# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "ثبت"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "موضوعات"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "تنظیمات متفرقه"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "مکان"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "باز کردن لیست پخش"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "ذخیره لیست پخش"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "بستن لیست پخش"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "سیستم فایل های موسیقی"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "لیست پخش فعلی"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "انتخاب های فعلی"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "پوستر"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "ویترین"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "دیوار"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "جوک باکس"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "زمان اتمام"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "تصویر تکی"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "چند تصویره"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "لیست"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "قسمت"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "قسمت های آینده"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "تلویزیون"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "گزینه های صرفه جویی در مصرف انرژی"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "پخش شده"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "تنظیمات صفحه ی خانگی"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "طرح"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "دمای کنونی"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "آخرین بروزرسانی"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "مخفی کردن Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "میزان استفاده حافظه:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "پروفایل انتخابی"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "آخرین ورود"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "گزینه های لیست پخش"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "رزولیشن"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "مکث"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "جلو رفتن سریع"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "بازکشت"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "منو فیلم"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "دانلود زیر نویس ها"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "تماشا بصورت دو بعدی"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "تغییر حالت"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "ورود"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "جهت ورود و ادامه کار، کاربر kodi را انتخاب نمایید."

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "نمایش/عدم نمایش صفحه ورود در ابتدا"

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "انتخاب کابری که در زمان غیر فعال بودن صفحه ورود مورد استفاده قرار گیرد."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "زمان بندی"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "تلویزیون زنده"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "افزودن گروه جدید"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "تغییر نام گروه"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف گروه"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "گروه های [CR]موجود"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "کانال های گروه"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "تنظیم تایمر"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "شماره تراک"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "در حال کار..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "پیش بینی 36 ساعته"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "پیش بینی یک ساعته"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "پیش بینی هفتگی"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "پیش بینی"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "موضوعات"
