# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Hangerő elnémítva"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Dolgozom..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Üzemmód váltás"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Megtekintés 2D módban"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Helyi felirat elérhető"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Zene Fájlok"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemek"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Videó könytár"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Zene könyvtár"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanartkép"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Teljes lista"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Borító lapozás"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Kis képek"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Széles ikonok"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Csúszka"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "LEJÁTSZÁS"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "SZÜNET"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ELŐRETEKERÉS"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "VISSZATEKERÉS"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "Üdvözli az Kodi - Kérem jelentkezzen be"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Utoljára bejelentkezett"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "Időzítések"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Befejezési idő"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Leállítás 90 perc után"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Lejátszási lista megnyitása"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lejátszási lista mentése"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lejátszási lista bezárása"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Zenefájlok a gépen"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Jelenlegi lejátszási lista"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ez a fájl halmozva van, válassza ki a részt, amelyiket le akarja játszani."

msgctxt "#31100"
msgid "Settings level:"
msgstr "Beállítás szint:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Főképernyő opciók"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hátterek"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "Gördülő/úszó elemek mutatása"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "Borítók elrejtése"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Borító animációk elrejtése"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Egyéb beállítások"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "Logók engedélyezése"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "Mozgó hátterek"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Vizualizáció a háttérben"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Egy kép"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Több kép"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Biztonsági mód"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Széles gombok a balololdali menüben"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Széles gombok a főmenüben"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Vízszintes főmenü"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Vizualizációs háttér elrejtése"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Feltételhez kötött"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Film háttér elrejtése"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "cdArt engedélyezése"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "clearArt engedélyezése"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Zenék elérési útvonala"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Albumok rendezése Előadó-Album szerint"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Animált hátterek"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Animált időjárás ikonok"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Műfaj ikonok használata"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Media Flag-ek használata"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Egyedi leállítás-képernyő"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Poszterek használata"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Utállak, Transparency!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "Fanart - Közepes lista"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fanart - Rövid lista"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fanart - Hosszú list"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Mindig teljes képernyőn játssza le a bemutatót"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Bemutató ikon elrejtése"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Gomb felirat: "

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Forrás neve:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Időjárás ikon"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Alkalmazás"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Parancs:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Kedvenc"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Kedvenc választása:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "A te beállításaid..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]FILMBEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Médiatár beállításai - Filmlejátszás opciói - Filmlista opciók[CR]Felirat betűtípus"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]TV BEÁLLÍTÁSOK [/B][CR]Teljesképnyős infó - EPG beállítások[CR]Felvételi opciók"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]ZENEI BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Zenei médiatár- Zene lejátszás opciói - Listázási opciók[CR]Dalok - Karaoke opciók"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]KÉP BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Képek kezelése[CR]Képbemutatók beállítása"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]IDŐJÁRÁS BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Három város, ahonnan az infók megjelennek majd[CR]Időjárás kiegészítő választása"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Kijelző kalibrálás - Hangkimenet- Távirányító[CR]Energiagazdálkodás - Debug - Mester zárolás"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]HÁLÓZATI BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Kodi  vezérlése UPnP vagy HTTP - n keresztül, hálózati megosztások[CR] AirPlay engedélyezés"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]PROFIL BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Kodi felhasználói profil[CR] a belépéshez, és folytatáshoz"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]MEGJELENÉSI BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Felszín választás - Nyelv és régió beállítás - Fájl listázási opciók [CR]Képrnyővédő"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]FELSZÍNBEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]A Transparency! beállítása - Főmenü elemek hozzáadása vagy elrejtése[CR]Hátterek beállítása"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KIEGÉSZITŐ BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]A telepített kiegészítők beállítása - Böngészés és letöltés az kodi.tv-ról[CR]Kiegészítő beállítások módosítása"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]RENDSZERINFORMÁCIÓK[/B][CR]Kijelző és hardwer - Hálózati beállítások[CR]Háttértárak információi"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Évad hátterek használata"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Extra fanartok használata"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "Extra miniképek használata"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Véletlenszerű elemek"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Érintőképernyő engedélyezése"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Kiosk mód"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Következő rész:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Film hátterek használata"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Szalagszerű képek lista nézetben"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Infó panel elrejtése"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Vizualizáció háttér testreszabás"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "Listázott sorozatok"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "Ma sugárzott"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "Műfaj hátterek használata"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Ajánlott elemek"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Tipp"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Kiegészítő választás:"

msgctxt "#31191"
msgid "TV guide"
msgstr "TV műsor"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "TV felvételek"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Egyedi szkript beállítások"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "TvTunes kiegészítő engedélyezés"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "NextAired kiegészítő engedélyezés"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Qlock kiegészítő engedélyezés"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "Cinema Experience gomb engedélyezése a film infón"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "Cinema Experience integrálása a filmmenü gombok közé"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "Globális keresés gomb elrejtése"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "Tiszta művészkép"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra Fanart"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Pontozás frissítése"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra miniképek"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "Artist slideshow kiegészítő"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Színész infó"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "Rendező infó"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "Író infó"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "Lemezkép"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "LEJÁTSZÓ"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "INDÍTÁS"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "KILÉPÉS"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "Lejátszó neve..."

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "A te választásod"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "Nyomda FEL-t a folytatáshoz"

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "Pontok"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "Győztesek"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "Vesztett"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Új:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Lejátszó vezérlők"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrég hozzáadott"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Utoljára játszott"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "Tv infót mutat"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "Térképek"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Időjárás infót szolgáltatja a :"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Alapérték"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Nagybetűsítés"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial nagy"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Alap nagybetű kövér"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial nagybetű kövér"
