# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Movie Quiz
# Addon id: script.moviequiz
# Addon Provider: twinther [tommy@winther.nu]
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Question %d of %d"
msgstr "Domanda %d di %d"

msgctxt "#30001"
msgid "Total Score:"
msgstr "Punteggio Totale:"

msgctxt "#30002"
msgid "Question:"
msgstr "Domanda:"

msgctxt "#30003"
msgid "Game Over"
msgstr "Game Over"

msgctxt "#30004"
msgid "You scored %d of %d"
msgstr "Il tuo punteggio %d of %d"

msgctxt "#30005"
msgid "Specials"
msgstr "Speciali"

msgctxt "#30006"
msgid "Season %i"
msgstr "Stagione %i"

msgctxt "#30007"
msgid "%B %e, %Y"
msgstr "%B %e, %Y"

msgctxt "#30008"
msgid "[B]Loading[/B]"
msgstr "[B]Caricamento[/B]"

msgctxt "#30010"
msgid "Welcome to Movie Quiz, please enter your nickname:"
msgstr "Benvenuto a Movie Quiz, inserisci il tuo nickname"

msgctxt "#30011"
msgid "Replay"
msgstr "Replica"

msgctxt "#30012"
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

msgctxt "#30013"
msgid "Your score:"
msgstr "Il Tuo Punteggio"

msgctxt "#30014"
msgid "Choose player"
msgstr "Scegli il giocatore"

msgctxt "#30015"
msgid "Add player"
msgstr "Aggiungi giocatore"

msgctxt "#30016"
msgid "You must choose a player to play a game!"
msgstr "Devi scegliere un giocatore per effettuare una partita!"

msgctxt "#30050"
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

msgctxt "#30051"
msgid "All movie questions types are disabled,"
msgstr "Tutti i tipi di domande sui Film sono disabilitate,"

msgctxt "#30052"
msgid "All TV show questions types are disabled,"
msgstr "Tutti i tipi di domande sui Programmi TV sono disabilitate,"

msgctxt "#30053"
msgid "so this quiz type is not available."
msgstr "quindi questo tipo di domanda non è disponibile"

msgctxt "#30054"
msgid "Missing requirements!"
msgstr "Requisiti mancanti!"

msgctxt "#30055"
msgid "To play the Movie Quiz you must have some movies"
msgstr "Per utilizzare il Movie Quiz devi avere dei film"

msgctxt "#30056"
msgid "or TV shows in your Video library."
msgstr "o Serie Tv nella tua Libreria Video"

msgctxt "#30057"
msgid "See the XBMC wiki for information."
msgstr "Controlla il wiki XBMC per informazioni."

msgctxt "#30058"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Cancella%s?"

msgctxt "#30059"
msgid "This will delete the user and all related"
msgstr "Questo eliminerà l'utente e tutte le informazioni relative ad esso"

msgctxt "#30060"
msgid "highscores permanently!"
msgstr "punteggi più alti!"

msgctxt "#30061"
msgid "None of your movies or TV shows are marked"
msgstr "Nessuno dei tuoi Film o Programmi TV sono segnati"

msgctxt "#30062"
msgid "as watched, so the [I]Only use watched movies[/I]"
msgstr "come visti, quindi [I]Uso solo i film già visti[/I]"

msgctxt "#30063"
msgid "[I]in the questions[/I] setting will be disabled."
msgstr "[I]nelle domande[/I] impostazione sarà disabilitata."

msgctxt "#30064"
msgid "None of your movies has a MPAA rating, so the"
msgstr "Nessuno dei tuoi film ha un voto MPAA, così il"

msgctxt "#30065"
msgid "[I]Limit movie selection based on MPAA rating[/I]"
msgstr "[I]Limita la selezione ai film in base al voto MPAA[/I]"

msgctxt "#30066"
msgid "setting will be disabled."
msgstr "Impostazione sarà disabilitata."

msgctxt "#30067"
msgid "None of your movies has a Content rating, so the"
msgstr "Nessuno dei tuoi film ha un Voto sul contenuto, so la "

msgctxt "#30068"
msgid "[I]Limit TV show selection based on Content rating[/I]"
msgstr "[I]Limita la seleziona ai Programmi in base al voto MPAA[/I]"

msgctxt "#30069"
msgid "setting will be disabled."
msgstr "impostazione sarà disabilitata."

msgctxt "#30070"
msgid "There was a problem accessing the XBMC database."
msgstr "C'è stato un problema accedendo al db di XBMC"

msgctxt "#30071"
msgid "The error message is:"
msgstr "Il messaggio di errore è:"

msgctxt "#30100"
msgid "Play Movie Quiz"
msgstr "Quiz sui Film"

msgctxt "#30101"
msgid "Play TV Quiz"
msgstr "Quiz sulla TV"

msgctxt "#30102"
msgid "Highscores"
msgstr "Punteggi Migliori"

msgctxt "#30103"
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

msgctxt "#30104"
msgid "Change player"
msgstr "Cambia Player"

msgctxt "#30105"
msgid "Go back"
msgstr "Indietro"

msgctxt "#30110"
msgid "[B]Movie collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Domande sulle collezioni di Film[/B]"

msgctxt "#30111"
msgid "%d movies"
msgstr "%d film"

msgctxt "#30112"
msgid "%d actors"
msgstr "%d attori"

msgctxt "#30113"
msgid "%d directors"
msgstr "%d registi"

msgctxt "#30114"
msgid "%d studios"
msgstr "%d studi"

msgctxt "#30115"
msgid "%d hours of entertainment"
msgstr "%d ore di intrattenimento"

msgctxt "#30120"
msgid "[B]TV shows collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Domande sulle collezioni di Programmi TV[/B]"

msgctxt "#30121"
msgid "%d TV shows"
msgstr "%d Serie TV"

msgctxt "#30122"
msgid "%d seasons"
msgstr "%d Stagioni"

msgctxt "#30123"
msgid "%d episodes"
msgstr "%d Episodi"

msgctxt "#30130"
msgid "One minute"
msgstr "Un minuto"

msgctxt "#30131"
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuti"

msgctxt "#30132"
msgid "%s questions"
msgstr "%s domande"

msgctxt "#30133"
msgid "%d questions left"
msgstr "%d domande passate"

msgctxt "#30134"
msgid "Last question"
msgstr "Ultima domanda"

msgctxt "#30135"
msgid "%d mins. left"
msgstr "%d minuti rimasti"

msgctxt "#30400"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Che Film è?"

msgctxt "#30401"
msgid "What movie is [B]%s[/B] not in?"
msgstr "Quale Film[B]%s[/B]non è?"

msgctxt "#30402"
msgid "What year was [B]%s[/B] released?"
msgstr "In quale anno è stato [B]%s[/B] rilasciato?"

msgctxt "#30403"
msgid "What tagline belongs to [B]%s[/B]?"
msgstr "A quale etichetta appartiene [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30404"
msgid "Who directed [B]%s[/B]?"
msgstr "Chi è il regista[B]%s[/B]?"

msgctxt "#30405"
msgid "What studio released [B]%s[/B]?"
msgstr "Qual'è lo Studio che l'ha rilasciato [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30406"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Che attore è questo?"

msgctxt "#30407"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Chi recita [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30408"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Chi esprime [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30409"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "Da che Film viene questa citazione?"

msgctxt "#30410"
msgid "What movie is the newest?"
msgstr "Quale film è il più recente?"

msgctxt "#30411"
msgid "What movie is not directed by [B]%s[/B]?"
msgstr "Quale film non è diretto da [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30412"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Quale attore c'è in questi Film?"

msgctxt "#30413"
msgid "What actor is in [B]%s[/B] besides [B]%s[/B]?"
msgstr "Quale attore c'è [B]%s[/B] oltre [B]%s[/B] a?"

msgctxt "#30414"
msgid "What movie has the longest runtime?"
msgstr "Qual'è il Film più lungo?"

msgctxt "#30450"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Quale Serie TV è questa?"

msgctxt "#30451"
msgid "What season of [B]%s[/B] is this?"
msgstr "Quale stagione di [B]%s[/B] è questa? "

msgctxt "#30452"
msgid "What episode of [B]%s[/B] is this?"
msgstr "Quale episodio di [B]%s[/B] è questo?"

msgctxt "#30453"
msgid "When was [B]%s[/B] of [B]%s[/B] first aired?"
msgstr "Quando [B]%s[/B]  di [B]%s[/B] è stato proiettato la prima volta?"

msgctxt "#30454"
msgid "When was [B]%s[/B] first aired?"
msgstr "Quando [B]%s[/B] è stato proiettato la prima volta?"

msgctxt "#30455"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Chi recita [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30456"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Chi esprime [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"

msgctxt "#30457"
msgid "What TV show is this quote from?"
msgstr "Da quale Programma TV viene questa citazione?"

msgctxt "#30458"
msgid "What TV show is this theme from?"
msgstr "Di quale Programma TV è questo tema?"

msgctxt "#30500"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "#30501"
msgid "Movies"
msgstr "FILM"

msgctxt "#30502"
msgid "TV Shows"
msgstr "PROGRAMMI TV"

msgctxt "#30503"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

msgctxt "#30504"
msgid "Highscore"
msgstr "Punteggio Migliore"

msgctxt "#30505"
msgid "Questions"
msgstr "Domande"

msgctxt "#30510"
msgid "Limit number of questions"
msgstr "Limita il numero di domande"

msgctxt "#30511"
msgid "Question limit"
msgstr "Domanda limite"

msgctxt "#30512"
msgid "Limit movie selection based on MPAA rating"
msgstr "Limita la selezione dei Film in base al voto MPAA"

msgctxt "#30513"
msgid "Max. MPAA rating"
msgstr "Voto MPAA massimo"

msgctxt "#30514"
msgid "Display the correct answer, when you answer incorrectly"
msgstr "Mostra la risposta corretta quando rispondi in maniera errata"

msgctxt "#30515"
msgid "Only use watched movies in the questions"
msgstr "Usa solo i Film già visti per le domande"

msgctxt "#30516"
msgid "Limit TV show selection based on Content rating"
msgstr "Limita la selezione dei Programmi TV in base al voto per i contenuti"

msgctxt "#30517"
msgid "Max. Content rating"
msgstr "Voto per il contenuto massimo"

msgctxt "#30519"
msgid "Download IMDB data..."
msgstr "Scarica dati da IMDB..."

msgctxt "#30520"
msgid "Downloading IMDB data..."
msgstr "Scaricando dati da IMDB..."

msgctxt "#30521"
msgid "Retrieved %d of %d mb."
msgstr "Recuperate %d of %d mb."

msgctxt "#30522"
msgid "Some questions require additional local data,"
msgstr "Alcune domande richiedono dati locali in più,"

msgctxt "#30523"
msgid "which can be downloaded below:"
msgstr "che possono essere scaricati qui:"

msgctxt "#30524"
msgid "Submit scores to online highscore"
msgstr "Invia il punteggio ai maggiori punteggi online"

msgctxt "#30525"
msgid "Downloading IMDB data... (%d of %d)"
msgstr "Scaricamento dati IMDB... (%d of %d)"

msgctxt "#30526"
msgid "IMDB data downloaded and ready for use."
msgstr "Dati IMDB scaricati e pronti per l'utilizzo"

msgctxt "#30550"
msgid "Use these question types for movies"
msgstr "Usa questi tipi di domande per i film"

msgctxt "#30551"
msgid "Use these question types for TV shows"
msgstr "Usa questi tipi di domande per le Serie TV"

msgctxt "#30552"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Quale film è questo?"

msgctxt "#30553"
msgid "What movie is actor not in?"
msgstr "In quale Film non è questo attore?"

msgctxt "#30554"
msgid "What year was movie released?"
msgstr "In quale anno è stato rilasciato questo Film?"

msgctxt "#30555"
msgid "What tagline belongs to movie?"
msgstr "A quale etichetta appartiene il Film?"

msgctxt "#30556"
msgid "Who directed this movie?"
msgstr "Chi ha diretto questo film?"

msgctxt "#30557"
msgid "What studio relased this movie?"
msgstr "Quale Studio ha rilasciato il Film?"

msgctxt "#30558"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Chi è questo attore?"

msgctxt "#30559"
msgid "Who played this role in movie?"
msgstr "Chi ha interpretato questo ruolo nel film?"

msgctxt "#30560"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "Da quale Film viene questa citazione?"

msgctxt "#30561"
msgid "What movie is newest?"
msgstr "Quale Fil è il più nuovo?"

msgctxt "#30562"
msgid "What movie was not directed by?"
msgstr "Quale Film non è stato diretto da?"

msgctxt "#30563"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Quale attore c'è in questi Film?"

msgctxt "#30564"
msgid "What actor is in these movie besides other actor?"
msgstr "Quale altro attore c'è in questi film?"

msgctxt "#30565"
msgid "What movie has longest runtime?"
msgstr "Quale film ha la più lunga durata?"

msgctxt "#30580"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Quale Programma TV è questo?"

msgctxt "#30581"
msgid "What season is this?"
msgstr "Che stagione è?"

msgctxt "#30582"
msgid "What episode is this?"
msgstr "Quale episodio è?"

msgctxt "#30583"
msgid "When was TV show first aired?"
msgstr "Quando è stato trasmesso per la prima volta questo Programma TV"

msgctxt "#30584"
msgid "Who played role in TV show?"
msgstr "Chi ha svolto un ruolo nella serie TV?"

msgctxt "#30585"
msgid "What TV show is this quote from?"
msgstr "Da quale programma tv viene questa citazione?"

msgctxt "#30586"
msgid "What TV show is this theme from?"
msgstr "Da quale Programma TV viene questa citazione"

msgctxt "#30600"
msgid "[B]Choose Movie Quiz game type[/B]"
msgstr "[B]Scegli il tipo \"Film\" per il Quiz[/B]"

msgctxt "#30601"
msgid "[B]Choose TV Quiz game type[/B]"
msgstr "[B]Scegli il tipo \"Programma TV\" per il Quiz[/B]"

msgctxt "#30602"
msgid "Unlimited"
msgstr "Inlimitato"

msgctxt "#30603"
msgid "Time limited"
msgstr "Tempo limitato"

msgctxt "#30604"
msgid "Question limited"
msgstr "Somanda limitata"

msgctxt "#30605"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgctxt "#30606"
msgid "Play"
msgstr "Riproduci"

msgctxt "#30610"
msgid "No limit on game time"
msgstr "Nessun limite sul tempo di gioco"

msgctxt "#30611"
msgid "No limit on questions"
msgstr "Nessun limite sulle domande"

msgctxt "#30612"
msgid "End the game by using the Exit option"
msgstr "Finisci il gioco usando l'opzione Esci"

msgctxt "#30613"
msgid "Game will ends after"
msgstr "Il gioco finirà dopo"

msgctxt "#30700"
msgid "[B]Game Over[/B]"
msgstr "[B]Game Over[/B]"

msgctxt "#30701"
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

msgctxt "#30702"
msgid "Global highscore"
msgstr "Punteggio Globale"

msgctxt "#30703"
msgid "Local highscore"
msgstr "Miglio punteggio locale"

msgctxt "#30704"
msgid "Main menu"
msgstr "Menù Principale"

msgctxt "#30705"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

msgctxt "#30706"
msgid "%s questions limit"
msgstr "%s limite di domande"

msgctxt "#30707"
msgid "one minute time limit"
msgstr "Un minuto di tempo limite"

msgctxt "#30708"
msgid "%s minuts time limit"
msgstr "%s minuti di tempo limite"

msgctxt "#30800"
msgid "Highscores"
msgstr "Punteggi Migliori"

msgctxt "#30801"
msgid "About"
msgstr "Circa"

msgctxt "#30802"
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

msgctxt "#30803"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

msgctxt "#30810"
msgid "Movie Quiz"
msgstr "Quiz Film"

msgctxt "#30811"
msgid "TV Show Quiz"
msgstr "Quiz Programmi TV"

msgctxt "#30812"
msgid "[B]Nickname[/B]"
msgstr "[B]Nome utente[/B]"

msgctxt "#30813"
msgid "[B]Score[/B]"
msgstr "[B]Punteggio[/B]"

msgctxt "#30814"
msgid "[B]Date[/B]"
msgstr "[B]Data[/B]"

msgctxt "#30815"
msgid "Choose type"
msgstr "Scegli il tipo"

msgctxt "#30816"
msgid "See complete global highscores at http://tommy.winther.nu/moviequiz/"
msgstr "Vedi il punteggio globale su http://tommy.winther.nu/moviequiz/"

msgctxt "#30820"
msgid "Statistics based on global highscores data collected since September 2011.[CR][CR][B]%s[/B] unique users in [B]%s[/B] countries has submitted [B]%s[/B] highscores.[CR]A total of [B]%s[/B] questions has been answered with [B]%s[/B] being correct, which is [B]%s[/B] percent."
msgstr "Le statistiche basate sui migliori punteggi globali collezionati dal Settembre 2011. [CR][CR][B]%s[/B] utenti unici [B]%s[/B] nazioni hanno inviato [B]%s[/B] Migliori punteggi.[CR]Un totale di [B]%s[/B] domande hanno avuto risposta [B]%s[/B] corretta, che è il [B]%s[/B] %."

msgctxt "#30821"
msgid "[B]Top countries[/B]"
msgstr "[B]Paesi Migliori[/B]"

msgctxt "#30822"
msgid "[B]Top players[/B]"
msgstr "[B]Giocatori Migliori[/B]"

msgctxt "#39998"
msgid "Developed by Tommy Winther"
msgstr "Sviluppato da Tommy Winther"

msgctxt "#39999"
msgid "Translated by Tommy Winther"
msgstr "Tradotto da Tommy Winther"
