# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Najava"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Noviji filmovi"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Zan. slika"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Prekriven"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontalno"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Nedavno dodati albumi"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Nasumični albumi"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmeni"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Sledeća epizoda"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Se emituje"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUKOVANjE"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PREMOTAVANjE UNAPRED"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "PREMOTAVANjE"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "TRAŽENJE"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza za 36 časova"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza za svaki čas"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza za vikend"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza za 10 Dana"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Moguće padavine"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Dobavljanje informacija o prognozi..."

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Predmemorisanje..."

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontalno"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Tanak spisak"
