# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Movie Quiz
# Addon id: script.moviequiz
# Addon Provider: twinther [tommy@winther.nu]
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Question %d of %d"
msgstr "%d.-dik kérdés, összesen %d"

msgctxt "#30001"
msgid "Total Score:"
msgstr "Összpontszám:"

msgctxt "#30002"
msgid "Question:"
msgstr "Kérdés:"

msgctxt "#30003"
msgid "Game Over"
msgstr "Játék vége"

msgctxt "#30004"
msgid "You scored %d of %d"
msgstr "%d pontot ért el, a maximális %d"

msgctxt "#30005"
msgid "Specials"
msgstr "Egyediek"

msgctxt "#30006"
msgid "Season %i"
msgstr "%i.-dik évad"

msgctxt "#30007"
msgid "%B %e, %Y"
msgstr "%Y-%B-%e"

msgctxt "#30008"
msgid "[B]Loading[/B]"
msgstr "[B]Betöltés[/B]"

msgctxt "#30010"
msgid "Welcome to Movie Quiz, please enter your nickname:"
msgstr "Üdvözöljük a mozikvízben, adja meg a nevét:"

msgctxt "#30011"
msgid "Replay"
msgstr "Újra"

msgctxt "#30012"
msgid "Quiz"
msgstr "Kvíz"

msgctxt "#30013"
msgid "Your score:"
msgstr "Az Ön pontszáma:"

msgctxt "#30014"
msgid "Choose player"
msgstr "Játékos választása"

msgctxt "#30015"
msgid "Add player"
msgstr "Játékos hozzáadása"

msgctxt "#30016"
msgid "You must choose a player to play a game!"
msgstr "A játékhoz választania kell egy játékost!"

msgctxt "#30050"
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

msgctxt "#30051"
msgid "All movie questions types are disabled,"
msgstr "Az összes mozis kérdés tiltott,"

msgctxt "#30052"
msgid "All TV show questions types are disabled,"
msgstr "Az összes televíziós kérdés tiltott,"

msgctxt "#30053"
msgid "so this quiz type is not available."
msgstr "ezért ez a kvíz nem érhető el."

msgctxt "#30054"
msgid "Missing requirements!"
msgstr "Hiányzó követelmények!"

msgctxt "#30055"
msgid "To play the Movie Quiz you must have some movies"
msgstr "A mozikvíz játékhoz rendelkeznie kell néhány filmmel"

msgctxt "#30056"
msgid "or TV shows in your Video library."
msgstr "vagy tévéműsorral a videó könyvtárában."

msgctxt "#30057"
msgid "See the XBMC wiki for information."
msgstr "Keresse fel az XBMC wikit további információért."

msgctxt "#30058"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Törli %s-t?"

msgctxt "#30059"
msgid "This will delete the user and all related"
msgstr "Ezzel véglegesen kitörli a felhasználót és"

msgctxt "#30060"
msgid "highscores permanently!"
msgstr "minden hozzá tartozó pontszámot!"

msgctxt "#30071"
msgid "The error message is:"
msgstr "A hibaüzenet:"

msgctxt "#30103"
msgid "Exit"
msgstr "Kilépés"

msgctxt "#30500"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "#30501"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#30502"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#30503"
msgid "Downloads"
msgstr "Letöltések"

msgctxt "#30605"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

msgctxt "#30606"
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"

msgctxt "#30802"
msgid "Changelog"
msgstr "Változáslista"
