# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr
# Addon id: skin.arctic.zephyr
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "item"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Langsung"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Sorotan"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Strim Video"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Tunjuk video kini dimainkan dibelakang"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Kini Bermain"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Tunjuk paparan slaid artis"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animasikan paparan slaid artis"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Tunjuk seni peminat"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Cereka Terkini"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episod Terkini"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Cereka Popular"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Rancangan Trending"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widjet"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Seni peminat beranimasi"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Maklumat Ekstra"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Senarai lilit"

msgctxt "#31151"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr "Benarkan Talaan TV"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Perabot"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Tunjuk jam"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Tunjuk bendera media"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Pengalaman Wayang"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video Ekstra"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Tunjuk pengvisualan muzik di belakang"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31179"
msgid "Show clearlogo"
msgstr "Tunjuk logokosong"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album Rawak"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Album Terkini"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Album Disaran"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Diarah oleh"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Lihat Pilihan"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Muat Semula Kulit"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Mod kiosk"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Pemuat Turun Kerja Seni"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Akan Datang"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Penarafan Teratas"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Diudara"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Hari ini"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Tunjuk plot"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Belum Ditonton"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Keudara Berikutnya"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Kini memainkan..."
