# XBMC Media Center language file
# Addon Name: xTV-SAF
# Addon id: skin.xtv-saf
# Addon Provider: Wyrm
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Shows"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Music Videos"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programmes"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Musique"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Temps"

msgctxt "#31035"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Lecture disque"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "Finish Time: "

msgctxt "#31130"
msgid "Directed by:"
msgstr "Réalisé par:"

msgctxt "#31131"
msgid "Written by:"
msgstr "Écrit par:"

msgctxt "#31226"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Editeur de Playlist"

msgctxt "#31229"
msgid "Rating"
msgstr "Evaluation"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "Artiste:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Année:"

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "Actuel"

msgctxt "#31530"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à  jour"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Paramètres de la peau"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menu Power"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "System Info"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "Skin Version:"

msgctxt "#31564"
msgid "Current Theme:"
msgstr "Thème actuel:"

msgctxt "#31565"
msgid "Screen Mode:"
msgstr "Mode écran:"

msgctxt "#31566"
msgid "System Platform:"
msgstr "System Platform:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "XBox"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31574"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

msgctxt "#31577"
msgid "XBMC Default"
msgstr "Par défaut XBMC"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "En sourdine"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoris"

msgctxt "#31654"
msgid "Addon"
msgstr "Addon"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sous-titre disponible localement"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgctxt "#31688"
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinéma"

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "Extension vidéo"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "Extensions Musique"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "Groupes disponibles"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Utilisez Scrollbar"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Utiliser Media Overlays"

msgctxt "#31803"
msgid "Home Menu"
msgstr "Utilisez visionnées Etat Overlays"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Utilisez Now Playing Screens"

msgctxt "#31806"
msgid "Custom Favourites"
msgstr "Now Playing Visuals Style"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Choisissez Personnalisé Contexte"

msgctxt "#31850"
msgid "Use Intro video"
msgstr "Script :"

msgctxt "#31851"
msgid "Intro file:"
msgstr "Fichier Intro:"

msgctxt "#31852"
msgid "Use Startup playlist"
msgstr "Set Default film source"

msgctxt "#31853"
msgid "Choose playlist:"
msgstr "Set Default Source TV"

msgctxt "#31860"
msgid "Choose Custom background"
msgstr "Choisissez le fond personnalisé"

msgctxt "#31861"
msgid "Reset Custom background"
msgstr "Réinitialiser fond personnalisé"

msgctxt "#31862"
msgid "Use Visuals as background"
msgstr "Utilisez les visuels comme arrière-plan"

msgctxt "#31863"
msgid "Use Fanart as background"
msgstr "Utilisez Fanart comme arrière-plan"

msgctxt "#31864"
msgid "Use ExtraFanart as background"
msgstr "Utilisez ExtraFanart comme arrière-plan"

msgctxt "#31865"
msgid "Use Artistslideshow as background"
msgstr "Utilisez Artistslideshow comme fond"

msgctxt "#31866"
msgid "Location of Custom Weather backgrounds"
msgstr "Localisation des fonds personnalisés météo"

msgctxt "#31868"
msgid "Background visibilty"
msgstr "Visibilité d'arrière-plan"

msgctxt "#31869"
msgid "Show DVD case"
msgstr "Montrer Boitier DVD"

msgctxt "#31870"
msgid "Show CD case"
msgstr "Montrer Boitier CD"

msgctxt "#31880"
msgid "Lock \"View As\" panel"
msgstr "verrouiller \"Afficher comme\" panneau"

msgctxt "#31881"
msgid "Use scrollbar"
msgstr "Utilisez la barre de défilement"

msgctxt "#31882"
msgid "Enable autoscroll"
msgstr "Activer le défilement automatique"

msgctxt "#31883"
msgid "Use media overlays"
msgstr "Utilisez les superpositions de médias"

msgctxt "#31888"
msgid "Time on Home screen"
msgstr "Heure sur l'écran d'accueil"

msgctxt "#31889"
msgid "Current weather on Home screen"
msgstr "Météo actuel sur l'écran d'accueil"

msgctxt "#31892"
msgid "Use TV Tunes"
msgstr "Utiliser TV Tunes"

msgctxt "#31893"
msgid "Download media artwork"
msgstr "Télécharger illustration de médias"

msgctxt "#31900"
msgid "Home menu type"
msgstr "Vidéos Vues"

msgctxt "#31901"
msgid "Videos in Home menu"
msgstr "Musique Vues"

msgctxt "#31902"
msgid "Movies in Home menu"
msgstr "Photo Vues"

msgctxt "#31903"
msgid "TV Shows in Home menu"
msgstr "Script / programme Views"

msgctxt "#31904"
msgid "Music Videos in Home menu"
msgstr " (Cliquer pour ouvrir)"

msgctxt "#31905"
msgid "Music in Home menu"
msgstr "Musique dans le menu d'accueil"

msgctxt "#31906"
msgid "Addons in Home menu"
msgstr "Extensions dans le menu d'accueil"

msgctxt "#31907"
msgid "Pictures in Home menu"
msgstr "Images dans le menu d'accueil"

msgctxt "#31908"
msgid "Profiles in Home menu"
msgstr "Profils dans le menu d'accueil"

msgctxt "#31909"
msgid "Weather in Home menu"
msgstr "Météo dans le menu d'accueil"

msgctxt "#31910"
msgid "Favourites in Home menu"
msgstr "Favoris dans le menu d'accueil"

msgctxt "#31911"
msgid "Search in Home menu"
msgstr "Rechercher dans le menu d'accueil"

msgctxt "#31912"
msgid "Play Disc in Home menu"
msgstr "Lecture disque dans le menu d'accueil"

msgctxt "#31913"
msgid "Quit from Home menu"
msgstr "Quitter le menu d'accueil"

msgctxt "#31921"
msgid "TV library entry point"
msgstr "Masquer \"List2\" vue"

msgctxt "#31922"
msgid "Music Video library entry point"
msgstr "Masquer \"Wrap\" vue"

msgctxt "#31923"
msgid "Music library entry point"
msgstr "Masquer \"Icônes\" vue"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31942"
msgid "Wrap"
msgstr "Continue"

msgctxt "#31943"
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Mur"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Bannières"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Affiches"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"
