# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm|SamFisher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Pel·lícules"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sèries de TV"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programes"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "El temps"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Reprodueix el Disc"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Director"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Escriptor"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Actors"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"

msgctxt "#31226"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#31229"
msgid "Rating"
msgstr "Valoració"

msgctxt "#31530"
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Actualització més recent"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Proveïdor"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Perfils"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Pell"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Negreta"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Kodi per defecte"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Preferits"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítol local disponible"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Llista de reproducció"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Més..."

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grups disponibles"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Reprodueix"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia TV"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Inici"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#31803"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menú principal"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Fons"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Suport"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Llista"

msgctxt "#31943"
msgid "Icons"
msgstr "Icones"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Paret"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Cartells"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomanat"
