# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Tela de login habilitada"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Login Automático habilitado"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Avaliação Usuário"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "The MovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendados"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Listas Relacionadas"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube Browser"
msgstr "Navegador do Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Mídia"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Miniaturas Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Fanart Extra"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Pressione \"Continuar Assistindo\" para assistir o próximo episódio..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu de Vídeo"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Predefinições de Visualização"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Ocultar painel de Informações inferior"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Configurações de visualização"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Redefinindo Configurações da skin..."

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Esconder barra de rolagem"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Ativar Tempo"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Ocultar a barra procura OSD durante reprodução em tela cheia"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ativar Modo Quiosque"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Fechar botões e esconder diálogo"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "Habilitar ícones animados"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "Aplicar ícones animados a todas as janelas"

msgctxt "#31032"
msgid "Animated Icons Apply To Weather Window Only"
msgstr "Aplicar Ícones animados só na janela"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Ocultar data"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Alterar etiquetas de informação"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Informações do Ator"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Informações do Diretor"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Informações do Roteirista"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Informações Extras"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Local"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Informações do Estúdio de Filmagem"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "Ocultar descrisões"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Ocultar Titulo"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ocultar Fanart"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Ocultar Enredo"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Informações da Temporada"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Ocultar Sobreposição"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Mostrar Classificação"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Habilitar Etiquetas da Mídia (Habilitar todas as etiquetas poderá comprometer o Layout)"

msgctxt "#31049"
msgid "Hide Studio Flags"
msgstr "Esconder etiquetas de estúdio"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Classificação por estrelas"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Mostrar apenas na janela principal"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Mostrar na janela principal e a nível de categoria"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Plano de fundo personalizado"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Mostrar em todas janelas"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagem única"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi-imagem"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Brilho da Fanart"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Brilho do Plano de Fundo"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart"
msgstr "Fanart Animado"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Background"
msgstr "Plano de fundo animado"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Ocultar Submenus"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Ocultar informações do sistema"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Ocultar categorias"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Ocultar reproduzindo agora"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Ocultar Adicionado recentemente"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Ocultar Clima"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Ocultar Ícones da Categoria"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Exibir botões de navegação"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Submenu da categoria"

msgctxt "#31078"
msgid "Custom Icon"
msgstr "Ícone personalizado"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Ocultar Informações de Gravação"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Sem Foco"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Foco"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Imagem de fundo"

msgctxt "#31084"
msgid "Category Images"
msgstr "Imagens da Categoria"

msgctxt "#31085"
msgid "Custom Panel"
msgstr "Painel Personalizado"

msgctxt "#31088"
msgid "Info Panel"
msgstr "Painel de Info."

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Informações Extras sobre o Artista"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Faixas Populares"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Nenhuma faixa popular encontrada para este artista."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Procurar no Youtube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistas similares"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Nenhum artista similar encontrado."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo de Botão"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Visualizações"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Gravadora"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Propriedades dos Botões"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Nenhuma discografia encontrada para este artista."

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Quebrar Info"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordem: Ascendente"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordem: Descendente"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Informações em Lista"

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Informações em Lista 2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Lista Larga"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Informações em Lista 3"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Nenhum resumo encontrado."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Nenhuma descrição encontrada."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Nenhum comentário encontrado"

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Ver Estilos"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Nenhum temporizador encontrado."

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Tempo de atividade"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operação Sucedida"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Mostrar filmes e programas de TV relacionados"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Obter Artwork"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recém Adicionado"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informação"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Em progresso"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Destaque"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Usar Layout de Poster"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Usar Layout de Banner"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Ativar Visualização de Música / Fanart do Artista em Segundo Plano"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Ativar Reprodução de Vídeo em Segundo Plano"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Layout de Fanart"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Usar Tema de Cores Padrão"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Usar Tema de Cores Branco"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandido"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31419"
msgid "View Animations"
msgstr "Ver Animações"

msgctxt "#31420"
msgid "Animations"
msgstr "Animações"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Ocultar Contagem de Idiomas de Áudio"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Escurecer Capa"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Ocultar Contagem de Legendas"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Ocultar Classificação"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Ocultar Resolução do Vídeo"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Ocultar Proporção de Tela"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Exibir Botão de Letra de Música em OSD"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "ClearLogo"

msgctxt "#31510"
msgid "Character Art"
msgstr "Character Art"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Imagem de fundo personalizada"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Pré-ajustes"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Próximos Lançamentos"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Novos DVDs"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Próximos DVDs"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmes do Momento"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Séries de TV do Momento"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Filmes Similares"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Seriados Similares"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Customizar Submenu"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Menu Categoria"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Adicionar Mais Categorias"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Ícone de Categoria"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Ícones de Categoria Personalizados"

msgctxt "#31716"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Files"
msgstr "Clicar em Categoria de Música Redireciona para Arquivos"

msgctxt "#31717"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Library"
msgstr "Clicar em Categoria de Música Redireciona para Biblioteca"

msgctxt "#31718"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Files"
msgstr "Clicar em Categoria de Vídeo Redireciona para Arquivos"

msgctxt "#31719"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Library"
msgstr "Clicar em Categoria de Vídeo Redireciona para Biblioteca"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom panels with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Ativar muitos painéis personalizados com listas de reprodução[CR]pode resultar em perda de performance do skin.[CR]Esteja avisado."

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponíveis"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Ocultar Canais"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Apagar Grupo"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Mostras \"Pausado\" em apresentação de imagens"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31910"
msgid "Timer Settings"
msgstr "Configurações de Temporizador"

msgctxt "#31911"
msgid "Use script.globalsearch in menus instead of Kodi search"
msgstr "Usar script.globalsearch nos menus em vez de busca do Kodi"

msgctxt "#31913"
msgid "Title on top bar"
msgstr "Título na barra superior"

msgctxt "#31914"
msgid "Disc Art"
msgstr "Arte Disco"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Mostrar \"Pausado\" em Vídeo em Tela Cheia"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Ocultar Barra de Menus de Opções Superior (Mostrar Apenas Quando Selecionado)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Ativar barra de progresso de música em reprodução"

msgctxt "#31918"
msgid "Use Half Stars"
msgstr "Usar Meias Estrelas"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Ativar notificação de bateria"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Atalhos Add-on"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Voltar Configurações do Skin para o Padrão (Pressione para Confirmar)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Exportar Configurações do Skin"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importar Configurações do Skin"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Músicas adicionadas recentemente"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Estréia"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Ocultar Gêneros"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Formato de Data: EUA / Canadá"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Formato de Data: UK / Austrália / Europa Central / Índia"

msgctxt "#31942"
msgid "Music Library Path"
msgstr "Caminho da Biblioteca de Músicas"

msgctxt "#31943"
msgid "Choose Path"
msgstr "Escolher Caminho"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Alterar modo"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Assistir em 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Nível dos Ajustes:"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Login automático"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela Cheia"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Informações climáticas fornecidas por"

msgctxt "#31963"
msgid "Developers: Scarfa and Gade"
msgstr "Desenvolvedores: Scarfa e Gade"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Cancelado / Concluído"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Episódio  Mais Recente"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Próximo episódio"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Atualizar info"

msgctxt "#31972"
msgid "Last updated"
msgstr "Última atualização"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance de Precipitação"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Editar Classificação"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Selecionar caminho"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Selecionar lista de reprodução"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "Reproduzir trailers em uma janela [COLOR=DisabledColor](somente janela de informações do filme)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Clique no botão para reproduzir[CR][CR]trailer do filme"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Músicas adicionadas recentemente"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Reproduzir música aleatória"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Reproduzir álbum aleatório"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Reproduzir filme aleatório"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Reproduzir episódio aleatório"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Reproduzir clipe aleatório"

msgctxt "#31990"
msgid "Loading TV Channels...[CR][CR]Click to dismiss."
msgstr "Carregando Canais de TV...[CR][CR]Clique para fechar."

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image:"
msgstr "Tempo por Imagem:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Mais Recentes"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Ocultar Barra Superior Quando Ocioso"

msgctxt "#31995"
msgid "Channel number"
msgstr "Número do canal"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Add-ons atualizados"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Recarregando skin..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Redefinir Skin"

msgctxt "#32026"
msgid "All skin settings will revert to default settings. Press to confirm."
msgstr "Todas as configurações acima serão redefinidas para seus valores padrão. Pressione para confirmar."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Obter informações"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Ir para Reprodução em Tela Cheia"
