# XBMC Media Center language file
# Addon Name: xTV-SAF
# Addon id: skin.xtv-saf
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "영화"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV 쇼"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "뮤직비디오"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "프로그램"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "음악"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "날씨"

msgctxt "#31035"
msgid "Settings"
msgstr "설정"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "디스크 재생"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "종료 시각:"

msgctxt "#31130"
msgid "Directed by:"
msgstr "감독:"

msgctxt "#31131"
msgid "Written by:"
msgstr "대본:"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "시작 시각:"

msgctxt "#31226"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "재생목록 편집"

msgctxt "#31229"
msgid "Rating"
msgstr "평점"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "아티스트:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "장르:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "연도:"

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "현재"

msgctxt "#31530"
msgid "Location"
msgstr "위치"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "마지막 업데이트"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "공급자"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "프로파일"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "스킨"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "전원 메뉴"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "시스템 정보"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "스킨 버전:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "현재 테마:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "스크린 모드:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "시스템 플랫폼:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "리눅스"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS 윈도우"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "맥 OS X"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "애플TV"

msgctxt "#31574"
msgid "Android"
msgstr "안드로이드"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "기본"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "굵게"

msgctxt "#31577"
msgid "XBMC Default"
msgstr "XBMC 기본"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "음소거"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "즐겨찾기"

msgctxt "#31654"
msgid "Addon"
msgstr "애드온"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "로컬 자막 있음"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "재생목록"

msgctxt "#31681"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "뒤로 가기"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "비디오 애드온"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "사용 가능한 그룹"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "시작"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "일반"

msgctxt "#31803"
msgid "Home Menu"
msgstr "홈 메뉴"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "배경"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "목록"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "순환"

msgctxt "#31943"
msgid "Icons"
msgstr "아이콘"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "벽면"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "커버플로우"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "배너"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "로고"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "배너"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "포스터"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "상하"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "좌우"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "최근"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "추천"
