# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: `Black
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "Pagrindinis"

msgctxt "#41101"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Įjungti Kiosk režimą"

msgctxt "#41102"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Rodyti -dabar atkuriama- vaizdą fone"

msgctxt "#41103"
msgid "Display artist slideshow in music visualisation"
msgstr "Rodyti atlikėjo skaidrių peržiūrą muzikos vizualizacijai"

msgctxt "#41105"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animuoti atlikėjo skaidrių peržiūrą"

msgctxt "#41106"
msgid "Show fanart above visualisation"
msgstr "Rodyti FanArt vizualizacija"

msgctxt "#41107"
msgid "Enable CDArt"
msgstr "Įjungti CDArt"

msgctxt "#41108"
msgid "Automatically switch to music visualisation upon play"
msgstr "Automatiškai persijungs į muzikos vizualizaciją atkuriant"

msgctxt "#41109"
msgid "Enable auto scrolling for text boxes"
msgstr "Įjungti automatinį slinktį teksto langeliuose"

msgctxt "#41112"
msgid "Invert spin control"
msgstr "Invertuoti kontrolę"

msgctxt "#41113"
msgid "Top"
msgstr "Viršuje"

msgctxt "#41114"
msgid "Bottom"
msgstr "Apačioje"

msgctxt "#41130"
msgid "Home"
msgstr "Pagrindinis"

msgctxt "#41131"
msgid "Manage categories"
msgstr "Tvarkyti kategorijas"

msgctxt "#41134"
msgid "Show profile image"
msgstr "Rodyti profilio paveikslėlį"

msgctxt "#41135"
msgid "Show submenu arrow"
msgstr "Rodyti submeniu rodyklę"

msgctxt "#41136"
msgid "Manage custom home items"
msgstr "Tvarkyti pasirinktinius elementus"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "Individualus"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

msgctxt "#41139"
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

msgctxt "#41140"
msgid "Manage custom home widgets"
msgstr "Tvarkyti pasirinktinius valdiklius"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "Rūšis"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "Kelias"

msgctxt "#41143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Rekomenduojama 633x437px"

msgctxt "#41145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Video priedai"

msgctxt "#41146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Muzikos priedai"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Paveikslėlių priedai"

msgctxt "#41148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Programų priedai"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video grojaraštis"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Muzikos grojaraštis"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Individualus"

msgctxt "#41152"
msgid "Music panel opens"
msgstr "Atidaryti -Muzika- skydelį"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Mėgstami"

msgctxt "#41154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Rekomenduojama 283x283px"

msgctxt "#41156"
msgid "Show name"
msgstr "Rodyti pavadinimą"

msgctxt "#41157"
msgid "Video tile"
msgstr "Video- plytelės"

msgctxt "#41158"
msgid "TV Show tile"
msgstr "TV Šou- plytelės"

msgctxt "#41159"
msgid "App tile"
msgstr "Programa- plytelės"

msgctxt "#41160"
msgid "Animate icon"
msgstr "Animuoti piktogramą"

msgctxt "#41161"
msgid "Music tile"
msgstr "Muzika- plytelės"

msgctxt "#41162"
msgid "Widget"
msgstr "Valdiklis"

msgctxt "#41164"
msgid "Random items"
msgstr "Atsitiktiniai elementai"

msgctxt "#41165"
msgid "Only unwatched items"
msgstr "Nestebimi elementai"

msgctxt "#41166"
msgid "Only partially watched items"
msgstr "Dalinai stebimi elementai"

msgctxt "#41167"
msgid "Manage custom home widgets"
msgstr "Tvarkyti pasirinktinius valdiklius"

msgctxt "#41168"
msgid "Manage custom home widget"
msgstr "Tvarkyti pasirinktinį valdiklį"

msgctxt "#41169"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Būsimi filmai"

msgctxt "#41170"
msgid "In theaters now"
msgstr "Kino teatruose dabar"

msgctxt "#41171"
msgid "Popular movies"
msgstr "Populiariausi filmai"

msgctxt "#41172"
msgid "Top rated movies"
msgstr "Geriausiai įvertinti filmai"

msgctxt "#41173"
msgid "Trending movies"
msgstr "Tendencingi filmai"

msgctxt "#41174"
msgid "Trending shows"
msgstr "Tendencingi pasirodymai"

msgctxt "#41175"
msgid "Home tile"
msgstr "Pagrindinės plytelės"

msgctxt "#41190"
msgid "Views"
msgstr "Peržiūra"

msgctxt "#41191"
msgid "Show fanart"
msgstr "Rodyti FanArt"

msgctxt "#41192"
msgid "Motion picture rating country"
msgstr "Kino įvertinimas/šalis"

msgctxt "#41193"
msgid "Select motion picture rating country"
msgstr "Pasirinkti ivertinimą/šalį"

msgctxt "#41200"
msgid "Show power button (setting does not affect home screen)"
msgstr "Rodyti įjungimo mygtuką (parametras neturi įtakos ekranui)"

msgctxt "#41201"
msgid "Show options button"
msgstr "Rodyti parinkties mygtuką"

msgctxt "#41202"
msgid "Play trailer on opening movie information"
msgstr "Atkūrti filmo anonsą atidarant filmą informaciją"

msgctxt "#41203"
msgid "Play trailer minimized"
msgstr "Atkūrti filmo anonsą mažame langelyje"

msgctxt "#41220"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#41221"
msgid "Use genre colors in the epg"
msgstr "Naudoti EPG spalvas žanrui"

msgctxt "#41240"
msgid "Enable music visualisation"
msgstr "Įjungti muzikos vizualizacija"

msgctxt "#41242"
msgid "Set default focus to subtitle button (video osd)"
msgstr "Nustatyti numatytąjį subtitrų mygtuką (video OSD)"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#41251"
msgid "Global"
msgstr "Globalus"

msgctxt "#41252"
msgid "Single image"
msgstr "Vienas paveikslėlis"

msgctxt "#41253"
msgid "Multi image"
msgstr "Keletas paveikslėlių"

msgctxt "#41270"
msgid "Show clock"
msgstr "Rodyti laikrodį"

msgctxt "#41271"
msgid "Show profile image"
msgstr "Rodyti profilio paveikslėlį"

msgctxt "#41272"
msgid "Replace pictures with custom menu item in quick nav"
msgstr "Pakeisti paveikslėliu meniu elementą, greita nav"

msgctxt "#41273"
msgid "Replace trailer with custom menu item in quick nav"
msgstr "Pakeisti filmo anonsu meniu elementą, greita nav"

msgctxt "#41274"
msgid "Replace new movies with custom menu item in quick nav"
msgstr "Pakeisti filmu meniu elementą, greita nav"

msgctxt "#41275"
msgid "Replace new shows with custom menu item in quick nav"
msgstr "Pakeisti šou meniu elementą, greita nav"

msgctxt "#41276"
msgid "Choose custom menu item"
msgstr "Pasirinkti pasirinktinį meniu"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Priedai"

msgctxt "#41281"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Subtitrų priedas"

msgctxt "#41282"
msgid "Songtext add-on"
msgstr "Songtext priedas"

msgctxt "#41283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "Įjungti TVTunes priedą"

msgctxt "#41284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Atsisiūsti dainos temą"

msgctxt "#41285"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Įjungti TV Šou"

msgctxt "#41290"
msgid "Configure TV Show Next Aired"
msgstr "Konfiguruoti TV Šou"

msgctxt "#41293"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "Atnaujinti duomenis paleidimo metu"

msgctxt "#41294"
msgid "Update art (landscape, logo, clearart) after database update"
msgstr "Atnaujinti Art (kraštovaizdžio, logotipų, clearart) po duomenų bazės atnaujinimo"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "Dainos"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografija"

msgctxt "#41305"
msgid "Get thumb"
msgstr "Gauti miniatiūrą"

msgctxt "#41306"
msgid "Get fanart"
msgstr "Gauti Fanart"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti"

msgctxt "#41310"
msgid "Watched episodes: "
msgstr "Žiūrimi epizodai:"

msgctxt "#41311"
msgid "Unwatched episodes: "
msgstr "Nežiūrimi epizodai:"

msgctxt "#41314"
msgid "Premiered: "
msgstr "Premjiera:"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "Atkūrti"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "Ką jis/ji vaidina"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "Siužetas"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografija"

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "Peržiūrėti"

msgctxt "#41326"
msgid "Get info"
msgstr "Gauti info"

msgctxt "#41327"
msgid "Year of release"
msgstr "Išleidimo metai"

msgctxt "#41328"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografija"

msgctxt "#41329"
msgid "No biography for this actor"
msgstr "Nėra šio aktoriaus biografijos"

msgctxt "#41330"
msgid "No description for this application"
msgstr "Nėra šio prašymo apibūdinimo"

msgctxt "#41331"
msgid "Released"
msgstr "Išleistas"

msgctxt "#41333"
msgid "Get theme"
msgstr "Gauti temą"

msgctxt "#41351"
msgid "Logout"
msgstr "Atsijungti"

msgctxt "#41352"
msgid "Reload skin"
msgstr "Atnaujinti išvaizdą"

msgctxt "#41360"
msgid "Master mode off"
msgstr "Meistro režimas išjungtas"

msgctxt "#41361"
msgid "Master mode on"
msgstr "Meistro režimas įjungtas"

msgctxt "#41371"
msgid "Finish time:"
msgstr "Baigties laikas:"

msgctxt "#41405"
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"

msgctxt "#41440"
msgid "System Info"
msgstr "Sistemos info"

msgctxt "#41441"
msgid "Quick Nav"
msgstr "Greita Nav"

msgctxt "#41443"
msgid "Now playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "Filmai"

msgctxt "#41446"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV šou"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "Muzika"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "Nuotraukos"

msgctxt "#41450"
msgid "New movies"
msgstr "Nauji filmai"

msgctxt "#41451"
msgid "New shows"
msgstr "nauji šou"

msgctxt "#41452"
msgid "No media playing"
msgstr "Neatkuriama"

msgctxt "#41453"
msgid "User"
msgstr "Vartotojas"

msgctxt "#41454"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresas"

msgctxt "#41455"
msgid "Free memory"
msgstr "Laisva atminties"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoliucija"

msgctxt "#41457"
msgid "System uptime"
msgstr "Sistema veikia (laiko)"

msgctxt "#41458"
msgid "Skin version"
msgstr "Teminės išvaizdos versija"

msgctxt "#41459"
msgid "XBMC version"
msgstr "XBMC versija"

msgctxt "#41460"
msgid "Guide"
msgstr "Gidas"

msgctxt "#41504"
msgid "Applications"
msgstr "Programos"

msgctxt "#41505"
msgid "Press \"up\" to eject"
msgstr "Paspauskite \"up\" kad išstumti"

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "Energija"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "Pagrindinis"

msgctxt "#41525"
msgid "search XBMC for"
msgstr "ieškoti XBMC"

msgctxt "#41550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Apšvietimas"

msgctxt "#41551"
msgid "Ongoing tv shows"
msgstr "Vykdomi TV Šou"

msgctxt "#41552"
msgid "New movies"
msgstr "Nauji filmai"

msgctxt "#41553"
msgid "New tv shows"
msgstr "Nauji TV Šou"

msgctxt "#41554"
msgid "New albums"
msgstr "Naujas albumas"

msgctxt "#41555"
msgid "Most played albums"
msgstr "Dažniausiai atkūriami albumai"

msgctxt "#41556"
msgid "Featured albums"
msgstr "Populiarūs albumai"

msgctxt "#41562"
msgid "Loading weather..."
msgstr "Įkeliami Orai ..."

msgctxt "#41563"
msgid "No location available"
msgstr "Nerasta vieta"

msgctxt "#41564"
msgid "Loading"
msgstr "Įkeliama"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"

msgctxt "#41601"
msgid "Initializing skin"
msgstr "Inicijuojama teminė išvaizda"

msgctxt "#41620"
msgid "View options"
msgstr "Peržiūros parinkys"

msgctxt "#41621"
msgid "Set games path"
msgstr "Nustatyti žaidimų maršrutą"

msgctxt "#41622"
msgid "Reset games path"
msgstr "Atstatyti žaidimų maršrutą"

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

msgctxt "#41690"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Slėpti FanArt"

msgctxt "#41691"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Nustatyti FanArt maršrutą"

msgctxt "#41692"
msgid "Hide daily fanart"
msgstr "Slėpti FanArt"

msgctxt "#41693"
msgid "Moon phase"
msgstr "Mėnulio fazė"

msgctxt "#41694"
msgid "Current weather"
msgstr "Dabartinis oras"

msgctxt "#41695"
msgid "10 day forecast"
msgstr "10 dienų prognozė"

msgctxt "#41696"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Valandos prognozė"

msgctxt "#41716"
msgid "Playlist options"
msgstr "Grojaraščio parinktys"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "Rodomas"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "Epizodai"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "Objektas"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#41822"
msgid "Item"
msgstr "Objektas"

msgctxt "#41920"
msgid "Recently added"
msgstr "Neseniai pridėti"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "Parinktys"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "Baigti"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "Uždaryta(-i)"

msgctxt "#42010"
msgid "View options"
msgstr "Peržiūros parinkys"

msgctxt "#42015"
msgid "Show info"
msgstr "Rodyti informaciją"

msgctxt "#42017"
msgid "Main options"
msgstr "Pagrindinės parinktys"

msgctxt "#42018"
msgid "Show plot"
msgstr "Rodyti siužetą"

msgctxt "#42019"
msgid "Use posters"
msgstr "Naudoti plakatus"

msgctxt "#42020"
msgid "Show plot on focus"
msgstr "Rodyti plano fokusavimą"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "Peržiūrėti"

msgctxt "#42022"
msgid "Use landscape"
msgstr "Naudoti peizažą"

msgctxt "#42023"
msgid "Use clearart"
msgstr "Naudoti clearart"

msgctxt "#42024"
msgid "Small thumbs"
msgstr "Smulkūs thumbs"

msgctxt "#42025"
msgid "Update art"
msgstr "Atnaujinti Art"

msgctxt "#42026"
msgid "Use logo"
msgstr "Naudoti logotipą"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

msgctxt "#42132"
msgid "No description available"
msgstr "Nėra apibūdinimo"

msgctxt "#42133"
msgid "Update repositories"
msgstr "Atnaujinti repozitorijas"

msgctxt "#42134"
msgid "Update add-ons"
msgstr "Atnaujinti priedus"

msgctxt "#42135"
msgid "Updating enabled add-on repositories..."
msgstr "Įjungti atnaujinimą priedu repozitorijoms..."

msgctxt "#42136"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "Atnaujinti vietinius priedų katalogus ..."

msgctxt "#42160"
msgid "TV guide"
msgstr "TV gidas"

msgctxt "#42162"
msgid "on"
msgstr "apie"

msgctxt "#42180"
msgid "Available groups"
msgstr "Galimos grupės"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "Naikinti grupę"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalų parinktys"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "Kitos opcijos"

msgctxt "#42200"
msgid "Mouse not supported"
msgstr "Peliukas nepalaikomas"

msgctxt "#42201"
msgid "Please disable"
msgstr "Prašome išjungti"

msgctxt "#42205"
msgid "Edit movie"
msgstr "Redaguoti filmą"

msgctxt "#42206"
msgid "Edit tv show"
msgstr "Redaguoti TV Šou"

msgctxt "#42207"
msgid "Edit season"
msgstr "Redaguoti sezoną"

msgctxt "#42208"
msgid "Edit episode"
msgstr "Redaguoti epizodą"

msgctxt "#42209"
msgid "Edit music video"
msgstr "Redaguoti muzikinį klipą"

msgctxt "#42210"
msgid "Edit artist"
msgstr "Redaguoti artistus"

msgctxt "#42211"
msgid "Edit album"
msgstr "Redaguoti albumus"

msgctxt "#42212"
msgid "Edit song"
msgstr "Redaguoti dainą"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"

msgctxt "#42222"
msgid "Info list"
msgstr "Info sąrašas"

msgctxt "#42223"
msgid "Info list ■"
msgstr "Info sąrašas ■"

msgctxt "#42224"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#42225"
msgid "Panel ■"
msgstr "Skydelis ■"

msgctxt "#42226"
msgid "Landscape"
msgstr "Kraštovaizdis"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#42228"
msgid "Poster ■"
msgstr "Plakatas ■"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatiūros"

msgctxt "#42230"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "Miniatiūra ■"

msgctxt "#42231"
msgid "Banner"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#42232"
msgid "Banner ■"
msgstr "Skydelis ■"

msgctxt "#42233"
msgid "Cover"
msgstr "Viršelis"

msgctxt "#42234"
msgid "Thumbnail list"
msgstr "Miniatiūrų sąrašas"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#42252"
msgid "Banner"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#42253"
msgid "Landscape"
msgstr "Kraštovaizdis"

msgctxt "#42254"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

msgctxt "#42255"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"
