# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Custom Playlist"
msgstr "רשימת ניגון מותאמת אישית"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#31005"
msgid "MovieSet"
msgstr "מארז סרט"

msgctxt "#31006"
msgid "PosterPlus"
msgstr "PosterPlus"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "תוספים"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "דירוג משתמש"

msgctxt "#31009"
msgid "Enable ABC keyboard"
msgstr "אפשר מקלדת ABC"

msgctxt "#31013"
msgid "Select bottom line RSS logo:"
msgstr "בחירת סמל שורת חדשות תחתונה:"

msgctxt "#31014"
msgid "Selected playlist:"
msgstr "רשימת ניגון נבחרת:"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "מארזים"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings Level"
msgstr "רמת הגדרות"

msgctxt "#31019"
msgid "Hide Video Cases"
msgstr "הסתר קופסאות וידאו"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "ספיישלים"

msgctxt "#31022"
msgid "Directed By"
msgstr "בימוי"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "אפשרויות שונות"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

msgctxt "#31029"
msgid "Disable Views"
msgstr "נטרל תצוגות"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr "איפוס מעטפת"

msgctxt "#31031"
msgid "Use extrathumbs instead of extrafanart folder"
msgstr "השתמש בתמונות ממוזערות נוספות במקום תיקיית פאנארט נוסף"

msgctxt "#31034"
msgid "Disable Media Flags"
msgstr "נטרל דגלי מדיה"

msgctxt "#31037"
msgid "Lock views in place (Kiosk mode)"
msgstr "נעל תצוגות במקום (מצב קיוסק)"

msgctxt "#31038"
msgid "Music Visualization Options"
msgstr "אפשרויות חיזוי מוזיקה"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Main Menu Items"
msgstr "הסתר פריטי תפריט ראשי"

msgctxt "#31044"
msgid "Use Posters for TV Section"
msgstr "השתמש בפוסטר לסדרות"

msgctxt "#31045"
msgid "Use Banners for TV Section"
msgstr "השתמש בבאנרים לסדרות"

msgctxt "#31046"
msgid "Path to Music Library"
msgstr "נתיב ספריית מוזיקה"

msgctxt "#31047"
msgid "Disable Movies and TV Views"
msgstr "נטרל תצוגות סרטים וסדרות"

msgctxt "#31048"
msgid "16x9"
msgstr "16x9"

msgctxt "#31049"
msgid "BannerPanel"
msgstr "פנל באנרים"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "פנל"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "תמונת נוף"

msgctxt "#31053"
msgid "3D Landscape"
msgstr "תמונת נוף 3D"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "פתיחת רשימת ניגון"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "שמירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "סגירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "קבצי מוזיקת מערכת"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "רשימת ניגון נוכחית"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "בחירה נוכחית"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "ShowCase"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "קיר"

msgctxt "#31065"
msgid "Disable Music Views"
msgstr "נטרל תצוגות מוזיקה"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "גוק'בוקס"

msgctxt "#31068"
msgid "Reset all Skin Settings"
msgstr "איפוס כל הגדרות המעטפת"

msgctxt "#31073"
msgid "MUTE"
msgstr "השתקה"

msgctxt "#31074"
msgid "Current Time"
msgstr "זמן נוכחי"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "זמן סיום"

msgctxt "#31086"
msgid "Show: Fanart"
msgstr "הצג: פאנארט"

msgctxt "#31094"
msgid "Dark Showcase"
msgstr "ShowCase כהה"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "עריכת רקע כפתור במסך הבית"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "מספר תמונות"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"

msgctxt "#31116"
msgid "Addon Scripts"
msgstr "סקריפטי הרחבה"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "תווית כפתור"

msgctxt "#31121"
msgid "PATH TO SCRIPT"
msgstr "נתיב סקריפט"

msgctxt "#31124"
msgid "Disable TvShowNextAired add-on"
msgstr "נטרל הרחבת TV Show Next Aired"

msgctxt "#31125"
msgid "Disable TvTunes add-on"
msgstr "נטרל הרחבת TvTunes"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31127"
msgid "Select Lyrics Add-On"
msgstr "בחירת הרחבת כתוביות"

msgctxt "#31128"
msgid "Kodi Lyrics"
msgstr "מילות שיר"

msgctxt "#31134"
msgid "Slim List"
msgstr "רשימה דקה"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "רשימה"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "מצגת"

msgctxt "#31137"
msgid "Media View"
msgstr "תצוגת מדיה"

msgctxt "#31138"
msgid "Media View 2"
msgstr "תצוגת מדיה 2"

msgctxt "#31141"
msgid "Logo Wall"
msgstr "קיר סמלים"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "פרק"

msgctxt "#31144"
msgid "Thumb List"
msgstr "רשימת תמונות ממוזערות"

msgctxt "#31145"
msgid "Cover Flow"
msgstr "Cover Flow"

msgctxt "#31200"
msgid "Thumbnails"
msgstr "תמונות ממוזערות"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "פרקים הבאים"

msgctxt "#31202"
msgid "Logo Title"
msgstr "כותרת סמל"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "טלוויזיה"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "אפשרויות חשמל"

msgctxt "#31226"
msgid "Rated"
msgstr "דירוג"

msgctxt "#31229"
msgid "First Premiered in"
msgstr "שודר לראשונה ב־"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "שודר"

msgctxt "#31234"
msgid "on"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31235"
msgid "Go Back"
msgstr "חזרה אחורה"

msgctxt "#31238"
msgid "Press \"X\" to Stop"
msgstr "יש ללחוץ על \"X\" לעצירה"

msgctxt "#31240"
msgid "Press \"Left\" for Trailer"
msgstr "יש ללחוץ שמאלה לקדימון"

msgctxt "#31241"
msgid "Show weather widget"
msgstr "הצג יישומון מזג אוויר"

msgctxt "#31242"
msgid "Set Timer"
msgstr "קביעת תזמון"

msgctxt "#31243"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "ביטול תזמון"

msgctxt "#31245"
msgid "Landscape Fanart"
msgstr "פאנארט תמונת נוף"

msgctxt "#31249"
msgid "Get Artwork"
msgstr "השג גרפיקה"

msgctxt "#31250"
msgid "3D Banner"
msgstr "באנר 3D"

msgctxt "#31256"
msgid "Global Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "אפשרויות מסך הבית"

msgctxt "#31262"
msgid "Set Label"
msgstr "קביעת תווית"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31272"
msgid "Addons"
msgstr "הרחבות"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "פרקים אחרונים"

msgctxt "#31277"
msgid "Show Lyrics Button in MusicOSD"
msgstr "הצג כפתור מילות שיר בתפריט צף"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "מצגת"

msgctxt "#31280"
msgid "HD Movies"
msgstr "סרטים HD"

msgctxt "#31284"
msgid "Remove Info"
msgstr "הסרת פרטים"

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "הצג פרטים"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "עלילה"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31288"
msgid "Shelf"
msgstr "מדף"

msgctxt "#31289"
msgid "Set Label"
msgstr "קביעת תווית"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "פריטים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "טמפ' נוכחית"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "הסתר פאנארט"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "זכרון בשימוש:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Patnh"
msgstr "קביעת נתיב פאנארט"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "משתמש נבחר"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "חובר לאחרונה"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "אפשרויות רשימת ניגון"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "אבחנה"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "השהיה"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "עצירה"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "הרצה קדימה"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "הרצה אחורה"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "תפריט סרט"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "הורדת כתוביות"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "צפה בדו-מימד"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "שינוי מצב"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31400"
msgid "Configure Appearance Settings[CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "שינוי הגדרות מראה[CR][CR]החלפת מעטפת · בחירת שפה ואזור זמן · שינוי אפשרויות תצוגת קבצים[CR]הגדרת שומר מסך"

msgctxt "#31401"
msgid "Configure Video Settings[CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "שינוי הגדרות וידאו[CR][CR]ניהול ספריית הווידאו · קביעת העדפות ניגון וידאו · שינוי אפשרויות תצוגת קבצי וידאו[CR]הגדרת גופן כתוביות"

msgctxt "#31402"
msgid "Configure Music Settings[CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "שינוי הגדרות מוזיקה[CR][CR]ניהול ספריית המוזיקה · קביעת העדפות ניגון מוזיקה · שינוי אפשרויות תצוגת קבצי מוזיקה[CR]הגדרת אפשרויות קריוקי"

msgctxt "#31403"
msgid "Configure Picture Settings[CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "שינוי הגדרות תמונות[CR][CR]הגדרת אפשרויות תצוגת קבצי תמונה · הגדרת אפשרויות מצגת תמונה"

msgctxt "#31404"
msgid "Configure Weather Settings[CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "שינוי הגדרות מזג אוויר[CR][CR]בחירת עד שלוש ערים עבורן תוצג תחזית מזג אוויר"

msgctxt "#31406"
msgid "Configure System Settings[CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "שינוי הגדרות מערכת[CR][CR]הגדרת וכיול התקני תצוגה · הגדרת התקן פלט שמע · הגדרת שלט רחוק[CR]קביעת העדפות חיסכון בחשמל · הפעלת יומן רישום מורחב · הגדרת קוד נעילה ראשי"

msgctxt "#31408"
msgid "Configure Add-Ons[CR][CR]Browse for and install Add-ons from kodi.tv and other Repositories · Modify Add-on settings"
msgstr "הגדרת הרחבות[CR][CR]ניהול הרחבות מותקנות · עיון בהרחבות מ־kodi.tv והתקנתן · שינוי הגדרות הרחבה"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "כניסה"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "יש לבחור חשבון משתמש Kodi[CR]להתחברות והמשך"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "הצג או הסתר מסך כניסה בעת ההפעלה."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "יש לבחור משתמש שיחובר כברירת מחדל בעת ההפעלה כאשר מסך כניסה מנוטרל."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "זמן מתוכנן"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "הוספת קבוצה"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "שינוי שם קבוצה"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחיקת קבוצה"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "קבוצות[CR]זמינות"

msgctxt "#31507"
msgid "Ungrouped[CR]Channels"
msgstr "ערוצים[CR]חסרי קבוצה"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "ערוצים בקבוצה"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "תזמון נקבע"

msgctxt "#31511"
msgid "Sort Order: Ascending"
msgstr "סדר מיון: עולה"

msgctxt "#31512"
msgid "Sort Order: Descending"
msgstr "סדר מיון: יורד"

msgctxt "#31513"
msgid "View Settings"
msgstr "הגדרות תצוגה"

msgctxt "#31514"
msgid "Full Screen"
msgstr "מסך מלא"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "אחרונים"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "אקראי"

msgctxt "#31522"
msgid "Use Artist Slideshow Addon"
msgstr "השתמש בהרחבת Artist Slideshow"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "פרק הבא"

msgctxt "#31524"
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "מספר רצועה"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "עסוק..."

msgctxt "#31728"
msgid "Enable bottom line RSS"
msgstr "אפשר שורת חדשות תחתונה"

msgctxt "#31900"
msgid "Map  Alerts"
msgstr "מפה והתרעות"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל־36 שעות"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "תחזית לפי שעה"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "תחזית לסופ\"ש"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "תחזית ל־10 יום"

msgctxt "#31910"
msgid "Satellite and Radar"
msgstr "לוויין ומכ\"ם"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "תחזית"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "לוח שידורים"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"
