# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Dim ar gael"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Dim"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Dewislen Fideo"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Rhagosodiaid Delweddu"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Cuddio Celf Selogion"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Cefndir"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Llun bach"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Llif Cloriau"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Trefnu: Esgyn"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Trefnu: Disgyn"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Eiconau"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Eitem"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ychwanegwyd yn Ddiweddar"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Gwybodaeth"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Categoriau"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Bach"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Rhagosodyn"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Pob Grŵp"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Ailenwi Grŵp"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dileu Grŵp"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Tagiau"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "Teledu"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Cudd"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Nôl"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Newid modd"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Gwylio mewn 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Isdeitlau lleol ar gael"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Lefel y gosodiadau"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Sgrin Lawn"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Posibilrwydd o Dyodiad"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Dewis rhestr chwarae"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Diweddaraf"
