstr "METAL"

msgctxt "#31850"
msgid "AEON CLASSIC"
msgstr "AEON KLASİK"

msgctxt "#31851"
msgid "ALUMINIUM"
msgstr "ALÜMİNYUM"

msgctxt "#31852"
msgid "BRUSHED STEEL"
msgstr "FIRÇALANMIŞ ÇELİK"

msgctxt "#31853"
msgid "CLOUDS"
msgstr "BULUTLAR"

msgctxt "#31854"
msgid "DEAD STAR"
msgstr "DEAD STAR"

msgctxt "#31855"
msgid "GRASS"
msgstr "ÇİM"

msgctxt "#31856"
msgid "LEAVES"
msgstr "YAPRAKLAR"

msgctxt "#31857"
msgid "PATINA"
msgstr "PAS"

msgctxt "#31858"
msgid "SEA"
msgstr "DENİZ"

msgctxt "#31859"
msgid "WOOD"
msgstr "AHŞAP"

msgctxt "#31862"
msgid "PRECIPITATION"
msgstr "Yağış"

msgctxt "#31863"
msgid "SEARCHING FOR FORECAST INFO"
msgstr "TAHMİN BİLGİSİ ARANIYOR"

msgctxt "#31865"
msgid "NO AIRING EPISODES"
msgstr "YAYINLANAN BÖLÜM YOK"

msgctxt "#31866"
msgid "ENABLE CHRISTMAS EFFECT"
msgstr "YILBAŞI EFEKTLERİNİ ETKİNLEŞTİR"

msgctxt "#31867"
msgid "ENABLE HALLOWEEN EFFECT"
msgstr "CADILAR BAYRAMI EFEKTLERİNİ ETKİNLEŞTİR"

msgctxt "#31873"
msgid "WEATHER SETTINGS"
msgstr "HAVA DURUMU AYARLARI"

msgctxt "#31874"
msgid "Precipitation"
msgstr "Yağış"

msgctxt "#31876"
msgid "SEASON"
msgstr "MEVSİM"

msgctxt "#31877"
msgid "HOUR"
msgstr "SAAT"

msgctxt "#31878"
msgid "COLOURS IMAGE THEME"
msgstr "COLORS GÖRSEL TEMASI"

msgctxt "#31883"
msgid "GET DIRECTOR INFO"
msgstr "YÖNETMEN BİLGİSİ AL"

msgctxt "#31884"
msgid "GET WRITER INFO"
msgstr "YAZAR BİLGİSİ AL"

msgctxt "#31885"
msgid "GET FILMOGRAPHY ARTIST"
msgstr "GÖRÜNTÜ SANATÇISI BİLGİSİ AL"

msgctxt "#31888"
msgid "GET OR UPDATE EXTRAPACK"
msgstr "EXTRAPACK'I AL YA DA GÜNCELLE"

msgctxt "#31889"
msgid "COLD"
msgstr "COLD"

msgctxt "#31890"
msgid "WARM"
msgstr "WARM"

msgctxt "#31891"
msgid "DARKNESS"
msgstr "DARKNESS"

msgctxt "#31892"
msgid "DIGITAL ART"
msgstr "DIGITAL ART"

msgctxt "#31893"
msgid "THEMES"
msgstr "TEMALAR"

msgctxt "#31894"
msgid "FUTURE IMAGES THEME"
msgstr "FUTURE GÖRSEL TEMASI"

msgctxt "#31895"
msgid "COLD IMAGES THEME"
msgstr "COLD GÖRSEL TEMASI"

msgctxt "#31896"
msgid "WARM IMAGES THEME"
msgstr "WARM GÖRSEL TEMASI"

msgctxt "#31897"
msgid "DARKNESS IMAGES THEME"
msgstr "DARKNESS GÖRSEL TEMASI"

msgctxt "#31898"
msgid "DIGITAL ART IMAGES THEME"
msgstr "DIGITAL ART GÖRSEL TEMASI"

msgctxt "#31899"
msgid "RANDOM IMAGES THEME"
msgstr "RASTGELE GÖRSEL TEMA"

msgctxt "#31900"
msgid "EXTRAPACK NECESSARY"
msgstr "EXTRAPACK GEREKLİ"

msgctxt "#31901"
msgid "USE EXTERNAL PACKAGE IMAGES (USER DEFINED)"
msgstr "HARİCİ PAKET GÖRSELLERİNİ KULLAN (KULLANICI TANIMLI)"

msgctxt "#31902"
msgid "USE INTERNAL PACKAGE ICONS (EXTRAPACK PROVIDED BY SKIN)"
msgstr "DAHİLİ PAKET SİMGELERİNİ KULLAN (EXTRAPACK, ARAYÜZLE BERABER GELİR)"

msgctxt "#31903"
msgid "USE EXTERNAL ICONS OF PACKAGE (USER DEFINED)"
msgstr "HARİCİ PAKET SİMGELERİNİ KULLAN (KULLANICI TANIMLI)"

msgctxt "#31904"
msgid "MODERN IMAGES THEME"
msgstr "MODERN GÖRSEL TEMASI"

msgctxt "#31905"
msgid ""
"A new theme is loaded each time you start skin, your skin will never be the "
"same"
msgstr "Arayüzü her başlatmanızda yeni bir tema yüklenir, arayüzünüz asla aynı olmasın."

msgctxt "#31906"
msgid "DIRECTOR'S MOVIES"
msgstr "YÖNETMENİN FİLMLERİ"

msgctxt "#31907"
msgid "FULLSCREEN"
msgstr "TAM EKRAN"

msgctxt "#31908"
msgid "MY THEME"
msgstr "MY THEME"

msgctxt "#31909"
msgid "PERSONAL IMAGES THEME"
msgstr "KİŞİSEL GÖRSEL TEMASI"

msgctxt "#31910"
msgid ""
"CREATE YOUR OWN THEME WITH THE IMAGES YOU WANT.[CR] PRESS ENTER TO LEARN "
"MORE OR TO DEFINE."
msgstr "İSTEDİĞİNİZ GÖRSELLERİ KULLANARAK KENDİ TEMANIZI OLUŞTURUN.[CR]TANIMLAMAK YA DA DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN ENTER'A BASIN."

msgctxt "#31911"
msgid "CREATING MY THEME"
msgstr "MY THEME OLUŞTURULUYOR"

msgctxt "#31912"
msgid "MOVE TO ANY DIRECTION TO CANCEL PRESS ENTER TO INDICATE THE PATH"
msgstr "İPTAL ETMEK İÇİN HERHANGİ BİR YÖN TUŞUNA, DİZİNİ TANIMLAMAK İÇİN ENTER'A BASIN"

msgctxt "#31913"
msgid "Clear colour images for a smooth visual."
msgstr "Akıcı görsellik için net renklerden oluşan görseller."

msgctxt "#31914"
msgid "Hot colour images tones for people who prefer more contrast."
msgstr "Daha fazla kontrast tercih edenler için sıcak renkli görseller."

msgctxt "#31915"
msgid ""
"Computer generated graphics, highlighting the work of many web artists."
msgstr "İnternet sanatçılarının yapıtlarından oluşan, bilgisayarda oluşturulmuş görseller."

msgctxt "#31916"
msgid "Dark tone images mixed with neon, a nice combination."
msgstr "Neon tonlarla harmanlanmış koyu renkli görseller, hoş bir birleşim."

msgctxt "#31917"
msgid "Images in reddish tones the combined with graphite tone."
msgstr "Kırmızı ve koyu gri tonlardan oluşan görseller."

msgctxt "#31923"
msgid "DELETE DATABASE AND DOWNLOAD THE PACKAGE AGAIN"
msgstr "VERİTABANINI SİL VE PAKETİ YENİDEN İNDİR"

msgctxt "#31924"
msgid "BOX FRONT"
msgstr "KUTU ÖNÜ"

msgctxt "#31925"
msgid "BOX BACK"
msgstr "KUTU ARKASI"

msgctxt "#31926"
msgid "CARTRIDGE"
msgstr "KARTUŞ"

msgctxt "#31927"
msgid "SCREENSHOT"
msgstr "EKRAN RESMİ"

msgctxt "#31930"
msgid "RESCRAPE GAME"
msgstr "OYUNUN BİLGİSİNİ YENİLE"

msgctxt "#31931"
msgid "RESCRAPE SELECTION"
msgstr "SEÇİLENİN BİLGİSİNİ YENİLE"

msgctxt "#31932"
msgid "EXPORT GAME DATABASE (NFO FILES)"
msgstr "OYUN VERİTABANINI DIŞA AKTAR (NFO DOSYALARI)"

msgctxt "#31933"
msgid "OPEN ADDON SETTINGS"
msgstr "EKLENTİ AYARLARINI AÇ"

msgctxt "#31936"
msgid "CHANGE RATING"
msgstr "PUANI DEĞİŞTİR"

msgctxt "#31938"
msgid "AUTO"
msgstr "OTO."

msgctxt "#31939"
msgid "SEARCHING FOR DISCOGRAPHY INFORMATION..."
msgstr "DİSKOGRAFİ BİLGİSİ ARANIYOR..."

msgctxt "#31940"
msgid "Similar artists"
msgstr "Benzer sanatçılar"

msgctxt "#31941"
msgid "LIMIT"
msgstr "LİMİT"

msgctxt "#31942"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgctxt "#31944"
msgid "IMAGE ZOOM"
msgstr "GÖRSELE ZOOM"

msgctxt "#31945"
msgid "PLAY TRAILER"
msgstr "FRAGMANI OYNAT"

msgctxt "#31946"
msgid "PLAY MOVIE"
msgstr "FİLMİ OYNAT"

msgctxt "#31948"
msgid "RELEASE NOTES"
msgstr "SÜRÜM NOTLARI"

msgctxt "#31949"
msgid "VIDEO CLIPS"
msgstr "VİDEO KLİPLER"

msgctxt "#31950"
msgid "ARTIST VIDEO CLIPS"
msgstr "SANATÇI VİDEO KLİPLERİ"

msgctxt "#31951"
msgid "SONG VIDEO CLIP"
msgstr "ŞARKI VİDEO KLİBİ"

msgctxt "#31952"
msgid "HYPED"
msgstr "TANITIM"

msgctxt "#31953"
msgid "MOST PLAYED ROMS"
msgstr "EN ÇOK OYNANAN ROM'LAR"

msgctxt "#31956"
msgid "DISC MENU"
msgstr "DİSK MENÜSÜ"

msgctxt "#31957"
msgid "UPCOMING DVDS"
msgstr "PİYASAYA SÜRÜLECEK DVD'LER"

msgctxt "#31958"
msgid "POPULAR"
msgstr "POPÜLER"

msgctxt "#31959"
msgid "SHOW AUDIO AND VIDEO VISUALIZATIONS AS BACKGROUND (GLOBAL)"
msgstr "SES VE GÖRÜNTÜ CANLANDIRMALARINI ARKAPLAN OLARAK GÖSTER (GENEL)"

msgctxt "#31960"
msgid "CURRENT DVD RELEASES"
msgstr "PİYASAYA SÜRÜLEN DVD'LER"

msgctxt "#31961"
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

msgctxt "#31962"
msgid "TV SHOWS ON AIR"
msgstr "YAYINLANMAKTA OLAN DİZİLER"

msgctxt "#31963"
msgid "RELEASE IN DVD/BLURAY"
msgstr "DVD/BLURAY'İ ÇIKANLAR"

msgctxt "#31964"
msgid "TRENDING"
msgstr "DİKKAT ÇEKENLER"

msgctxt "#31965"
msgid "Images that mix digital art and futurist style."
msgstr "Dijital sanatla futurist tarzı harmanlayan görseller."

msgctxt "#31966"
msgid "Images that transmit a visual look fresh and modern."
msgstr "Canlı ve modern bir görünüm veren görseller."

msgctxt "#31967"
msgid ""
"This function erases all the pictures that were downloaded and performs a "
"full download again. Used to correct any problems in downloading."
msgstr "Bu özellik indirilmiş tüm görselleri siler ve yeniden tam kapsamlı bir indirme işlemi yapar. İndirmeyle ilgili problemlerin düzeltmesinde kullanılır."

msgctxt "#31968"
msgid "FUTURE"
msgstr "FUTURE"

msgctxt "#31970"
msgid "Aeon MQ 6 - Extrapack"
msgstr "Aeon MQ 6 - Extrapack"

msgctxt "#31971"
msgid "Update finished"
msgstr "Güncelleme tamamlandı"

msgctxt "#31972"
msgid "Update failed"
msgstr "Güncelleme başarısız"

msgctxt "#31973"
msgid "No update required"
msgstr "Güncelleme gerekli değil"

msgctxt "#31974"
msgid "Downloading:"
msgstr "İndiriliyor:"

msgctxt "#31975"
msgid ""
"Images with vivid colours.[CR]Colours theme, default theme for Aeon MQ 6"
msgstr "Canlı renkleri olan görseller.[CR]Colors teması, Aeon MQ 6 için varsayılan tema."

msgctxt "#31976"
msgid "SHOW TAGLINE"
msgstr "SLOGANI GÖSTER"

msgctxt "#31977"
msgid "CUSTOMISE DEFAULT DISC"
msgstr "VARSAYILAN DİSKİ DÜZENLE"

msgctxt "#31978"
msgid "AUDIO DISC"
msgstr "SES DİSKİ"

msgctxt "#31979"
msgid "VIDEO DISC"
msgstr "VİDEO DİSKİ"

msgctxt "#31980"
msgid "OPENING"
msgstr "GÖSTERİME GİRENLER"

msgctxt "#31981"
msgid "EPISODES AIRED TODAY"
msgstr "BUGÜN YAYINLANAN BÖLÜMLER"

msgctxt "#31982"
msgid "BOXOFFICE"
msgstr "GİŞE"

msgctxt "#31983"
msgid "Rating"
msgstr "Puan"

msgctxt "#31985"
msgid "CREDITS"
msgstr "EMEĞİ GEÇENLER"

msgctxt "#31986"
msgid "SHOW NOW PLAYING PANEL"
msgstr "ŞİMDİ OYNATILAN PANELİNİ GÖSTER"

msgctxt "#31987"
msgid ""
"You can save all settings made in the skin.[CR]You also transfer the "
"settings to another computer"
msgstr "Arayüze yapılan tüm ayarları kaydedebilirsiniz.[CR]Ayrıca ayarları başka bir bilgisayara da aktarabilirsiniz."

msgctxt "#31988"
msgid ""
"Here you reapply all settings saved previously.[CR]You can also do a fresh "
"install and apply the saved settings.[CR]This option will override all "
"settings made currently."
msgstr "Burada önceden kaydedilmiş tüm ayarları yeniden uygulayabilirsiniz.[CR]Ayrıca sıfırdan da bir yükleme yapıp kayıtlı ayarları uygulayabilirsiniz.[CR]Bu seçenek mevcuttaki tüm ayarları ezecektir."

msgctxt "#31989"
msgid ""
"Export settings as backup.[CR]Import settings to configure the skin in a "
"simple way.[CR]Restore all settings to skin defaults."
msgstr "Ayarları yedek olarak dışa aktar.[CR]Arayüzü yapılandırmak için ayarları basitçe içe aktarın.[CR]Tüm ayarları arayüz varsayılanlarına döndür."

msgctxt "#31990"
msgid "TV Show Status"
msgstr "Dizi Durumu"

msgctxt "#31991"
msgid "REMAINING TIME"
msgstr "KALAN SÜRE"

msgctxt "#31992"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı var"

msgctxt "#31993"
msgid "SMART V-PLAYLIST"
msgstr "AKILLI V-ÇALMA LİSTESİ"

msgctxt "#31994"
msgid "TOP 250"
msgstr "İLK 250"

msgctxt "#31995"
msgid "TOP RATED"
msgstr "EN YÜKSEK NOTLU"

msgctxt "#31996"
msgid "TOP RENTALS"
msgstr "EN ÇOK KİRALANANLAR"

msgctxt "#31997"
msgid "IN CINEMAS"
msgstr "GÖSTERİMDEKİLER"

msgctxt "#31998"
msgid "UP COMING MOVIES"
msgstr "GÖSTERİME GİRECEKLER"

msgctxt "#31999"
msgid ""
"The Original Aeon Skin and its name are intelectual property of djh_. The "
"Aeon MQ 6 however has a independent code and does not use any texture of "
"Original Aeon. A big thanks to the master djh_ for creating the masterpiece "
"that is original Aeon."
msgstr "Orijinal Aeon Arayüzü ve adı djh_'ın fikri mülkiyetidir. Ancak Aeon MQ 6, Orijinal Aeon'un herhangi bir yapısını kullanmamakta ve bağımız kodlar içermektedir. Üstat djh_'a orijinal Aeon gibi bir şaheseri yarattığı için büyük şükranlarımızı sunarız. "
