# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
# Translators:
# Bèr Schellekens <ber@afrit57.nl>, 2015
# M. de Boer <de.boer.melle@gmail.com>, 2014-2015
# TRaSH <forums1971+transifex@gmail.com>, 2015
# Volluta <volluta@tutanota.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Martijn Kaijser <machine.sanctum@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/teamxbmc/xbmc-skins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Rapier skin door Scarfa, Gade."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that "
"focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are"
" put on usability, performance, and providing the user with flexibility when"
" it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features "
"Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "Het doel is om te voorzien in een simpel te gebruiken maar schone elegante interface dat zich focust op efficiëntie wanneer je door je media zoek. belangrijke afwegingen zijn gezet op gebruikersgemak, prestaties, en voorzien de gebruiker met flexibiliteit wanneer het komt bij aanpasbaarheid. Rapier probeert de laatste functies die Kodi heeft te ondersteunen. zolang het past in de skin's ontwerpdoelen."

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Add-on Database"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Aanmeldscherm geactiveerd"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Auto aanmelden ingeschakeld"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Gebruikerswaardering"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Gerelateerde Lijsten"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube Browser"
msgstr "You-tube Verkenner"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra miniaturen"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Nog steeds daar?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Druk \"Doorgaan met kijken\" om de volgende aflevering te kijken..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video Menu"

msgctxt "#31019"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisatie Standaardinstellingen"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Verberg bodem infoschem"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualisatie instellingen"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "herstellen ontwerp instellingen..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Schakel Auto-aanvullen voor toetsenbord dialoog in"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Verberg Schuifbalk"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Activeer Weer"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Verberg OSD Tijd Balk Wanneer in Volledig Scherm"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kioskmodus activeren (geen zij menu's)"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Verberg dialoog sluit knoppen"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "Activeer geanimeerde iconen"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "Geanimeerde iconen toepassen op alle schermen"

msgctxt "#31032"
msgid "Animated Icons Apply To Weather Window Only"
msgstr "Geanimeerde iconen toepassen enkel op alleen weerschermen"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Verberg datum"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Wijzig info labels"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Acteur informatie"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Regisseur informatie"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Schrijver informatie"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra info"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Film set informatie"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "Verberg omschrijving"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Verberg tegel"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Verberg fanart"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Verberg Plot"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Seizoensinformatie"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Verberg overlay"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Toon waardering"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Activeer media markeringen (Activeren van alle media markeringen kan mogelijk de lay-out kapot maken)"

msgctxt "#31049"
msgid "Hide Studio Flags"
msgstr "Verberg studio vlaggen"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Ster waardering"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Toon alleen in beginscherm"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Ton in beginscherm en categorieniveau"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Aangepaste achtergronden"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Toon in alle schermen"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Studio logo"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele afbeelding"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Meerdere afbeeldingen"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globaal"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Fan-art helderheid"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Achtergrond helderheid"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Verberg media Info"

msgctxt "#31062"
msgid "Default (using skin.rapier/extras/ folder)"
msgstr "Standaard (gebruikt skin.rapier/extras/ folder)"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart"
msgstr "Animeer Fan-art"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Background"
msgstr "Animeer achtergrond"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Selecteer weer iconen pak"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Selecteer film genre iconen pak"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Selecteer muziek genre iconen pak"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Verberg Submenu`s"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Verberg systeeminformatie"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Verberg categorieën"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Verberg huidig afspelend"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Verberg recent toegevoegd"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Verberg weer"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Verberg categorie iconen"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Toon navigatieknoppen"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Categorie submenu"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Verberg in Cinemas / Opkomende films"

msgctxt "#31078"
msgid "Custom Icon"
msgstr "Aangepast icoon"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Verberg \"In Progressie\" / Willekeurig"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Verberg opname Informatie"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Geen focus"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31084"
msgid "Category Images"
msgstr "Categorie afbeeldingen"

msgctxt "#31085"
msgid "Custom Panel"
msgstr "Verberg aangepast paneel"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Uitgebreide informatie"

msgctxt "#31088"
msgid "Info Panel"
msgstr "Info paneel"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Extra Artiesten Informatie"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Populaire Nummers"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Geen populaire nummers van deze artiest gevonden."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Zoek YouTube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Soortgelijke artiesten"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Geen soortgelijke artiesten gevonden."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Knop type"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Weergaves"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Platenlabel"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "knop eigenschapen"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Geen discografie van deze artiest gevonden."

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Wrap info"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatuur"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorteer: Oplopend"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorteren: Aflopend"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Lijst info"

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Lijst info 2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Muur"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Brede Lijst"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Lijst info 3"

msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Miniaturen info"

msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "miniaturen info 2"

msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Miniaturen info 3"

msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Thumbs info 2"

msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Thumbs info 3"

msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3d Miniatuur"

msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Uitgebreide lijst"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC Instellingen"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Afspeelteller"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Geen overzicht gevonden."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Geen beschrijving gevonden."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Geen commentaar gevonden."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Toon stijlen"

msgctxt "#31208"
msgid "Button 1"
msgstr "Knop 1"

msgctxt "#31209"
msgid "Button 2"
msgstr "Knop 2"

msgctxt "#31210"
msgid "Button 3"
msgstr "Knop 3"

msgctxt "#31211"
msgid "Button 4"
msgstr "Knop 4"

msgctxt "#31212"
msgid "Button 5"
msgstr "Knop 5 "

msgctxt "#31213"
msgid "Button 6"
msgstr "Knop 6"

msgctxt "#31214"
msgid "Button 7"
msgstr "Knop 7"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Geen timer gevonden"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "tijd dat systeem aanstaat"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operatie succesvol"

msgctxt "#31221"
msgid "Search Missing Icons"
msgstr "Zoek missende iconen"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Toon gerelateerde films en TV-series"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Verkrijg Artwork"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recent toegevoegd"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Recent toegevoegde afbeeldingen"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Willekeurige afbeeldingen"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"

msgctxt "#31310"
msgid ""
"Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure"
" A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Weerprovider is niet ingesteld. controleer je weer instellingen en zorg er voor dat een weer add-on is geïnstalleerd."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Bezig"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Aanbevolen"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Scroll plot"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Scrol omschrijving"

msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Gebruik poster lay-out"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Gebruik banner Lay-out"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Gebruik alternatieve duur"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Gebruik alleen visualisatie voor achtergrond"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Gebruik alleen artiesten Fanart voor achtergrond"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Activeer muziekvisualisatie / Artiest fan-art in de achtergrond"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Activeer afspelende video in de achtergrond"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Both Music Visualization And Artist Fanart In The Background"
msgstr "Activeer zowel muziek visualisatie en artiesten fanart in de achtergrond"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Fan-art lay-Out"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Gebruik standaard thema kleur"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Gebruik wit thema kleur"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Vergroot"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

msgctxt "#31419"
msgid "View Animations"
msgstr "Toon animaties"

msgctxt "#31420"
msgid "Animations"
msgstr "Animatie's"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Verberg audio taal telling"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Dim cover"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Verberg ondertitel telling"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Verberg waardering"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Media flagging"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Verberg video resolutie"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Verberg aspect ratio"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable Sliding Scroll"
msgstr "De-activeer schuivende scroll"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable Focused Cover Zoom"
msgstr "De-activeer gefocuste cover zoom"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Toon Clear Art op OSD"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Activeer Muziek-cd art"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Toon CD Art en info in volledig scherm modus muziek"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Toon clear logo op OSD"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Toon lyrics knop op OSD"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Lege Afbeelding"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Leeg logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "TV miniatuur"

msgctxt "#31510"
msgid "Character Art"
msgstr "Personage Art"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Standaard Miniatuur"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Download Volgens de add-on instellingen"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Download voorinstellingen"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoriet"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Aangepaste achtergrond"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "In bioscopen"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Aankomende films"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nieuwe DVD's"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Aankomende DVD's"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Invoeren aangepaste actie"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populaire Speelfilms"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populaire TV-series"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Vergelijkbare films"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Vergelijkbare TV shows"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Extra Film Informatie"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Extra TV-Show Informatie"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Extra Seizoen Informatie"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Aanpassen submenu"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Categorie menu"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Voeg meer categoriën toe"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Categorie icoon"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Aangepaste categorie iconen"

msgctxt "#31716"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Files"
msgstr "Aanklikken van de Muziek categorie leidt naar bestanden"

msgctxt "#31717"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Library"
msgstr "Aanklikken van de Muziek categorie leidt naar bestanden"

msgctxt "#31718"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Files"
msgstr "Aanklikken van de Video`s categorie leidt naar bestanden"

msgctxt "#31719"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Library"
msgstr "Aanklikken van de Video`s categorie leidt naar bibliotheek"

msgctxt "#31720"
msgid ""
"Enabling too many custom panels with playlists[CR]could result in "
"performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Inschakelen van te veel aangepaste panelen met afspeellijsten [CR]kan resulteren in prestaties daling van de skin.[CR]Wees gewaarschuwd."

msgctxt "#31721"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To Channels"
msgstr "Aanklikken van de LiveTV categorie leidt naar kanalen"

msgctxt "#31722"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To EPG"
msgstr "Aanklikken van de Live TV categorie leidt naar EPG"

msgctxt "#31723"
msgid ""
"This custom category icon is not displayed,[CR]because add-on shortcuts are "
"enabled[CR]for this category."
msgstr "Deze aangepaste categorie icoon wordt niet getoond,[CR]omdat add-on snelkoppelingen zijn geactiveerd[CR]voor deze categorie."

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Gebruik Witte Categorieën"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Gebruik Gekleurde Categorieën"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Selecteer meervoudig afbeeldingen locatie voor de tv kanalen / Opnamen"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Selecteer meervoudige afbeeldingen locatie voor radiokanalen / opnamen"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "AvailableGroups"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Verborgen kanalen"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Groep hernoemen"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Toon \"Gepauzeerd\"in afbeelding diavoorstelling"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31910"
msgid "Timer Settings"
msgstr "Timer instellingen"

msgctxt "#31911"
msgid "Use script.globalsearch in menus instead of Kodi search"
msgstr "Gebruik script.globasearch in menu`s in plaats van Kodi zoeken"

msgctxt "#31913"
msgid "Title on top bar"
msgstr "Tegel bovenop topbalk"

msgctxt "#31914"
msgid "Disc Art"
msgstr "Disc Art"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Toon \"gepauzeerd'' in volledig scherm video"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Verberg top opties menu balk (alleen tonen wanneer geselecteerd)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Activeer muziek afspelen progressiebalk"

msgctxt "#31918"
msgid "Use Half Stars"
msgstr "Gebruik halve sterren"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Activeer batterij notificatie"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Add-on snelkoppelingen"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Activeer add-on snelkoppelingstegels"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Willekeurige fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Tv series vandaag"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "TV aflevering vandaag"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired Widget"
msgstr "Verberg tv serie volgende uitzending widget"

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr "TV Tunes"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Selecteer add-on"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Aanstaande TV series"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Herstel skin instsellingen terug naar standaard (Drukken om te bevestigen)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Exporteer skin instellingen"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importeer Skin instellingen"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recent toegevoegd nummers"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Verberg  volgende uitzendingsstatus"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiëre"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Verberg genre`s"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Datum formaat: VS / Canada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Datum formaat: VK / Australië / Centraal Europa / India"

msgctxt "#31941"
msgid "Disable Music Library Clear Logos"
msgstr "Deactiveer muziekbibliotheek wis logo`s"

msgctxt "#31942"
msgid "Music Library Path"
msgstr "Muziek bibliotheek locatie"

msgctxt "#31943"
msgid "Choose Path"
msgstr "Kies locatie"

msgctxt "#31944"
msgid ""
"The add-on CDArt Manager is installed on your system. To enable clear logos "
"etc. in your music library, please enter the path."
msgstr "De add-on CDArt manager is geïnstalleerd op jouw systeem. om te activeren wis logo`s ETC. in jouw muziekbibliotheek. voeg de locatie/pad in."

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Verberg Clearlogo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Verander modus"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Bekijk als 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertitel beschikbaar"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Instellingsniveau:"

msgctxt "#31951"
msgid ""
"[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and "
"region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]INSTELLINGEN UITERLIJK CONFIGUREREN[/B][CR]Wijzig skin · Stel taal en regio in · Configureer bestandslijstopties[CR]Stel een schermbeveiliging in"

msgctxt "#31952"
msgid ""
"[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library · Set music "
"playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · "
"Set karaoke options"
msgstr "[B]MUZIEKINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Beheer uw muziekbibliotheek · Configureer muziekafspeelopties en -bestandslijstopties · [CR]Configureer nummer indienen · Configureer karaokeopties"

msgctxt "#31953"
msgid ""
"[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library · Set video "
"playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VIDEO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Beheer uw videobibliotheek · Configureer videoafspeelopties en -bestandslijstsopties · [CR]Stel lettertype in voor ondertitels"

msgctxt "#31954"
msgid ""
"[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data "
"settings"
msgstr "[B]CONFIGUREER TV INSTELLINGEN[/B][CR]Verander volledig scherm info · Beheer EPG data instellingen"

msgctxt "#31955"
msgid ""
"[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options · Configure"
" slideshows"
msgstr "[B]FOTO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Configureer fotobestandslijstopties en diavoorstelling."

msgctxt "#31956"
msgid ""
"[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather "
"information"
msgstr "[B]WEERINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Geef drie locaties op voor weersverwachtingen."

msgctxt "#31957"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP"
" · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGUREER SERVICE-INSTELLINGEN[/B][CR]Stel Kodi-beheer in via UPnP en HTTP · Configureer bestandsdeling[CR]Schakel Zeroconf in · Configureer AirPlay"

msgctxt "#31958"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure"
" audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable "
"debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]SYSTEEMINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Configureer en kalibreer schermen  · Configureer audiouitgang · Configureer invoerapparaten[CR] Confugureer  energiebeheeropties · Schakel debugging in · Configureer vergrendelopties"

msgctxt "#31959"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · "
"Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]CONFIGUREER SKIN INSTELLINGEN[/B][CR]Verander en aanpassen van de Rapier skin · Creëer aangepaste categorieën en submenu`s[CR]Stel achtergronden, afbeeldingen en iconen in "

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Autologin"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig Scherm"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Weer afkomstig van"

msgctxt "#31963"
msgid "Developers: Scarfa and Gade"
msgstr "Ontwikkelaars: Scarfa en Gade"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Geannuleerd / Beëindigd"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "laatste aflevering"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Volgende aflevering"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Volgende uitzendingsinfo"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Update info"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Herstel / Update info"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Verberg uitgebreide info paneel"

msgctxt "#31972"
msgid "Last updated"
msgstr "Laatste update"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kans Op Neerslag"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Aanpassen waardering"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Aanpassen IMDb top 250"

msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Selecteer locatie"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Afspeellijst kiezen"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Wil je de afspeellijst afspelen[CR]in plaats van in te voeren?"

msgctxt "#31981"
msgid ""
"Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window "
"only)[/COLOR]"
msgstr "Trailers afspelen in een venster [COLOR=DisabledColor](Alleen Video Informatiedialoog)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Klik op de knop om af te spelen[CR][CR]Filmtrailer"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels Widget"
msgstr "Verberg PVR kanalen widgeet"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Onlangs toegevoegde liedjes"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Speel willekeurig nummer"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Speel willekeurig album"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Speel willekeurige film"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Speel willekeurige aflevering"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Speel willekeurige muziekvideo"

msgctxt "#31990"
msgid "Loading TV Channels...[CR][CR]Click to dismiss."
msgstr "Laden TV Kanalen... [CR][CR] klik om te negeren."

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image:"
msgstr "Tijd per Plaatje"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "Seconden"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Verwerg top balk wanneer idle"

msgctxt "#31995"
msgid "Channel number"
msgstr "Kanaalnummer"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Add-ons geüpdatet"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Volledig scherm Muziek"

msgctxt "#31998"
msgid "Kodi's Music Library"
msgstr "Kodi's Muziekbibliotheek"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "herlaad onterwerp..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Skininstellingen Herstellen"

msgctxt "#32026"
msgid "All skin settings will revert to default settings. Press to confirm."
msgstr "al de skin instellingen zullen terugkeren naar hun standaard status. drukken om te bevestigen."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Uitgever"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Haal info op"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Ga naar volledig scherm afspelen"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Speler knoppen OSD"
