# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm|SamFisher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serie TV"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Video Musicali"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programmi"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Musica"

msgctxt "#31031"
msgid "Broadcast"
msgstr "Trasmissione"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Meteo"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Avvia il Disco"

msgctxt "#31126"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "Guarda in 2D"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "Orario fine:"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Regista"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Scrittore"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Attori"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "Orario avvio:"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgctxt "#31226"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editor playlist"

msgctxt "#31229"
msgid "Rating"
msgstr "Voto"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "Artista:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "Genere:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Anno:"

msgctxt "#31300"
msgid "Select type of image to display at startup."
msgstr "Seleziona il tipo di immagine da visualizzare all'avvio."

msgctxt "#31301"
msgid "Location of custom image or video to display on startup screen."
msgstr "Percorso dell'immagine personalizzata o del video da visualizzare sulla schermata di avvio."

msgctxt "#31302"
msgid "Play custom playlist at startup."
msgstr "Riproduci una playlist personalizzata all'avvio."

msgctxt "#31303"
msgid "Location of custom startup playlist."
msgstr "Percorso della playlist personalizzata."

msgctxt "#31304"
msgid "Don't show Skin Settings menus."
msgstr "Non visualizzare i menu delle impostazioni della skin."

msgctxt "#31305"
msgid "Select when to show scrollbar."
msgstr "Scegli quando visualizzare la scrollbar."

msgctxt "#31322"
msgid "Show 'Videos' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Video\" nel menu principale."

msgctxt "#31323"
msgid "Show 'Movies' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Film\" nel menu principale."

msgctxt "#31324"
msgid "Show 'TVShows' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Show televisivi\" nel menu principale."

msgctxt "#31325"
msgid "Show 'Music Videos' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Video musicali\" nel menu principale."

msgctxt "#31328"
msgid "Show 'Music' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Musica\" nel menu principale."

msgctxt "#31329"
msgid "Show 'Addons' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Addons\" nel menu principale."

msgctxt "#31330"
msgid "Show 'Pictures' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Immagini\" nel menu principale."

msgctxt "#31331"
msgid "Show User 'Profiles' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Profili utente\" nel menu principale."

msgctxt "#31332"
msgid "Show 'Weather' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Meteo\" nel menu principale."

msgctxt "#31333"
msgid "Show User 'Favourites' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Preferiti\" nel menu principale."

msgctxt "#31334"
msgid "Show 'Search' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Cerca\" nel menu principale."

msgctxt "#31335"
msgid "Show 'Play Disc' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Riproduci disco\" nel menu principale."

msgctxt "#31336"
msgid "Show 'Quit' item in home menu."
msgstr "Visualizza l'elemento \"Esci\" nel menu principale."

msgctxt "#31337"
msgid "Select action of Quit home menu item in home menu screen."
msgstr "Seleziona l'azione dell'elemento \"Quit\" nella schermata del menu principale."

msgctxt "#31340"
msgid "Location of custom skin background image."
msgstr "Percorso dell'immagine di sfondo personalizzata della skin."

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "Correntemente"

msgctxt "#31530"
msgid "Location"
msgstr "Località"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Fornitore"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgctxt "#31557"
msgid "Screen Settings"
msgstr "Impostazioni schermo"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "Info sistema"

msgctxt "#31560"
msgid "Item Settings"
msgstr "Impostazioni elemento"

msgctxt "#31561"
msgid "3D Settings"
msgstr "Impostazioni 3D"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "Versione skin:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "Tema attuale:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "Modalità schermo:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry PI"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Default Kodi"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "Audio Disattivato"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Preferiti"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitoli locali disponibili"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgctxt "#31681"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "Torna indietro"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "Modifica libreria"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Altro..."

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "Gruppi Disponibili"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Guarda"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guida TV"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Avvio"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31803"
msgid "Home Menu"
msgstr "Menù Principale"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgctxt "#31857"
msgid "Custom Image"
msgstr "Immagine personalizzata"

msgctxt "#31858"
msgid "Custom Video"
msgstr "Filmato personalizzato"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "Avvolgi"

msgctxt "#31943"
msgid "Icons"
msgstr "Icone"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Loghi"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Film consigliati"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Album consigliati"
