# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: `Black
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"

msgctxt "#41101"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "เปิดใช้งาน โหมด kiosk"

msgctxt "#41102"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "แสดง วิดีโอที่กำลังเล่น ในพื้นหลัง"

msgctxt "#41130"
msgid "Home"
msgstr "หน้าหลัก"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

msgctxt "#41139"
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "เส้นทาง"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "รายการเล่น วิดีโอ"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "รายการเล่น เพลง"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "ที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#41162"
msgid "Widget"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#41169"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ที่กำลังจะเข้า"

msgctxt "#41171"
msgid "Popular movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ที่กำลังนิยม"

msgctxt "#41172"
msgid "Top rated movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ที่ได้จัดอันดับสูง"

msgctxt "#41173"
msgid "Trending movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ตามสมัยนิยม"

msgctxt "#41191"
msgid "Show fanart"
msgstr "แสดง แฟนอาร์ต"

msgctxt "#41220"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "พื้นหลัง"

msgctxt "#41251"
msgid "Global"
msgstr "โดยครอบคลุม"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "ส่วนเสริม"

msgctxt "#41281"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "ส่วนเสริม คำบรรยาย"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "ลำดับ"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "ของสะสม"

msgctxt "#41305"
msgid "Get thumb"
msgstr "รับรูปย่อ"

msgctxt "#41306"
msgid "Get fanart"
msgstr "รับ Fanart"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "เรียกใหม่"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "เล่น"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "นักแสดง"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "เรื่องย่อ"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "ประวัติ"

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "ความเห็น"

msgctxt "#41328"
msgid "Filmography"
msgstr "ผลงานภาพยนตร์"

msgctxt "#41352"
msgid "Reload skin"
msgstr "โหลดหน้าตาอีกครั้ง"

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "ภาพยนต์"

msgctxt "#41446"
msgid "TV Shows"
msgstr "รายการทีวี"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "เพลง"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "รูปภาพ"

msgctxt "#41450"
msgid "New movies"
msgstr "ภาพยนตร์ มาใหม่"

msgctxt "#41453"
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

msgctxt "#41454"
msgid "IP address"
msgstr "ไอพี"

msgctxt "#41455"
msgid "Free memory"
msgstr "หน่วยความจำที่ว่าง"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "ความละเอียดจอ"

msgctxt "#41457"
msgid "System uptime"
msgstr "เวลาที่ระบบทำงาน"

msgctxt "#41460"
msgid "Guide"
msgstr "ไกด์"

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "ปิดเครื่อง"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "หน้าหลัก"

msgctxt "#41552"
msgid "New movies"
msgstr "ภาพยนตร์ มาใหม่"

msgctxt "#41555"
msgid "Most played albums"
msgstr "อัลบั้ม ที่เล่นบ่อยสุด"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"

msgctxt "#41620"
msgid "View options"
msgstr "ตัวเลือกการดู"

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "ที่ตั้ง"

msgctxt "#41690"
msgid "Hide fanart"
msgstr "ซ่อน แฟนอาร์ต"

msgctxt "#41691"
msgid "Set fanart path"
msgstr "กำหนดเส้นทางแฟนอาร์ต"

msgctxt "#41693"
msgid "Moon phase"
msgstr "ข้างขึ้น ข้างแรม"

msgctxt "#41716"
msgid "Playlist options"
msgstr "ตัวเลือก รายการเล่น"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "ตอน"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

msgctxt "#41822"
msgid "Item"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#41920"
msgid "Recently added"
msgstr "ที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "เลือก"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

msgctxt "#42010"
msgid "View options"
msgstr "ตัวเลือกการดู"

msgctxt "#42019"
msgid "Use posters"
msgstr "ใช้ โปสเตอร์"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "หมวด"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "ข้อมูล"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "ตัวเลือกของช่องสัญญาณ"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "ตัวเลือก อื่นๆ"

msgctxt "#42205"
msgid "Edit movie"
msgstr "แก้ไข ภาพยนตร์"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#42224"
msgid "Panel"
msgstr "แผง"

msgctxt "#42226"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "รูปย่อ"

msgctxt "#42231"
msgid "Banner"
msgstr "ป้าย"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "แฟนอาร์ต"

msgctxt "#42252"
msgid "Banner"
msgstr "ป้าย"

msgctxt "#42253"
msgid "Landscape"
msgstr "แนวนอน"

msgctxt "#42254"
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

msgctxt "#42255"
msgid "ClearArt"
msgstr "อาร์ตพื้นใส"
