# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "الملحقات"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "تعيينات"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "يشتغل الان"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "عناصر"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "صفحة"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "خيارات متنوعه"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "فتح قائمة التشغيل"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "حفظ قائمة التشغيل"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "إغلاق قائمة التشغيل"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "ملفات موسيقى النظام"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "قائمة التشغيل الحالية"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "مختارة حاليا"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "رموز"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "صورة واحدة"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "عدة صورة"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "مخصص"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "علامة الزر"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "قائمة"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "الحلقة"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "الحلقات القادمة"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "خيارات الطاقة"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "المبث"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "خيارات الصفحة الرئيسية"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "يشتغل الان"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "آخر الحلقات"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "الرواية"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "درجة الحرارة الحالية"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "اخر تحديث"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart إخفاء"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "الذاكرة المستخدمة:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "الملف الشخصي المحدد"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "آخر تسجيل دخول في"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "خيارات قائمة التشغيل"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "أنشئ"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "الدقة"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "توقيف مؤقت"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "توقف كامل"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "تقديم سريع"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "ترجيع"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "قائمة الفلم"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "تحميل الترجمات"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "شاهد كـ ثنائى الابعاد"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "غير الوضع"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "ممكن"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "للدخول والإستمرارا [CR]Kodi  حدد ملفك الشخصي الخاص بـ"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "اظهار أو اخفاء شاشة تسجيل الدخول عند بدء التشغيل"

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "اختر الحساب الذي سوف يتم استخدامه عند تعطيل شاشة تسجيل الدخول"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "جدول الزمن"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "تي في مباشر"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "إضافة مجموعة"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "إعادة تسمية مجموعة"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف مجموعة"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "مجموعات [ سي دي] متوفرة"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "خصائص المؤقت"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "رقم المسار"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "...جاري التشغيل"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 hour توقعات طقس"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "توقعات الطقس لكل ساعة"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "توقعات طقس نهاية الأسبوع"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Days توقعات طقس"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "توقعات الطقس"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "صفحة"
