# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedosegljivo"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Brez"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Priporočeno"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Filmski meni"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Prednastavitve vizualizacije"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skrij ozadje"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Ena slika"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Več slik"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Založba"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sličica"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Razvrsti: Naraščajoče"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Razvrsti: Padajoče"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Ikone"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Predmeti"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodano"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Majhna"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Običajno"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Prednastavitev"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Podobni filmi"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj skupino"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj skupino"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Izbriši skupino"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "TV v živo"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Skrito"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Bližnjice dodatkov"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Stran"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Spremeni način"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Glej kot 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Na voljo so krajevni podnapisi"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivo nastavitev"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celoten zaslon"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Možnost padavin"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Izberi seznam predvajanja"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Najnovejši"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Izdajatelj"
