# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Eminence
# Addon id: skin.eminence
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "Information"
msgstr "Informace"

msgctxt "#31103"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgctxt "#31104"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31105"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV program"

msgctxt "#31106"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31108"
msgid "Quick Nav"
msgstr "Rychlá navigace"

msgctxt "#31109"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31111"
msgid "Type"
msgstr "Druh"

msgctxt "#31112"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31113"
msgid "items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31114"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#31116"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "#31118"
msgid "Playing"
msgstr "Přehrává se"

msgctxt "#31119"
msgid "Info"
msgstr "Informace"

msgctxt "#31123"
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"

msgctxt "#31125"
msgid "End Time"
msgstr "Čas ukončení"

msgctxt "#31126"
msgid "Channel Group"
msgstr "Skupiny programů"

msgctxt "#31127"
msgid "Recording"
msgstr "Nahrávání"

msgctxt "#31134"
msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit"

msgctxt "#31135"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafika"

msgctxt "#31145"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Povolit přehrávání videa na pozadí"

msgctxt "#31146"
msgid "Show fanart"
msgstr "Zobrazit fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Views"
msgstr "Počet zobrazení"

msgctxt "#31150"
msgid "Show info"
msgstr "Zobrazit informace"

msgctxt "#31152"
msgid "Posters"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31153"
msgid "Wall"
msgstr "Stěna"

msgctxt "#31154"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31158"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31159"
msgid "Recently Played"
msgstr "Nedávno hrané"

msgctxt "#31163"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgctxt "#31166"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31168"
msgid "Home"
msgstr "Domů"

msgctxt "#31170"
msgid "Now playing"
msgstr "Nyní přehrávám"

msgctxt "#31172"
msgid "Edit"
msgstr "- Upravit"

msgctxt "#31173"
msgid "on"
msgstr "na"

msgctxt "#31181"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31187"
msgid "Next Aired"
msgstr "Bude vysíláno"

msgctxt "#31189"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "Aktualizovat informace o příští vysílané epizodě při startu"

msgctxt "#31190"
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

msgctxt "#31193"
msgid "Trailers"
msgstr "Upoutávky"

msgctxt "#31196"
msgid "Channel Options"
msgstr "Nastavení kanálů"

msgctxt "#31210"
msgid "Set background image"
msgstr "Vybrat obrázek na pozadí"

msgctxt "#31211"
msgid "Move item"
msgstr "Přesunout položku"

msgctxt "#31224"
msgid "Forecast"
msgstr "Předpověď"

msgctxt "#31225"
msgid "Info List"
msgstr "Seznam informací"

msgctxt "#31234"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

msgctxt "#31235"
msgid "Extras"
msgstr "Další..."

msgctxt "#31239"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Zapnout ochranu proti změně vzhledu zobrazení"

msgctxt "#31244"
msgid "Moderate"
msgstr "Střední"

msgctxt "#31246"
msgid "No description available"
msgstr "Žádný popisek není k dispozici"

msgctxt "#31283"
msgid "Set Path"
msgstr "Nastavit cestu"
