# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: `Black
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

msgctxt "#41101"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Käytä kioskitilaa"

msgctxt "#41102"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Näytä nyt toistettava video taustalla"

msgctxt "#41103"
msgid "Display artist slideshow in music visualisation"
msgstr "Näytä diashow artistista musiikin visualisointitilassa"

msgctxt "#41105"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animoi artistin diashow"

msgctxt "#41106"
msgid "Show fanart above visualisation"
msgstr "Näytä fanitaide visualisoinnin yläpuolella"

msgctxt "#41107"
msgid "Enable CDArt"
msgstr "Näytä CDtaide"

msgctxt "#41113"
msgid "Top"
msgstr "Ylös"

msgctxt "#41114"
msgid "Bottom"
msgstr "Alas"

msgctxt "#41130"
msgid "Home"
msgstr "Koti"

msgctxt "#41131"
msgid "Manage categories"
msgstr "Hallitse kategorioita"

msgctxt "#41134"
msgid "Show profile image"
msgstr "Näytä profiilikuva"

msgctxt "#41135"
msgid "Show submenu arrow"
msgstr "Näytä alamenun nuoli"

msgctxt "#41136"
msgid "Manage custom home items"
msgstr "Hallitse mukautettuja kohteita"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "Mukautus"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgctxt "#41139"
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

msgctxt "#41140"
msgid "Manage custom home widgets"
msgstr "Hallitse mukautettuja widgettejä"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "Polku"

msgctxt "#41143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Suositeltu koko 633x437 pikseliä"

msgctxt "#41145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Videolisäosa"

msgctxt "#41146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Musiikkilisäosa"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Kuvalisäosa"

msgctxt "#41148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Ohjelmalisäosa"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Videotoistolista"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Musiikkitoistolista"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Mukautus"

msgctxt "#41152"
msgid "Music panel opens"
msgstr "Musiikkipaneli avaa"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Suosikki"

msgctxt "#41154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Suositeltu koko 283x283 pikseliä"

msgctxt "#41156"
msgid "Show name"
msgstr "Näytä nimi"

msgctxt "#41157"
msgid "Video tile"
msgstr "Videoruutu"

msgctxt "#41158"
msgid "TV Show tile"
msgstr "TV-ohjelmaruutu"

msgctxt "#41159"
msgid "App tile"
msgstr "App-ruutu"

msgctxt "#41160"
msgid "Animate icon"
msgstr "Animoi kuvake"

msgctxt "#41161"
msgid "Music tile"
msgstr "Musiikkiruutu"

msgctxt "#41162"
msgid "Widget"
msgstr "Widgetti"

msgctxt "#41164"
msgid "Random items"
msgstr "Satunnaiset kohteet"

msgctxt "#41165"
msgid "Only unwatched items"
msgstr "Vain katsomattomat kohteet"

msgctxt "#41166"
msgid "Only partially watched items"
msgstr "Vain osittain katsotut kohteet"

msgctxt "#41167"
msgid "Manage custom home widgets"
msgstr "Hallitse mukautettuja widgettejä"

msgctxt "#41168"
msgid "Manage custom home widget"
msgstr "Hallitse mukautettua widgettiä"

msgctxt "#41169"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Tulevat elokuvat"

msgctxt "#41170"
msgid "In theaters now"
msgstr "Teattereissa nyt"

msgctxt "#41171"
msgid "Popular movies"
msgstr "Suositut elokuvat"

msgctxt "#41172"
msgid "Top rated movies"
msgstr "Parhaiten arvostellut"

msgctxt "#41173"
msgid "Trending movies"
msgstr "Nousussa olevat elokuvat"

msgctxt "#41174"
msgid "Trending shows"
msgstr "Nousussa: TV-ohjelmat"

msgctxt "#41190"
msgid "Views"
msgstr "katsontaa"

msgctxt "#41191"
msgid "Show fanart"
msgstr "Näytä fanitaide"

msgctxt "#41192"
msgid "Motion picture rating country"
msgstr "Ikärajojen maa"

msgctxt "#41193"
msgid "Select motion picture rating country"
msgstr "Valitse ikärajojen maa"

msgctxt "#41200"
msgid "Show power button (setting does not affect home screen)"
msgstr "Näytä virtanappi (ei vaikuta kotinäkymään)"

msgctxt "#41201"
msgid "Show options button"
msgstr "Näytä lisävalinnat -nappi"

msgctxt "#41202"
msgid "Play trailer on opening movie information"
msgstr "Toista traileri elokuvan tietoja avattaessa"

msgctxt "#41203"
msgid "Play trailer minimized"
msgstr "Toista traileri pienennettynä"

msgctxt "#41220"
msgid "Live TV"
msgstr "TV-lähetys"

msgctxt "#41221"
msgid "Use genre colors in the epg"
msgstr "Käytä ohjelmatyyppien värejä oppaassa"

msgctxt "#41240"
msgid "Enable music visualisation"
msgstr "Aktivoi musiikin visualisointi"

msgctxt "#41242"
msgid "Set default focus to subtitle button (video osd)"
msgstr "Aktivoi oletuksena tekstitys -nappi (video OSD)"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Taustat"

msgctxt "#41251"
msgid "Global"
msgstr "Globaali"

msgctxt "#41252"
msgid "Single image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#41253"
msgid "Multi image"
msgstr "Monta kuvaa"

msgctxt "#41270"
msgid "Show clock"
msgstr "Näytä kello"

msgctxt "#41271"
msgid "Show profile image"
msgstr "Näytä profiilikuva"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Lisäosat"

msgctxt "#41281"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Teksityslisäosa"

msgctxt "#41284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Lataa teemamusiikki"

msgctxt "#41285"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Aktivoi TV Show Next Aired"

msgctxt "#41290"
msgid "Configure TV Show Next Aired"
msgstr "Asetukset TV Show Next Aired"

msgctxt "#41293"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "Päivitä seuraavaksi lähetettävät ohjelmat käynnityksen yhteydessä"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "Kappaleet"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "Levytykset"

msgctxt "#41305"
msgid "Get thumb"
msgstr "Pienoiskuva"

msgctxt "#41306"
msgid "Get fanart"
msgstr "Fanitaide"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

msgctxt "#41310"
msgid "Watched episodes: "
msgstr "Nähdyt jaksot:"

msgctxt "#41311"
msgid "Unwatched episodes: "
msgstr "Katsomattomat jaksot:"

msgctxt "#41314"
msgid "Premiered: "
msgstr "Ensi-illassa:"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "Toista"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "Näyttelijät"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "Juoni"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "Henkilökuvaus"

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "Levyn esittely"

msgctxt "#41326"
msgid "Get info"
msgstr "Lisätietoa"

msgctxt "#41327"
msgid "Year of release"
msgstr "Julkaisuvuosi"

msgctxt "#41328"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

msgctxt "#41331"
msgid "Released"
msgstr "Julkaistu"

msgctxt "#41351"
msgid "Logout"
msgstr "Kirjaudu ulos"

msgctxt "#41352"
msgid "Reload skin"
msgstr "Virkistä näyttö"

msgctxt "#41371"
msgid "Finish time:"
msgstr "Loppumisaika:"

msgctxt "#41405"
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"

msgctxt "#41440"
msgid "System Info"
msgstr "Järjestelmän tiedot"

msgctxt "#41443"
msgid "Now playing"
msgstr "Toistossa nyt"

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#41446"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-Sarjat"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "Musiikki"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "Kuvat"

msgctxt "#41450"
msgid "New movies"
msgstr "Uudet elokuvat"

msgctxt "#41451"
msgid "New shows"
msgstr "Uudet sarjat"

msgctxt "#41452"
msgid "No media playing"
msgstr "Ei toistoa käynnissä"

msgctxt "#41453"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

msgctxt "#41454"
msgid "IP address"
msgstr "IP-osoite"

msgctxt "#41455"
msgid "Free memory"
msgstr "Muistia vapaana"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "Näytön resoluutio"

msgctxt "#41457"
msgid "System uptime"
msgstr "Järjestelmän käyntiaika"

msgctxt "#41458"
msgid "Skin version"
msgstr "Ulkoasun versio"

msgctxt "#41459"
msgid "XBMC version"
msgstr "XBMC-versio"

msgctxt "#41460"
msgid "Guide"
msgstr "Ohjelmaopas"

msgctxt "#41504"
msgid "Applications"
msgstr "Ohjelmat"

msgctxt "#41505"
msgid "Press \"up\" to eject"
msgstr "Paina \"ylös\" poistaaksesi levyn"

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "Virta"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "Koti"

msgctxt "#41525"
msgid "search XBMC for"
msgstr "Etsi XBMC:stä"

msgctxt "#41551"
msgid "Ongoing tv shows"
msgstr "Meneillään olevat sarjat"

msgctxt "#41552"
msgid "New movies"
msgstr "Uudet elokuvat"

msgctxt "#41553"
msgid "New tv shows"
msgstr "Uudet TV-sarjat"

msgctxt "#41554"
msgid "New albums"
msgstr "Uudet albumit"

msgctxt "#41555"
msgid "Most played albums"
msgstr "Toistetuimmat albumit"

msgctxt "#41562"
msgid "Loading weather..."
msgstr "Ladataan säätietoja..."

msgctxt "#41563"
msgid "No location available"
msgstr "Ei sijaintia saatavilla"

msgctxt "#41564"
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "Valinnat"

msgctxt "#41601"
msgid "Initializing skin"
msgstr "Alustetaan ulkoasua"

msgctxt "#41620"
msgid "View options"
msgstr "Näkymä valinnat"

msgctxt "#41621"
msgid "Set games path"
msgstr "Aseta pelien polku"

msgctxt "#41622"
msgid "Reset games path"
msgstr "Nollaa pelien polku"

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

msgctxt "#41690"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Piilota fanitaide"

msgctxt "#41691"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Aseta fanitaiteen polku"

msgctxt "#41692"
msgid "Hide daily fanart"
msgstr "Piilota päivittäinen fanitaide"

msgctxt "#41693"
msgid "Moon phase"
msgstr "Kuunkierto"

msgctxt "#41694"
msgid "Current weather"
msgstr "Sää nyt"

msgctxt "#41695"
msgid "10 day forecast"
msgstr "10 päivän ennuste"

msgctxt "#41696"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Ennuste tunneittain"

msgctxt "#41716"
msgid "Playlist options"
msgstr "Toistolista-asetukset"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "Esitetty"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "Jaksot"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#41822"
msgid "Item"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#41920"
msgid "Recently added"
msgstr "Uusimmat"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

msgctxt "#42010"
msgid "View options"
msgstr "Näkymä valinnat"

msgctxt "#42015"
msgid "Show info"
msgstr "Näytä tiedot"

msgctxt "#42019"
msgid "Use posters"
msgstr "Käytä julisteita"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "Näkymä"

msgctxt "#42026"
msgid "Use logo"
msgstr "Käytä logoa"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "Tiedot"

msgctxt "#42132"
msgid "No description available"
msgstr "Ei kuvausta saatavilla"

msgctxt "#42134"
msgid "Update add-ons"
msgstr "Päivitä lisäosat"

msgctxt "#42160"
msgid "TV guide"
msgstr "Ohjelmaopas"

msgctxt "#42162"
msgid "on"
msgstr "on"

msgctxt "#42180"
msgid "Available groups"
msgstr "Saatavilla olevat ryhmät"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanavavalinnat"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#42200"
msgid "Mouse not supported"
msgstr "Hiiri ei ole tuettu"

msgctxt "#42201"
msgid "Please disable"
msgstr "Poista käytöstä"

msgctxt "#42205"
msgid "Edit movie"
msgstr "Muokkaa elokuvaa"

msgctxt "#42206"
msgid "Edit tv show"
msgstr "Muokkaa sarjaa"

msgctxt "#42207"
msgid "Edit season"
msgstr "Muokkaa tuotantokautta"

msgctxt "#42208"
msgid "Edit episode"
msgstr "Muokkaa jaksoa"

msgctxt "#42209"
msgid "Edit music video"
msgstr "Muokkaa musiikkivideota"

msgctxt "#42210"
msgid "Edit artist"
msgstr "Muokkaa artistia"

msgctxt "#42211"
msgid "Edit album"
msgstr "Muokkaa albumia"

msgctxt "#42212"
msgid "Edit song"
msgstr "Muokkaa kappaletta"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#42224"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#42226"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pienoiskuva"

msgctxt "#42231"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanitaide"

msgctxt "#42252"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#42253"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#42254"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
