# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Volum oprit"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Procesare..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Există subtitrare locală"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Listă completă"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Defilare coperţi"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Bannere"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Glisează"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Imagini"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ÎN REDARE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ÎN PAUZĂ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "DERULARE ÎNAINTE"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "DERULARE ÎNAPOI"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "Bun venit - Autentificaţi-vă"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Ultima autentificare la"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "Cronometru"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Deschide listă de redare"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvează lista de redare"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Închide lista de redare"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Fișiere de muzică în sistem"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Listă de redare curentă"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Acest fișier este în stivă, selectați partea din care doriți să redați."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opțiuni ecran principal"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fundaluri"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opțiuni diverse"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "O singură imagine"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mai multe imagini"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Aleator"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "Înregistrări TV"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "Hărți"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
