# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Custom Playlist"
msgstr "Niestandardowa lista odtwarzania"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31005"
msgid "MovieSet"
msgstr "Serie"

msgctxt "#31006"
msgid "PosterPlus"
msgstr "Plakat Plus"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Ocena użytkownika"

msgctxt "#31009"
msgid "Enable ABC keyboard"
msgstr "Aktywuj klawiaturę ABC"

msgctxt "#31010"
msgid "Enable startup video"
msgstr "Odtwarzaj intro na starcie"

msgctxt "#31011"
msgid "Music: Show recently added songs instead of albums"
msgstr "Muzyka: Pokazuj utwory ostatnio dodane zamiast albumów"

msgctxt "#31012"
msgid "Select folder containing weather fanart:"
msgstr "Wybierz folder z fototapetami warunków pogody: "

msgctxt "#31013"
msgid "Select bottom line RSS logo:"
msgstr "Wybierz logo paska kanałów RSS:"

msgctxt "#31014"
msgid "Selected playlist:"
msgstr "Wybrana lista odtwarzania:"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "Serie"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings Level"
msgstr "Poziom ustawień"

msgctxt "#31017"
msgid "Custom Home"
msgstr "Niestandardowy ekran startowy"

msgctxt "#31018"
msgid "Add Submenu of Custom Scripts on Home"
msgstr "Dodaj podmenu ze skryptem do menu startowego"

msgctxt "#31019"
msgid "Hide Video Cases"
msgstr "Ukrywaj pudełka wideo"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatek Video Extras"

msgctxt "#31022"
msgid "Directed By"
msgstr "Reżyseria"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opcje dodatkowe"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Operacje"

msgctxt "#31029"
msgid "Disable Views"
msgstr "Ukrywanie widoków"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31031"
msgid "Use extrathumbs instead of extrafanart folder"
msgstr "Używaj folderu extrathumbs zamiast extrafanart"

msgctxt "#31033"
msgid "Scroll Plot for Movies and TV"
msgstr "Przewijaj fabułę filmów i programów telewizyjnych"

msgctxt "#31034"
msgid "Disable Media Flags"
msgstr "Ukrywaj etykiety mediów"

msgctxt "#31035"
msgid "Disable Movies Watched Overlays"
msgstr "Ukrywaj stan obejrzenia filmów"

msgctxt "#31036"
msgid "Disable TV Show Watched Overlays"
msgstr "Ukrywaj stan obejrzenia seriali"

msgctxt "#31037"
msgid "Lock views in place (Kiosk mode)"
msgstr "Zablokuj widoki w miejscu (tryb Kiosku)"

msgctxt "#31038"
msgid "Music Visualization Options"
msgstr "Opcje wizualizacji muzyki"

msgctxt "#31039"
msgid "Use Fanart Instead of Visualisation"
msgstr "Używaj fototapety zamiast wizualizacji"

msgctxt "#31040"
msgid "Use JukeBox for Fullscreen Playback"
msgstr "Używaj trybu szafy grającej podczas pełnoekranowego odtwarzania"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Dark Fanart for Fullscreen Playback"
msgstr "Używaj ciemnej fototapety w trybie pełnoekranowym odtwarzacza"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Main Menu Items"
msgstr "Ukrywaj pozycje menu startowego"

msgctxt "#31043"
msgid "Set Options for TV Shows"
msgstr "Ustaw opcje seriali"

msgctxt "#31044"
msgid "Use Posters for TV Section"
msgstr "Używaj plakatów w sekcji Seriale"

msgctxt "#31045"
msgid "Use Banners for TV Section"
msgstr "Używaj banerów w sekcji Seriale"

msgctxt "#31046"
msgid "Path to Music Library"
msgstr "Ścieżka folderu biblioteki muzyki"

msgctxt "#31047"
msgid "Disable Movies and TV Views"
msgstr "Ukrywaj widoki filmów i seriali"

msgctxt "#31048"
msgid "16x9"
msgstr "16x9"

msgctxt "#31050"
msgid "Start Playing Automatically"
msgstr "Rozpoczynaj odtwarzanie automatycznie"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31053"
msgid "3D Landscape"
msgstr "Panorama 3D"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otwórz listę odtwarzania"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Zapisz listę odtwarzania"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zamknij listę odtwarzania"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemowe pliki muzyczne"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktualna lista odtwarzania"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Aktualnie wybrany"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "Wizytownik"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "Kafelki Okładki"

msgctxt "#31065"
msgid "Disable Music Views"
msgstr "Ukrywaj widoki muzyki"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "Szafa grająca"

msgctxt "#31068"
msgid "Reset all Skin Settings"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31069"
msgid "Click to reset all skin settings to defaults"
msgstr "Naciśnij, aby przywrócić domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31070"
msgid "Custom Music Submenus"
msgstr "Niestandardowe podmenu Muzyka"

msgctxt "#31073"
msgid "MUTE"
msgstr "Wyciszenie"

msgctxt "#31074"
msgid "Current Time"
msgstr "Bieżący czas"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "Koniec o"

msgctxt "#31086"
msgid "Show: Fanart"
msgstr "Pokazuj: Fototapeta"

msgctxt "#31094"
msgid "Dark Showcase"
msgstr "Wizytownik ciemny"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "Edytuj tło przycisku menu startowego"

msgctxt "#31112"
msgid "Show 'TV Airing Today' on the home screen"
msgstr "Pokazuj 'Dzisiaj na antenie' na ekranie startowym"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Pojedynczy obraz"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Wiele obrazów"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizacja"

msgctxt "#31116"
msgid "Addon Scripts"
msgstr "Skrypty dodatków"

msgctxt "#31117"
msgid "Show recently added content on the home screen"
msgstr "Pokazuj ostatnio dodane media na ekranie startowego"

msgctxt "#31119"
msgid "Enable Custom Script Button"
msgstr "Pokazuj niestandardowy przycisk skryptu"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "ETYKIETA PRZYCISKU"

msgctxt "#31121"
msgid "PATH TO SCRIPT"
msgstr "Ścieżka do skryptu"

msgctxt "#31124"
msgid "Disable TvShowNextAired add-on"
msgstr "Ukrywaj informacje dodatku TV Show Next Aired"

msgctxt "#31125"
msgid "Disable TvTunes add-on"
msgstr "Wyłącz dodatek TvTunes"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "Dodatek TvTunes"

msgctxt "#31127"
msgid "Select Lyrics Add-On"
msgstr "Wybierz dodatek tekstu utworów"

msgctxt "#31128"
msgid "Kodi Lyrics"
msgstr "Tekst utworu"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Video Path in Info Screen"
msgstr "Pokazuj ścieżkę wideo na ekranie informacji"

msgctxt "#31132"
msgid "MultiPlex"
msgstr "Multipleks"

msgctxt "#31134"
msgid "Slim List"
msgstr "Wąska lista"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Przesuwany"

msgctxt "#31137"
msgid "Media View"
msgstr "Widok mediów 1"

msgctxt "#31138"
msgid "Media View 2"
msgstr "Widok mediów 2"

msgctxt "#31141"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Kafelki Logo"

msgctxt "#31142"
msgid "Logo Fanart"
msgstr "Logo Fototapeta"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Epizod"

msgctxt "#31144"
msgid "Thumb List"
msgstr "Miniatury"

msgctxt "#31145"
msgid "Cover Flow"
msgstr "Potok okładek"

msgctxt "#31200"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatury"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Nadchodzące premiery odcinków"

msgctxt "#31202"
msgid "Logo Title"
msgstr "Logo jako tytuł"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31213"
msgid "WallPanel"
msgstr "Kafelki"

msgctxt "#31214"
msgid "Show: Dark View"
msgstr "Pokazuj: Mroczny widok"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Opcje zasilania"

msgctxt "#31221"
msgid "Use condition-based weather fanart"
msgstr "Używaj fototapet warunków pogodowych"

msgctxt "#31226"
msgid "Rated"
msgstr "Ocenione"

msgctxt "#31229"
msgid "First Premiered in"
msgstr "Premiera w"

msgctxt "#31230"
msgid "This Show Aired"
msgstr "Data emisji"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Data emisji"

msgctxt "#31233"
msgid "Please Choose a Song"
msgstr "Wybierz utwór"

msgctxt "#31234"
msgid "on"
msgstr "włącz"

msgctxt "#31235"
msgid "Go Back"
msgstr "Wróć"

msgctxt "#31237"
msgid "Press Down for Trailer"
msgstr "Naciśnij DÓŁ, aby obejrzeć zwiastun"

msgctxt "#31238"
msgid "Press \"X\" to Stop"
msgstr "Naciśnij X, aby zatrzymać"

msgctxt "#31240"
msgid "Press \"Left\" for Trailer"
msgstr "Naciśnij LEWO, aby obejrzeć zwiastun"

msgctxt "#31241"
msgid "Show weather widget"
msgstr "Pokazuj gadżet pogody"

msgctxt "#31242"
msgid "Set Timer"
msgstr "Zaplanuj zamknięcie"

msgctxt "#31243"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Anuluj licznik czasu"

msgctxt "#31244"
msgid "Press Down for Info"
msgstr "Naciśnij GÓRA po informacje"

msgctxt "#31245"
msgid "Landscape Fanart"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31246"
msgid "Press Up or \"X\" to stop Trailer"
msgstr "Naciśnij GÓRA lub X, aby zatrzymać zwiastun"

msgctxt "#31247"
msgid "Disable global clock"
msgstr "Ukrywaj zegar"

msgctxt "#31248"
msgid "Use smaller global now playing for music"
msgstr "Używaj mniejszego panelu Teraz odtwarzane dla muzyki"

msgctxt "#31249"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Pobierz grafikę"

msgctxt "#31250"
msgid "3D Banner"
msgstr "Baner 3D"

msgctxt "#31254"
msgid "3 Days - Mini"
msgstr "3 Dni - Mini"

msgctxt "#31255"
msgid "4 Days - Full"
msgstr "4 Dni - Pełne"

msgctxt "#31256"
msgid "Global Settings"
msgstr "Ustawienia globalne"

msgctxt "#31257"
msgid "Use random music backdrops - Same ones used on Home"
msgstr "Używaj losowych tapet muzyki - tych samych co na ekranie startowym"

msgctxt "#31258"
msgid "Use random photo backdrops - Same ones used on Home"
msgstr "Używaj losowych tapet obrazów - tych samych co na ekranie startowym"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opcje ekranu startowego"

msgctxt "#31260"
msgid "Add Custom Items to Home Menu"
msgstr "Dodaj pozycje do menu startowego"

msgctxt "#31261"
msgid "Custom Favorite"
msgstr "Niestandardowa pozycja ulubionych"

msgctxt "#31262"
msgid "Set Label"
msgstr "Ustaw etykietę"

msgctxt "#31263"
msgid "Automatically Download Images for TV shows"
msgstr "Pobieraj grafiki seriali automatycznie"

msgctxt "#31264"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR]"
msgstr "Naciśnij, aby pobrać [COLOR=selected]logo.png[/COLOR]"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable 'extrafanart' - random cycling of fanart in Library mode"
msgstr "Używaj dodatkowych tapet do pokazu slajdów w bibliotece muzyki"

msgctxt "#31267"
msgid "User needs the 'extrafanart' folder at the root of TV Show or Movie folder"
msgstr "Wymagany podfolder 'extrafanart' w folderze serialu lub filmu"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31269"
msgid "Use a local landcape.jpg instead of regular thumb on TV level"
msgstr "Używaj lokalnego pliku landscape.jpg zamiast miniatury"

msgctxt "#31270"
msgid "User needs a landcape.jpg image at the root of TV Show folder"
msgstr "Niezbędny obraz landcape.jpg dla głównego folderu serialu"

msgctxt "#31272"
msgid "Addons"
msgstr "Dodatki"

msgctxt "#31273"
msgid "Addon Browser"
msgstr "Menedżer dodatków"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Odcinki ostatnio dodane"

msgctxt "#31276"
msgid "Play trailers in full screen mode"
msgstr "Odtwarzaj zwiastuny w trybie pełnoekranowym"

msgctxt "#31277"
msgid "Show Lyrics Button in MusicOSD"
msgstr "Pokazuj przycisk tekstu utworu w menu ekranowym"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Przesuwany"

msgctxt "#31280"
msgid "HD Movies"
msgstr "Filmy HD"

msgctxt "#31281"
msgid "Rotate/Zoom fanart on the home screen"
msgstr "Animuj fototapety na ekranie startowym"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable Season Fanart on Episode level, will disable \"ExtraFanart\""
msgstr "Pokazuj fototapetę sezonu dla odcinka - blokuje dodatkowe fototapety"

msgctxt "#31284"
msgid "Remove Info"
msgstr "Usuń informacje"

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "Pokazuj informacje"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Info"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31288"
msgid "Shelf"
msgstr "Półka"

msgctxt "#31289"
msgid "Set Label"
msgstr "Ustaw etykietę"

msgctxt "#31290"
msgid "Set Favorite"
msgstr "Ustaw ulubiony"

msgctxt "#31291"
msgid "Set Playlist"
msgstr "Ustaw listę odtwarzania"

msgctxt "#31292"
msgid "Custom Movies Submenus"
msgstr "Niestandardowe podmenu Filmy"

msgctxt "#31293"
msgid "Set Custom Submenu Favorite"
msgstr "Ustaw niestandardowe podmenu ulubionych"

msgctxt "#31294"
msgid "Set Custom Submenu Playlist"
msgstr "Ustaw niestandardowe podmenu listy odtwarzania"

msgctxt "#31295"
msgid "Custom TV Show Submenus"
msgstr "Niestandardowe podmenu Seriale"

msgctxt "#31296"
msgid "Last Added"
msgstr "Ostatnio dodane"

msgctxt "#31297"
msgid "Disable global weather"
msgstr "Ukrywaj globalną ikonę pogody"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "Ostatnio dodane"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ukrywaj fototapety"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Użycie pamięci:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Patnh"
msgstr "Ustaw ścieżkę folderu z fototapetami"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Wybrany profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ostatnio zalogowany"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcje listy odtwarzania"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Utworzony"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Do przodu"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Do tyłu"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu filmu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Pobierz napisy"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Odtwarzaj w trybie 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmień tryb"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

msgctxt "#31400"
msgid "Configure Appearance Settings[CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "Konfiguracja wyglądu[CR][CR]Wybór skóry · Ustawienia regionalne · Listy plików · Wygaszacz ekranu"

msgctxt "#31401"
msgid "Configure Video Settings[CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "Konfiguracja wideo[CR][CR]Biblioteka wideo · Odtwarzanie · Akceleracja · Listy wideo · Napisy"

msgctxt "#31402"
msgid "Configure Music Settings[CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Konfiguracja muzyki[CR][CR]Biblioteka muzyki · Odtwarzanie · Listy utworów · CD-Audio · Karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "Configure Picture Settings[CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Konfiguracja obrazów[CR][CR]Listy obrazów · Pokaz slajdów"

msgctxt "#31404"
msgid "Configure Weather Settings[CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "Konfiguracja pogody[CR][CR]Wybór dodatku · Wybór lokalizacji dla informacji pogodowych"

msgctxt "#31405"
msgid "Configure Network Settings[CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Set internet access options"
msgstr "Konfiguracja usług[CR][CR]Zdalne sterowanie przez uPnP i HTTP · Współdzielenie plików[CR]Aktywacja Zeroconf · Ustawienia AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "Configure System Settings[CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Konfiguracja systemu[CR][CR]Wyświetlanie obrazu · Odtwarzanie dźwięku · Urządzenia wejściowe · Internet[CR]Oszczędzanie energii · Diagnostyka · Blokady"

msgctxt "#31408"
msgid "Configure Add-Ons[CR][CR]Browse for and install Add-ons from kodi.tv and other Repositories · Modify Add-on settings"
msgstr "Konfiguracja dodatków[CR][CR]Zarządzanie zainstalowanymi dodatkami · Przeglądanie i instalowanie dodatków · Ustawienia dodatków"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Wymagany identyfikator"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Wybierz profil użytkownika[CR]do zalogowania, aby kontynuować"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Pokazuje lub ukrywa ekran logowania po uruchomieniu."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Wybierz profil, który będzie używany po uruchomieniu, w przypadku ukrycia ekranu logowania."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Zaplanowany czas"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostępne[CR]grupy"

msgctxt "#31507"
msgid "Ungrouped[CR]Channels"
msgstr "Kanały[CR]bez grupy"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Kanały w grupie"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Zaplanowane zamknięcie"

msgctxt "#31511"
msgid "Sort Order: Ascending"
msgstr "Sortuj: Rosnąco"

msgctxt "#31512"
msgid "Sort Order: Descending"
msgstr "Sortuj: Malejąco"

msgctxt "#31513"
msgid "View Settings"
msgstr "Ustawienia widoku"

msgctxt "#31514"
msgid "Full Screen"
msgstr "Pełny ekran"

msgctxt "#31515"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Dzisiaj na atenie"

msgctxt "#31516"
msgid "Use random items instead of recently added items"
msgstr "Używaj losowych pozycji zamiast ostatnio dodanych"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "Ostatnie"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

msgctxt "#31522"
msgid "Use Artist Slideshow Addon"
msgstr "Używaj dodatku Artist Slideshow"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "Kolejny odcinek"

msgctxt "#31524"
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

msgctxt "#31721"
msgid "Show: Banner"
msgstr "Pokazuj: Baner"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Numer ścieżki"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Uruchamianie"

msgctxt "#31726"
msgid "Show background videos in full screen mode"
msgstr "Używaj odtwarzane wideo w roli tła"

msgctxt "#31727"
msgid "Show music visualisations in the background"
msgstr "Używaj wizualizacji muzyki w roli tła"

msgctxt "#31728"
msgid "Enable bottom line RSS"
msgstr "Pokazuj kanały RSS na dole ekranu"

msgctxt "#31900"
msgid "Map  Alerts"
msgstr "Mapa alarmów"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza 36 godzinna"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza godzinowa"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza na weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza 10 dniowa"

msgctxt "#31905"
msgid "CURRENT"
msgstr "AKTUALNY"

msgctxt "#31906"
msgid "ALERTS"
msgstr "ALARMY"

msgctxt "#31907"
msgid "VIDEO"
msgstr "WIDEO"

msgctxt "#31910"
msgid "Satellite and Radar"
msgstr "Mapa satelitarna"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Warunki"

msgctxt "#31913"
msgid "Severe Weather"
msgstr "Ekstremalne warunki pogodowe"

msgctxt "#31914"
msgid "Weather Outlook"
msgstr "Prognoza pogody"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "Przewodnik"

msgctxt "#31973"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR]"
msgstr "Naciśnij, aby pobrać [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31974"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR]"
msgstr "Naciśnij, aby pobrać [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31975"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR]"
msgstr "Naciśnij, aby pobrać [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31976"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR]"
msgstr "Naciśnij, aby pobrać [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR]"

msgctxt "#31977"
msgid "The below items will download the corresponding artwork for all TV Shows. [COLOR=red]Warning[/COLOR]: It will overwrite existing files"
msgstr "Poniższe pozycję umożliwiają pobranie odpowiednich grafik dla wszystkich seriali. [COLOR=red]Uwaga[/COLOR]: Istniejące pliki zostaną nadpisane"

msgctxt "#31978"
msgid "These are all of the currently installed custom images used in the TV Views. When updating it may take time for Kodi to update the image in its cache."
msgstr "To są wszystkie aktualnie zainstalowane niestandardowe obrazy używane w widokach seriali. Po ich aktualizacji niezbędne jest oczekiwanie na aktualizację przez Kodi bufora obrazów."

msgctxt "#31979"
msgid "TV: Use large recently added view"
msgstr "TV: Używaj dużego widoku ostatnio dodanych"

msgctxt "#31980"
msgid "Movies: Use large recently added view"
msgstr "Filmy: Używaj dużego widoku ostatnio dodanych"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"
