# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "背景"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "サブメニュー"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "現在再生中"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "視聴済みを除外"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "表示オプション"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "ポピュラー"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "高評価"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "今日"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "未視聴"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "プレイ中..."
