# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Chinese (Simple) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "无效的"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "不可用"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "图文电视"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "分钟"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "登录窗口已启用"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "自动登录已启用"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "用户评分"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "推荐"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "相关列表"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "媒体"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "扩展缩略图"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "扩展同人画"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "视频菜单"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "可视化效果预设"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "隐藏底部信息面板"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "可视化效果设置"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "重置皮肤设置..."

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "隐藏滚动条"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "启用天气"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "全屏播放时隐藏 OSD 搜索条"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "启用自助终端模式"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "隐藏对话框关闭按钮"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "启用动态图标"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "动态图标用于所有窗口"

msgctxt "#31032"
msgid "Animated Icons Apply To Weather Window Only"
msgstr "动态图标仅用于天气窗口"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "隐藏日期"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "更改信息标签"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "演员信息"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "导演信息"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "编剧信息"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "扩展信息"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "本地"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "影片集信息"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "隐藏描述"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "隐藏标题"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "隐藏同人画"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "隐藏剧情"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "隐藏叠加项"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "显示评分"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "启用媒体标识（启用全部媒体标识可能破坏布局）"

msgctxt "#31049"
msgid "Hide Studio Flags"
msgstr "隐藏制作公司标志"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "星级"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "仅在主窗口显示"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "在主窗口和功能级显示"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "自定义背景"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "在所有窗口显示"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "单个图片"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "多个图片"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "全局"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "同人画亮度"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "背景亮度"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart"
msgstr "动态同人画"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Background"
msgstr "动态背景"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "隐藏子菜单"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "隐藏系统信息"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "隐藏分类"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "隐藏当前播放"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "隐藏最近加入"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "隐藏天气"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "隐藏功能图标"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "显示导航按钮"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "功能子菜单"

msgctxt "#31078"
msgid "Custom Icon"
msgstr "自定义图标"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "隐藏录像信息"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "无焦点"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "焦点"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "背景"

msgctxt "#31084"
msgid "Category Images"
msgstr "功能图片"

msgctxt "#31085"
msgid "Custom Panel"
msgstr "自定义面板"

msgctxt "#31088"
msgid "Info Panel"
msgstr "信息面板"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "相似艺人"

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "按钮类型"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "视图"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "标签"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "按钮属性"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "图标"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "列表"

msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "卷动信息"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "缩略图"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "横幅"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "排序：升序"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "排序：降序"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "列表信息"

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "列表信息2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "封面墙"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "宽列表"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "列表信息3"

msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "缩略图信息"

msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "卷动信息2"

msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "卷动信息3"

msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "缩略图信息2"

msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "缩略图信息3"

msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D 卷动"

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "播放计数"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "项"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "未找到简介。"

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "未找到描述。"

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "未找到评论。"

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "视图风格"

msgctxt "#31208"
msgid "Button 1"
msgstr "按钮1"

msgctxt "#31209"
msgid "Button 2"
msgstr "按钮2"

msgctxt "#31210"
msgid "Button 3"
msgstr "按钮3"

msgctxt "#31211"
msgid "Button 4"
msgstr "按钮4"

msgctxt "#31212"
msgid "Button 5"
msgstr "按钮5"

msgctxt "#31213"
msgid "Button 6"
msgstr "按钮6"

msgctxt "#31214"
msgid "Button 7"
msgstr "按钮7"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "未找到定时器。"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "运行时间"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "操作成功"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "显示相关电影和剧集"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "获取艺术图片"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "最近加入"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "信息"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "分类"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "系列"

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "天气提供者未设置。检查天气设置确保安装了天气插件。"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "进行中"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "特色"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "滚动剧情"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "滚动描述"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "使用海报布局"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "使用横幅布局"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "启用音乐可视化效果/歌手同人画作背景"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "启用视频播放作背景"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Both Music Visualization And Artist Fanart In The Background"
msgstr "启用音乐可视化效果和歌手同人画作背景"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "小"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "大"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "同人画布局"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "使用默认主题颜色"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "使用白色主体颜色"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "扩展"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "常规"

msgctxt "#31419"
msgid "View Animations"
msgstr "观看动画"

msgctxt "#31420"
msgid "Animations"
msgstr "动画"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "隐藏音频语言数"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "暗封面"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "隐藏字幕数"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "隐藏评分"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "媒体标识"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "隐藏视频分辨率"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "隐藏宽高比"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable Sliding Scroll"
msgstr "禁用滚动条"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable Focused Cover Zoom"
msgstr "禁用焦点封面缩放"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "在 OSD 菜单显示 Clear Art"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "启用音乐 CD Art"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "在 OSD 菜单显示 Clear Logo"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "在 OSD 菜单显示歌词按钮"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "艺术图片下载器"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "海报"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "电视缩略图"

msgctxt "#31510"
msgid "Character Art"
msgstr "角色艺术"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "默认缩略图"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "按照插件设置下载"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "下载预置"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "收藏"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "自定义背景"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "预设"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "预置"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "在影院"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "即将上映电影"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "新 DVD"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "即将上映 DVD"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "输入自定义动作"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "热门电影"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "热门剧集"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "自定义子菜单"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "功能菜单"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "增加更多功能"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "功能图标"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "自定义功能图标"

msgctxt "#31716"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Files"
msgstr "点击音乐功能重定向到文件"

msgctxt "#31717"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Library"
msgstr "点击音乐功能重定向到资料库"

msgctxt "#31718"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Files"
msgstr "点击视频功能重定向到文件"

msgctxt "#31719"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Library"
msgstr "点击视频功能重定向到资料库"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom panels with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "启用太多针对播放列表的自定义面板，[CR]小心会导致皮肤性能下降。"

msgctxt "#31721"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To Channels"
msgstr "点击直播电视功能重定向到频道"

msgctxt "#31722"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To EPG"
msgstr "点击直播电视功能重定向到电子节目单"

msgctxt "#31723"
msgid "This custom category icon is not displayed,[CR]because add-on shortcuts are enabled[CR]for this category."
msgstr "此自定义功能图标不显示，[CR]因此功能的插件快捷方式已启用。"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "可用组"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "隐藏频道"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "增加组"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "更名组"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "删除组"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "标签"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "图片幻灯片播放时显示“暂停”"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "直播电视"

msgctxt "#31910"
msgid "Timer Settings"
msgstr "定时器设置"

msgctxt "#31911"
msgid "Use script.globalsearch in menus instead of Kodi search"
msgstr "在菜单使用 script.globalsearch 取代 Kodi 搜索"

msgctxt "#31913"
msgid "Title on top bar"
msgstr "顶部栏标题"

msgctxt "#31914"
msgid "Disc Art"
msgstr "光碟图片"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "全屏视频显示“暂停”"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "隐藏顶部选项菜单栏（仅选中时显示）"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "启用音乐播放进度条"

msgctxt "#31918"
msgid "Use Half Stars"
msgstr "使用半星"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "启用电池通知"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "插件快捷方式"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "启用插件快捷方式标题"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "今日剧集"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "今日剧集"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired Widget"
msgstr "隐藏剧集即将播出小部件"

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr "电视调台"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "选择插件"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "即将播出剧集"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "重置皮肤设置至默认值（点按确认）"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "导出皮肤设置"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "导入皮肤设置"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "最近加入歌曲"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "首映"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "返回"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "隐藏类型"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "日期格式：美国/加拿大"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "日期格式：英国/澳大利亚/中欧/印度"

msgctxt "#31941"
msgid "Disable Music Library Clear Logos"
msgstr "禁用音乐资料库 Clear Logo"

msgctxt "#31942"
msgid "Music Library Path"
msgstr "音乐资料库路径"

msgctxt "#31943"
msgid "Choose Path"
msgstr "选择路径"

msgctxt "#31944"
msgid "The add-on CDArt Manager is installed on your system. To enable clear logos etc. in your music library, please enter the path."
msgstr "插件 CDArt Manager 已安装到你的系统。要在音乐资料库启用 clear logo，请输出路径。"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "隐藏 ClearLogo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "页"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "改变模式"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "以 2D 方式观看"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "本地字幕可用"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "设置等级"

msgctxt "#31951"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]设置用户界面[/B][CR]变换皮肤 · 设置语言和区域 · 修改文件列表选项 · 设置屏幕保护"

msgctxt "#31952"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]设置音乐参数[/B][CR]管理音乐资料库 · 设置音乐播放参数 · 修改音乐列表参数 · 设置音乐提交 · 设置卡拉OK选项"

msgctxt "#31953"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]设置视频参数[/B][CR]管理视频资料库 · 设置视频播放参数 · 修改视频列表参数 · 设置字幕字体"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]设置直播电视[/B][CR]更改全屏信息 · 管理电子节目单数据设置"

msgctxt "#31955"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]设置图片参数[/B][CR]设置图片列表参数 · 设置幻灯片播放"

msgctxt "#31956"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]设置天气预报[/B][CR]设置三个获取天气信息的城市"

msgctxt "#31957"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]设置网络服务[/B][CR]设置通过 UPnP 和 HTTP 控制 Kodi · 配置文件共享[CR]启用 Zeroconf · 设置 AirPlay"

msgctxt "#31958"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]设置系统参数[/B][CR]设置和校正显示器 · 设置音频输出 · 设置摇控器[CR]设置节电参数 · 启用调试 · 设置管理员锁定"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]设置皮肤选项[/B][CR]修改和定制 Rapier 皮肤 · 创建自定义功能区和子菜单[CR]设置背景、图片和图标"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "自动登录"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "天气提供者"

msgctxt "#31963"
msgid "Developers: Scarfa and Gade"
msgstr "开发者：Scarfa 和 Gade"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "已取消/终止"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "最新集"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "下一集"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "即将播映信息"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "更新信息"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "重置/更新信息"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "隐藏扩展信息面板"

msgctxt "#31972"
msgid "Last updated"
msgstr "最后更新"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "降雨概率"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "编辑评分"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "编辑 IMDb Top 250"

msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "选择路径"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "选择播放列表"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "播放此播放列表而非进入吗？"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "在窗口中播放预告片[COLOR=DisabledColor]（只限电影信息窗）[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "点此按钮播放[CR][CR]预告片"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels Widget"
msgstr "隐藏 PVR 频道小部件"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "最近加入歌曲"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "播放随机歌曲"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "播放随机专辑"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "播放随机电影"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "播放随机剧集"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "播放随机音乐电视"

msgctxt "#31990"
msgid "Loading TV Channels...[CR][CR]Click to dismiss."
msgstr "载入电视频道...[CR][CR]点击解除。"

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image:"
msgstr "每个图片时间："

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "秒"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "最新"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "空闲时隐藏顶部条"

msgctxt "#31995"
msgid "Channel number"
msgstr "频道号"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "插件已更新"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "重载皮肤..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "重置皮肤"

msgctxt "#32026"
msgid "All skin settings will revert to default settings. Press to confirm."
msgstr "所有皮肤设置将恢复到默认值。点按确认。"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "平台"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "发行商"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "获取信息"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "转到全屏播放"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "播放控制 OSD"
