# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ta_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "டிரெய்லர்கள்"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "சுவரொட்டி"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "விசிறிபடம்"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "கவர் ஓட்டம்"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "சுவரொட்டி"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "திட்டமிடு"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "சமிபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ஆல்பம்"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "துணைமெனு"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "நிழற்பட நிரலகத்தில் (தொலைராகங்கள் துணை-பயன்) உள்ள தொலைக்காட்சி அலங்கார பாடல்களை வாசி"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "வாசிக்கபடுகிறது"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "இடைநிறுத்தம்"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "முன்சுற்று"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "பின்சுற்று"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "தேடுகிறது"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 மணி நேர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "மணி நேர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "வாராந்திர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 நாட்கள் முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "பொழிவு வாய்ப்பு"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "முன் அறிவிப்பு தகவல்களை சேகரித்தல்..."

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "மூடுக"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "இடையகப்படுத்தல்..."
