# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Sessiz"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Meşgul..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Modu değiştir"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "2D olarak izleyin"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Müzik Dosyalar"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nesne"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Video Kütüphanesi"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Müzik Kütüphanesi"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Tam liste"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Kapak akışı"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Küçük resimler"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Geniş simgeler"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Slayt"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Duvar"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Nesne"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "Müzik Kutusu"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "OYNATILIYOR"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "DURAKLATILDI"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "İLERİ SAR"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "GERİ SAR"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "Kodi'ye Hoş geldiniz - Lütfen Giriş Yapın"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Son giriş yapan"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "Zamanlayıcılar"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "90 dakika içinde kapat"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Çalma listesini aç"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Çalma listesini kaydet"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Çalma listesini kapat"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistem müzik dosyaları"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Geçerli çalma listesi"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Bu dosya istiflendi, oynatmak istediğiniz bölümü seçin."

msgctxt "#31100"
msgid "Settings level:"
msgstr "Seviye ayarları:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Ana ekran ayarları"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arkaplanlar"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "Kaydırma başlıklarını göster"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "Kapakları gizle"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Kapak animasyonunu kapat"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Çeşitli ayarlar"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "Logolar açı"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "Animasyonlu fanart"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Görselleştirilmiş arkaplan kullan"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Tek Resim"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Çoklu Resim"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Güvenli Kip"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Geniş yan menü tuşları"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Geniş ana menü tuşları"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Yatay ana menü"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Görselleştirilmiş arkaplanları gizle"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Koşullu"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Video arkaplanı gizle"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "cdArt'ı etkinleştir"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "clearArt'ı etkinleştir"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Müzik klasörü yolu"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Sanatçı kullan-Albümler için Albüm düzeni"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Hareketli artalan"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Hareketli hava durumu simgeleri"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Tarz simgelerini kullan"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Ortam bayraklarını göster"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Özel Kapatma Menüsü"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Posterleri kullan"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Transparency'den nefret ediyorum!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "Fanart - Orta liste"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fanart - Kısa liste"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fanart - Uzun liste"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Fragmanları her zaman tam ekran oynat"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Fragman simgesini gizle"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Düğme Etiketi:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Kaynak adı:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Hava durumu simgesi"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Komut:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Sık Kullanılanlar"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Favori seç:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "Ayarlarınızı seçin..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VIDEO AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR]Video kütüphanesi yönet - Video oynatma seçeneklerini ayarla - Video listeleme seçeneklerini değiştir[CR]Alt yazı yazı tiplerini ayarla"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]TV AYARLARINI YAPILANDIR[/B][CR]Tam ekran bilgisini değiştir - EPG veri ayarlarını yönet[CR]Kayıt seçeneklerini yapılandır"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]SİSTEM BİLGİSİNİ KONTROL ET[/B][CR]Donanımlarınızı görüntüleyin - Geçerli ağ ayarlarını kontrol edin[CR]Kullanılabilir disk alanı gözlemle"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Sezon fan çizimini kullan"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Ekstra fanart kullan"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "İlave küçük resimleri kullan"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Rastgele Öğeler"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Dokunmatik ekran modunu etkinleştir"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Bilgi noktası modu etkin"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Sonraki Bölüm:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Video arkaplanı kullan"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Afişleri liste içinde göster"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Bilgi panelini gizle"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Görselleştirme arka planını özelleştir"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Eklenti seç:"

msgctxt "#31191"
msgid "TV guide"
msgstr "TV kılavuzu"

msgctxt "#31192"
msgid "Radio guide"
msgstr "Radyo kılavuzu"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "TV kayıtları"

msgctxt "#31194"
msgid "Radio recordings"
msgstr "Radyo kayıtları"

msgctxt "#31195"
msgid "TV search"
msgstr "TV ara"

msgctxt "#31196"
msgid "Radio search"
msgstr "Radyo ara"

msgctxt "#31197"
msgid "TV timers"
msgstr "TV zamanlayıcıları"

msgctxt "#31198"
msgid "Radio timers"
msgstr "Radyo zamanlayıcıları"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Özel betik ayarları"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "Küresel arama düğmesini gizle"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "İlave Fan Çizimleri"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Oylamayı güncelle"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Ekstra küçük resimler"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "Sanatçı slayt gösterisi eklentisi"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Aktör bilgileri"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "Yönetmen bilgisi"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "Yazar bilgisi"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "OYNATICI"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "BAŞLAT"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "ÇIK"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "Oyuncu isimlerini yazınız..."

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "Sıra sizde"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "Devam etmek için YUKARI basın..."

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "Puan"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "Galibiyetler"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "KAZANDI"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Yeni:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Oynatıcı Kontrolleri"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenenler"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Son Oynatılanlar"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "TV Bilgisini göster"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "Haritalar"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Hava tahmini sağlayıcısı:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Varsayılan Büyüklük"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial Büyük"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Varsayılan Büyük Kalın"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial Büyük Kalın"
