# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Eminence
# Addon id: skin.eminence
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31101"
msgid "Information"
msgstr "פרטים"

msgctxt "#31102"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31103"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgctxt "#31104"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31105"
msgid "TV Guide"
msgstr "לוח שידורים"

msgctxt "#31106"
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"

msgctxt "#31107"
msgid "min"
msgstr "דק'"

msgctxt "#31108"
msgid "Quick Nav"
msgstr "ניווט מהיר"

msgctxt "#31109"
msgid "Recently Added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31110"
msgid "In Progress"
msgstr "בתהליך"

msgctxt "#31111"
msgid "Type"
msgstr "סוג"

msgctxt "#31112"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31113"
msgid "items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31114"
msgid "Channels"
msgstr "ערוצים"

msgctxt "#31115"
msgid "Finishes at"
msgstr "מסתיים ב־"

msgctxt "#31116"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"

msgctxt "#31118"
msgid "Playing"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31119"
msgid "Info"
msgstr "פרטים"

msgctxt "#31120"
msgid "Auto-Login"
msgstr "כניסה אוטומטית"

msgctxt "#31121"
msgid "Used Memory"
msgstr "זכרון בשימוש"

msgctxt "#31122"
msgid "No info available..."
msgstr "אין מידע זמין..."

msgctxt "#31123"
msgid "Channel"
msgstr "ערוץ"

msgctxt "#31124"
msgid "Airing"
msgstr "תאריך שידור"

msgctxt "#31125"
msgid "End Time"
msgstr "זמן סיום"

msgctxt "#31126"
msgid "Channel Group"
msgstr "קבוצת ערוצים"

msgctxt "#31127"
msgid "Recording"
msgstr "בהקלטה"

msgctxt "#31128"
msgid "Scheduled"
msgstr "מתוזמן"

msgctxt "#31129"
msgid "Not Scheduled"
msgstr "לא מתוזמן"

msgctxt "#31130"
msgid "Shutdown Timer"
msgstr "תזמון כיבוי"

msgctxt "#31131"
msgid "Master Mode: On"
msgstr "מצב ראשי: פעיל"

msgctxt "#31132"
msgid "Master Mode: Off"
msgstr "מצב ראשי: כבוי"

msgctxt "#31133"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "ביטול תזמון"

msgctxt "#31134"
msgid "Mute"
msgstr "השתקה"

msgctxt "#31135"
msgid "Artwork"
msgstr "גרפיקה"

msgctxt "#31136"
msgid "Changes"
msgstr "שינויים"

msgctxt "#31137"
msgid "Re-initialise skin - WARNING: Resets skin to defaults"
msgstr "אתחול מעטפת - אזהרה: מאפס את המעטפת לברירת המחדל"

msgctxt "#31138"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "בחירת פאנארט מזג אוויר"

msgctxt "#31139"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "מצגת אמן"

msgctxt "#31140"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "הצג חיזוי מאחורי מצגת"

msgctxt "#31141"
msgid "Movies Widget"
msgstr "יישומון סרטים"

msgctxt "#31142"
msgid "Tv Shows Widget"
msgstr "יישומון סדרות"

msgctxt "#31143"
msgid "Disc Menu"
msgstr "תפריט דיסק"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "אפשר TvTunes"

msgctxt "#31145"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "הצג וידאו מתנגן ברקע"

msgctxt "#31146"
msgid "Show fanart"
msgstr "הצג פאנארט"

msgctxt "#31147"
msgid "Views"
msgstr "תצוגות"

msgctxt "#31149"
msgid "Set home background"
msgstr "בחירת רקע מסך הבית"

msgctxt "#31150"
msgid "Show info"
msgstr "הצג פרטים"

msgctxt "#31151"
msgid "Hide info"
msgstr "הסתר פרטים"

msgctxt "#31152"
msgid "Posters"
msgstr "פוסטרים"

msgctxt "#31153"
msgid "Wall"
msgstr "קיר"

msgctxt "#31154"
msgid "Banner"
msgstr "באנר"

msgctxt "#31155"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Lovefilm"

msgctxt "#31156"
msgid "All Movies"
msgstr "כל הסרטים"

msgctxt "#31157"
msgid "All TV Shows"
msgstr "כל הסדרות"

msgctxt "#31158"
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"

msgctxt "#31159"
msgid "Recently Played"
msgstr "נוגן לאחרונה"

msgctxt "#31160"
msgid "Press down for options..."
msgstr "יש ללחוץ מטה לאפשרויות..."

msgctxt "#31161"
msgid "Show PVR channel icon in header"
msgstr "הצג סמל ערוץ טלוויזיה חיה בכותרת"

msgctxt "#31162"
msgid "Show extended details when pressing info"
msgstr "הצג מידע מורחב כאשר לוחצים על פרטים"

msgctxt "#31163"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"

msgctxt "#31164"
msgid "Customise"
msgstr "התאמה אישית"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit icon"
msgstr "עריכת סמל"

msgctxt "#31166"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31167"
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

msgctxt "#31168"
msgid "Home"
msgstr "מסך הבית"

msgctxt "#31169"
msgid "Add item"
msgstr "הוספת פריט"

msgctxt "#31170"
msgid "Now playing"
msgstr "מנגן כעת..."

msgctxt "#31171"
msgid "the items on your home menu"
msgstr "הפריטים בתפריט הבית"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

msgctxt "#31173"
msgid "on"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31174"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31175"
msgid "Television"
msgstr "טלוויזיה"

msgctxt "#31176"
msgid "Media Center"
msgstr "מדיה סנטר"

msgctxt "#31177"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "הצג מזג אויר עם שעון"

msgctxt "#31178"
msgid "Use taller tiles"
msgstr "השתמש באריחים גבוהים יותר"

msgctxt "#31181"
msgid "Widget"
msgstr "יישומון"

msgctxt "#31182"
msgid "Home background widget (press up to access)"
msgstr "יישומון רקע מסך הבית (לחץ למעלה כדי להיכנס)"

msgctxt "#31184"
msgid "Quick nav mode"
msgstr "מצב ניווט מהיר"

msgctxt "#31186"
msgid "Custom Item"
msgstr "פריט מותאם אישית"

msgctxt "#31187"
msgid "Next Aired"
msgstr "שידור הבא"

msgctxt "#31188"
msgid "Show next aired in RSS feed"
msgstr "הצג פרטי השידור הבא בשורת החדשות"

msgctxt "#31189"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "עדכן פרטי השידור הבא בעת ההפעלה"

msgctxt "#31190"
msgid "Login"
msgstr "כניסה"

msgctxt "#31191"
msgid "User login"
msgstr "כניסת משתמש"

msgctxt "#31192"
msgid "Select a profile"
msgstr "בחירת משתמש"

msgctxt "#31193"
msgid "Trailers"
msgstr "קדימונים"

msgctxt "#31194"
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

msgctxt "#31196"
msgid "Channel Options"
msgstr "אפשרויות ערוץ"

msgctxt "#31197"
msgid "General Options"
msgstr "אפשרויות כלליות"

msgctxt "#31200"
msgid "Manual search..."
msgstr "חיפוש ידני..."

msgctxt "#31201"
msgid "Set Colour"
msgstr "בחירת צבע"

msgctxt "#31202"
msgid "Widget Carousel"
msgstr "יישומון Carousel"

msgctxt "#31207"
msgid "Movie Set"
msgstr "מארז סרטים"

msgctxt "#31208"
msgid "Home Screen"
msgstr "מסך הבית"

msgctxt "#31210"
msgid "Set background image"
msgstr "הגדרת תמונת רקע"

msgctxt "#31211"
msgid "Move item"
msgstr "הזזת פריט"

msgctxt "#31212"
msgid "Swap with another tile"
msgstr "החלפה עם אריח אחר"

msgctxt "#31215"
msgid "Choose a tile to swap with this one"
msgstr "בחר אריח כדי להחליף איתו מקום"

msgctxt "#31217"
msgid "Show power button"
msgstr "הצג כפתור כיבוי"

msgctxt "#31219"
msgid "Insert item"
msgstr "הכנסת פריט"

msgctxt "#31220"
msgid "Experimental"
msgstr "נסיוני"

msgctxt "#31223"
msgid "Banner List"
msgstr "רשימת באנרים"

msgctxt "#31224"
msgid "Forecast"
msgstr "תחזית"

msgctxt "#31225"
msgid "Info List"
msgstr "רשימת מידע"

msgctxt "#31226"
msgid "Show title"
msgstr "הצג כותרת"

msgctxt "#31227"
msgid "Hide title"
msgstr "הסתר כותרת"

msgctxt "#31229"
msgid "Background image (click to reset)"
msgstr "תמונת רקע (יש ללחוץ לאיפוס)"

msgctxt "#31230"
msgid "Animate fanart"
msgstr "הנפש פאנארט"

msgctxt "#31231"
msgid "Edit Playlist"
msgstr "עריכת רשימת ניגון"

msgctxt "#31232"
msgid "Rule"
msgstr "חוק"

msgctxt "#31233"
msgid "Enter rule..."
msgstr "הזנת חוק..."

msgctxt "#31234"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

msgctxt "#31235"
msgid "Extras"
msgstr "תוספות"

msgctxt "#31239"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "מצב קיוסק"

msgctxt "#31241"
msgid "3D Mode"
msgstr "מצב 3D"

msgctxt "#31242"
msgid "Media Info"
msgstr "פרטי מדיה"

msgctxt "#31244"
msgid "Moderate"
msgstr "מתון"

msgctxt "#31246"
msgid "No description available"
msgstr "אין תיאור זמין"

msgctxt "#31258"
msgid "Animate background fanart with a Ken Burns type effect."
msgstr "הנפש פאנראט רקע עם אפקט קן ברנס."

msgctxt "#31259"
msgid "Set the backgroud image that is displayed when no fanart is available. Click once to clear the current path and again to select a new path."
msgstr "קובע את הרקע שיוצג כשלא זמין פאנארט. יש ללחוץ פעם אחת לניקוי הנתיב הנוכחי וללחוץ שנית לקביעת נתיב חדש."

msgctxt "#31262"
msgid "Sets the path to weather fanart used in the weather screen."
msgstr "קביעת נתיב פאנארט של מסך מזג אוויר."

msgctxt "#31270"
msgid "Show clearart or clearlogo in the bottom right of screen whenever the seekbar displays on fullscreen video."
msgstr "מציג ClearArt או ClearLogo בפינת המסך הימנית התחתונה בכל עת שסרגל הניגון מוצג במסך וידאו מלא."

msgctxt "#31275"
msgid "Show the RSS feed at the bottom of the screen"
msgstr "הצג שורת החדשות בתחתית המסך"

msgctxt "#31278"
msgid "PVR Manager"
msgstr "מנהל טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31279"
msgid "Alt style"
msgstr "סגנון חלופי"

msgctxt "#31282"
msgid "Header"
msgstr "כותרת"

msgctxt "#31283"
msgid "Set Path"
msgstr "הגדר נתיב"

msgctxt "#31284"
msgid "Show extended info at bottom of screen"
msgstr "הצג מידע מורחב בתחתית המסך"

msgctxt "#31285"
msgid "Premiere Date"
msgstr "תאריך בכורה"

msgctxt "#31286"
msgid "Disable clock"
msgstr "נטרל שעון"

msgctxt "#31287"
msgid "Set startup video"
msgstr "הגדר וידאו פתיחה"
