# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "صدا قطع شده"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "در حال کار..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "فایل های موسیقی"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "موضوعات"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "کتابخانه ی ویدیو"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "کتابخانه ی موسیقی"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "فن آرت"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "لیست کامل"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "کاور جریان"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "تصاویر کوچک"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "آیکون های پهن"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "پلاروید"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "دیوار"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "موضوع"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "جوک باکس"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "مکث شده"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "حرکت سریع به جلو"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "حرکت سریع به عقب"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "به Kodi خوش آمدید- لطفا وارد شوید"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "آخرین ورود"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "تایمر"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "زمان اتمام"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "خاموشی ظرف 90 دقیقه"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "باز کردن لیست پخش"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "ذخیره لیست پخش"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "بستن لیست پخش"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "سیستم فایل های موسیقی"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "لیست پخش فعلی"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "این فایل چند بخشی است, قسمت مورد نظر را برای پخش انتخاب کنید."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "تنظیمات صفحه ی خانگی"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "پس زمیته ها"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "نمایش عنوان پیمایش"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "مخفی کردن موارد"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "غیر فعال کردن انیمیشن مورد"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "تنظیمات متفرقه"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "فعال کردن آرم"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "فن آرت انیمیشنی"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "استفاده از پس زمینه تجسم"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "تصویر تکی"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "چند تصویره"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "حالت ایمن"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "دکمه های جانبی عریض منو"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "دکمه منو خانه ی عریض"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "صفحه خانه منوی افقی"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "مخفی کردن پس زمینه تجسم"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "مشروط"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "مخفی کردن پس زمینه های ویدئویی"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "فعال کردن cdArt"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "فعال کردن clearArt"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "مسیر پوشه موسیقی"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "استفاده از هنرمند-آلبوم برای ترتیب آلبوم ها"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "زمینه های متحرک"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "آیکون های آب و هوا متحرک"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "استفاده از آیکون های نوع"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "نمایش پرچم رسانه ها"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "منوی خاموش کردن سفارشی"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "استفاده از پوستر"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "من از Transparency بدم میاید !"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "فن آرت - فهرست متوسط"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "فن آرت - فهرست کوتاه"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "فن آرت - فهرست بلند"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "همیشه تریلرها را تمام صفحه  پخش کن"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "پنهان کردن آیکون تریلر"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "عنوان کلید:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "نام منبع:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "آیکون آب و هوا"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "برنامه کاربردی"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "دستور:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "مورد علاقه"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "انتخاب مورد علاقه:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "تغییر تنظیمات خود را ..."

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "استفاده از فن آرت برای فصل"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "استفاده از فن آرت اضافی"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "استفاده ازتصاویر کوچک اضافی"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "آیتم های تصادفی"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "فعال کردن حالت صفحه ی لمسی"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "فعال کردن حالت کیوسک"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "قسمت بعدی :"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "استفاده از تصویر ویدیو در پس زمینه"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "بنرها را در لیست نشان بده"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "مخفی کردن پنل اطلاعات"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "سفارشی کردن پس زمینه تجسم صدا"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "نمایش های لیست شده"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "پخش امروز"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "استفاده از پس زمینه های ژانر"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "آیتم های پیشنهادی"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "نکته"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "انتخاب add-on:"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "تنظیمات add-on فعلی:"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "فعال کردن TvTunes add-on"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "فعال کردن NextAired add-on"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "فعال کردن Qlock add-on"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"
