# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
# Translators:
# Artūras Griškonis <ArtX38@gmail.com>, 2012
# Marius <mariux74@gmail.com>, 2015
# Zapata11 <raimondas.duzinskas@gmail.com>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Martijn Kaijser <machine.sanctum@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/teamxbmc/xbmc-skins/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Rapier teminė išvaizda, sukurta Scarfa, Gade."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that "
"focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are"
" put on usability, performance, and providing the user with flexibility when"
" it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features "
"Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "Tikslas yra pateikti paprastą naudoti, tačiau neperkrautą ir elegantišką sąsają, kuri pagrindinį dėmesį skiria efektyvumui naršant media įrašus. Daug dėmesio skirta patogumui ir našumui, tuo pačiu suteikiant vartotojui lankstumą, pritaikant teminę išvaizdą pagal savo poreikius. Rapier stengiasi palaikyti visas naujausias Kodi funkcijas, jei tik jos atitinka teminės išvaizdos dizaino tikslus."

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Neprieinama"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekstas"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Priedo duomenų bazė"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Prisijungimo ekranas įjungtas"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automatinis prisijungimas įjungtas"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Vartotojų įvertinimas"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomenduojami"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Susiję sąrašai"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube Browser"
msgstr "Youtube naršyklė"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Papildomos miniatiūros"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Papildomas FanArt"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Vis dar čia?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Paspauskite \"Žiūrėti toliau\", norėdami peržiūrėti kitą epizodą..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Vaizdo meniu"

msgctxt "#31019"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Įvairūs"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizacijos išankstinės parinktys"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Slėpti apatinį informacijos langą"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Vizualizacijos nustatymai"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Teminės išvaizdos nustatymai atstatomi į pradinę būseną..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Įjungti klaviatūros dialogų automatinį žodžių užbaigimą"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Slėpti slankjuostę"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Įjungti orus"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Slėpti OSD progreso juostą atkuriant visame ekrane"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Įjungti kiosko režimą"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Slėpti dialogo uždarymo mygtukus"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "Įjungti animuotas piktogramas"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "Animuotos piktogramos visuose languose"

msgctxt "#31032"
msgid "Animated Icons Apply To Weather Window Only"
msgstr "Animuotos piktogramos tik orų lange"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Slėpti datą"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Pakeisti info etiketes"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Aktoriaus informacija"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Režisieriaus informacija"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Scenaristo informacija"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Papildoma informacija"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Vietinis"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Filmų rinkinio informacija"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "Slėpti aprašymą"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Slėpti pavadinimą"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Slėpti Fanart"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Slėpti siužetą"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Sezono informacija"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Slėpti perdangą"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Rodyti reitingą"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Įjungti media vėliavas (įjungus visas media vėliavas, gali išsikraipyti išdėstymas)"

msgctxt "#31049"
msgid "Hide Studio Flags"
msgstr "Slėpti studijų vėliavas"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Žvaigždučių reitingas"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Rodyti tik pradiniame lange"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Rodyti pradiniame lange ir kategorijų lygmenyje"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Individualūs fonai"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Rodyti visuose languose"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Studijos logotipas"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Vienas atvaizdas"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Keli atvaizdai"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globalus"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Fanart ryškumas"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Fono ryškumas"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Slėpti media informaciją"

msgctxt "#31062"
msgid "Default (using skin.rapier/extras/ folder)"
msgstr "Numatytasis (naudojant skin.rapier/extras/ aplanką)"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart"
msgstr "Animuoti Fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Background"
msgstr "Animuoti foną"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Parinkti orų piktogramų paketą"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Parinkti filmų žanrų piktogramų paketą"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Parinkti muzikos piktogramų paketą"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Slėpti submeniu"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Slėpti sistemos informaciją"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Slėpti kategorijas"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Slėpti \"Dabar atkuriama\""

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Slėpti \"Neseniai pridėta\""

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Slėpti orus"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Slėpti kategorijų piktogramas"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Rodyti navigacijos mygtukus"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Kategorijos submeniu"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Slėpti Kino teatruose / Artimiausi filmai"

msgctxt "#31078"
msgid "Custom Icon"
msgstr "Individuali piktograma"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Slėpti \"Nebaigta žiūrėti\" / Atsitiktinis"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Slėpti įrašymo informaciją"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Nepasirinkta"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Pasirinkta"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31084"
msgid "Category Images"
msgstr "Kategorijų atvaizdai"

msgctxt "#31085"
msgid "Custom Panel"
msgstr "Individualus skydelis"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Išplėstinė informacija"

msgctxt "#31088"
msgid "Info Panel"
msgstr "Informacinis skydelis"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Papildoma atlikėjo informacija"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Populiarūs takeliai"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Populiarūs šio atlikėjo takeliai nerasti."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Ieškoti Youtube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Panašūs atlikėjai"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Nerasta panašių atlikėjų."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Mygtuko tipas"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Rodiniai"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Mygtuko savybės"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Šio atlikėjo diskografija nerasta."

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"

msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Infokaruselė"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatiūra"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Reklamjuostė"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rūšiuoti: didėjančiai"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rūšiuoti: mažėjančiai"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Infosąrašas"

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Infosąrašas 2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Siena"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Platus sąrašas"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Infosąrašas 3"

msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Infominiatiūros"

msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Infokaruselė 2"

msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Infokaruselė 3"

msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Infominiatiūros 2"

msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Infominiatiūros 3"

msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D karusėlė"

msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Išplėstinis sąrašas"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC nustatymai"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Tvarkyti"

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Atkūrimų skaičius"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Apžvalga nerasta."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Aprašymas nerastas."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Komentarų nerasta."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Rodinio stiliai"

msgctxt "#31208"
msgid "Button 1"
msgstr "Mygtukas 1"

msgctxt "#31209"
msgid "Button 2"
msgstr "Mygtukas 2"

msgctxt "#31210"
msgid "Button 3"
msgstr "Mygtukas 3"

msgctxt "#31211"
msgid "Button 4"
msgstr "Mygtukas 4"

msgctxt "#31212"
msgid "Button 5"
msgstr "Mygtukas 5"

msgctxt "#31213"
msgid "Button 6"
msgstr "Mygtukas 6"

msgctxt "#31214"
msgid "Button 7"
msgstr "Mygtukas 7"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Laikmačių nerasta."

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Veikimo laikas"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operacija sėkminga"

msgctxt "#31221"
msgid "Search Missing Icons"
msgstr "Ieškoti trūkstamų piktogramų"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Rodyti susijusius filmus ir TV laidas"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Gauti iliustracijas"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Neseniai pridėta"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Naujausi paveikslėliai"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Atsitiktiniai paveikslėliai"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcijos"

msgctxt "#31310"
msgid ""
"Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure"
" A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Orų tiekėjas nenustatytas. Patikrinkite orų nustatymus ir įsitikinkite, kad orų priedas įdiegtas."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Nebaigta žiūrėti"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Rekomenduojama"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Slinkti siužetą"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Slinkti aprašymą"

msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Naudoti plakato išdėstymą"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Naudoti reklamjuostės išdėstymą"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Naudoti alternatyvią trukmę"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Fonui naudoti tik vizualizaciją"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Fonui naudoti tik atlikėjo Fanart"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Įjungti muzikos vizualizaciją / atlikėjo Fanart fone"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Įjungti vaizdo atkūrimą fone"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Both Music Visualization And Artist Fanart In The Background"
msgstr "Įjungti abu, ir muzikos vizualizaciją, ir atlikėjo Fanart fone"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Mažas"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Didelis"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Fanart išdėstymas"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Naudoti numatytąją temos spalvą"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Naudoti baltą temos spalvą"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Išplėstas"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

msgctxt "#31419"
msgid "View Animations"
msgstr "Rodinio animacijos"

msgctxt "#31420"
msgid "Animations"
msgstr "Animacijos"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Slėpti audio kalbų skaičių"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Pritemdyti viršelį"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Slėpti subtitrų skaičių"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Slėpti reitingą"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Media vėliavos"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Slėpti vaizdo raišką"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Slėpti kraštinių santykį"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable Sliding Scroll"
msgstr "Išjungti slystantį slinkimą"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable Focused Cover Zoom"
msgstr "Išjungti pasirinkto viršelio priartinimą"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Rodyti skaidrią iliustraciją OSD lange"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Įjungti muzikos CD iliustraciją"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Rodyti CD iliustraciją atkuriant muziką visame ekrane"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Rodyti skaidrų logotipą OSD lange"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Rodyti dainų žodžių mygtuką OSD lange"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Skaidri iliustracija"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Skaidrus logotipas"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "TV miniatiūra"

msgctxt "#31510"
msgid "Character Art"
msgstr "Personažo iliustracija"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Numatytoji miniatiūra"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Atsiųsti priklausomai nuo priedo nustatymų"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Atsiųsti išankstines parinktis"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Mėgstamas"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Tinkinti foną"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Išankstinė parinktis"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Išankstinės parinktys"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Kino teatruose"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Artimiausi filmai"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nauji DVD"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Artimiausi DVD"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Įveskite savą veiksmą"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populiarūs filmai"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populiarios TV laidos"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Panašūs filmi"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Panašios TV laidos"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Papildoma filmo informacija"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Papildoma TV laidos informacija"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Papildoma sezono informacija"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Tinkinti submeniu"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Kategorijos meniu"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Pridėti daugiau kategorijų"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategorijos piktograma"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Savos kategorijų piktogramos"

msgctxt "#31716"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Files"
msgstr "Paspaudus ant muzikos kategorijos nukreipiama į failus"

msgctxt "#31717"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Library"
msgstr "Paspaudus ant muzikos kategorijos nukreipiama į biblioteką"

msgctxt "#31718"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Files"
msgstr "Paspaudus ant vaizdo kategorijos nukreipiama į failus"

msgctxt "#31719"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Library"
msgstr "Paspaudus ant vaizdo kategorijos nukreipiama į biblioteką"

msgctxt "#31720"
msgid ""
"Enabling too many custom panels with playlists[CR]could result in "
"performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Įjungus per daug savų panelių su grojaraščiais[CR]gali sulėtėti teminės išvaizdos veikimas.[CR]Mes jus įspėjome."

msgctxt "#31721"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To Channels"
msgstr "Paspaudus ant televizijos kategorijos nukreipiama į kanalus"

msgctxt "#31722"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To EPG"
msgstr "Paspaudus ant televizijos kategorijos nukreipiama į EPG"

msgctxt "#31723"
msgid ""
"This custom category icon is not displayed,[CR]because add-on shortcuts are "
"enabled[CR]for this category."
msgstr "Šios individualios kategorijos piktograma nėra rodoma,[CR]nes priedų nuorodos yra įjungtos[CR]šiai kategorijai."

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Naudoti baltas kategorijas"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Naudoti spalvotas kategorijas"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Pasirinkti kelių atvaizdų kelią TV kanalams / įrašams"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Pasirinkti kelių atvaizdų kelią radijo kanalams / įrašams"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Galimos grupės"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Paslėpti kanalai"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Pašalinti grupę"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Žymės"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Rodyti \"Pauzė\" skaidrių peržiūroje"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31910"
msgid "Timer Settings"
msgstr "Laikmačio nustatymai"

msgctxt "#31911"
msgid "Use script.globalsearch in menus instead of Kodi search"
msgstr "Vietoj Kodi paieškos Meniu naudoti script.globalsearch"

msgctxt "#31913"
msgid "Title on top bar"
msgstr "Pavadinimas viršutinėje juostuoje"

msgctxt "#31914"
msgid "Disc Art"
msgstr "Disko iliustracija"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Rodyti \"Pauzė\" atkuriant vaizdo įrašą visame ekrane"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Slėpti viršutinę parinkčių meniu juostą (rodyti tik kai pasirinkta)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Įjungti muzikos atkūrimo progreso juostą"

msgctxt "#31918"
msgid "Use Half Stars"
msgstr "Naudoti pusę žvaigždutės"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Įjungti akumuliatoriaus pranešimus"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Priedo nuorodos"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Įjungti priedo nuorodų pavadinimus"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Atsitiktinis Fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "TV laidos šiandien"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "TV laida šiandien"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired Widget"
msgstr "Slėpti 'TV Show Next Aired' valdiklį"

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr "TV Tunes"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Pasirinkti priedą"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Ateinančios TV laidos"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Atstatyti numatytuosius teminės išvaizdos nustatymus (paspauskite, norėdami patvirtinti)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Eksportuoti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importuoti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Naujausios dainos"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Slėpti kitos transliacijos būsena"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premjera"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Slėpti žanrus"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Datos formatas: JAV / Kanada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Datos formatas: UK / Australija / Centrinė Europa / Indija"

msgctxt "#31941"
msgid "Disable Music Library Clear Logos"
msgstr "Išjungti muzikos bibliotekos skaidrius logotipus"

msgctxt "#31942"
msgid "Music Library Path"
msgstr "Muzikos bibliotekos kelias"

msgctxt "#31943"
msgid "Choose Path"
msgstr "Pasirinkti kelią"

msgctxt "#31944"
msgid ""
"The add-on CDArt Manager is installed on your system. To enable clear logos "
"etc. in your music library, please enter the path."
msgstr "'CDArt Manager' yra įdiegtas. Norėdami įjungti skaidrius logotipus ir kt. muzikos bibliotekoje, įveskite kelią."

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Slėpti Clearlogo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Pakeisti režimą"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Žiūrėti 2D režimu"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galima vietiniai subtitrai"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Nustatymų lygis"

msgctxt "#31951"
msgid ""
"[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and "
"region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI IŠVAIZDOS NUSTATYMUS[/B][CR]Pakeisti teminę išvaizdą · Nustatyti kalbą ir regioną · Pakeisti failų sąrašo parinktis[CR]Nustatyti ekrano užsklandą"

msgctxt "#31952"
msgid ""
"[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library · Set music "
"playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · "
"Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI MUZIKOS NUSTATYMUS[/B][CR]Tvarkyti muzikos biblioteką · Nustatyti muzikos atkūrimo parinktis · Pakeisti muzikos atvaizdavimo parinktis[CR]Nustatyti dainų įkėlimą · Nustatyti karaoke parinktis"

msgctxt "#31953"
msgid ""
"[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library · Set video "
"playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI VAIZDO ĮRAŠŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Tvarkyti vaizdo įrašų biblioteką · Nustatyti vaizdo atkūrimo parinktis · Pakeisti vaizdo įrašų atvaizdavimo parinktis[CR]Nustatyti subtitrų šriftą"

msgctxt "#31954"
msgid ""
"[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data "
"settings"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI TELEVIZIJOS NUSTATYMUS[/B][CR]Pakeisti viso ekrano informaciją · Tvarkyti EPG duomenų nustatymus"

msgctxt "#31955"
msgid ""
"[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options · Configure"
" slideshows"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI NUOTRAUKŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti nuotraukų atvaizdavimo parinktis · Konfigūruoti skaidrių peržiūras"

msgctxt "#31956"
msgid ""
"[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather "
"information"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI ORŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti tris miestus, orų informacijos gavimui"

msgctxt "#31957"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP"
" · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI PASLAUGŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti Kodi valdymą per UPnP ir HTTP · Konfigūruoti failų bendrinimą[CR]Įjungti Zeroconf · Konfigūruoti AirPlay"

msgctxt "#31958"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure"
" audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable "
"debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI SISTEMOS NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti ir kalibruoti ekranus · Konfigūruoti garso išvestį · Nustatyti nuotolinį valdymą[CR]Nustatyti energijos taupymo parinktis · Įjungti derinimą · Nustatyti valdytojo užraktą"

msgctxt "#31959"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · "
"Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMUS[/B][CR]Pakeisti ir priderinti Rapier teminę išvaizdą · Sukurti savas kategorijas ir submeniu[CR]Nustatyti fonus, atvaizdus ir piktogramas"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automatinis prisijungimas"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Visame ekrane"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Orų prognozę pateikė"

msgctxt "#31963"
msgid "Developers: Scarfa and Gade"
msgstr "Kūrėjai: Scarfa ir Gade"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Nutraukta / Baigta"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Naujausias epizodas"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Kitas epizodas"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Kitos transliacijos informacija"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Atnaujinimo informacija"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Atstatyti / atnaujinti informaciją"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Slėpti išplėstinės informacijos skydelį"

msgctxt "#31972"
msgid "Last updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kritulių tikimybė"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Keisti reitingą"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Keisti IMDb Top 250"

msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "DIDŽIOSIOS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Pasirinkti kelią"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Pasirinkti grojaraštį"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Ar norite atkurti grojaraštį[CR]vietoje to, kad ji atidaryti?"

msgctxt "#31981"
msgid ""
"Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window "
"only)[/COLOR]"
msgstr "Atkurti anonsus lange [COLOR=DisabledColor](Tik filmų informacijos lange)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Paspauskite mygtuką, norėdami atkurti[CR][CR]filmo anonsą"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels Widget"
msgstr "Slėpti PVR kanalų valdiklį"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Naujausios dainos"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Atkurti atsitiktinę dainą"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Atkurti atsitiktinį albumą"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Atkurti atsitiktinį filmą"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Atkurti atsitiktinį epizodą"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Atkurti atsitiktinį muzikinį vaizdo klipą"

msgctxt "#31990"
msgid "Loading TV Channels...[CR][CR]Click to dismiss."
msgstr "Įkeliami TV kanalai...[CR][CR]Spustelėkite, norėdami nutraukti.."

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image:"
msgstr "Laikas kiekvienam atvaizdui:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekundės"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Slėpti viršutinę juostą veikiant tuščiąja eiga"

msgctxt "#31995"
msgid "Channel number"
msgstr "Kanalo numeris"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Priedai atnaujinti"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Muzikos atkūrimas visame ekrane"

msgctxt "#31998"
msgid "Kodi's Music Library"
msgstr "Kodi muzikos biblioteka"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Iš naujo įkeliama teminė išvaizda..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Atstatyti teminę išvaizdą į pradinę būseną"

msgctxt "#32026"
msgid "All skin settings will revert to default settings. Press to confirm."
msgstr "Bus grąžintos visos teminės išvaizdos nustatymų numatytosios reikšmės. Paspauskite, norėdami patvirtinti."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Leidėjas"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Gauti informaciją"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Eiti į atkūrimą visame ekrane"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Grotuvo valdiklių OSD"
