# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Eminence
# Addon id: skin.eminence
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"

msgctxt "#31102"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31103"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgctxt "#31104"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31105"
msgid "TV Guide"
msgstr "Οδηγός TV"

msgctxt "#31106"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Πλήρης Οθόνη"

msgctxt "#31107"
msgid "min"
msgstr "λεπτά"

msgctxt "#31108"
msgid "Quick Nav"
msgstr "Ταχεία Πλοήγηση"

msgctxt "#31109"
msgid "Recently Added"
msgstr "Προστέθηκαν πρόσφατα"

msgctxt "#31110"
msgid "In Progress"
msgstr "Σε Εξέλιξη"

msgctxt "#31111"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

msgctxt "#31112"
msgid "Spotlight"
msgstr "Τυχαία"

msgctxt "#31113"
msgid "items"
msgstr "αντικείμενα"

msgctxt "#31114"
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"

msgctxt "#31115"
msgid "Finishes at"
msgstr "Τελειώνει στις"

msgctxt "#31116"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

msgctxt "#31118"
msgid "Playing"
msgstr "Αναπαραγωγή"

msgctxt "#31119"
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

msgctxt "#31120"
msgid "Auto-Login"
msgstr "Αυτόματη-Σύνδεση"

msgctxt "#31122"
msgid "No info available..."
msgstr "Μη διαθέσιμες πληροφορίες..."

msgctxt "#31123"
msgid "Channel"
msgstr "Κανάλι"

msgctxt "#31124"
msgid "Airing"
msgstr "Προβάλλεται"

msgctxt "#31125"
msgid "End Time"
msgstr "Χρόνος λήξης"

msgctxt "#31126"
msgid "Channel Group"
msgstr "Γκρουπ Καναλιών"

msgctxt "#31127"
msgid "Recording"
msgstr "Γίνεται εγγραφή"

msgctxt "#31128"
msgid "Scheduled"
msgstr "Προγραμματισμένο"

msgctxt "#31129"
msgid "Not Scheduled"
msgstr "Μη Προγραμματισμένο"

msgctxt "#31133"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Ακύρωση Χρονοδιακόπτη"

msgctxt "#31134"
msgid "Mute"
msgstr "Σίγαση"

msgctxt "#31135"
msgid "Artwork"
msgstr "Εικόνες"

msgctxt "#31136"
msgid "Changes"
msgstr "Αλλαγές"

msgctxt "#31141"
msgid "Movies Widget"
msgstr "Widget Ταινιών"

msgctxt "#31143"
msgid "Disc Menu"
msgstr "Μενού Δίσκου"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Ενεργοποίηση του TV Tunes"

msgctxt "#31145"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Προβολή βίντεο που τώρα εκτελείται στο υπόβαθρο"

msgctxt "#31146"
msgid "Show fanart"
msgstr "Προβολή Fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

msgctxt "#31150"
msgid "Show info"
msgstr "Προβολή πληροφοριών"

msgctxt "#31151"
msgid "Hide info"
msgstr "Απόκρυψη πληροφοριών"

msgctxt "#31152"
msgid "Posters"
msgstr "Αφίσες"

msgctxt "#31153"
msgid "Wall"
msgstr "Τοίχος"

msgctxt "#31154"
msgid "Banner"
msgstr "Πανό"

msgctxt "#31155"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Ερωτική Ταινία"

msgctxt "#31156"
msgid "All Movies"
msgstr "Όλες οι Ταινίες"

msgctxt "#31157"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Όλες οι Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31158"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Πλήρης Οθόνη"

msgctxt "#31159"
msgid "Recently Played"
msgstr "Πρόσφατα αναπαραγμένο"

msgctxt "#31160"
msgid "Press down for options..."
msgstr "Πιέστε ΚΑΤΩ για επιλογές..."

msgctxt "#31163"
msgid "Custom"
msgstr "Προσωπικό"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit icon"
msgstr "Επεξεργασία εικονιδίου"

msgctxt "#31166"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31167"
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

msgctxt "#31168"
msgid "Home"
msgstr "Αρχ. Οθόνη"

msgctxt "#31169"
msgid "Add item"
msgstr "Προσθήκη αντικειμένου"

msgctxt "#31170"
msgid "Now playing"
msgstr "Τώρα εκτελείται"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

msgctxt "#31173"
msgid "on"
msgstr "σε"

msgctxt "#31174"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31175"
msgid "Television"
msgstr "Τηλεόραση"

msgctxt "#31181"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31186"
msgid "Custom Item"
msgstr "Προσαρμόσιμο Αντικείμενο"

msgctxt "#31187"
msgid "Next Aired"
msgstr "Επόμενη Προβολή"

msgctxt "#31189"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "Ενημέρωση των δεδομένων επόμενης προβολής κατά την εκκίνηση"

msgctxt "#31190"
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

msgctxt "#31191"
msgid "User login"
msgstr "Σύνδεση χρήστη"

msgctxt "#31192"
msgid "Select a profile"
msgstr "Επιλογή προφίλ"

msgctxt "#31193"
msgid "Trailers"
msgstr "Διαφημιστικά"

msgctxt "#31194"
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."

msgctxt "#31196"
msgid "Channel Options"
msgstr "Επιλογές Καναλιού"

msgctxt "#31197"
msgid "General Options"
msgstr "Γενικές Επιλογές"

msgctxt "#31200"
msgid "Manual search..."
msgstr "Χειροκίνητη αναζήτηση..."

msgctxt "#31201"
msgid "Set Colour"
msgstr "Ορισμός Χρώματος"

msgctxt "#31207"
msgid "Movie Set"
msgstr "Ομάδα Ταινιών"

msgctxt "#31208"
msgid "Home Screen"
msgstr "Αρχ. Οθόνη"

msgctxt "#31210"
msgid "Set background image"
msgstr "Ορισμός εικόνας υποβάθρου"

msgctxt "#31211"
msgid "Move item"
msgstr "Μετακίνηση αντικειμένου"

msgctxt "#31219"
msgid "Insert item"
msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου"

msgctxt "#31220"
msgid "Experimental"
msgstr "Πειραματικό"

msgctxt "#31223"
msgid "Banner List"
msgstr "Λίστα Πανό"

msgctxt "#31224"
msgid "Forecast"
msgstr "Πρόγνωση"

msgctxt "#31225"
msgid "Info List"
msgstr "Λίστα Πληροφοριών"

msgctxt "#31226"
msgid "Show title"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου"

msgctxt "#31227"
msgid "Hide title"
msgstr "Απόκρυψη τίτλου"

msgctxt "#31230"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Κινούμενα fanart"

msgctxt "#31231"
msgid "Edit Playlist"
msgstr "Επεξεργασία Λίστας Αναπ/γής"

msgctxt "#31232"
msgid "Rule"
msgstr "Κανόνας"

msgctxt "#31233"
msgid "Enter rule..."
msgstr "Εισαγωγή κανόνα..."

msgctxt "#31234"
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"

msgctxt "#31235"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31239"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Λειτουργία Kiosk"

msgctxt "#31242"
msgid "Media Info"
msgstr "Πληροφορίες Πολυμέσων"

msgctxt "#31244"
msgid "Moderate"
msgstr "Ήπια"

msgctxt "#31246"
msgid "No description available"
msgstr "Μη διαθέσιμη περιγραφή"

msgctxt "#31283"
msgid "Set Path"
msgstr "Ορισμός Διαδρομής"
