# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "perc"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Bejelentkezési képernyő engedélyezve"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Felhasználói értékelés"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Hasonlók Listája"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube Browser"
msgstr "Youtube Böngésző"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Média"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra miniképek"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra Fanart"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Még mindig ott?"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Videó menü"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizáció altípusok"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Alsó infó panel elrejtése"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Vizualizáció beállítások"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Felszín beállítások nullázása..."

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Görgetősáv elrejtése"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Időjárás engedélyezése"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Időcsík elrejtése teljes képernyős lejátszásnál"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk mód engedélyezése"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Dialógusablak-bezárógomb Elrejtése"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "Animált Ikonok Engedélyezése"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "Animált Ikonok Minden Ablakban"

msgctxt "#31032"
msgid "Animated Icons Apply To Weather Window Only"
msgstr "Animált Ikonok Csak az Időjárás Ablakban"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Dátum Elrejtése"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Infó Cimkék Változtatása"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Szereplő Infó"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Rendező Infó"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Forgatókönyvíró"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra Infó"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Helyi"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "Leírás Elrejtése"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Cím Elrejtése"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart Elrejtése"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Cselekmény Elrejtése"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Évad Infó"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Értékelés Mutatása"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Csillagos Értékelés"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Megjelenítés Csak a Főképernyőn"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Egyéni Hátterek"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Megjelenítés Minden Ablakban"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Egy Kép"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Több Kép"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Általános"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Fanart Fényerő"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Háttérkép Fényerő"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart"
msgstr "Fanart Animálása"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Background"
msgstr "Animált Háttér"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Almenűk Elrejtése"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Rendszerinfó Elrejtése"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Kategóriák Elrejtése"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Legútóbb Hozzáadott Elrejtése"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Időjárás Elrejtése"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Kategória Ikonok Elrejtése"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Navigációs Gombok Mutatása"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Almenű Kategória"

msgctxt "#31078"
msgid "Custom Icon"
msgstr "Egyéni Ikon"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Rögzítési Infók Elrejtése"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Nincs Főkusz"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Fókusz"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31084"
msgid "Category Images"
msgstr "Kategóriaképek"

msgctxt "#31085"
msgid "Custom Panel"
msgstr "Egyéni Panel"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Bővített Infók"

msgctxt "#31088"
msgid "Info Panel"
msgstr "Info Panel"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Népszerű Dalok"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Ehhez az előadóhoz nincsenek népszerű dalok."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Keress a Youtube-on"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Hasonló Előadók"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Nincs hasonló előadó"

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Gomb Típus"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Nézet"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Címke"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Gomb Tulajdonságok"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Minikép"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorrend: Növekvő"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorrend: Csökkenő"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Lista Info"

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Lista Info 2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Széles lista"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Lista Info 3"

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Lejátszásszámláló"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Nincs leírás."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Nincs megjegyzés."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Nézet Stílusok"

msgctxt "#31208"
msgid "Button 1"
msgstr "Gomb 1"

msgctxt "#31209"
msgid "Button 2"
msgstr "Gomb 2"

msgctxt "#31210"
msgid "Button 3"
msgstr "Gomb 3"

msgctxt "#31211"
msgid "Button 4"
msgstr "Gomb 4"

msgctxt "#31212"
msgid "Button 5"
msgstr "Gomb 5"

msgctxt "#31213"
msgid "Button 6"
msgstr "Gomb 6"

msgctxt "#31214"
msgid "Button 7"
msgstr "Gomb 7"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Nincs Időzítés."

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Sikeres Végrehajtás"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Artwork Beszerzése"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrég Hozzáadva"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Információ"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Gyűjtemények"

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Időjárás-szolgáltató nincs beállítva. Ellenőrizd az időjárás beállításait és legyen egy időjárás kiegészítő telepítve."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Folyamatban"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Kiemelt"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Cselekmény Görgetése"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Leírás Görgetése"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Poszter Elrendezés"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Videólejátszás Engedélyezése Háttérben"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Fanart Elrendezés"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Alap Színtéma Használata"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Fehér Színtéma Használata"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Kibontott"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

msgctxt "#31419"
msgid "View Animations"
msgstr "Animációk Megtekintése"

msgctxt "#31420"
msgid "Animations"
msgstr "Animációk"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Borító Elhalványítása"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Feliratszámláló Elrejtése"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Értékelés Elrejtése"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Videofelbontás Elrejtése"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Képarány Elrejtése"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Dalszöveg Gomb az OSD-n"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Tiszta Művészkép"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Tiszta Logó"

msgctxt "#31510"
msgid "Character Art"
msgstr "Karakter művészkép"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Letöltés a Kiegészítő Beállításai Szerint"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Kedvenc"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Háttér testreszabása"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Előbeállítások"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Előbeállítások"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Mozikban"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Megjelenő Filmek"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Új DVDk"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Megjelenő DVD-k"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Hasonló Filmek"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Hasonló TV műsorok"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Almenű testreszabása"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Kategóriamenű"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Adj hozzá még Kategóriát"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategóriaikon"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Egyéni Kategóriaikonok"

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Fehér Kategóriák Használata"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Színes Kategóriák Használata"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Elérhető csoportok"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Rejtett csatornák"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Csoport átnevezése"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31910"
msgid "Timer Settings"
msgstr "Időzítő Beáálítások"

msgctxt "#31913"
msgid "Title on top bar"
msgstr "Cím a felső sávban"

msgctxt "#31914"
msgid "Disc Art"
msgstr "Lemez művészkép"

msgctxt "#31918"
msgid "Use Half Stars"
msgstr "Félcsillagok Használata"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Akkumulátor értesítés engedélyezése"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Kiegészítő parancsikonok"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Mai TV Műsorok"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Mai TV Műsor"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Kiegészítő választás:"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Kővetkező TV Műsorok"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Felszínbeállítások Alapértékre Állítása (Nyomj a Megerősítéshez)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Felszínbeállítások Exportálása"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Felszínbeállítások Importálása"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Legfrissebb dalok"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Bemutató"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Műfaj elrejtése"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Dátum Formátum: USA / Kanada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Dátum Formátum: Egyesült Királyság / Ausztrália / Közép-európa / India"

msgctxt "#31942"
msgid "Music Library Path"
msgstr "Zenekönyvtár Útvonal"

msgctxt "#31943"
msgid "Choose Path"
msgstr "Válassz Útvonalat"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Clearlogo Elrejtése"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Üzemmód váltás"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Megtekintés 2D módban"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Helyi felirat elérhető"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Beállítás szint"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Időjárás szolgáltató"

msgctxt "#31963"
msgid "Developers: Scarfa and Gade"
msgstr "Fejlesztők: Scarfa és Gade"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Megszakított / Befejezett"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Legfrissebb epizód"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Következő rész"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Infó frissítés"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Reset / Infó frissítés"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Kibővített info panel elrejtése"

msgctxt "#31972"
msgid "Last updated"
msgstr "Utoljára frissítve"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Csapadék esélye"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Értékelés Módosítása"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250 Módosítása"

msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Útvonal választása"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Lejátszáslista választása"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Legfrissebb dalok"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Véletlen dallejátszás"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Véletlen albumlejátszás"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Véletlen filmlejátszás"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Véletlen filmrész-lejátszás"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Véletlen zenevideó-lejátszás"

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image:"
msgstr "Képenkénti Idő"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Legújabb"

msgctxt "#31995"
msgid "Channel number"
msgstr "Csatornaszám"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Kiegészítők frissítve"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Felszín Újratöltése..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Visszaállítás Gyári Beállításokra"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Kiadó"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Infók letöltése"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Teljesképernyős Lejátszás"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Lejátszóvezérlők OSD"
