# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "Λεπτά"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Αξιολόγηση Χρήστη"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Προτεινόμενα"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Πολυμέσα"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Έξτρα Μικρογραφίες"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Έξτρα Fanart"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Μενού Βίντεο"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Προκαθορισμένες Απεικονίσεις"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Απόκρυψη Κάτω παραθύρου Πληροφοριών"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Απεικονίσεων"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Επανατοποθέτηση Ρυθμίσεων Κελύφους..."

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Χωρίς Κύλιση"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Ενεργοποίηση Καιρού"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Απόκρυψη Μπάρας Αναζήτησης σε Πλήρη Οθόνη"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Kiosk"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Απόκρυψη Κουμπιών Κλεισίματος σε Διαλόγους"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "Χρήση Κινουμένων Εικονιδίων"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "Κινούμενα Εικονίδια σε όλα τα Παράθυρα"

msgctxt "#31032"
msgid "Animated Icons Apply To Weather Window Only"
msgstr "Κινούμενα Εικονίδια στο Παράθυρο Καιρού Μόνο"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Απόκρυψη Ημερομηνίας"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Αλλαγή ιδιοτήτων"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Επιπλέον Πληροφορίες"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "Χωρίς Περιγραφή"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Χωρίς Τίτλο"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Χωρίς Fanart"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Χωρίς Πλοκή"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Χωρίς Καλύμμα"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Με Αξιολόγηση"

msgctxt "#31049"
msgid "Hide Studio Flags"
msgstr "Απόκρυψη Σημαιών Στούντιο"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Αστέρια Αξιολόγησης"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Μόνο στο Αρχικό Παράθυρο"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Σε όλα τα Παράθυρα της Κατηγορίας"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Προσαρμογή Υποβάθρων"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Σε όλα τα Παράθυρα"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Εικόνα"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Εικόνες"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Καθολικό"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Φωτεινότητα Fanart"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Φωτεινότητα Υποβάθρου"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart"
msgstr "Κινούμενο Fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Background"
msgstr "Κινούμενο Υπόβαθρο"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Απόκρυψη Yπομενού"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Απόκρυψη Πληροφοριών Συστήματος"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Απόκρυψη Κατηγοριών"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Απόκρυψη Τώρα εκτελείται"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Απόκρυψη Πρόσφατων Προσθηκών"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Απόκρυψη Καιρού"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Απόκρυψη Εικονιδίων"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Εμφάνιση Κουμπιών Πλοήγησης"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Yπομενού Κατηγοριών"

msgctxt "#31078"
msgid "Custom Icon"
msgstr "Προσαρμοσμένο Εικονίδιο"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Απόκρυψη Πληροφοριών Εγγραφής"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Απεστίαση"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Εστίαση"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Υπόβαθρο"

msgctxt "#31084"
msgid "Category Images"
msgstr "Εικόνες Κατηγορίας"

msgctxt "#31085"
msgid "Custom Panel"
msgstr "Προσαρμοσμένο Παράθυρο"

msgctxt "#31088"
msgid "Info Panel"
msgstr "Παράθυρο Πληροφοριών"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Παρόμοιοι Καλλιτέχνες"

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Τύπος Κουμπιού"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Ιδιότητες Κουμπιού"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "List"

msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Wrap Info"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ταξ.: Αύξουσα"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ταξ.: Φθίνουσα"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "List Info"

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "List Info 2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Wall"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Wide List"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "List Info 3"

msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Thumbs Info"

msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Wrap Info 2"

msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Wrap Info 3"

msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Thumbs Info 2"

msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Thumbs Info 3"

msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D Wrap"

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Μετρήτης"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Δεν βρέθηκε επισκόπηση."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Δεν βρέθηκε περιγραφή."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν σχόλια."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Στυλ Προβολών"

msgctxt "#31208"
msgid "Button 1"
msgstr "Κουμπί 1"

msgctxt "#31209"
msgid "Button 2"
msgstr "Κουμπί 2"

msgctxt "#31210"
msgid "Button 3"
msgstr "Κουμπί 3"

msgctxt "#31211"
msgid "Button 4"
msgstr "Κουμπί 4"

msgctxt "#31212"
msgid "Button 5"
msgstr "Κουμπί 5"

msgctxt "#31213"
msgid "Button 6"
msgstr "Κουμπί 6"

msgctxt "#31214"
msgid "Button 7"
msgstr "Κουμπί 7"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Δεν βρέθηκε χρονοδιακόπτης."

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Χρόνος Λειτουργίας"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Επιτυχής Διαδικασία"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Εμφάνιση παραπλήσιων ταινιών και τηλ. σειρών"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Λήψη Εικόνων"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Πρόσφατες Προσθήκες"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Συλλογές"

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Δεν έχει οριστεί Πάροχος Καιρού. Ελέγξτε τις Ρυθμίσεις Καιρού και βεβαιωθείτε ότι κάποιο Πρόσθετο είναι εγκατεστημένο."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Σε Εξέλιξη"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Προτάσεις"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Κύλιση Πλοκής"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Κύλιση Περιγραφής"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Χρήση Διάταξης Αφίσας"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Χρήση Διάταξης Banner"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Ενεργοποίηση Υποβάθρου στο Παρασκήνιο"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Ενεργοποίηση Βίντεο στο Παρασκήνιο"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Διάταξη Fanart"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Προκαθορισμένο Χρώμα"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Λευκό Χρώμα"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Εκτεταμένο"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"

msgctxt "#31419"
msgid "View Animations"
msgstr "Εφέ κίνησης Προβολών"

msgctxt "#31420"
msgid "Animations"
msgstr "Κιν. Εικόνες"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Αμυδρό Εξώφυλλο"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Σημαίες Πολυμέσων"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Απόκρυψη Ανάλυσης Βίντεο"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Απόκρυψη Λόγου Απεικόνισης"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable Sliding Scroll"
msgstr "Απενεργοποίηση εφέ ολίσθησης"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable Focused Cover Zoom"
msgstr "Απενεργοποίηση Εστιασμένου Ζουμ Εξωφύλλων"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Εμφάνιση Clear Art στο OSD"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Ενεργοποίηση Μουσικού CDArt"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Εμφάνιση Clear Logo στο OSD"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Εμφάνιση Κουμπιού Στίχων στο OSD"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Αφίσα"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "TV Thumb"

msgctxt "#31510"
msgid "Character Art"
msgstr "Character Art"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Default Thumb"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Λήψη με τις Ρυθμίσεις του Πρόσθετου"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Λήψη Προκαθορισμένων"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Αγαπημένο"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Προσαρμογή Υποβάθρου"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Προκαθορισμένο"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Προκαθορισμένα"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Ταινίες με Ανοδική Πορεία"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Παρόμοιες Ταινίες"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Προσαρμογή Yπομενού"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Μενού Κατηγοριών"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Προσθήκη Κατηγοριών"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Εικονίδια Κατηγοριών"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Προσαρμοσμένα Εικονίδια"

msgctxt "#31716"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Files"
msgstr "Κάθε κλικ στη Μουσική Κατηγορία οδηγεί στα Αρχεία"

msgctxt "#31717"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Library"
msgstr "Κάθε κλικ στη Μουσική Κατηγορία οδηγεί στη Βιβλιοθήκη"

msgctxt "#31718"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Files"
msgstr "Κάθε κλικ στη Κατηγορία Βίντεο οδηγεί στα Αρχεία"

msgctxt "#31719"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Library"
msgstr "Κάθε κλικ στη Κατηγορία Βίντεο οδηγεί στη Βιβλιοθήκη"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom panels with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Η χρήση πολλών παραθύρων με λίστες[CR]οδηγεί το κελύφος σε μείωση επιδόσεων.[CR]Έχετε πλέον προειδοποιηθεί."

msgctxt "#31721"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To Channels"
msgstr "Κάθε κλικ στη Κατηγορία Live TV οδηγεί στα Κανάλια"

msgctxt "#31722"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To EPG"
msgstr "Κάθε κλικ στη Κατηγορία Live TV οδηγεί στο EPG"

msgctxt "#31723"
msgid "This custom category icon is not displayed,[CR]because add-on shortcuts are enabled[CR]for this category."
msgstr "This custom category icon is not displayed,[CR]because add-on shortcuts are enabled[CR]for this category."

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Διαθέσιμα Γκρουπ"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Κρυφά Κανάλια"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Προσθήκη Γκρουπ"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Ονομασία Γκρουπ"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Διαγραφή Γκρουπ"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Show \"Paused\" in picture slideshow"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31911"
msgid "Use script.globalsearch in menus instead of Kodi search"
msgstr "Use script.globalsearch in menus instead of Kodi search"

msgctxt "#31913"
msgid "Title on top bar"
msgstr "Title on top bar"

msgctxt "#31914"
msgid "Disc Art"
msgstr "Disc Art"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Enable music playing progressbar"

msgctxt "#31918"
msgid "Use Half Stars"
msgstr "Use Half Stars"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Enable battery notification"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Hidden"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Add-on shortcuts"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "TV Shows today"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "TV Show today"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired Widget"
msgstr "Hide TV Show Next Aired Widget"

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr "TV Tunes"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Export Skin Settings"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Import Skin Settings"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recently added songs"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiered"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Back"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Hide Genres"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Date Format: USA / Canada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"

msgctxt "#31941"
msgid "Disable Music Library Clear Logos"
msgstr "Disable Music Library Clear Logos"

msgctxt "#31942"
msgid "Music Library Path"
msgstr "Music Library Path"

msgctxt "#31943"
msgid "Choose Path"
msgstr "Choose Path"

msgctxt "#31944"
msgid "The add-on CDArt Manager is installed on your system. To enable clear logos etc. in your music library, please enter the path."
msgstr "The add-on CDArt Manager is installed on your system. To enable clear logos etc. in your music library, please enter the path."

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Hide Clearlogo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Page"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Change mode"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Watch as 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Local subtitle available"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Settings level"

msgctxt "#31951"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"

msgctxt "#31952"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"

msgctxt "#31953"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"

msgctxt "#31955"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"

msgctxt "#31956"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information"

msgctxt "#31957"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"

msgctxt "#31958"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Autologin"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullscreen"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Weather provided by"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Cancelled / Ended"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Latest episode"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Next episode"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Next aired info"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Update info"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Reset / Update info"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Hide extended info panel"

msgctxt "#31972"
msgid "Last updated"
msgstr "Last updated"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance of Precipitation"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "250 κορυφαία του IMDb"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Επεξεργασία Αξιολόγησης"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Επεξεργασία των 250 κορυφαίων του IMDb"

msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "ΚΕΦΑΛΑΙΑ"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Επιλογή λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recently added songs"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Πρόσφατα"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Ανανέωση Κελύφους..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Επαναφορά"

msgctxt "#32026"
msgid "All skin settings will revert to default settings. Press to confirm."
msgstr "Όλες οι ρυθμίσεις κελύφους θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες.[CR]Πατήστε για επιβεβαίωση."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Πλατφόρμα"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Εκδότης"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Πληροφορίες"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Αναπαραγωγή σε Πλήρη Οθόνη"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Χειριστές Αναπαραγωγής"
