# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
# Translators:
# Gade <christian_gade@hotmail.com>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Martijn Kaijser <machine.sanctum@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/teamxbmc/xbmc-skins/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Rapier skin af Scarfa, Gade."

msgctxt "Addon Description"
msgid ""
"The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that "
"focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are"
" put on usability, performance, and providing the user with flexibility when"
" it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features "
"Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "Målet er at levere en grænseflade, der er simpel at anvende, ren, elegant og fokuserer på effektivitet, når du browser dine medier. Vigtige overvejelser er gjort i forbindelse med brugervenlighed, ydelse og levering af fleksibilitet for brugeren, når det kommer til tilpasning. Rapier forsøger at understøtte alle de nyeste funktioner, Kodi har at tilbyde, så længe det stemmer overens med skin'ets design-mål."

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Tekst-tv"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Add-on database"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Loginskærm aktiveret"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Autologin aktiveret"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Brugerbedømmelse"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalede"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Relaterede lister"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube Browser"
msgstr "Youtube Browser"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Medier"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Ekstra Minibilleder"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Ekstra Fankunst"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Stadig til stede?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Tryk på \"Fortsæt afspilning\" for at afspille næste afsnit..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Videomenu"

msgctxt "#31019"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Standard til visualisering"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Skjul nederste infopanel"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualiseringsindstillinger"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Nulstil skinindstillinger"

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Aktiver auto-færdiggørelse i keyboard dialogen"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Skjul scrollbar"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Aktiver Vejr"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Skjul OSD søgebar under afspilning i Fuldskærm"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktiver Kiosk-tilstand"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Skjul lukknapper i dialoger"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "Aktiver animerede ikoner"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "Animerede ikoner anvendes i alle vinduer"

msgctxt "#31032"
msgid "Animated Icons Apply To Weather Window Only"
msgstr "Animerede ikoner anvendes kun i vejrvinduet"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Skjul dato"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Ændring af infolabler"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Skuespillerinformation"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Instruktørinformation"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Forfatterinformation"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Ekstra info"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Filmsætinformation"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "Skjul beskrivelse"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Skjul titel"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skjul Fankunst"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Skjul handling"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Sæsoninformation"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Skjul ikon-overlejring"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Skjul bedømmelse"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Aktiver mediemærkater (aktivering af alle mediemærkater kan bryde layoutet)"

msgctxt "#31049"
msgid "Hide Studio Flags"
msgstr "Skjul studie-mærkater"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Stjernebedømmelse"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Vises kun i hjemmevindue"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Vis i hjemmevindue og kategoriniveau"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Brugerdefinerede baggrunde"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Vises i alle vinduer"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Studielogo"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkelt billede"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Flere billeder"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Lysstyrke for fankunst"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Lysstyrke for baggrunde"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Skjul medieinfo"

msgctxt "#31062"
msgid "Default (using skin.rapier/extras/ folder)"
msgstr "Standard (benyt mappen skin.rapier/extras/)"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart"
msgstr "Animer fankunst"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Background"
msgstr "Animer baggrund"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Vælg ikoner til vejr"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Vælg ikoner til filmgenrer"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Vælg ikoner til musikgenrer"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Skjul undermenuer"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Skjul systeminformation"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Skjul kategorier"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Skjul 'Spiller Nu'"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Skjul senest tilføjede"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Skjul vejret"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Skjul kategori-ikoner"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Vis navigationsknapper"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Undermenu til kategorier"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Skjul kommende film / vises i biografer nu"

msgctxt "#31078"
msgid "Custom Icon"
msgstr "Brugerdefineret ikon"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Skjul \"Igangværende\" / Tilfældig"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Skjul optagelsesinformation"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Ingen fokus"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

msgctxt "#31084"
msgid "Category Images"
msgstr "Billeder til kategorier"

msgctxt "#31085"
msgid "Custom Panel"
msgstr "Brugerdefineret panel"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Udvidet information"

msgctxt "#31088"
msgid "Info Panel"
msgstr "Infopanel"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Ekstra kunstnerinfo"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Populære sange"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Ingen populære sange blev fundet for denne kunstner."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Youtube søgning"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Lignende Kunstnere"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Ingen lignende kunstnere blev fundet."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Knaptype"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Navn"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Knapegenskaber"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Ingen diskografi blev fundet for denne kunstner."

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Wrap Info"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturebillede"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorter: Stigende"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorter: Faldende"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Listeinfo"

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Listeinfo 2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Væg"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Bred Liste"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Listeinfo 3"

msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Miniature Info"

msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Wrap Info 2"

msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Wrap Info 3"

msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Miniature Info 2"

msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Miniature Info 3"

msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D Wrap"

msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Udvidet liste"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC indstillinger"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Antal afspilninger"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Emner"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Ingen oversigt fundet."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Ingen beskrivelse fundet."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Ingen kommentar fundet."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Visnings-stilarter"

msgctxt "#31208"
msgid "Button 1"
msgstr "Knap 1"

msgctxt "#31209"
msgid "Button 2"
msgstr "Knap 2"

msgctxt "#31210"
msgid "Button 3"
msgstr "Knap 3"

msgctxt "#31211"
msgid "Button 4"
msgstr "Knap 4"

msgctxt "#31212"
msgid "Button 5"
msgstr "Knap 5"

msgctxt "#31213"
msgid "Button 6"
msgstr "Knap 6"

msgctxt "#31214"
msgid "Button 7"
msgstr "Knap 7"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Ingen timer fundet."

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Oppetid"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operation lykkedes"

msgctxt "#31221"
msgid "Search Missing Icons"
msgstr "Søg efter manglende ikoner"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Vis relaterede film og tv-shows"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Hent Illustrationer"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Senest tilføjede"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Senest tilføjede billeder"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Tilfældige billeder"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

msgctxt "#31310"
msgid ""
"Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure"
" A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Vejrudbyder er ikke indstillet. Kontroller indstillinger for vejr og sørg for at et add-on til vejr er installeret."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Igangværende"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Fremhævede"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Scroll i handling"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Scroll i beskrivelse"

msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "t"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Anvend plakat-layout"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Anvend banner-layout"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Anvend alternativ varighed"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Anvend udelukkende visualisering som baggrund"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Anvend udelukkende kunstner-fankunst som baggrund"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Aktiver visualisering for musik / Kunstner-fankunst i baggrunden"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Aktiver afspilning af video i baggrunden"

msgctxt "#31411"
msgid "Enable Both Music Visualization And Artist Fanart In The Background"
msgstr "Aktiver både visualisering for musik samt kunstner-fankunst i baggrunden"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Lille"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Fankunst layout"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Anvend standardtemaets farve"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Anvend hvidt temas farve"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Udvidet"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31419"
msgid "View Animations"
msgstr "Visnings-animationer"

msgctxt "#31420"
msgid "Animations"
msgstr "Animationer"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Skjul antal af lydsprog"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Dæmp cover"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Skjul antal af undertekster"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Skjul bedømmelse"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Mediemærkater"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Skjul videoopløsning"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Skjul aspect ratio"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable Sliding Scroll"
msgstr "Deaktiver glidende scroll"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable Focused Cover Zoom"
msgstr "Skjul zoom for fokuseret cover"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Vis klar kunst på OSD"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Aktiver CD-kunst for musik"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Vis CD-kunst og info ved afspilning af musik i fuld skærm"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Vis klar logo på OSD"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Vis knap til sangtekster på OSD"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Klar kunst"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Klar logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "TV miniaturebillede"

msgctxt "#31510"
msgid "Character Art"
msgstr "Karakterkunst"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Standardminiaturebillede"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Download ifølge indstillinger for add-on"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Download presets"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Tilpas baggrund"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Forudindstilling"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Forudindstillinger"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Vises i biografer nu"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Kommende film"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nye DVD'er"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Kommende DVD'er"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Indtast brugerdefineret handling"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populære film"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populære TV-serier"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Lignende film"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Lignende tv-serier"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Ekstra filminfo"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Ekstra tv-serieinfo"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Ekstra sæsoninfo"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Tilpas undermenu"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Kategori-menu"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Tilføj flere kategorier"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategori-ikon"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Brugerdefinerede kategori-ikoner"

msgctxt "#31716"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Files"
msgstr "Hvis du klikker på musikkategorien føres du til Filer"

msgctxt "#31717"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Library"
msgstr "Hvis du klikker på musikkategorien føres du til Biblioteket"

msgctxt "#31718"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Files"
msgstr "Hvis du klikker på videokategorien føres du til Filer"

msgctxt "#31719"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Library"
msgstr "Hvis du klikker på videokategorien føres du til Biblioteket"

msgctxt "#31720"
msgid ""
"Enabling too many custom panels with playlists[CR]could result in "
"performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Aktivering af for mange brugerdefinerede paneler[CR]kan resultere i en forværring af skinnets ydeevne.[CR]Nu er du advaret."

msgctxt "#31721"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To Channels"
msgstr "Hvis du klikker på live tv-kategorien føres du til Kanaler"

msgctxt "#31722"
msgid "Clicking Live TV Category Redirects To EPG"
msgstr "Hvis du klikker på live tv-kategorien føres du til EPG"

msgctxt "#31723"
msgid ""
"This custom category icon is not displayed,[CR]because add-on shortcuts are "
"enabled[CR]for this category."
msgstr "Dette brugerdefinerede kategori-ikon vises ikke,[CR]fordi genveje til add-ons er aktiveret[CR]for denne kategori."

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Anvend hvide kategorier"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Anvend farvede kategorier"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Vælg sti for multi-billede til tv-kanaler / -optagelser"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Vælg sti for multi-billede til radio-kanaler / -optagelser"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tilgængelige Grupper"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Skjulte Kanaler"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Tilføj Gruppe"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Omdøb Gruppe"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slet Gruppe"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Vis \"Pause\" i billeddiasshow"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31910"
msgid "Timer Settings"
msgstr "Indstillinger for timer"

msgctxt "#31911"
msgid "Use script.globalsearch in menus instead of Kodi search"
msgstr "Anvend script.globalsearch i menuerne i stedet for Kodi søgning"

msgctxt "#31913"
msgid "Title on top bar"
msgstr "Titel på topbaren"

msgctxt "#31914"
msgid "Disc Art"
msgstr "Diskkunst"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Vis \"Pause\" i fuldskærmsvideo"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Skjul den øverste menulinje (vises kun når den bliver valgt)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Aktiver progressbar når musik afspilles"

msgctxt "#31918"
msgid "Use Half Stars"
msgstr "Anvend halve stjerner"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Aktiver notifikation for batteri"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Genveje til Add-ons"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Aktiver titler for genveje til add-ons"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Tilfældig fankunst"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Seneste"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "TV-serier i dag"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "TV-serie i dag"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired Widget"
msgstr "Skjul widget til \"Næste TV-show\""

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr "TV Tunes"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Vælg add-on"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Kommende tv-serier"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Nulstil skinindstillinger til standard (tryk for at bekræfte)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Eksporter skinindstillingerne"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importer skinindstillingerne"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Senest tilføjede sange"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Skjul status på \"Næste TV-show\""

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Haft premiere"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Skjul genrer"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Datoformat: USA / Canada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Datoformat: UK / Australien / Centraleuropa / Indien"

msgctxt "#31941"
msgid "Disable Music Library Clear Logos"
msgstr "Deaktiver klare logoer i musikbiblioteket"

msgctxt "#31942"
msgid "Music Library Path"
msgstr "Sti til musikbibliotek"

msgctxt "#31943"
msgid "Choose Path"
msgstr "Vælg sti"

msgctxt "#31944"
msgid ""
"The add-on CDArt Manager is installed on your system. To enable clear logos "
"etc. in your music library, please enter the path."
msgstr "CDArt Manager add-on er installeret på dit system. For at aktivere klare logoer osv. i dit musikbibliotek, skal du indtaste den korrekte sti."

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Skjul klare logoer"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Skift tilstand"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Se som 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertekst tilgængelig"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Indstillingsniveau"

msgctxt "#31951"
msgid ""
"[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and "
"region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURER INDSTILLINGER FOR UDSEENDE[/B][CR]Skift skin · Vælg sprog og region · Skift indstillingerne for filvisning[CR]Indstil en pauseskærm"

msgctxt "#31952"
msgid ""
"[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library · Set music "
"playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · "
"Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURER MUSIKINDSTILLINGER[/B][CR]Administrer dit musikbibliotek · Vælg indstillinger for musikafspilning · Skift indstillinger for musikoversigt[CR]Indstil sangindsendelse · Vælg indstillinger for karaoke"

msgctxt "#31953"
msgid ""
"[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library · Set video "
"playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURER MUSIKINDSTILLINGER[/B][CR]Administrer dit videobibliotek · Vælg indstillinger til afspilning af video · Skift indstillinger for videooversigt[CR]Vælg skrifttype til undertekster"

msgctxt "#31954"
msgid ""
"[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data "
"settings"
msgstr "[B]KONFIGURER TV-INDSTILLINGER[/B][CR]Skift fuldskærmsinformation · Administrer indstillinger for EPG"

msgctxt "#31955"
msgid ""
"[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options · Configure"
" slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURER BILLEDINDSTILLINGER[/B][CR]Vælg indstillinger for billedoversigt · Konfigurer diasshow"

msgctxt "#31956"
msgid ""
"[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather "
"information"
msgstr "[B]KONFIGURER VEJRINDSTILLINGER[/B][CR]Vælg tre byer der skal hentes vejrudsigter for"

msgctxt "#31957"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP"
" · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURER TJENESTER[/B][CR]Opsæt styring af Kodi via UPnP og HTTP · Konfigurer fildeling[CR]Aktiver Zeroconf · Konfigurer AirPlay"

msgctxt "#31958"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure"
" audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable "
"debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURER SYSTEMINDSTILLINGER[/B][CR]Indstil og kalibrer skærme · Konfigurer lydudgang · Indstil fjernbetjeninger[CR]Vælg indstillinger for strømbesparelse · Aktiver fejllogning · Opsæt master-kode"

msgctxt "#31959"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · "
"Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]KONFIGURER SKININDSTILLINGER[/B][CR]Ændring og tilpasning af Rapier skin · Opret brugerdefinerede kategorier og undermenuer[CR]Opsæt baggrunde, billeder og ikoner"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Autologin"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuld skærm"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Vejrudsigt leveret af"

msgctxt "#31963"
msgid "Developers: Scarfa and Gade"
msgstr "Udviklere: Scarfa og Gade"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Annulleret / Afsluttet"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Seneste episode"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Næste episode"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Info til \"Næste TV-show\""

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Opdater info"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Nulstil / Opdater info"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Skjul udvidet infopanel"

msgctxt "#31972"
msgid "Last updated"
msgstr "Senest opdateret"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Risiko for nedbør"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Rediger bedømmelse"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Rediger IMDb Top 250"

msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Vælg sti"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Vælg afspilningsliste"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Ønsker du at afspille playlisten[CR]i stedet for at åbne den i biblioteket?"

msgctxt "#31981"
msgid ""
"Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window "
"only)[/COLOR]"
msgstr "Afspil trailere i et vindue [COLOR=DisabledColor](kun i filminformationsvinduet)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Klik på knappen for at afspille[CR][CR]filmtrailer"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels Widget"
msgstr "Skjul widget med PVR-kanaler"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Senest tilføjede sange"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Afspil tilfældig sang"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Afspil tilfældigt album"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Afspil tilfældig film"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Afspil tilfældig afsnit"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Afspil tilfældig musikvideo"

msgctxt "#31990"
msgid "Loading TV Channels...[CR][CR]Click to dismiss."
msgstr "Henter tv-kanaler...[CR][CR]Klik for at annullere."

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image:"
msgstr "Tid pr. billede:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Seneste"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Skjul topbaren når systemet er ubenyttet"

msgctxt "#31995"
msgid "Channel number"
msgstr "Kanalnummer"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Add-ons opdateret"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Musik i fuld skærm"

msgctxt "#31998"
msgid "Kodi's Music Library"
msgstr "Kodis musikbibliotek"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Genindlæser skin..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Nulstil Skin"

msgctxt "#32026"
msgid "All skin settings will revert to default settings. Press to confirm."
msgstr "Samtlige skinindstillinger bliver gendannet til standardindstillingerne. Tryk for at bekræfte."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Udgiver"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Hent info"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Gå til afspilning i fuld skærm"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "OSD afspilningskontrol"
