# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Eminence
# Addon id: skin.eminence
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"

msgctxt "#31103"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgctxt "#31104"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

msgctxt "#31105"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Rehberi"

msgctxt "#31106"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"

msgctxt "#31107"
msgid "min"
msgstr "dakika"

msgctxt "#31109"
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenenler"

msgctxt "#31111"
msgid "Type"
msgstr "Tür"

msgctxt "#31113"
msgid "items"
msgstr "Öğeler"

msgctxt "#31114"
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"

msgctxt "#31116"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgctxt "#31118"
msgid "Playing"
msgstr "Oynatılıyor"

msgctxt "#31119"
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

msgctxt "#31120"
msgid "Auto-Login"
msgstr "Otomatik Giriş"

msgctxt "#31121"
msgid "Used Memory"
msgstr "Kullanılan Hafıza"

msgctxt "#31122"
msgid "No info available..."
msgstr "Bilgi mevcut değil."

msgctxt "#31123"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgctxt "#31124"
msgid "Airing"
msgstr "Yayınlanan"

msgctxt "#31125"
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgctxt "#31126"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanal Grubu"

msgctxt "#31127"
msgid "Recording"
msgstr "Kayıt"

msgctxt "#31128"
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlanmış"

msgctxt "#31129"
msgid "Not Scheduled"
msgstr "Planlanmamış"

msgctxt "#31130"
msgid "Shutdown Timer"
msgstr "Kapatma Zamanlayıcısı"

msgctxt "#31131"
msgid "Master Mode: On"
msgstr "Uzman Modu: Açık"

msgctxt "#31132"
msgid "Master Mode: Off"
msgstr "Uzman Modu: Kapalı"

msgctxt "#31133"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Zamanlayıcıyı iptal et"

msgctxt "#31134"
msgid "Mute"
msgstr "Sessiz"

msgctxt "#31135"
msgid "Artwork"
msgstr "Çizim"

msgctxt "#31136"
msgid "Changes"
msgstr "Değiştir"

msgctxt "#31145"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Arkaplanda oynatılan videoyu göster"

msgctxt "#31146"
msgid "Show fanart"
msgstr "Fanart Göster"

msgctxt "#31147"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"

msgctxt "#31150"
msgid "Show info"
msgstr "Bilgiyi göster"

msgctxt "#31151"
msgid "Hide info"
msgstr "Bilgiyi gizle"

msgctxt "#31152"
msgid "Posters"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31153"
msgid "Wall"
msgstr "Duvar"

msgctxt "#31154"
msgid "Banner"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31156"
msgid "All Movies"
msgstr "Bütün Filmler"

msgctxt "#31157"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Bütün TV Programları"

msgctxt "#31158"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"

msgctxt "#31159"
msgid "Recently Played"
msgstr "Son Oynatılanlar"

msgctxt "#31163"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

msgctxt "#31164"
msgid "Customise"
msgstr "Özelleştir"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit icon"
msgstr "Simgeyi Düzenle"

msgctxt "#31166"
msgid "Items"
msgstr "Öğeler"

msgctxt "#31167"
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

msgctxt "#31168"
msgid "Home"
msgstr "Giriş"

msgctxt "#31169"
msgid "Add item"
msgstr "Öğe Ekle"

msgctxt "#31170"
msgid "Now playing"
msgstr "Şimdi yürütülüyor..."

msgctxt "#31171"
msgid "the items on your home menu"
msgstr "Anasayfadaki öğeler"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgctxt "#31177"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Saati hava durumuyla birlikte göster"

msgctxt "#31186"
msgid "Custom Item"
msgstr "Özel Öğe için Sık Kullanılan Seç"

msgctxt "#31190"
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

msgctxt "#31191"
msgid "User login"
msgstr "Kullanıcı Girişi"

msgctxt "#31192"
msgid "Select a profile"
msgstr "Profil Seçin"

msgctxt "#31193"
msgid "Trailers"
msgstr "Fragmanlar"

msgctxt "#31194"
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

msgctxt "#31196"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanal Seçenekleri"

msgctxt "#31197"
msgid "General Options"
msgstr "Genel seçenekler"

msgctxt "#31198"
msgid "Show widget info panel"
msgstr "Widget bilgi panelini göster"

msgctxt "#31200"
msgid "Manual search..."
msgstr "El ile ara..."

msgctxt "#31201"
msgid "Set Colour"
msgstr "Rengi Ayarla"

msgctxt "#31206"
msgid "Use theme colour for focused tiles"
msgstr "Seçilmiş kutular için tema rengini kullan"

msgctxt "#31207"
msgid "Movie Set"
msgstr "Film Kümesi"

msgctxt "#31208"
msgid "Home Screen"
msgstr "Ana Ekran"

msgctxt "#31210"
msgid "Set background image"
msgstr "Arka plan resmini belirle"

msgctxt "#31211"
msgid "Move item"
msgstr "Taşı"

msgctxt "#31214"
msgid "Customise your home menu tiles"
msgstr "Ana menü başlıklarını düzenle"

msgctxt "#31217"
msgid "Show power button"
msgstr "Güç düğmesini göster"

msgctxt "#31220"
msgid "Experimental"
msgstr "Deneysel"

msgctxt "#31223"
msgid "Banner List"
msgstr "Afiş Listesi"

msgctxt "#31224"
msgid "Forecast"
msgstr "Hava Tahmini"

msgctxt "#31225"
msgid "Info List"
msgstr "Bilgi Listesi"

msgctxt "#31226"
msgid "Show title"
msgstr "Başlığı göster"

msgctxt "#31227"
msgid "Hide title"
msgstr "Başlığı gizle"

msgctxt "#31229"
msgid "Background image (click to reset)"
msgstr "Arkaplan resmi (sıfırla)"

msgctxt "#31231"
msgid "Edit Playlist"
msgstr "Çalma listesini düzenle"

msgctxt "#31232"
msgid "Rule"
msgstr "Kural"

msgctxt "#31233"
msgid "Enter rule..."
msgstr "Kural girin..."

msgctxt "#31234"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

msgctxt "#31235"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

msgctxt "#31236"
msgid "Header text"
msgstr "Başlık yazısı"

msgctxt "#31239"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk modu"

msgctxt "#31240"
msgid "Use theme colour for header"
msgstr "Başlık için tema rengini kullan"

msgctxt "#31242"
msgid "Media Info"
msgstr "Ortam bilgisi"

msgctxt "#31243"
msgid "Most"
msgstr "En"

msgctxt "#31244"
msgid "Moderate"
msgstr "Hafif"

msgctxt "#31245"
msgid "Least"
msgstr "En az"

msgctxt "#31246"
msgid "No description available"
msgstr "Bilgi yok"

msgctxt "#31256"
msgid "Show fanart in the background of library views."
msgstr "Kitaplık arkaplanında fanart'ı göster."

msgctxt "#31269"
msgid "Shows the extend info panel on pressing info with fullscreen video or music."
msgstr "Tam ekran video veya müzik oynatırken sıkıştırılmış bilgi panelini genişleterek göster."

msgctxt "#31271"
msgid "Modify the default 'Media Center' text shown in the header."
msgstr "Başlıkta görülen varsayılan 'Media Center' yazısını düzenle."

msgctxt "#31275"
msgid "Show the RSS feed at the bottom of the screen"
msgstr "Ekranın alt kısmında RSS akışını göster "

msgctxt "#31278"
msgid "PVR Manager"
msgstr "PVR Yöneticisi"

msgctxt "#31281"
msgid "Hubs"
msgstr "Merkezler"

msgctxt "#31282"
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

msgctxt "#31283"
msgid "Set Path"
msgstr "Yol Oluştur"

msgctxt "#31284"
msgid "Show extended info at bottom of screen"
msgstr "Genişletilmiş bilgiyi ekranın altında göster"

msgctxt "#31285"
msgid "Premiere Date"
msgstr "Gala Tarihi"

msgctxt "#31286"
msgid "Disable clock"
msgstr "Saat devredışı"

msgctxt "#31287"
msgid "Set startup video"
msgstr "Başlangıç videosu oluştur"
