# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Eminence
# Addon id: skin.eminence
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "Information"
msgstr "ข้อมูล"

msgctxt "#31104"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31105"
msgid "TV Guide"
msgstr "ทีวีไกด์"

msgctxt "#31106"
msgid "Fullscreen"
msgstr "เต็มจอ"

msgctxt "#31107"
msgid "min"
msgstr "นาที"

msgctxt "#31109"
msgid "Recently Added"
msgstr "ที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31110"
msgid "In Progress"
msgstr "อยู่ในการดำเนินการ"

msgctxt "#31111"
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"

msgctxt "#31112"
msgid "Spotlight"
msgstr "รายการเด่น"

msgctxt "#31113"
msgid "items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31114"
msgid "Channels"
msgstr "ช่องสัญญาณ"

msgctxt "#31116"
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

msgctxt "#31118"
msgid "Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31119"
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"

msgctxt "#31123"
msgid "Channel"
msgstr "ช่อง"

msgctxt "#31125"
msgid "End Time"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

msgctxt "#31126"
msgid "Channel Group"
msgstr "กลุ่มช่องสัญญาณ"

msgctxt "#31127"
msgid "Recording"
msgstr "การบันทึก"

msgctxt "#31134"
msgid "Mute"
msgstr "ปิดเสียง"

msgctxt "#31135"
msgid "Artwork"
msgstr "อาร์ตเวิร์ค"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "เปิดใช้ TV Tunes"

msgctxt "#31145"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "แสดง วิดีโอที่กำลังเล่น ในพื้นหลัง"

msgctxt "#31146"
msgid "Show fanart"
msgstr "แสดง แฟนอาร์ต"

msgctxt "#31152"
msgid "Posters"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31153"
msgid "Wall"
msgstr "ผนัง"

msgctxt "#31154"
msgid "Banner"
msgstr "ป้าย"

msgctxt "#31158"
msgid "Fullscreen"
msgstr "เต็มจอ"

msgctxt "#31159"
msgid "Recently Played"
msgstr "ที่เพิ่งเล่น"

msgctxt "#31163"
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

msgctxt "#31166"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31168"
msgid "Home"
msgstr "หน้าหลัก"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit"
msgstr "- แก้ไข"

msgctxt "#31181"
msgid "Widget"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#31187"
msgid "Next Aired"
msgstr "ออกอากาศถัดไป"

msgctxt "#31190"
msgid "Login"
msgstr "ลงชื่อเข้าใช้"

msgctxt "#31193"
msgid "Trailers"
msgstr "หนังตัวอย่าง"

msgctxt "#31196"
msgid "Channel Options"
msgstr "ตัวเลือกของช่องสัญญาณ"

msgctxt "#31211"
msgid "Move item"
msgstr "ย้ายรายการ"

msgctxt "#31224"
msgid "Forecast"
msgstr "พยากรณ์"

msgctxt "#31225"
msgid "Info List"
msgstr "ข้อมูล รายชื่อ "

msgctxt "#31234"
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"

msgctxt "#31235"
msgid "Extras"
msgstr "ส่วนพิเศษ"

msgctxt "#31239"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "โหมด Kiosk"

msgctxt "#31244"
msgid "Moderate"
msgstr "	\nปานกลาง"

msgctxt "#31283"
msgid "Set Path"
msgstr "กำหนดเส้นทาง"
