# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Back Row
# Addon id: skin.back-row
# Addon Provider: Sharpe and DJDafreund
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#20410"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#31012"
msgid "View Options"
msgstr "Ver Opções"

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Time & Date"
msgstr "Ativar Hora & Data"

msgctxt "#31020"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Resetar Skin"

msgctxt "#31022"
msgid "Channel Options"
msgstr "Canais Opções"

msgctxt "#31024"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Configurar Ajustes de Vídeos"

msgctxt "#31025"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Configurar Ajustes de Mùsicas"

msgctxt "#31026"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Configurar Ajustes Imagens"

msgctxt "#31027"
msgid "Configure Programs Settings"
msgstr "Configurar Ajustes Programas"

msgctxt "#31028"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Ajustes Skin"

msgctxt "#31029"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Configurar Ajustes de TV ao Vivo"

msgctxt "#31030"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Configurar Ajustes Clima"

msgctxt "#31031"
msgid "Configure Network Settings"
msgstr "Configurar Ajustes Rede"

msgctxt "#31032"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Configurar Ajustes Sistema"

msgctxt "#31033"
msgid "Configure Your User Profiles"
msgstr "Configurar seu Perfil de Usuário"

msgctxt "#31034"
msgid "View XBMC Credits"
msgstr "Ver Créditos XBMC"

msgctxt "#31035"
msgid "Movie - Library"
msgstr "Filmes - Coleção"

msgctxt "#31036"
msgid "TV - Library"
msgstr "TV - Coleção"

msgctxt "#31038"
msgid "playing"
msgstr "reproduzindo"

msgctxt "#31039"
msgid "paused"
msgstr "pausado"

msgctxt "#31040"
msgid "rewind 2x"
msgstr "rewind 2x"

msgctxt "#31041"
msgid "forward 2x"
msgstr "forward 2x"

msgctxt "#31042"
msgid "rewind 4x"
msgstr "rewind 4x"

msgctxt "#31043"
msgid "forward 4x"
msgstr "forward 4x"

msgctxt "#31044"
msgid "rewind 8x"
msgstr "rewind 8x"

msgctxt "#31045"
msgid "forward 8x"
msgstr "forward 8x"

msgctxt "#31046"
msgid "rewind 16x"
msgstr "rewind 16x"

msgctxt "#31047"
msgid "forward 16x"
msgstr "forward 16x"

msgctxt "#31048"
msgid "rewind 32x"
msgstr "rewind 32x"

msgctxt "#31049"
msgid "forward 32x"
msgstr "forward 32x"

msgctxt "#31050"
msgid "Enable DVD Case Animation"
msgstr "Ativar animação estojo DVD"

msgctxt "#31052"
msgid "Use Posters Instead Of Banners For TV"
msgstr "Usar Posters ao invés de Banners para TV"

msgctxt "#31054"
msgid "Wallpaper"
msgstr "Wallpaper"

msgctxt "#31055"
msgid "Sub Menu Control"
msgstr "Controle Sub-menu"

msgctxt "#31106"
msgid "New Movies"
msgstr "Novos Filmes"

msgctxt "#31107"
msgid "New Episodes"
msgstr "Novos Episódios"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable Recent & Random Content"
msgstr "Ativar Conteúdo Recente & Randômico"

msgctxt "#31109"
msgid "New Music"
msgstr "Novas Mùsicas"

msgctxt "#31113"
msgid "Submenu Custom Scripts"
msgstr "Scripts Customizados Submenu"

msgctxt "#31114"
msgid "Music Lyrics Script"
msgstr "Script Letras em Mùsicas"

msgctxt "#31115"
msgid "Video Subtitles Script"
msgstr "Script de Legendas em Vídeos"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Weather Forecast"
msgstr "Mostrar Previsão Climática"

msgctxt "#31117"
msgid "General"
msgstr "Geral"

msgctxt "#31118"
msgid "Custom Weather Script"
msgstr "Scrips Clima Customizado"

msgctxt "#31119"
msgid "Use Music Fanart Instead of Visualisation"
msgstr "Usar Fanart ao Invés de Visualização em Músicas"

msgctxt "#31127"
msgid "Enable Ken Burns Effect For Music Fanart"
msgstr "Ativar Efeito Ken Burns para Fanart Músicas"

msgctxt "#31132"
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

msgctxt "#31133"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recém Adicionado"

msgctxt "#31134"
msgid "MUTE"
msgstr "MUDO"

msgctxt "#31135"
msgid "Enable Cinema Experience Button"
msgstr "Ativar Botão Cinema Experience"

msgctxt "#31139"
msgid "Selected Favourite:"
msgstr "Favorito Selecionado:"

msgctxt "#31140"
msgid "Icon:"
msgstr "Ícone:"

msgctxt "#31143"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Atalhos"

msgctxt "#31147"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgctxt "#31152"
msgid "Page 1"
msgstr "Página 1"

msgctxt "#31153"
msgid "Page 2"
msgstr "Página 2"

msgctxt "#31154"
msgid "Page 3"
msgstr "Página 3"

msgctxt "#31155"
msgid "Page 4"
msgstr "Página 4"

msgctxt "#31160"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31161"
msgid "Configure Your XBMC Add-Ons"
msgstr "Configurar Add-ons no XBMC"

msgctxt "#31162"
msgid "Use Simplified Controls"
msgstr "Usar Controles Simplificados"

msgctxt "#31166"
msgid "Set Favourite"
msgstr "Setar Favoritos"

msgctxt "#31167"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31168"
msgid "Download TV Logos And Clearart"
msgstr "Download TV Logos e Clearart"

msgctxt "#31170"
msgid "Get Art"
msgstr "Obter Arte"

msgctxt "#31173"
msgid "Source :"
msgstr "Fonte:"

msgctxt "#31180"
msgid "Random Movies"
msgstr "Filmes Randômicos"

msgctxt "#31182"
msgid "Random Music"
msgstr "Música Randômica"

msgctxt "#31190"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31191"
msgid "Movie Set"
msgstr "Coletânea"

msgctxt "#31192"
msgid "Set Videos Icon"
msgstr "Setar Ícone para Vídeos"

msgctxt "#31193"
msgid "Set Movies Icon"
msgstr "Setar Ícone para Filmes"

msgctxt "#31194"
msgid "Set TV Shows Icon"
msgstr "Setar Ícone para Seriados"

msgctxt "#31195"
msgid "Set Music Videos Icon"
msgstr "Setar Ícone para Concertos"

msgctxt "#31196"
msgid "Set Music Icon"
msgstr "Setar Ícone para Músicas"

msgctxt "#31197"
msgid "Set Pictures Icon"
msgstr "Setar Ícone para Imagens"

msgctxt "#31198"
msgid "Set Programs Icon"
msgstr "Setar Ícone para Programas"

msgctxt "#31199"
msgid "Set Filemanager Icon"
msgstr "Setar Ícone"

msgctxt "#31200"
msgid "Set Weather Icon"
msgstr "Setar Ícone para Clima"

msgctxt "#31201"
msgid "Set System Icon"
msgstr "Setar Ícone para Sistemas"

msgctxt "#31202"
msgid "Set Disc Icon"
msgstr "Setar Ícone para Disco"

msgctxt "#31203"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Próximo Episódio"

msgctxt "#31204"
msgid "Get TV Theme"
msgstr "Obter Tema Seriado"

msgctxt "#31208"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia de TV"

msgctxt "#31210"
msgid "HOME"
msgstr "HOME"

msgctxt "#31212"
msgid "MON"
msgstr "SEG"

msgctxt "#31213"
msgid "TUE"
msgstr "TER"

msgctxt "#31214"
msgid "WED"
msgstr "QUA"

msgctxt "#31215"
msgid "THU"
msgstr "QUI"

msgctxt "#31216"
msgid "FRI"
msgstr "SEX"

msgctxt "#31217"
msgid "SAT"
msgstr "SÁB"

msgctxt "#31218"
msgid "SUN"
msgstr "DOM"

msgctxt "#31219"
msgid "Airing"
msgstr "Em exibição"

msgctxt "#31220"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreou"

msgctxt "#31221"
msgid "at"
msgstr "em"

msgctxt "#31231"
msgid "Current Time"
msgstr "Hora Atual"

msgctxt "#31232"
msgid "Finish Time"
msgstr "Hora de término"

msgctxt "#31235"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Itens Menu Home"

msgctxt "#31237"
msgid "Home Extras"
msgstr "Home Extras"

msgctxt "#31243"
msgid "Working..."
msgstr "Trabalhando..."

msgctxt "#31250"
msgid "Page 5"
msgstr "Página 5"

msgctxt "#31253"
msgid "Page 6"
msgstr "Página 6"

msgctxt "#31273"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Obter Arte Extra"

msgctxt "#31274"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Ao Vivo"

msgctxt "#31279"
msgid "Set Live TV Icon"
msgstr "Setar ícone TV ao Vivo"

msgctxt "#31280"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31281"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31282"
msgid "Delete Group"
msgstr "Deletar Grupo"

msgctxt "#31283"
msgid "Hide Fanart in full screen visualization"
msgstr "Ocultar Fanart na visualização em tela cheia"
