# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Ztlumená hlasitost"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Pracuji..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Změnit režim"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Sledovat jako 2D"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Titulky jsou k dispozici lokálně"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Hudba Soubory"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položek"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Hudební knihovna"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Textový seznam"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Cover flow"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Náhledy obrázků"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Široké ikony"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Snímek"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Stěna"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Položka"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "PŘEHRÁVÁ SE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "POZASTAVENO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PŘETÁČÍ SE VPŘED"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PŘETÁČÍ SE ZPĚT"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "Vítejte v Kodi - Přihlašte se, prosím"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Naposledy přihlášen před"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "Plánovač"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Vypnutí proběhne za 90 minut"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otevřít seznam stop"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložit seznam stop"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zavřít seznam stop"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Hudební soubory systému"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuální seznam stop"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Soubor byl zařazen, vyberte část od které chcete spustit přehrávání."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Konfigurace úvodní obrazovky"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Další nastavení"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Jeden Obrázek"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Více Obrázků"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Použít plakáty"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Název zdroje:"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Aplikace"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Příkaz:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Oblíbené"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Zapnout ochranu proti změně vzhledu zobrazení"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

msgctxt "#31191"
msgid "TV guide"
msgstr "TV program"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "Nahrané pořady"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Konfigurace vlastních skriptů"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "Průhledné obrázky"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Nový:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Ovládání přehrávače"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nedávno hrané"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
