# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
# Translators:
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
# fidibus <ralf.fittje@hauskunft.de>, 2015
# Jens <jens.k.pirnay@googlemail.com>, 2015
# Justin <justin.jacobi@outlook.com>, 2015
# Montaxx <baris.kilic@me.com>, 2015
# Namerp <namerp@googlemail.com>, 2014
# nautilusx, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:48+0000\n"
"Last-Translator: nautilusx\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/teamxbmc/xbmc-skins/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Rapier-Skin von Scarfa, Gade."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that "
"focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are"
" put on usability, performance, and providing the user with flexibility when"
" it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features "
"Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "Ziel war es, ein einfaches zu benutzendes aber klares und Elegantes Interface zu erschaffen, das sich auf Effizienz beim durchsuchen deiner Medien konzentriert. Besonderes Augenmerk wurde auf Benutzerfreundlichkeit, Performance und dem Benutzer eine möglichst hohe Flexibilität bei der Anpassbarkeit zu bieten gelegt. Rapier versucht die neuesten Funktionen von Kodi zu unterstützen solange es mit diesen Zielen zu vereinbaren ist."

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/V"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Add-on Datenbank"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Anmeldebildschirm aktiviert"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automatische Anmeldung aktiviert"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Nutzerwertung"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Verwandte Liste"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube Browser"
msgstr "Youtube-Browser"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Medium"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra Vorschaubilder"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra Fanart"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Immer noch da?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Drücken Sie auf \"Fernsehen fortsetzen\", um die nächste Folge anzuschauen..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Videomenü"

msgctxt "#31019"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisierungsvoreinstellungen"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Unteres Infofenster ausblenden"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualisierungseinstellungen"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Skin-Einstellungen werden zurückgesetzt..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Autovervollständigungen für Tastaturdialog aktivieren"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Bildlaufleiste ausblenden"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Wetter aktivieren"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "OSD-Suchbar während der Vollbildwiedergabe ausblenden"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kioskmodus aktivieren"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Dialog schließen-Schaltflächen ausblenden"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "Animierte Symbole aktivieren"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "Animierte Symbole auf alle Fenster anwenden"

msgctxt "#31032"
msgid "Animated Icons Apply To Weather Window Only"
msgstr "Animierte Symbole nur auf das Wetterfenster anwenden"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Datum ausblenden"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Infoetikett ändern"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Schauspielerinformation"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Regisseurinformation"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Autoreninformation"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Filmsetinformation"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "Beschreibung ausblenden"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Titel ausblenden"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fankunst ausblenden"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Handlung ausblenden"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Staffelinformationen"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Einblendung ausblenden"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Bewertung anzeigen"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Medienmerker aktivieren (Aktivierung sämtlicher Medienmerker kann die Gestaltung kaputt machen)"

msgctxt "#31049"
msgid "Hide Studio Flags"
msgstr "Studiomerker ausblenden"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Sternbewertung"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Nur im Hauptfenster anzeigen"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Nur im Hauptfenster und in der Kategorie-Ebene anzeigen"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Benutzerdefinierte Hintergründe"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "In allen Fenstern anzeigen"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Studiologo"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzelbild"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mehrfachbild"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Fankunst-Helligkeit"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Hintergrundhelligkeit"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Medieninformationen ausblenden"

msgctxt "#31062"
msgid "Default (using skin.rapier/extras/ folder)"
msgstr "Standard (Ordner skin.rapier/extras/ wird verwendet)"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart"
msgstr "Animierte Fankunst"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Background"
msgstr "Animierter Hintergrund"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Wettersymbolpaket auswählen"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Filmgenresymbolpaket auswählen"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Musikgenresymbolpaket auswählen"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Untermenüs ausblenden"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Systeminformationen ausblenden"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Kategorien ausblenden"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Läuft gerade ausblenden"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt ausblenden"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Wetter ausblenden"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Kategoriesymbole ausblenden"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Navigationsschaltflächen anzeigen"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Kategorieuntermenü"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Demnächst im Kino ausblenden"

msgctxt "#31078"
msgid "Custom Icon"
msgstr "Benutzerdefiniertes Symbol"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "\"In Bearbeitung\" ausblenden / Zufällig"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Aufnahmeinformationen ausblenden"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Kein Fokus"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31084"
msgid "Category Images"
msgstr "Kategoriebilder"

msgctxt "#31085"
msgid "Custom Panel"
msgstr "Benutzerdefieniertes Panel"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Erweiterte Informationen"

msgctxt "#31088"
msgid "Info Panel"
msgstr "Infopanel"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Zusätzliche Interpreteninfo"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Beliebte Titel"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Von diesem Interpreten wurden keine beliebten Titel gefunden."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Youtube durchsuchen"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Ähnliche Interpreten"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Keine ähnlichen Interpreten gefunden."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Schaltflächentyp"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Schaltflächeneigenschaften"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Für diesen Interpreten wurde keine Diskografie gefunden."

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Information umbrechen"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortieren: Aufsteigend"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortieren: Absteigend"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Listeninformation"

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Listeninformation 2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Breite Liste"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Listeninformation 3"

msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Vorschaubilderinformation"

msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Information umbrechen 2"

msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Information umbrechen 3"

msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Vorschaubilderinformation 2"

msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Vorschaubilderinformation 3"

msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D-Umbruch"

msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Erweiterte Liste"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC-Einstellungen"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Wiedergabezähler"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Keine Übersicht gefunden."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Keine Beschreibung gefunden."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Kein Kommentar gefunden."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Ansichtsstile"

msgctxt "#31208"
msgid "Button 1"
msgstr "Schaltfläche 1"

msgctxt "#31209"
msgid "Button 2"
msgstr "Schaltfläche 2"

msgctxt "#31210"
msgid "Button 3"
msgstr "Schaltfläche 3"

msgctxt "#31211"
msgid "Button 4"
msgstr "Schaltfläche 4"

msgctxt "#31212"
msgid "Button 5"
msgstr "Schaltfläche 5"

msgctxt "#31213"
msgid "Button 6"
msgstr "Schaltfläche 6"

msgctxt "#31214"
msgid "Button 7"
msgstr "Schaltfläche 7"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Kein Zeitmesser gefunden."

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Betriebszeit"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Vorgang erfolgreich"

msgctxt "#31221"
msgid "Search Missing Icons"
msgstr "Fehlende Symbole suchen"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Ähnliche Filme und Fernsehsendungen anzeigen"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Grafiken holen"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Bilder"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Zufällige Bilder"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Kollektionen"

msgctxt "#31310"
msgid ""
"Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure"
" A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Es wurde kein Wetterdienst eingestellt. Gehe in deine Wetter Einstellungen und stelle sicher das ein Wetter Addon installiert ist."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Im Bearbeitung"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Gesehene"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Handlung abrollen"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Beschreibung abrollen"

msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Posteranordnung verwenden"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Banneranordnung verwenden"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Alternative Laufzeit verwenden"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Visualisierung nur für den Hintergrund verwenden"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Interpreten-Fankunst nur für den Hintergrund verwenden"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Musikvisualisierung aktivieren / Interpreten-Fankunst im Hintergrund"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Videowiedergabe im Hintergrund aktivieren"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Both Music Visualization And Artist Fanart In The Background"
msgstr "Sowohl Musikvisualisierung als auch Interpreten-Fankunst im Hintergrund aktivieren"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Fankunstanordnung"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Standard-Themenfarbe verwenden"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Weiße Themenfarbe verwenden"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31419"
msgid "View Animations"
msgstr "Ansichtsanimationen"

msgctxt "#31420"
msgid "Animations"
msgstr "Animationen"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Audiosprachenzähler ausblenden"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Hülle abdunkeln"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Untertitelzähler ausblenden"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Bewertung ausblenden"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Medienmerker"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Videoauflösung ausblenden"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Seitenverhältnis ausblenden"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable Sliding Scroll"
msgstr "Gleitenden Bildlauf deaktivieren"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable Focused Cover Zoom"
msgstr "Fokussierte Hüllenvergrößerung deaktivieren"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Klare Kunst auf OSD anzeigen"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Musik-CD-Kunst aktivieren"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "CD-Kunst und Info in Vollbildmusik anzeigen"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Klares Logo auf OSD anzeigen"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Liedtextschaltfläche auf OSD anzeigen"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Programm zum Herunterladen von Illustrationen"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Klare Kunst"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Klares Logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "Fernsehvorschaubild"

msgctxt "#31510"
msgid "Character Art"
msgstr "Charakterkunst"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Standardvorschaubild"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Basierend auf den Addon-Einstellungen herunterladen"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Herunterladen-Voreinstellungen"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Hintergrund anpassen"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Voreinstellung"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Im Kino"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Demnächst im Kino"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Neue DVDs"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Demnächst auf DVD"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Benutzerdefinierte Aktion eingeben"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Angesagte Filme"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Angesagte Fernsehserien"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Ähnliche Filme"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Ähnliche Fernsehserien"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Zusätzliche Filminfo"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Zusätzliche Fernsehserieninfo"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Zusätzliche Staffelinfo"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Untermenü anpassen"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Kategoriemenü"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Weitere Kategorien hinzufügen"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategoriesymbol"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Benutzerdefinierte Kategoriesymbole"

msgctxt "#31716"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Files"
msgstr "Klicken auf die Musik Kategorie leitet weiter zu den Dateien"

msgctxt "#31717"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Library"
msgstr "Klicken auf die Musik Kategorie leitet weiter zu der Bibliothek"

msgctxt "#31718"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Files"
msgstr "Klicken auf die Video Kategorie leitet weiter zu den Dateien"

msgctxt "#31719"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Library"
msgstr "Klicken auf die Video Kategorie leitet weiter zu der Bibliothek"

msgctxt "#31720"
msgid ""
"Enabling too many custom panels with playlists[CR]could result in "
"performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Wenn zu viele benutzerdefinierte Panels mit Wiedergabelisten[CR]aktiviert sind, führt das zu einem Performance Verlust.[CR]Siehe dich als Gewarnt an."

msgctxt "#31721"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To Channels"
msgstr "Klicken auf die Live-Fernsehen-Kategorie leitet Sie weiter zu den Sendern"

msgctxt "#31722"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To EPG"
msgstr "Klicken auf die Live-Fernsehen-Kategorie leitet weiter zum EPG"

msgctxt "#31723"
msgid ""
"This custom category icon is not displayed,[CR]because add-on shortcuts are "
"enabled[CR]for this category."
msgstr "Dieses benutzerdefinierte Kategorie Symbol wird nicht angezeigt,[CR]weil Addon Verknüpfungen aktiviert ist[CR]für diese Kategorie."

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Weiße Kategorien verwenden"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Farbige Kategorien verwenden"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Mehrfachbildpfad für Fernsehkanäle / Aufnahmen auswählen"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Mehrfachbildpfad für Radiokanäle / Aufnahmen auswählen"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Verfügbare Gruppen"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Versteckte Sender"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "\"Pausiert\" in der Bildvorführung anzeigen"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-Fernsehen"

msgctxt "#31910"
msgid "Timer Settings"
msgstr "Zeitmessereinstellungen"

msgctxt "#31911"
msgid "Use script.globalsearch in menus instead of Kodi search"
msgstr "Benutze script.globalsearch in den Menüs statt die Kodi Suche"

msgctxt "#31913"
msgid "Title on top bar"
msgstr "Titel auf der oberen Leiste"

msgctxt "#31914"
msgid "Disc Art"
msgstr "Disc-Kunst"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "\"Pausiert\" im Vollbildvideo anzeigen"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Obere Menüleiste ausblenden (nur anzeigen, wenn sie ausgewählt ist)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Fortschrittsbalken bei der Musikwiedergabe aktivieren"

msgctxt "#31918"
msgid "Use Half Stars"
msgstr "Halbe Sterne verwenden"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Batteriebenachrichtigung aktivieren"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Add-on-Verknüpfungen"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Add-on-Verknüpfungstitel aktivieren"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Zufällige Fankunst"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Letzte"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Heutige Fernsehsendungen"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Heutige Fernsehsendung"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired Widget"
msgstr "Nächste ausgestrahlte Fernsehshow-Widget ausblenden"

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr "TV-Tunes"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Add-on auswählen"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Anstehende Fernsehshows"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Skin auf Standard zurücksetzen (drücken zum bestätigen)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Skin-Einstellungen exportieren"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Skin-Einstellungen importieren"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Songs"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Status der nächsten Ausstrahlung ausblenden"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Erstmals ausgestrahlt"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Genres ausblenden"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Datumsformat: USA / Kanada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Datumsformat: UK / Australien / Mitteleuropa / Indien"

msgctxt "#31941"
msgid "Disable Music Library Clear Logos"
msgstr "Klare Logos in der Musikbibliothek deaktivieren"

msgctxt "#31942"
msgid "Music Library Path"
msgstr "Musikbibliothekspfad"

msgctxt "#31943"
msgid "Choose Path"
msgstr "Pfad auswählen"

msgctxt "#31944"
msgid ""
"The add-on CDArt Manager is installed on your system. To enable clear logos "
"etc. in your music library, please enter the path."
msgstr "Das Addon CDArt Manager ist auf deinem System installiert. Um Clear Logos usw. in deiner Musik Bibliothek zu aktivieren, gib hier den Pfad an."

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Klares Loge ausblenden"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Modus ändern"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "In 2D anschauen"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale Untertitel verfügbar"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Einstellungsebene"

msgctxt "#31951"
msgid ""
"[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and "
"region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURIERE DIE DARSTELLUNGS EINSTELLUNGEN[/B][CR]Ändere den Skin · Wähle Sprache und Region · Ändere Dateilisten Optionen[CR]Setze Bildschirmschoner"

msgctxt "#31952"
msgid ""
"[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library · Set music "
"playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · "
"Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURIERE MUSIK-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Verwalte Deine Musik-Bibliothek - Konfiguriere die Musik-Wiedergabe - Ändere Musiklisten-Optionen[CR]Konfiguriere Song-Eingabe - Ändere Karaoke-Optionen"

msgctxt "#31953"
msgid ""
"[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library · Set video "
"playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURIERE VIDEO-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Verwalte Deine Video-Bibliothek - Konfiguriere die Video-Wiedergabe - Ändere Videolisten-Optionen[CR]Konfiguriere Untertitel-Schriftarten"

msgctxt "#31954"
msgid ""
"[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data "
"settings"
msgstr "[B]FERNSEHEINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN[/B][CR]Vollbildinformationen ändern · EPG-Dateneinstellungen verwalten"

msgctxt "#31955"
msgid ""
"[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options · Configure"
" slideshows"
msgstr "[B]BILDEINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN[/B][CR]Bildauflistungsoptionen festlegen · Bildvorführungen konfigurieren"

msgctxt "#31956"
msgid ""
"[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather "
"information"
msgstr "[B]KONFIGURIERE WETTER EINSTELLUNGEN[/B][CR]Wähle bis zu drei Städte zum Sammeln der Wetter-Informationen"

msgctxt "#31957"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP"
" · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]DIENSTEINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN[/B][CR]Einrichtung der Steuerung von Kodi über UPnP und HTTP · Datentausch konfigurieren[CR]Zeroconf aktivieren · AirPlay konfigurieren"

msgctxt "#31958"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure"
" audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable "
"debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURIERE SYSTEM-EINSTELLUNGEN[/B][CR]Konfiguriere und kalibriere Anzeigen - Konfiguriere Audio-Ausgabe - Richte Fernbedienungen ein[CR]Ändere Energiespar-Optionen - Aktiviere Debugging - Richte Master-Sperre ein"

msgctxt "#31959"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · "
"Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]BEARBEITE SKIN EINSTELLUNGEN[/B][CR]Ändere und individualisiere den Rapier Skin - Erstelle eigene Kategorien und Untermenüs[CR]Richte Hintergründe, Bilder und Symbole ein"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automatische Anmeldung"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Wetter bereitgestellt von"

msgctxt "#31963"
msgid "Developers: Scarfa and Gade"
msgstr "Entwickler: Scarfa und Gade"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Abgebrochen / Beendet"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Neueste Folge"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Nächste Folge"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Informationen zur nächsten Ausstrahlung"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Aktualisierungsinformation"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Zurücksetzen / Aktualisierungsinformation"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Erweitertes Infopanel ausblenden"

msgctxt "#31972"
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Niederschlagswahrscheinlichkeit"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Bewertung bearbeiten"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250 bearbeiten"

msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "GROSSBUCHSTABEN"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Pfad auswählen"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Wiedergabeliste auswählen"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Wollen Sie die Wiedergabeliste abspielen anstatt zu öffnen?"

msgctxt "#31981"
msgid ""
"Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window "
"only)[/COLOR]"
msgstr "Trailer in Fenster abspielen [COLOR=grey3](Nur im Video-Info Dialog)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Starte[CR][CR]Filmtrailer"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels Widget"
msgstr "PVR-Sender-Widget ausblenden"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Songs"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Wiedergabe eines zufälligen Songs"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Wiedergabe eines zufälligen Musikalbums"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Wiedergabe eines zufälligen Filmes"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Wiedergabe einer zufälligen Folge"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Wiedergabe eines zufälligen Musikvideos"

msgctxt "#31990"
msgid "Loading TV Channels...[CR][CR]Click to dismiss."
msgstr "Fernsehsender werden geladen...[CR][CR]Zum Ausblenden klicken."

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image:"
msgstr "Zeit pro Bild:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Obere Leiste im Leerlauf ausblenden"

msgctxt "#31995"
msgid "Channel number"
msgstr "Sendernummer"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Add-ons aktualisiert"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Vollbild-Musik"

msgctxt "#31998"
msgid "Kodi's Music Library"
msgstr "Kodis Musikbibliothek"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Skin neu laden..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Skin-Einstellungen zurücksetzen"

msgctxt "#32026"
msgid "All skin settings will revert to default settings. Press to confirm."
msgstr "Alle Skin-Einstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Zum Bestätigen drücken."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Information holen"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Zur Vollbildwiedergabe"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Abspieler steuert OSD"
