# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: `Black
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "#41101"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας kiosk"

msgctxt "#41102"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Προβολή βίντεο που τώρα εκτελείται στο υπόβαθρο"

msgctxt "#41103"
msgid "Display artist slideshow in music visualisation"
msgstr "Παρουσίαση διαφανειών καλλιτέχνη στη μουσική οπτικοποίηση"

msgctxt "#41105"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Κινούμενη παρουσίαση διαφανειών καλλιτέχνη"

msgctxt "#41106"
msgid "Show fanart above visualisation"
msgstr "Προβολή fanart πάνω από την οπτικοποίηση"

msgctxt "#41107"
msgid "Enable CDArt"
msgstr "Ενεργοποίηση CDArt"

msgctxt "#41112"
msgid "Invert spin control"
msgstr "Αντιστροφή spin control"

msgctxt "#41113"
msgid "Top"
msgstr "Πάνω"

msgctxt "#41114"
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

msgctxt "#41130"
msgid "Home"
msgstr "Αρχ. Οθόνη"

msgctxt "#41131"
msgid "Manage categories"
msgstr "Διαχείριση κατηγοριών"

msgctxt "#41134"
msgid "Show profile image"
msgstr "Εμφάνιση εικόνας προφίλ"

msgctxt "#41135"
msgid "Show submenu arrow"
msgstr "Εμφάνιση βέλους υπομενού"

msgctxt "#41136"
msgid "Manage custom home items"
msgstr "Προσαρμογή αντικειμένων αρχ. οθόνης"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμογή"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

msgctxt "#41139"
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

msgctxt "#41140"
msgid "Manage custom home widgets"
msgstr "Διαχείριση προσαρμοσμένων widget αρχ. οθόνης"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"

msgctxt "#41143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Προτεινόμενο μέγεθος 633x437px"

msgctxt "#41145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Πρόσθετο Βίντεο"

msgctxt "#41146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Πρόσθετο Μουσικής"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Πρόσθετο Εικόνων"

msgctxt "#41148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Πρόσθετες Εφαρμογές"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Λίστα Αναπ/γής Βίντεο"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Λίστα Αναπ/γής Μουσικής"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμογή"

msgctxt "#41152"
msgid "Music panel opens"
msgstr "Το μουσικό πάνελ να ανοίγει σε"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Αγαπημένο"

msgctxt "#41154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Προτεινόμενο μέγεθος 283x283px"

msgctxt "#41156"
msgid "Show name"
msgstr "Εμφάνιση ονόματος"

msgctxt "#41157"
msgid "Video tile"
msgstr "Πλακ. Βίντεο"

msgctxt "#41158"
msgid "TV Show tile"
msgstr "Πλακ. Σειρών"

msgctxt "#41159"
msgid "App tile"
msgstr "Πλακ. Εφαρμογών"

msgctxt "#41160"
msgid "Animate icon"
msgstr "Κινούμενο εικονίδιο"

msgctxt "#41161"
msgid "Music tile"
msgstr "Πλακ. Μουσικής"

msgctxt "#41162"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#41164"
msgid "Random items"
msgstr "Τυχαία αντικείμενα"

msgctxt "#41165"
msgid "Only unwatched items"
msgstr "Μόνο μη προβληθέντα αντικείμενα"

msgctxt "#41166"
msgid "Only partially watched items"
msgstr "Μόνο εν μέρει προβληθέντα αντικείμενα"

msgctxt "#41167"
msgid "Manage custom home widgets"
msgstr "Διαχείριση προσαρμοσμένων widget αρχ. οθόνης"

msgctxt "#41168"
msgid "Manage custom home widget"
msgstr "Διαχείριση προσαρμοσμένου widget αρχ. οθόνης"

msgctxt "#41169"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Επερχόμενες ταινίες"

msgctxt "#41170"
msgid "In theaters now"
msgstr "Τώρα στους κινηματογράφους"

msgctxt "#41171"
msgid "Popular movies"
msgstr "Δημοφιλείς ταινίες"

msgctxt "#41172"
msgid "Top rated movies"
msgstr "Ταινίες με κορυφαία αξιολόγηση"

msgctxt "#41173"
msgid "Trending movies"
msgstr "Ταινίες με ανοδική πορεία"

msgctxt "#41174"
msgid "Trending shows"
msgstr "Σειρές με ανοδική πορεία"

msgctxt "#41175"
msgid "Home tile"
msgstr "Πλακίδιο αρχ. οθόνης"

msgctxt "#41190"
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

msgctxt "#41191"
msgid "Show fanart"
msgstr "Προβολή Fanart"

msgctxt "#41192"
msgid "Motion picture rating country"
msgstr "Χώρα για δείκτη καταλληλότητας ταινίας"

msgctxt "#41193"
msgid "Select motion picture rating country"
msgstr "Επιλογή χώρας για δείκτη καταλληλότητας ταινίας"

msgctxt "#41200"
msgid "Show power button (setting does not affect home screen)"
msgstr "Εμφάνιση πλήκτρου λειτουργίας (η ρύθμιση δεν επηρεάζει την αρχ. οθόνη)"

msgctxt "#41201"
msgid "Show options button"
msgstr "Εμφάνιση πλήκτρου επιλογών"

msgctxt "#41202"
msgid "Play trailer on opening movie information"
msgstr "Αναπαραγωγή διαφημιστικού κατά το άνοιγμα των πληροφοριών ταινίας"

msgctxt "#41203"
msgid "Play trailer minimized"
msgstr "Αναπαραγωγή διαφημιστικού σε μικρό παράθυρο"

msgctxt "#41220"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#41221"
msgid "Use genre colors in the epg"
msgstr "Χρήση χρωμάτων ειδών στο EPG"

msgctxt "#41240"
msgid "Enable music visualisation"
msgstr "Ενεργοποίηση μουσικής οπτικοποίησης"

msgctxt "#41242"
msgid "Set default focus to subtitle button (video osd)"
msgstr "Εστίαση στο πλήκτρο υποτίτλων (στο OSD βίντεο)"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Υπόβαθρα"

msgctxt "#41251"
msgid "Global"
msgstr "Παντού"

msgctxt "#41252"
msgid "Single image"
msgstr "Μία εικόνα"

msgctxt "#41253"
msgid "Multi image"
msgstr "Πολλαπλές εικόνες"

msgctxt "#41270"
msgid "Show clock"
msgstr "Εμφάνιση ρολογιού"

msgctxt "#41271"
msgid "Show profile image"
msgstr "Εμφάνιση εικόνας προφίλ"

msgctxt "#41272"
msgid "Replace pictures with custom menu item in quick nav"
msgstr "Αντικατάσταση εικόνων με προσαρμοσμένο αντικ. μενού στην ταχεία πλοήγηση"

msgctxt "#41273"
msgid "Replace trailer with custom menu item in quick nav"
msgstr "Αντικατάσταση διαφημιστικού με προσαρμοσμένο αντικ. μενού στην ταχεία πλοήγηση"

msgctxt "#41274"
msgid "Replace new movies with custom menu item in quick nav"
msgstr "Αντικατάσταση νέων ταινιών με προσαρμοσμένο αντικ. μενού στην ταχεία πλοήγηση"

msgctxt "#41275"
msgid "Replace new shows with custom menu item in quick nav"
msgstr "Αντικατάσταση νέων σειρών με προσαρμοσμένο αντικ. μενού στην ταχεία πλοήγηση"

msgctxt "#41276"
msgid "Choose custom menu item"
msgstr "Επιλογή προσαρμοσμένου αντικειμένου μενού"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα"

msgctxt "#41281"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Πρόσθετο Υποτίτλων"

msgctxt "#41282"
msgid "Songtext add-on"
msgstr "Πρόσθετο Στίχων"

msgctxt "#41283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "Ενεργοποίηση πρόσθετου Μουσικής Σειρών (TvTunes)"

msgctxt "#41284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Λήψη θεματικών τραγουδιών"

msgctxt "#41285"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Ενεργοποίηση της Επόμενης Προβολής (TV Show Next Aired)"

msgctxt "#41290"
msgid "Configure TV Show Next Aired"
msgstr "Διαμόρφωση της Επόμενης Προβολής (TV Show Next Aired)"

msgctxt "#41293"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "Ενημέρωση των δεδομένων επόμενης προβολής κατά την εκκίνηση"

msgctxt "#41294"
msgid "Update art (landscape, logo, clearart) after database update"
msgstr "Ενημέρωση εικόνων (τοπία, λογότυπα, clearart) μετά την ενημέρωση της βάσης δεδομένων"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "Κομμάτια"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "Δισκογραφία"

msgctxt "#41305"
msgid "Get thumb"
msgstr "Λήψη μικρογραφίας"

msgctxt "#41306"
msgid "Get fanart"
msgstr "Λήψη Fanart"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

msgctxt "#41310"
msgid "Watched episodes: "
msgstr "Προβληθέντα επεισόδια:"

msgctxt "#41311"
msgid "Unwatched episodes: "
msgstr "Μη προβληθέντα επεισόδια:"

msgctxt "#41314"
msgid "Premiered: "
msgstr "Πρεμιέρα:"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "Εκκίνηση"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "Διανομή ρόλων"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "Πλοκή"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "Βιογραφία"

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "Κριτική"

msgctxt "#41326"
msgid "Get info"
msgstr "Λήψη πληροφοριών"

msgctxt "#41327"
msgid "Year of release"
msgstr "Έτος κυκλοφορίας"

msgctxt "#41328"
msgid "Filmography"
msgstr "Φιλμογραφία"

msgctxt "#41329"
msgid "No biography for this actor"
msgstr "Δεν υπάρχει βιογραφία για αυτόν τον ηθοποιό"

msgctxt "#41330"
msgid "No description for this application"
msgstr "Δεν υπάρχει περιγραφή για αυτήν την εφαρμογή"

msgctxt "#41331"
msgid "Released"
msgstr "Κυκλοφόρησε"

msgctxt "#41333"
msgid "Get theme"
msgstr "Λήψη θέματος"

msgctxt "#41351"
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

msgctxt "#41352"
msgid "Reload skin"
msgstr "Επαναφόρτωση κελύφους"

msgctxt "#41360"
msgid "Master mode off"
msgstr "Ενεργή λειτουργία master"

msgctxt "#41361"
msgid "Master mode on"
msgstr "Ανενεργή λειτουργία master"

msgctxt "#41371"
msgid "Finish time:"
msgstr "Ώρα λήξης:"

msgctxt "#41405"
msgid "Login"
msgstr "Είσοδος"

msgctxt "#41440"
msgid "System Info"
msgstr "Πληροφορίες Συστήματος"

msgctxt "#41441"
msgid "Quick Nav"
msgstr "Ταχεία Πλοήγηση"

msgctxt "#41443"
msgid "Now playing"
msgstr "Τώρα εκτελείται"

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "Ταινίες"

msgctxt "#41446"
msgid "TV Shows"
msgstr "Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "Μουσική"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "Εικόνες"

msgctxt "#41450"
msgid "New movies"
msgstr "Νέες ταινίες"

msgctxt "#41451"
msgid "New shows"
msgstr "Νέες σειρές"

msgctxt "#41452"
msgid "No media playing"
msgstr "Δεν αναπαράγεται πολυμέσο"

msgctxt "#41453"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

msgctxt "#41454"
msgid "IP address"
msgstr "Διεύθυνση IP"

msgctxt "#41455"
msgid "Free memory"
msgstr "Ελεύθερη μνήμη"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "Ανάλυση"

msgctxt "#41457"
msgid "System uptime"
msgstr "Χρόνος λειτουργίας συστήματος"

msgctxt "#41458"
msgid "Skin version"
msgstr "Έκδοση κελύφους"

msgctxt "#41459"
msgid "XBMC version"
msgstr "Έκδοση XBMC"

msgctxt "#41460"
msgid "Guide"
msgstr "Οδηγός"

msgctxt "#41504"
msgid "Applications"
msgstr "Εφαρμογές"

msgctxt "#41505"
msgid "Press \"up\" to eject"
msgstr "Πιέστε ΠΑΝΩ για εξαγωγή"

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "Λειτουργία"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "Αρχ. Οθόνη"

msgctxt "#41525"
msgid "search XBMC for"
msgstr "αναζήτηση στο XBMC για"

msgctxt "#41550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Τυχαία"

msgctxt "#41551"
msgid "Ongoing tv shows"
msgstr "Σε εξέλιξη τηλ. σειρές"

msgctxt "#41552"
msgid "New movies"
msgstr "Νέες ταινίες"

msgctxt "#41553"
msgid "New tv shows"
msgstr "Νέες τηλ. σειρές"

msgctxt "#41554"
msgid "New albums"
msgstr "Νέα άλμπουμ"

msgctxt "#41555"
msgid "Most played albums"
msgstr "Περισσότερο αναπαραχθέντα άλμπουμ"

msgctxt "#41556"
msgid "Featured albums"
msgstr "Προτεινόμενα άλμπουμ"

msgctxt "#41562"
msgid "Loading weather..."
msgstr "Φόρτωση καιρού..."

msgctxt "#41563"
msgid "No location available"
msgstr "Μη διαθέσιμη τοποθεσία"

msgctxt "#41564"
msgid "Loading"
msgstr "Φόρτωση"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

msgctxt "#41601"
msgid "Initializing skin"
msgstr "Έναρξη κελύφους"

msgctxt "#41620"
msgid "View options"
msgstr "Επιλογές προβολής"

msgctxt "#41621"
msgid "Set games path"
msgstr "Ορισμός διαδρομής παιχνιδιών"

msgctxt "#41622"
msgid "Reset games path"
msgstr "Επαναφορά διαδρομής παιχνιδιών"

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

msgctxt "#41690"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Απόκρυψη fanart"

msgctxt "#41691"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Ορισμός διαδρομής fanart"

msgctxt "#41692"
msgid "Hide daily fanart"
msgstr "Απόκρυψη ημερήσιου fanart"

msgctxt "#41693"
msgid "Moon phase"
msgstr "Φάση Σελήνης"

msgctxt "#41694"
msgid "Current weather"
msgstr "Τρέχον καιρός"

msgctxt "#41695"
msgid "10 day forecast"
msgstr "Πρόγνωση 10 ημερών"

msgctxt "#41696"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Ωριαία πρόγνωση"

msgctxt "#41716"
msgid "Playlist options"
msgstr "Επιλογές Λίστας Αναπ/γής"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "Πρώτη προβολή"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "Επεισόδια"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#41822"
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"

msgctxt "#41920"
msgid "Recently added"
msgstr "Προστέθηκαν πρόσφατα"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

msgctxt "#42010"
msgid "View options"
msgstr "Επιλογές προβολής"

msgctxt "#42015"
msgid "Show info"
msgstr "Προβολή πληροφοριών"

msgctxt "#42017"
msgid "Main options"
msgstr "Βασικές επιλογές"

msgctxt "#42018"
msgid "Show plot"
msgstr "Εμφάνιση πλοκής"

msgctxt "#42019"
msgid "Use posters"
msgstr "Χρήση αφισών"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

msgctxt "#42022"
msgid "Use landscape"
msgstr "Χρήση τοπίου"

msgctxt "#42023"
msgid "Use clearart"
msgstr "Χρήση clearart"

msgctxt "#42024"
msgid "Small thumbs"
msgstr "Μικρές μικρογραφίες"

msgctxt "#42025"
msgid "Update art"
msgstr "Ενημέρωση εικόνων"

msgctxt "#42026"
msgid "Use logo"
msgstr "Χρήση λογότυπου"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"

msgctxt "#42132"
msgid "No description available"
msgstr "Μη διαθέσιμη περιγραφή"

msgctxt "#42133"
msgid "Update repositories"
msgstr "Ενημέρωση αποθετηρίων"

msgctxt "#42134"
msgid "Update add-ons"
msgstr "Ενημέρωση πρόσθετων"

msgctxt "#42135"
msgid "Updating enabled add-on repositories..."
msgstr "Ενημερώνονται τα ενεργά αποθετήρια πρόσθετων..."

msgctxt "#42136"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "Ενημερώνονται οι τοπικοί φάκελοι πρόσθετων..."

msgctxt "#42160"
msgid "TV guide"
msgstr "Οδηγός TV"

msgctxt "#42162"
msgid "on"
msgstr "σε"

msgctxt "#42180"
msgid "Available groups"
msgstr "Διαθέσιμα γκρουπ"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "Προσθήκη Γκρουπ"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "Μετονομασία Γκρουπ"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "Διαγραφή Γκρουπ"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "Επιλογές Καναλιού"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "Διάφορες Επιλογές"

msgctxt "#42200"
msgid "Mouse not supported"
msgstr "Το ποντίκι δεν υποστηρίζεται"

msgctxt "#42201"
msgid "Please disable"
msgstr "Απενεργοποιήστε το"

msgctxt "#42205"
msgid "Edit movie"
msgstr "Επεξεργασία ταινίας"

msgctxt "#42206"
msgid "Edit tv show"
msgstr "Επεξεργασία τηλ. σειράς"

msgctxt "#42207"
msgid "Edit season"
msgstr "Επεξεργασία κύκλου"

msgctxt "#42208"
msgid "Edit episode"
msgstr "Επεξεργασία επεισοδίου"

msgctxt "#42209"
msgid "Edit music video"
msgstr "Επεξεργασία μουσικού βίντεο"

msgctxt "#42210"
msgid "Edit artist"
msgstr "Επεξεργασία καλλιτέχνη"

msgctxt "#42211"
msgid "Edit album"
msgstr "Επεξεργασία άλμπουμ"

msgctxt "#42212"
msgid "Edit song"
msgstr "Επεξεργασία τραγουδιού"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

msgctxt "#42222"
msgid "Info list"
msgstr "Λίστα Πληροφοριών"

msgctxt "#42223"
msgid "Info list ■"
msgstr "Λίστα Πληροφοριών ■"

msgctxt "#42224"
msgid "Panel"
msgstr "Πάνελ"

msgctxt "#42225"
msgid "Panel ■"
msgstr "Πάνελ ■"

msgctxt "#42226"
msgid "Landscape"
msgstr "Τοπίο"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "Αφίσα"

msgctxt "#42228"
msgid "Poster ■"
msgstr "Αφίσα ■"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία"

msgctxt "#42230"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "Μικρογραφία ■"

msgctxt "#42231"
msgid "Banner"
msgstr "Πανό"

msgctxt "#42232"
msgid "Banner ■"
msgstr "Πανό ■"

msgctxt "#42233"
msgid "Cover"
msgstr "Εξώφυλλο"

msgctxt "#42234"
msgid "Thumbnail list"
msgstr "Λίστα Μικρογραφιών"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "Αφίσα"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#42252"
msgid "Banner"
msgstr "Πανό"

msgctxt "#42253"
msgid "Landscape"
msgstr "Τοπίο"

msgctxt "#42254"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

msgctxt "#42255"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"
