# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Movie Quiz
# Addon id: script.moviequiz
# Addon Provider: twinther [tommy@winther.nu]
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Question %d of %d"
msgstr "Pytanie %d z %d"

msgctxt "#30001"
msgid "Total Score:"
msgstr "Wynik końcowy:"

msgctxt "#30002"
msgid "Question:"
msgstr "Pytanie:"

msgctxt "#30003"
msgid "Game Over"
msgstr "Koniec Gry"

msgctxt "#30004"
msgid "You scored %d of %d"
msgstr "Zaliczyłes %d z %d"

msgctxt "#30005"
msgid "Specials"
msgstr "Specjalne"

msgctxt "#30006"
msgid "Season %i"
msgstr "Sezon %i"

msgctxt "#30007"
msgid "%B %e, %Y"
msgstr "%B %e, %Y"

msgctxt "#30008"
msgid "[B]Loading[/B]"
msgstr "[B]Wczytywanie[/B]"

msgctxt "#30010"
msgid "Welcome to Movie Quiz, please enter your nickname:"
msgstr "Witaj w Movie Quiz, wprowadź proszę swoją ksywkę:"

msgctxt "#30011"
msgid "Replay"
msgstr "Powtórz"

msgctxt "#30012"
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

msgctxt "#30013"
msgid "Your score:"
msgstr "Twój wynik:"

msgctxt "#30014"
msgid "Choose player"
msgstr "Wybierz gracza"

msgctxt "#30015"
msgid "Add player"
msgstr "Dodaj gracza"

msgctxt "#30016"
msgid "You must choose a player to play a game!"
msgstr "Aby rozpocząć grę musisz wybrać gracza!"

msgctxt "#30050"
msgid "Warning"
msgstr "Uwaga"

msgctxt "#30051"
msgid "All movie questions types are disabled,"
msgstr "Wszystkie typy pytań dla filmów są wyłączone,"

msgctxt "#30052"
msgid "All TV show questions types are disabled,"
msgstr "Wszystkie typy pytań dla Seriali TV są wyłączone,"

msgctxt "#30053"
msgid "so this quiz type is not available."
msgstr "więc ten typ Quizu jest niedostępny."

msgctxt "#30054"
msgid "Missing requirements!"
msgstr "Brakujące wymagania!"

msgctxt "#30055"
msgid "To play the Movie Quiz you must have some movies"
msgstr "Aby grać w Movie Quiz musisz mieć jakieś filmy"

msgctxt "#30056"
msgid "or TV shows in your Video library."
msgstr "lub seriale TV w swojej bibliotece Wideo."

msgctxt "#30057"
msgid "See the XBMC wiki for information."
msgstr "Zobacz więcej informacji w XBMC WIKI."

msgctxt "#30058"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Usunąć %s?"

msgctxt "#30059"
msgid "This will delete the user and all related"
msgstr "To spowoduje permanentne usunięcie gracza"

msgctxt "#30060"
msgid "highscores permanently!"
msgstr "oraz wszystkich powiązanych wyników !"

msgctxt "#30061"
msgid "None of your movies or TV shows are marked"
msgstr "Żadne z twoich filmów lub seriali nie są zaznaczone "

msgctxt "#30062"
msgid "as watched, so the [I]Only use watched movies[/I]"
msgstr "jako obejrzane, więc opcja [I]Używaj jedynie obejrzanych filmów[/I]"

msgctxt "#30063"
msgid "[I]in the questions[/I] setting will be disabled."
msgstr "[I]w ustawieniach pytań[/I] będzie wyłączona."

msgctxt "#30064"
msgid "None of your movies has a MPAA rating, so the"
msgstr "Żaden z Twoich filmów nie ma oceny MPAA, więc opcja"

msgctxt "#30065"
msgid "[I]Limit movie selection based on MPAA rating[/I]"
msgstr "[I]Ogranicz wybór filmów na podstawie oceny MPAA[/I]"

msgctxt "#30066"
msgid "setting will be disabled."
msgstr "będzie wyłączona."

msgctxt "#30067"
msgid "None of your movies has a Content rating, so the"
msgstr "Żaden z Twoich seriali nie ma oceny zawartości, więc opcja"

msgctxt "#30068"
msgid "[I]Limit TV show selection based on Content rating[/I]"
msgstr "[I]Ogranicz wybór Seriali na podstawie oceny zawartości[/I]"

msgctxt "#30069"
msgid "setting will be disabled."
msgstr "będzie wyłączona."

msgctxt "#30070"
msgid "There was a problem accessing the XBMC database."
msgstr "Wystąpił problem w dostępie do bazy danych XBMC."

msgctxt "#30071"
msgid "The error message is:"
msgstr "Komunikat o błędzie:"

msgctxt "#30100"
msgid "Play Movie Quiz"
msgstr "Graj w Quiz Filmowy"

msgctxt "#30101"
msgid "Play TV Quiz"
msgstr "Graj w Quiz Seriali TV"

msgctxt "#30102"
msgid "Highscores"
msgstr "Rekordy"

msgctxt "#30103"
msgid "Exit"
msgstr "Wyjście"

msgctxt "#30104"
msgid "Change player"
msgstr "Zmiana gracza"

msgctxt "#30105"
msgid "Go back"
msgstr "Wróć"

msgctxt "#30110"
msgid "[B]Movie collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Fakty o kolekcji Filmowych[/B]"

msgctxt "#30111"
msgid "%d movies"
msgstr "%d filmów"

msgctxt "#30112"
msgid "%d actors"
msgstr "%d aktorów"

msgctxt "#30113"
msgid "%d directors"
msgstr "%d reżyserów"

msgctxt "#30114"
msgid "%d studios"
msgstr "%d wytwórni"

msgctxt "#30115"
msgid "%d hours of entertainment"
msgstr "%d godzin rozrywki"

msgctxt "#30120"
msgid "[B]TV shows collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Fakty o kolekcji Seriali TV[/B]"

msgctxt "#30121"
msgid "%d TV shows"
msgstr "%d seriali TV"

msgctxt "#30122"
msgid "%d seasons"
msgstr "%d sezonów"

msgctxt "#30123"
msgid "%d episodes"
msgstr "%d epizodów"

msgctxt "#30130"
msgid "One minute"
msgstr "Jedna minuta"

msgctxt "#30131"
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minut"

msgctxt "#30132"
msgid "%s questions"
msgstr "%s pytań"

msgctxt "#30133"
msgid "%d questions left"
msgstr "pozostało %d pytań"

msgctxt "#30134"
msgid "Last question"
msgstr "Ostatnie pytanie"

msgctxt "#30135"
msgid "%d mins. left"
msgstr "pozostało %d min."

msgctxt "#30400"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Jaki to film?"

msgctxt "#30401"
msgid "What movie is [B]%s[/B] not in?"
msgstr "W jakim filmie nie gra [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30402"
msgid "What year was [B]%s[/B] released?"
msgstr "W który roku wydano [B]%s[/B] ?"

msgctxt "#30403"
msgid "What tagline belongs to [B]%s[/B]?"
msgstr "Która fraza pasuje do [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30404"
msgid "Who directed [B]%s[/B]?"
msgstr "Kto reżyserował [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30405"
msgid "What studio released [B]%s[/B]?"
msgstr "Jakia wytwórnia wydała [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30406"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Jak nazywa się ten aktora?"

msgctxt "#30407"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Kto gra [B]%s[/B] w [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30408"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Kto podkłada głos [B]%s[/B] w [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30409"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "Z jakiego filmu pochodzi ten cytat?"

msgctxt "#30410"
msgid "What movie is the newest?"
msgstr "Który film jest najnowszy?"

msgctxt "#30411"
msgid "What movie is not directed by [B]%s[/B]?"
msgstr "Który z tych filmów nie jest reżyserowany [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30412"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Jaki aktor gra w tych filmach?"

msgctxt "#30413"
msgid "What actor is in [B]%s[/B] besides [B]%s[/B]?"
msgstr "Jaki aktor gra w [B]%s[/B] prócz [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30414"
msgid "What movie has the longest runtime?"
msgstr "Który film jest najdłuższy?"

msgctxt "#30450"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Jaki to serial TV?"

msgctxt "#30451"
msgid "What season of [B]%s[/B] is this?"
msgstr "Który jest to sezon [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30452"
msgid "What episode of [B]%s[/B] is this?"
msgstr "Który jest to epizod [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30453"
msgid "When was [B]%s[/B] of [B]%s[/B] first aired?"
msgstr "Kiedy po raz pierwszy wyemitowano [B]%s[/B] z [B]%s[/B] ?"

msgctxt "#30454"
msgid "When was [B]%s[/B] first aired?"
msgstr "Kiedy po raz pierwszy wyemitowano [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30455"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Kto gra [B]%s[/B] w [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30456"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Kto podkłada głos B]%s[/B] w [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30457"
msgid "What TV show is this quote from?"
msgstr "Z jakiego serialu TV pochodzi ten cytat?"

msgctxt "#30458"
msgid "What TV show is this theme from?"
msgstr "Z jakiego serialu TV pochodzi ten temat muzyczny?"

msgctxt "#30500"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "#30501"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#30502"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale TV"

msgctxt "#30503"
msgid "Downloads"
msgstr "Pobierania"

msgctxt "#30504"
msgid "Highscore"
msgstr "Rekordy"

msgctxt "#30505"
msgid "Questions"
msgstr "Pytania"

msgctxt "#30510"
msgid "Limit number of questions"
msgstr "Limituj liczbę pytań"

msgctxt "#30511"
msgid "Question limit"
msgstr "Limit pytań"

msgctxt "#30512"
msgid "Limit movie selection based on MPAA rating"
msgstr "Ogranicz wybór filmów na podstawie oceny MPAA"

msgctxt "#30513"
msgid "Max. MPAA rating"
msgstr "Max. ocena MPAA"

msgctxt "#30514"
msgid "Display the correct answer, when you answer incorrectly"
msgstr "Wyświetl prawidłową odpowiedź, gdy źle odpowiedziałeś."

msgctxt "#30515"
msgid "Only use watched movies in the questions"
msgstr "Używaj w pytaniach jedynie oglądane filmy"

msgctxt "#30516"
msgid "Limit TV show selection based on Content rating"
msgstr "Ogranicz wybór seriali TV na podstawie oceny zawartości"

msgctxt "#30517"
msgid "Max. Content rating"
msgstr "Max. ocena zawartości"

msgctxt "#30519"
msgid "Download IMDB data..."
msgstr "Pobierz dane z IMDB..."

msgctxt "#30520"
msgid "Downloading IMDB data..."
msgstr "Pobieranie danych z IMDB..."

msgctxt "#30521"
msgid "Retrieved %d of %d mb."
msgstr "Pobrano %d z %d mb."

msgctxt "#30522"
msgid "Some questions require additional local data,"
msgstr "Niektóre pytania wymagają dodatkowych danych lokalnych,"

msgctxt "#30523"
msgid "which can be downloaded below:"
msgstr "które mogą zostać pobrane poniżej:"

msgctxt "#30524"
msgid "Submit scores to online highscore"
msgstr "Wysyłaj wyniki do internetowego rankingu"

msgctxt "#30525"
msgid "Downloading IMDB data... (%d of %d)"
msgstr "Pobieranie danych z IMDB... (%d z %d)"

msgctxt "#30526"
msgid "IMDB data downloaded and ready for use."
msgstr "Dane z IMDB zostąły pobrane i są gotowe do użycia."

msgctxt "#30550"
msgid "Use these question types for movies"
msgstr "Użyj następujących typów pytań dla filmów:"

msgctxt "#30551"
msgid "Use these question types for TV shows"
msgstr "Użyj następujących typów pytań dla seriali TV:"

msgctxt "#30552"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Jaki to film?"

msgctxt "#30553"
msgid "What movie is actor not in?"
msgstr "W którym filmie nie gra ten aktor?"

msgctxt "#30554"
msgid "What year was movie released?"
msgstr "W którym roku wypuszczono ten film?"

msgctxt "#30555"
msgid "What tagline belongs to movie?"
msgstr "Jaka fraza pasuje do tego filmu?"

msgctxt "#30556"
msgid "Who directed this movie?"
msgstr "Kto reżyserował ten film?"

msgctxt "#30557"
msgid "What studio relased this movie?"
msgstr "Która wytwórnia wydała ten film?"

msgctxt "#30558"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Jak nazywa się ten aktor?"

msgctxt "#30559"
msgid "Who played this role in movie?"
msgstr "Kto grał tę role w filmie?"

msgctxt "#30560"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "Z jakiego filmu pochodzi ten cytat?"

msgctxt "#30561"
msgid "What movie is newest?"
msgstr "Który z filmów jest najnowszy?"

msgctxt "#30562"
msgid "What movie was not directed by?"
msgstr "Który z filmów nie był reżyserowany przez?"

msgctxt "#30563"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Który aktor grał w tych filmach?"

msgctxt "#30564"
msgid "What actor is in these movie besides other actor?"
msgstr "Który aktor grał w tych filmach prócz innego aktora?"

msgctxt "#30565"
msgid "What movie has longest runtime?"
msgstr "Który film jest najdłuższy?"

msgctxt "#30580"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Jaki to serial TV?"

msgctxt "#30581"
msgid "What season is this?"
msgstr "Który to sezon?"

msgctxt "#30582"
msgid "What episode is this?"
msgstr "Który to odcinek?"

msgctxt "#30583"
msgid "When was TV show first aired?"
msgstr "Kiedy rozpoczęto emisję tego serialu TV?"

msgctxt "#30584"
msgid "Who played role in TV show?"
msgstr "Kto grał w tym serialu TV?"

msgctxt "#30585"
msgid "What TV show is this quote from?"
msgstr "Z jakiego serialu pochodzi ten cytat?"

msgctxt "#30586"
msgid "What TV show is this theme from?"
msgstr "Z jakiego serialu pochodzi ten temat muzyczny?"

msgctxt "#30600"
msgid "[B]Choose Movie Quiz game type[/B]"
msgstr "[B]Wybierz tryb gry dla Quizu Filmów[/B]"

msgctxt "#30601"
msgid "[B]Choose TV Quiz game type[/B]"
msgstr "[B]Wybierz tryb gry dla Quizu Seriali TV[/B]"

msgctxt "#30602"
msgid "Unlimited"
msgstr "Brak ograniczeń"

msgctxt "#30603"
msgid "Time limited"
msgstr "Ograniczony czas"

msgctxt "#30604"
msgid "Question limited"
msgstr "Ograniczona liczba pytań"

msgctxt "#30605"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgctxt "#30606"
msgid "Play"
msgstr "Graj"

msgctxt "#30610"
msgid "No limit on game time"
msgstr "Brak limitu czasu gry"

msgctxt "#30611"
msgid "No limit on questions"
msgstr "Brak limitu pytań"

msgctxt "#30612"
msgid "End the game by using the Exit option"
msgstr "Zakończ grę przez opcję Wyjście"

msgctxt "#30613"
msgid "Game will ends after"
msgstr "Gra zakończy się po"

msgctxt "#30700"
msgid "[B]Game Over[/B]"
msgstr "[B]Koniec gry[/B]"

msgctxt "#30701"
msgid "Retry"
msgstr "Ponownie"

msgctxt "#30702"
msgid "Global highscore"
msgstr "Globalne wyniki"

msgctxt "#30703"
msgid "Local highscore"
msgstr "Lokalne rekorde"

msgctxt "#30704"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu główne"

msgctxt "#30705"
msgid "Unlimited"
msgstr "Brak ograniczeń"

msgctxt "#30706"
msgid "%s questions limit"
msgstr "limit %s pytań"

msgctxt "#30707"
msgid "one minute time limit"
msgstr "limit jednej minuty"

msgctxt "#30708"
msgid "%s minuts time limit"
msgstr "limit %s minut "

msgctxt "#30800"
msgid "Highscores"
msgstr "Rekordy"

msgctxt "#30801"
msgid "About"
msgstr "O dodatku"

msgctxt "#30802"
msgid "Changelog"
msgstr "Lista zmian"

msgctxt "#30803"
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

msgctxt "#30810"
msgid "Movie Quiz"
msgstr "Quiz Filmów"

msgctxt "#30811"
msgid "TV Show Quiz"
msgstr "Quiz Seriali TV"

msgctxt "#30812"
msgid "[B]Nickname[/B]"
msgstr "[B]Ksywa[/B]"

msgctxt "#30813"
msgid "[B]Score[/B]"
msgstr "[B]Wynik[/B]"

msgctxt "#30814"
msgid "[B]Date[/B]"
msgstr "[B]Data[/B]"

msgctxt "#30815"
msgid "Choose type"
msgstr "Wybież typ"

msgctxt "#30816"
msgid "See complete global highscores at http://tommy.winther.nu/moviequiz/"
msgstr "Sprawdź pełne globalne wyniki na http://tommy.winther.nu/moviequiz/"

msgctxt "#30820"
msgid "Statistics based on global highscores data collected since September 2011.[CR][CR][B]%s[/B] unique users in [B]%s[/B] countries has submitted [B]%s[/B] highscores.[CR]A total of [B]%s[/B] questions has been answered with [B]%s[/B] being correct, which is [B]%s[/B] percent."
msgstr "Statystyki oparte są na globalnych wynikach zbieranych od września 2011.[CR][CR][B]%s[/B] unikalnych użytkowników z [B]%s[/B] krajów, wysłało  [B]%s[/B] wyników.[CR]Łącznie odpowiedziano na [B]%s[/B] pytań, z czego [B]%s[/B] było poprawnych, co stanowi [B]%s[/B] procent."

msgctxt "#30821"
msgid "[B]Top countries[/B]"
msgstr "[B]Najlepsze kraje[/B]"

msgctxt "#30822"
msgid "[B]Top players[/B]"
msgstr "[B]Najlepsi gracze[/B]"

msgctxt "#39998"
msgid "Developed by Tommy Winther"
msgstr "Napisane przez: Tommy Winther"

msgctxt "#39999"
msgid "Translated by Tommy Winther"
msgstr "Przetłumaczone przez: Hubert Nafalski"
