# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Eminence
# Addon id: skin.eminence
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "Information"
msgstr "Información"

msgctxt "#31102"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31103"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgctxt "#31104"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#31105"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guía de TV"

msgctxt "#31106"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

msgctxt "#31107"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31108"
msgid "Quick Nav"
msgstr "Naveg. Rápida"

msgctxt "#31109"
msgid "Recently Added"
msgstr "Engadido recentemente"

msgctxt "#31110"
msgid "In Progress"
msgstr "En Progreso"

msgctxt "#31111"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "#31112"
msgid "Spotlight"
msgstr "Salientados"

msgctxt "#31113"
msgid "items"
msgstr "elementos"

msgctxt "#31114"
msgid "Channels"
msgstr "Canles"

msgctxt "#31115"
msgid "Finishes at"
msgstr "Remata ás"

msgctxt "#31116"
msgid "Close"
msgstr "Pechar"

msgctxt "#31118"
msgid "Playing"
msgstr "Reproducindo"

msgctxt "#31119"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31120"
msgid "Auto-Login"
msgstr "Inicio Automático de Sesión"

msgctxt "#31121"
msgid "Used Memory"
msgstr "Memoria Usada"

msgctxt "#31122"
msgid "No info available..."
msgstr "Sen info. dispoñíbel..."

msgctxt "#31123"
msgid "Channel"
msgstr "Canle"

msgctxt "#31124"
msgid "Airing"
msgstr "Estrea"

msgctxt "#31125"
msgid "End Time"
msgstr "Hora de fin"

msgctxt "#31126"
msgid "Channel Group"
msgstr "Canle do Grupo"

msgctxt "#31127"
msgid "Recording"
msgstr "Gravando"

msgctxt "#31128"
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

msgctxt "#31130"
msgid "Shutdown Timer"
msgstr "Temporizador de apagado"

msgctxt "#31131"
msgid "Master Mode: On"
msgstr "Modo Mestre: Activar"

msgctxt "#31132"
msgid "Master Mode: Off"
msgstr "Modo Mestre: Apagar"

msgctxt "#31133"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Cancelar Temporizador"

msgctxt "#31134"
msgid "Mute"
msgstr "Sen Son"

msgctxt "#31135"
msgid "Artwork"
msgstr "Ilustración"

msgctxt "#31136"
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"

msgctxt "#31143"
msgid "Disc Menu"
msgstr "Menú do Disco"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Activar Emisións de TV"

msgctxt "#31145"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Amosar en segundo plano o vídeo en reprodución"

msgctxt "#31146"
msgid "Show fanart"
msgstr "Amosar fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgctxt "#31150"
msgid "Show info"
msgstr "Amosar info."

msgctxt "#31151"
msgid "Hide info"
msgstr "Agochar Info."

msgctxt "#31152"
msgid "Posters"
msgstr "Pósters"

msgctxt "#31153"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

msgctxt "#31154"
msgid "Banner"
msgstr "Pancarta"

msgctxt "#31156"
msgid "All Movies"
msgstr "Todos os Filmes"

msgctxt "#31157"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Todas as Series de TV"

msgctxt "#31158"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

msgctxt "#31159"
msgid "Recently Played"
msgstr "Reproducidos Recentemente"

msgctxt "#31160"
msgid "Press down for options..."
msgstr "Premer abaixo para opcións..."

msgctxt "#31161"
msgid "Show PVR channel icon in header"
msgstr "Amosar na cabeceira a icona da canle do PVR"

msgctxt "#31163"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "#31164"
msgid "Customise"
msgstr "Personalizar"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit icon"
msgstr "Editar icona"

msgctxt "#31166"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31167"
msgid "Pages"
msgstr "Páxinas"

msgctxt "#31168"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgctxt "#31169"
msgid "Add item"
msgstr "Engadir elemento"

msgctxt "#31170"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproducindo"

msgctxt "#31171"
msgid "the items on your home menu"
msgstr "os elementos no teu menú principal"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgctxt "#31173"
msgid "on"
msgstr "acender"

msgctxt "#31174"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema experience"

msgctxt "#31175"
msgid "Television"
msgstr "Televisión"

msgctxt "#31176"
msgid "Media Center"
msgstr "Centro de Medios"

msgctxt "#31177"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Amosar o tempo co reloxo"

msgctxt "#31181"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31186"
msgid "Custom Item"
msgstr "Elemento Personalizado"

msgctxt "#31187"
msgid "Next Aired"
msgstr "Seguinte Emisión"

msgctxt "#31189"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "Actualizar os datos da vindeira emisión ao iniciar"

msgctxt "#31190"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de Sesión"

msgctxt "#31192"
msgid "Select a profile"
msgstr "Escoller un perfil"

msgctxt "#31193"
msgid "Trailers"
msgstr "Avances"

msgctxt "#31194"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31196"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opcións da Canle"

msgctxt "#31197"
msgid "General Options"
msgstr "Opcións Xerais"

msgctxt "#31200"
msgid "Manual search..."
msgstr "Busca manual..."

msgctxt "#31201"
msgid "Set Colour"
msgstr "Estabelecer cor"

msgctxt "#31207"
msgid "Movie Set"
msgstr "Conxunto de Filmes"

msgctxt "#31208"
msgid "Home Screen"
msgstr "Pantalla Principal"

msgctxt "#31210"
msgid "Set background image"
msgstr "Estabelecer imaxe de fondo"

msgctxt "#31211"
msgid "Move item"
msgstr "Mover elemento"

msgctxt "#31217"
msgid "Show power button"
msgstr "Amosar  botón de acendido"

msgctxt "#31219"
msgid "Insert item"
msgstr "Inserir elemento"

msgctxt "#31220"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"

msgctxt "#31223"
msgid "Banner List"
msgstr "Listaxe de cs"

msgctxt "#31224"
msgid "Forecast"
msgstr "Predición"

msgctxt "#31225"
msgid "Info List"
msgstr "Información en lista"

msgctxt "#31226"
msgid "Show title"
msgstr "Amosar título"

msgctxt "#31227"
msgid "Hide title"
msgstr "Agochar título"

msgctxt "#31229"
msgid "Background image (click to reset)"
msgstr "Imaxe de fondo (clic para restabelecer)"

msgctxt "#31231"
msgid "Edit Playlist"
msgstr "Editar Lista de Reprodución"

msgctxt "#31232"
msgid "Rule"
msgstr "Regra"

msgctxt "#31233"
msgid "Enter rule..."
msgstr "Introducir regra..."

msgctxt "#31234"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#31235"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31236"
msgid "Header text"
msgstr "Texto da cabeceira"

msgctxt "#31239"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Quiosco"

msgctxt "#31241"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modo 3D"

msgctxt "#31242"
msgid "Media Info"
msgstr "Info. do Medio"

msgctxt "#31244"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"

msgctxt "#31246"
msgid "No description available"
msgstr "Descrición non dispoñíbel"

msgctxt "#31278"
msgid "PVR Manager"
msgstr "Xestor do PVR"

msgctxt "#31281"
msgid "Hubs"
msgstr "Hubs"
