# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Movie Quiz
# Addon id: script.moviequiz
# Addon Provider: twinther [tommy@winther.nu]
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Question %d of %d"
msgstr "Въпрос %d от %d"

msgctxt "#30001"
msgid "Total Score:"
msgstr "Правилни:"

msgctxt "#30002"
msgid "Question:"
msgstr "Грешни:"

msgctxt "#30003"
msgid "Game Over"
msgstr "Играта приключи"

msgctxt "#30004"
msgid "You scored %d of %d"
msgstr "Вие отблязахте %d от %d"

msgctxt "#30005"
msgid "Specials"
msgstr "Спешъли"

msgctxt "#30006"
msgid "Season %i"
msgstr "Сезон %i"

msgctxt "#30007"
msgid "%B %e, %Y"
msgstr "%B %e, %Y"

msgctxt "#30008"
msgid "[B]Loading[/B]"
msgstr "[B]Зарежда...[/B]"

msgctxt "#30050"
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

msgctxt "#30100"
msgid "Play Movie Quiz"
msgstr "Игра с Филми"

msgctxt "#30101"
msgid "Play TV Quiz"
msgstr "Игра със Сериали"

msgctxt "#30103"
msgid "Exit"
msgstr "Изход"

msgctxt "#30110"
msgid "[B]Movie collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Любопитни факти от филми[/B]"

msgctxt "#30111"
msgid "%d movies"
msgstr "%d филма"

msgctxt "#30112"
msgid "%d actors"
msgstr "%d актьора"

msgctxt "#30113"
msgid "%d directors"
msgstr "%d режисьора"

msgctxt "#30114"
msgid "%d studios"
msgstr "%d студиа"

msgctxt "#30115"
msgid "%d hours of entertainment"
msgstr "%d часа забавления"

msgctxt "#30120"
msgid "[B]TV shows collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Любопитни факти от сериали[/B]"

msgctxt "#30121"
msgid "%d TV shows"
msgstr "%d TV сериали"

msgctxt "#30122"
msgid "%d seasons"
msgstr "%d сезона"

msgctxt "#30123"
msgid "%d episodes"
msgstr "%d епизода"

msgctxt "#30400"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Кой филм е това?"

msgctxt "#30401"
msgid "What movie is [B]%s[/B] not in?"
msgstr "В кой филм [B]%s[/B] не участва?"

msgctxt "#30402"
msgid "What year was [B]%s[/B] released?"
msgstr "Коя година [B]%s[/B] е издаден?"

msgctxt "#30403"
msgid "What tagline belongs to [B]%s[/B]?"
msgstr "Кой лозунг принадлежи на [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30404"
msgid "Who directed [B]%s[/B]?"
msgstr "Кой режисира [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30405"
msgid "What studio released [B]%s[/B]?"
msgstr "Кое студио издава [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30406"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Кой актьор е това?"

msgctxt "#30407"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Кой играе [B]%s[/B] в [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30408"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Кой озвучава [B]%s[/B] в [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30409"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "От кой филм е цитатът?"

msgctxt "#30410"
msgid "What movie is the newest?"
msgstr "Кой е най-новият филм?"

msgctxt "#30411"
msgid "What movie is not directed by [B]%s[/B]?"
msgstr "Кой филм не е режисиран от [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30412"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Кой актьор участва в тези филми?"

msgctxt "#30413"
msgid "What actor is in [B]%s[/B] besides [B]%s[/B]?"
msgstr "Кой актьор участва в [B]%s[/B] освен [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30414"
msgid "What movie has the longest runtime?"
msgstr "Кой е най-дългият филм?"

msgctxt "#30450"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Кой TV сериал е това?"

msgctxt "#30451"
msgid "What season of [B]%s[/B] is this?"
msgstr "Кой сезон на [B]%s[/B] е това?"

msgctxt "#30452"
msgid "What episode of [B]%s[/B] is this?"
msgstr "Кой епизод на [B]%s[/B] е това?"

msgctxt "#30453"
msgid "When was [B]%s[/B] of [B]%s[/B] first aired?"
msgstr "Кога е [B]%s[/B] на [B]%s[/B] излъчен за пръв път?"

msgctxt "#30454"
msgid "When was [B]%s[/B] first aired?"
msgstr "Кога е [B]%s[/B] излъчен за пръв път?"

msgctxt "#30455"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Кой играе [B]%s[/B] в [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30456"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Кой озвучава [B]%s[/B] в [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30500"
msgid "General"
msgstr "Общи"

msgctxt "#30501"
msgid "Movies"
msgstr "Филми"

msgctxt "#30502"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Сериали"

msgctxt "#30503"
msgid "Downloads"
msgstr "Изтегляния"

msgctxt "#30510"
msgid "Limit number of questions"
msgstr "Ограничи броя на въпросите"

msgctxt "#30511"
msgid "Question limit"
msgstr "Ограничение на въпросите"

msgctxt "#30512"
msgid "Limit movie selection based on MPAA rating"
msgstr "Ограничи избирането на филмите на база MPAA рейтинга"

msgctxt "#30513"
msgid "Max. MPAA rating"
msgstr "Макс. MPAA рейтинг"

msgctxt "#30514"
msgid "Display the correct answer, when you answer incorrectly"
msgstr "Показвай правилния отговор, когато се отговори неправилно"

msgctxt "#30515"
msgid "Only use watched movies in the questions"
msgstr "Използвай само гледаните филми във въпросите"

msgctxt "#30516"
msgid "Limit TV show selection based on Content rating"
msgstr "Ограничи избора на TV сериали на база Content рейтинга"

msgctxt "#30517"
msgid "Max. Content rating"
msgstr "Макс. Content рейтинг"

msgctxt "#30519"
msgid "Download IMDB data..."
msgstr "Изтегли данни от IMDB"

msgctxt "#30520"
msgid "Downloading IMDB data..."
msgstr "Изтеглям данни от IMDB..."

msgctxt "#30521"
msgid "Retrieved %d of %d mb."
msgstr "Получени %d от %d mb."

msgctxt "#30522"
msgid "Some questions require additional local data,"
msgstr "Някои въпроси изискват допълнителни локални данни,"

msgctxt "#30523"
msgid "which can be downloaded below:"
msgstr "които могат да бъдат свалени чрез:"

msgctxt "#30552"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Кой филм е това?"

msgctxt "#30558"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Кой актьор е това?"

msgctxt "#30560"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "От кой филм е цитатът?"

msgctxt "#30563"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Кой актьор участва в тези филми?"

msgctxt "#30580"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Кой TV сериал е това?"

msgctxt "#30600"
msgid "[B]Choose Movie Quiz game type[/B]"
msgstr "[B]Избери Movie Quiz тип на играта[/B]"

msgctxt "#30601"
msgid "[B]Choose TV Quiz game type[/B]"
msgstr "[B]Избери TV Quiz тип на играта[/B]"

msgctxt "#30602"
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничена"

msgctxt "#30603"
msgid "Time limited"
msgstr "Ограничена по време"

msgctxt "#30604"
msgid "Question limited"
msgstr "Ограничена по въпроси"

msgctxt "#30605"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgctxt "#30606"
msgid "Play"
msgstr "Играй"

msgctxt "#30610"
msgid "No limit on game time"
msgstr "Без лимит по време"

msgctxt "#30611"
msgid "No limit on questions"
msgstr "Без лимит по въпроси"

msgctxt "#30612"
msgid "End the game by using the Exit option"
msgstr "Край на играта, използвайки опцията 'Изход'"

msgctxt "#30613"
msgid "Game will ends after"
msgstr "Играта ще приключи след"

msgctxt "#30705"
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничена"

msgctxt "#30802"
msgid "Changelog"
msgstr "Дневник на промените"

msgctxt "#39999"
msgid "Translated by Tommy Winther"
msgstr "Превод: Пламен Петков"
