# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: `Black
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "כללי"

msgctxt "#41101"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "החל מצב מחשב ציבורי"

msgctxt "#41102"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "הצג וידאו מתנגן ברקע"

msgctxt "#41103"
msgid "Display artist slideshow in music visualisation"
msgstr "הצג מצגת תמונות אמן בחיזוי מוזיקה"

msgctxt "#41105"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "הנפשת מצגת תמונות אמן"

msgctxt "#41106"
msgid "Show fanart above visualisation"
msgstr "הצג תמונות מעריצים מעל החיזוי"

msgctxt "#41107"
msgid "Enable CDArt"
msgstr "אפשר CDArt"

msgctxt "#41112"
msgid "Invert spin control"
msgstr "היפוך שליטת סיבוב"

msgctxt "#41113"
msgid "Top"
msgstr "למעלה"

msgctxt "#41114"
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"

msgctxt "#41130"
msgid "Home"
msgstr "בית"

msgctxt "#41131"
msgid "Manage categories"
msgstr "נהל קטגוריות"

msgctxt "#41134"
msgid "Show profile image"
msgstr "הצג תמונת פרופיל"

msgctxt "#41135"
msgid "Show submenu arrow"
msgstr "הצג חץ תת תפריט"

msgctxt "#41136"
msgid "Manage custom home items"
msgstr "נהל פריטים מותאמים אישית במסך הבית"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "שם"

msgctxt "#41139"
msgid "Icon"
msgstr "אייקון"

msgctxt "#41140"
msgid "Manage custom home widgets"
msgstr "נהל ווידג'טים מותאמים אישית במסך הבית"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "סוג"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "נתיב"

msgctxt "#41143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "גודל מומלץ 633x437px"

msgctxt "#41145"
msgid "Video add-on"
msgstr "הרחבות וידאו"

msgctxt "#41146"
msgid "Music add-on"
msgstr "הרחבות אודיו"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "הרחבות תמונות"

msgctxt "#41148"
msgid "Program add-on"
msgstr "הרחבות תוכנה"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "רשימות השמעה לוידאו"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "רשימות השמעה למוזיקה"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"

msgctxt "#41152"
msgid "Music panel opens"
msgstr "פאנל מוזיקה נפתח"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "מועדפים"

msgctxt "#41154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "גודל מומלץ 283x283px"

msgctxt "#41156"
msgid "Show name"
msgstr "הצג שם"

msgctxt "#41157"
msgid "Video tile"
msgstr "אריח וידאו"

msgctxt "#41158"
msgid "TV Show tile"
msgstr "אריח תוכנית טלוויזיה"

msgctxt "#41159"
msgid "App tile"
msgstr "אריח תוכנה"

msgctxt "#41160"
msgid "Animate icon"
msgstr "אייקון מונפש"

msgctxt "#41161"
msgid "Music tile"
msgstr "אריח מוזיקה"

msgctxt "#41162"
msgid "Widget"
msgstr "ווידג'ט"

msgctxt "#41164"
msgid "Random items"
msgstr "פריטים אקראיים"

msgctxt "#41165"
msgid "Only unwatched items"
msgstr "רק פריטים שלא נצפו"

msgctxt "#41166"
msgid "Only partially watched items"
msgstr "רק פריטים שחלקית נצפו"

msgctxt "#41167"
msgid "Manage custom home widgets"
msgstr "נהל ווידג'טים מותאמים אישית במסך הבית"

msgctxt "#41168"
msgid "Manage custom home widget"
msgstr "נהל ווידג'ט מותאם אישית במסך הבית"

msgctxt "#41169"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "בקרוב בקולנוע"

msgctxt "#41170"
msgid "In theaters now"
msgstr "בקולנוע עכשיו"

msgctxt "#41171"
msgid "Popular movies"
msgstr "סרטים פופולריים"

msgctxt "#41172"
msgid "Top rated movies"
msgstr "סרטים בעלי הדירוג הגבוה ביותר"

msgctxt "#41173"
msgid "Trending movies"
msgstr "סרטים מגמתיים"

msgctxt "#41174"
msgid "Trending shows"
msgstr "תוכניות מגמתיות"

msgctxt "#41175"
msgid "Home tile"
msgstr "אריח בית"

msgctxt "#41190"
msgid "Views"
msgstr "תצוגות"

msgctxt "#41191"
msgid "Show fanart"
msgstr "הצג תמונות מעריצים"

msgctxt "#41192"
msgid "Motion picture rating country"
msgstr "מדינת דירוג צפייה של סרטים"

msgctxt "#41193"
msgid "Select motion picture rating country"
msgstr "בחר מדינה לדירוג צפייה של סרטים"

msgctxt "#41200"
msgid "Show power button (setting does not affect home screen)"
msgstr "הצג כפתור כיבוי (אינו משפיע על מסך הבית)"

msgctxt "#41201"
msgid "Show options button"
msgstr "הצג כפתור אפשרויות"

msgctxt "#41202"
msgid "Play trailer on opening movie information"
msgstr "נגן קדימון בפתיחת פרטי סרט"

msgctxt "#41203"
msgid "Play trailer minimized"
msgstr "נגן קדימון ממוזער"

msgctxt "#41220"
msgid "Live TV"
msgstr "טלויזיה חיה"

msgctxt "#41221"
msgid "Use genre colors in the epg"
msgstr "השתמש בצבעי ז'אנרים עבור לוח שידורים"

msgctxt "#41240"
msgid "Enable music visualisation"
msgstr "אפשר חיזוי מוזיקה"

msgctxt "#41242"
msgid "Set default focus to subtitle button (video osd)"
msgstr "קבע פוקוס ברירת מחדל לכפתור כתוביות (וידאו OSD)"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "רקעים"

msgctxt "#41251"
msgid "Global"
msgstr "גלובלי"

msgctxt "#41252"
msgid "Single image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#41253"
msgid "Multi image"
msgstr "מספר תמונות"

msgctxt "#41270"
msgid "Show clock"
msgstr "הצג שעון"

msgctxt "#41271"
msgid "Show profile image"
msgstr "הצג תמונת פרופיל"

msgctxt "#41272"
msgid "Replace pictures with custom menu item in quick nav"
msgstr "החלף תמונות עם פריט תפריט מותאם אישית בניווט מהיר"

msgctxt "#41273"
msgid "Replace trailer with custom menu item in quick nav"
msgstr "החלף קדימון עם פריט תפריט מותאם אישית בניווט מהיר"

msgctxt "#41274"
msgid "Replace new movies with custom menu item in quick nav"
msgstr "החלף סרטים חדשים עם פריט תפריט מותאם אישית בניווט מהיר"

msgctxt "#41275"
msgid "Replace new shows with custom menu item in quick nav"
msgstr "החלף תכניות טלוויזיה חדשות עם פריט תפריט מותאם אישית בניווט מהיר"

msgctxt "#41276"
msgid "Choose custom menu item"
msgstr "בחר פריט מותאם אישית בתפריט"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "הרחבות"

msgctxt "#41281"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "תוסף כתוביות"

msgctxt "#41282"
msgid "Songtext add-on"
msgstr "תוסף Songtext"

msgctxt "#41283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "אפשר תוסף TVTunes"

msgctxt "#41284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "הורד נעימות"

msgctxt "#41285"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "אפשר הפרק הבא שישודר בתוכניות טלוויזיה"

msgctxt "#41290"
msgid "Configure TV Show Next Aired"
msgstr "הגדרת הפרק הבא שישודר "

msgctxt "#41293"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "עדכן הפרק הבא שישודר בהפעלה"

msgctxt "#41294"
msgid "Update art (landscape, logo, clearart) after database update"
msgstr "עדכן אמנות (לוגו,landscape,clearart) אחרי עידכון מסד נתונים"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "רצועות"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "דיסקוגרפיה"

msgctxt "#41305"
msgid "Get thumb"
msgstr "קבל תמונה ממוזערת"

msgctxt "#41306"
msgid "Get fanart"
msgstr "קבל תמונות מעריצים"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "רענן"

msgctxt "#41310"
msgid "Watched episodes: "
msgstr "פרקים שנצפו:"

msgctxt "#41311"
msgid "Unwatched episodes: "
msgstr "פרקים שלא נצפו:"

msgctxt "#41314"
msgid "Premiered: "
msgstr "בכורה:"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "נגן"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "צוות"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "עלילה"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "ביוגרפיה"

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "ביקורת"

msgctxt "#41326"
msgid "Get info"
msgstr "קבל מידע"

msgctxt "#41327"
msgid "Year of release"
msgstr "שנת יציאה"

msgctxt "#41328"
msgid "Filmography"
msgstr "פילמוגרפיה"

msgctxt "#41329"
msgid "No biography for this actor"
msgstr "אין ביוגרפיה לשחקן זה"

msgctxt "#41330"
msgid "No description for this application"
msgstr "אין תיאור לתוכנה זו"

msgctxt "#41331"
msgid "Released"
msgstr "תאריך הפצה"

msgctxt "#41333"
msgid "Get theme"
msgstr "קבל ערכת נושא"

msgctxt "#41351"
msgid "Logout"
msgstr "התנתק"

msgctxt "#41352"
msgid "Reload skin"
msgstr "טען מעטפת מחדש"

msgctxt "#41360"
msgid "Master mode off"
msgstr "מצב ראשי מבוטל"

msgctxt "#41361"
msgid "Master mode on"
msgstr "מצב ראשי מופעל"

msgctxt "#41371"
msgid "Finish time:"
msgstr "סיום הסרט:"

msgctxt "#41405"
msgid "Login"
msgstr "התחבר"

msgctxt "#41440"
msgid "System Info"
msgstr "פרטי מערכת"

msgctxt "#41441"
msgid "Quick Nav"
msgstr "ניווט מהיר"

msgctxt "#41443"
msgid "Now playing"
msgstr "מנגן כעת..."

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "אפשרויות"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#41446"
msgid "TV Shows"
msgstr "תוכניות טלוויזיה"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "מוסיקה"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "תמונות"

msgctxt "#41450"
msgid "New movies"
msgstr "סרטים חדשים"

msgctxt "#41451"
msgid "New shows"
msgstr "תוכניות חדשות"

msgctxt "#41452"
msgid "No media playing"
msgstr "אין ניגון מדיה"

msgctxt "#41453"
msgid "User"
msgstr "משתמש"

msgctxt "#41454"
msgid "IP address"
msgstr "IP כתובת"

msgctxt "#41455"
msgid "Free memory"
msgstr "זיכרון פנוי"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "רזולוציה"

msgctxt "#41457"
msgid "System uptime"
msgstr "זמן מערכת פעילה"

msgctxt "#41458"
msgid "Skin version"
msgstr "גרסת סקין"

msgctxt "#41459"
msgid "XBMC version"
msgstr "גרסת XMBC"

msgctxt "#41460"
msgid "Guide"
msgstr "מדריך"

msgctxt "#41504"
msgid "Applications"
msgstr "תוכנות"

msgctxt "#41505"
msgid "Press \"up\" to eject"
msgstr "להוצאת דיסק לחץ \"למעלה\" "

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "כיבוי"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "בית"

msgctxt "#41525"
msgid "search XBMC for"
msgstr "חפש בXBMC ..."

msgctxt "#41550"
msgid "Spotlight"
msgstr "זרקור"

msgctxt "#41551"
msgid "Ongoing tv shows"
msgstr "תוכניות טלוויזיה רצות"

msgctxt "#41552"
msgid "New movies"
msgstr "סרטים חדשים"

msgctxt "#41553"
msgid "New tv shows"
msgstr "תוכניות טלוויזיה חדשות"

msgctxt "#41554"
msgid "New albums"
msgstr "אלבומים חדשים"

msgctxt "#41555"
msgid "Most played albums"
msgstr "אלבומים הכי מושמעים"

msgctxt "#41556"
msgid "Featured albums"
msgstr "אלבומים מומלצים"

msgctxt "#41562"
msgid "Loading weather..."
msgstr "טוען מזג אוויר"

msgctxt "#41563"
msgid "No location available"
msgstr "אין מיקום זמין"

msgctxt "#41564"
msgid "Loading"
msgstr "טוען"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

msgctxt "#41601"
msgid "Initializing skin"
msgstr "מאתחל סקין"

msgctxt "#41620"
msgid "View options"
msgstr "הצג אפשרויות"

msgctxt "#41621"
msgid "Set games path"
msgstr "הגדר תיקיית משחקים"

msgctxt "#41622"
msgid "Reset games path"
msgstr "איפוס תיקיית משחקים"

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

msgctxt "#41690"
msgid "Hide fanart"
msgstr "החבא תמונות מעריצים"

msgctxt "#41691"
msgid "Set fanart path"
msgstr "הגדר מיקום תמונות מעריצים"

msgctxt "#41692"
msgid "Hide daily fanart"
msgstr "החבא תמונות מעריצים יומי"

msgctxt "#41693"
msgid "Moon phase"
msgstr "מופע הירח"

msgctxt "#41694"
msgid "Current weather"
msgstr "מזג אוויר עדכני"

msgctxt "#41695"
msgid "10 day forecast"
msgstr "תחזית ל-10 ימים"

msgctxt "#41696"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "תחזית לשעה הקרובה"

msgctxt "#41716"
msgid "Playlist options"
msgstr "אפשרויות רשימת השמעה"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "שודר"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "פרקים"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#41822"
msgid "Item"
msgstr "פריט"

msgctxt "#41920"
msgid "Recently added"
msgstr "התווסף לאחרונה"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "בחר"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "סגור"

msgctxt "#42010"
msgid "View options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

msgctxt "#42015"
msgid "Show info"
msgstr "הצג פרטים"

msgctxt "#42017"
msgid "Main options"
msgstr "חזרה"

msgctxt "#42018"
msgid "Show plot"
msgstr "הצג עלילה"

msgctxt "#42019"
msgid "Use posters"
msgstr "שימוש בפוסטרים"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

msgctxt "#42022"
msgid "Use landscape"
msgstr "שימוש ב Landcape"

msgctxt "#42023"
msgid "Use clearart"
msgstr "השתמש ב ClearArt"

msgctxt "#42024"
msgid "Small thumbs"
msgstr "תמונות ממוזערות קטנות"

msgctxt "#42025"
msgid "Update art"
msgstr "עדכן אמנות"

msgctxt "#42026"
msgid "Use logo"
msgstr "שימוש בלוגו"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "מידע"

msgctxt "#42132"
msgid "No description available"
msgstr "אין תיאור זמין"

msgctxt "#42133"
msgid "Update repositories"
msgstr "עדכן מאגרי הרחבות"

msgctxt "#42134"
msgid "Update add-ons"
msgstr "עדכן הרחבות"

msgctxt "#42135"
msgid "Updating enabled add-on repositories..."
msgstr "מעדכן מאגרי הרחבות מופעלות"

msgctxt "#42136"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "מעדכן תיקיות הרחבות מקומיות"

msgctxt "#42160"
msgid "TV guide"
msgstr "מדריך תוכניות"

msgctxt "#42162"
msgid "on"
msgstr "מופעל"

msgctxt "#42180"
msgid "Available groups"
msgstr "קבוצות זמינות"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "הוסף קבוצה"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "שינוי שם לקבוצה"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחק קבוצה"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "אפשרויות ערוץ"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "אפשרויות שונות"

msgctxt "#42200"
msgid "Mouse not supported"
msgstr "עכבר אינו נתמך"

msgctxt "#42201"
msgid "Please disable"
msgstr "נא לבטל"

msgctxt "#42205"
msgid "Edit movie"
msgstr "ערוך סרט"

msgctxt "#42206"
msgid "Edit tv show"
msgstr "ערוך תוכנית טלוויזיה"

msgctxt "#42207"
msgid "Edit season"
msgstr "ערוך עונה"

msgctxt "#42208"
msgid "Edit episode"
msgstr "ערוך פרק"

msgctxt "#42209"
msgid "Edit music video"
msgstr "ערוך קליפ"

msgctxt "#42210"
msgid "Edit artist"
msgstr "ערוך אמן"

msgctxt "#42211"
msgid "Edit album"
msgstr "ערוך אלבום"

msgctxt "#42212"
msgid "Edit song"
msgstr "ערוך שיר"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "רשימה"

msgctxt "#42222"
msgid "Info list"
msgstr "רשימת מידע"

msgctxt "#42223"
msgid "Info list ■"
msgstr "רשימת מידע ■"

msgctxt "#42224"
msgid "Panel"
msgstr "פנל"

msgctxt "#42225"
msgid "Panel ■"
msgstr "פנל ■"

msgctxt "#42226"
msgid "Landscape"
msgstr "לנדסקייפ"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#42228"
msgid "Poster ■"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת"

msgctxt "#42230"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "תמונה ממוזערת"

msgctxt "#42231"
msgid "Banner"
msgstr "באנר"

msgctxt "#42232"
msgid "Banner ■"
msgstr "באנר"

msgctxt "#42233"
msgid "Cover"
msgstr "עטיפה"

msgctxt "#42234"
msgid "Thumbnail list"
msgstr "רשימת תמונה ממוזערת"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "פאנארט"

msgctxt "#42252"
msgid "Banner"
msgstr "באנר"

msgctxt "#42253"
msgid "Landscape"
msgstr "לנדסקייפ"

msgctxt "#42254"
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

msgctxt "#42255"
msgid "ClearArt"
msgstr "נקה עטיפה"
