# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: `Black
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/no/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "#41101"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Aktiver kioskmodus"

msgctxt "#41102"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Vis \"nå spilles\" video i bakgrunnen"

msgctxt "#41108"
msgid "Automatically switch to music visualisation upon play"
msgstr "Bytt automatisk til musikkvisualisering under avspilling "

msgctxt "#41113"
msgid "Top"
msgstr "Topp"

msgctxt "#41114"
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

msgctxt "#41130"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgctxt "#41131"
msgid "Manage categories"
msgstr "Administrer kategorier"

msgctxt "#41134"
msgid "Show profile image"
msgstr "Vis profilbilde"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "#41139"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "Sti"

msgctxt "#41143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Anbefalt størrelse 633x437px"

msgctxt "#41145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Videotillegg"

msgctxt "#41146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Musikktillegg"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Bildetillegg"

msgctxt "#41148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Programtillegg"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Videospillelister"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Musikkspillelister"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoritt"

msgctxt "#41154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Anbefalt størrelse 283x283px"

msgctxt "#41162"
msgid "Widget"
msgstr "Miniprogram"

msgctxt "#41164"
msgid "Random items"
msgstr "Tilfeldige elementer"

msgctxt "#41190"
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "#41220"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunner"

msgctxt "#41251"
msgid "Global"
msgstr "Globalt"

msgctxt "#41252"
msgid "Single image"
msgstr "Enkeltbilde"

msgctxt "#41271"
msgid "Show profile image"
msgstr "Vis profilbilde"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillegg"

msgctxt "#41281"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Tillegg for undertekster"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "Spor"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografi"

msgctxt "#41305"
msgid "Get thumb"
msgstr "Hent miniatyr"

msgctxt "#41306"
msgid "Get fanart"
msgstr "Hent Fanart"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "#41310"
msgid "Watched episodes: "
msgstr "Antall episoder sett:"

msgctxt "#41311"
msgid "Unwatched episodes: "
msgstr "Antall usette episoder:"

msgctxt "#41314"
msgid "Premiered: "
msgstr "Premiere:"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "Spill av"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "Rolleliste"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "Handling"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi "

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

msgctxt "#41326"
msgid "Get info"
msgstr "Hent informasjon"

msgctxt "#41327"
msgid "Year of release"
msgstr "Lanseringsår"

msgctxt "#41328"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografi"

msgctxt "#41331"
msgid "Released"
msgstr "Utgitt"

msgctxt "#41333"
msgid "Get theme"
msgstr "Hent tema"

msgctxt "#41351"
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

msgctxt "#41352"
msgid "Reload skin"
msgstr "Last skall på ny"

msgctxt "#41371"
msgid "Finish time:"
msgstr "Ferdig kl.:"

msgctxt "#41405"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

msgctxt "#41440"
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformasjon"

msgctxt "#41441"
msgid "Quick Nav"
msgstr "Hurtig Navigering"

msgctxt "#41443"
msgid "Now playing"
msgstr "Nå spilles"

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#41446"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Serier"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "Musikk"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#41450"
msgid "New movies"
msgstr "Nye filmer"

msgctxt "#41451"
msgid "New shows"
msgstr "Nye serier"

msgctxt "#41452"
msgid "No media playing"
msgstr "Ingen avspilling aktiv"

msgctxt "#41453"
msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgctxt "#41454"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

msgctxt "#41455"
msgid "Free memory"
msgstr "Ledig minne"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "Oppløsning"

msgctxt "#41457"
msgid "System uptime"
msgstr "Systemets oppetid"

msgctxt "#41458"
msgid "Skin version"
msgstr "Tema versjon"

msgctxt "#41459"
msgid "XBMC version"
msgstr "XBMC versjon"

msgctxt "#41460"
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgctxt "#41504"
msgid "Applications"
msgstr "Programmer"

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "Strøm"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgctxt "#41525"
msgid "search XBMC for"
msgstr "Søk i XBMC etter"

msgctxt "#41550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Søkelyset"

msgctxt "#41551"
msgid "Ongoing tv shows"
msgstr "Pågående TV-serier"

msgctxt "#41552"
msgid "New movies"
msgstr "Nye filmer"

msgctxt "#41553"
msgid "New tv shows"
msgstr "Nye TV-serier"

msgctxt "#41554"
msgid "New albums"
msgstr "Nye album"

msgctxt "#41555"
msgid "Most played albums"
msgstr "Mest avspilte album"

msgctxt "#41562"
msgid "Loading weather..."
msgstr "Laster været..."

msgctxt "#41564"
msgid "Loading"
msgstr "Laster"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

msgctxt "#41620"
msgid "View options"
msgstr "Visningsalt."

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "Sted"

msgctxt "#41690"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Skjul fankunst"

msgctxt "#41693"
msgid "Moon phase"
msgstr "Månefase"

msgctxt "#41694"
msgid "Current weather"
msgstr "Været nå"

msgctxt "#41695"
msgid "10 day forecast"
msgstr "10-dagersvarsel"

msgctxt "#41696"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Time for time"

msgctxt "#41716"
msgid "Playlist options"
msgstr "Spillelistealternativer"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "Episoder"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "Objekter"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#41822"
msgid "Item"
msgstr "Element"

msgctxt "#41920"
msgid "Recently added"
msgstr "Nylig lagt til"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "Velg"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgctxt "#42010"
msgid "View options"
msgstr "Visningsalt."

msgctxt "#42015"
msgid "Show info"
msgstr "Vis informasjon"

msgctxt "#42017"
msgid "Main options"
msgstr "Alternativer"

msgctxt "#42018"
msgid "Show plot"
msgstr "Vis handling"

msgctxt "#42019"
msgid "Use posters"
msgstr "Bruk filmplakater"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "Visning"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

msgctxt "#42160"
msgid "TV guide"
msgstr "TV guide"

msgctxt "#42162"
msgid "on"
msgstr "på"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "Add Group"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rename Group"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "Delete Group"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "Channel Options"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "Misc Options"

msgctxt "#42200"
msgid "Mouse not supported"
msgstr "Bruk av mus er ikke støttet"

msgctxt "#42201"
msgid "Please disable"
msgstr "Vennligst deaktiver"

msgctxt "#42205"
msgid "Edit movie"
msgstr "Rediger film"

msgctxt "#42206"
msgid "Edit tv show"
msgstr "Rediger tv serie"

msgctxt "#42207"
msgid "Edit season"
msgstr "Rediger sesong"

msgctxt "#42208"
msgid "Edit episode"
msgstr "Rediger episode"

msgctxt "#42209"
msgid "Edit music video"
msgstr "Rediger musikkvideo"

msgctxt "#42210"
msgid "Edit artist"
msgstr "Rediger artist"

msgctxt "#42211"
msgid "Edit album"
msgstr "Rediger album"

msgctxt "#42212"
msgid "Edit song"
msgstr "Rediger sang"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#42224"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#42226"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "Plakater"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

msgctxt "#42231"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "Plakater"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#42252"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#42253"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#42254"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#42255"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"
