# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: `Black
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "Splošno"

msgctxt "#41130"
msgid "Home"
msgstr "Domov"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "Poljubno"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "Pot"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Poljubno"

msgctxt "#41220"
msgid "Live TV"
msgstr "TV v živo"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Ozadja"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Dodatki"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "Skladbe"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografija"

msgctxt "#41305"
msgid "Get thumb"
msgstr "Pridobi sličico"

msgctxt "#41306"
msgid "Get fanart"
msgstr "Prenesi ozadje"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "Predvajaj"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "Zasedba"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "Zgodba"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "Življenjepis"

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "Ocena"

msgctxt "#41352"
msgid "Reload skin"
msgstr "Osveži preobleko"

msgctxt "#41405"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "Filmi"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "Glasba"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"

msgctxt "#41454"
msgid "IP address"
msgstr "Naslov IP"

msgctxt "#41455"
msgid "Free memory"
msgstr "Prosti pomnilnik"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "Ločljivost"

msgctxt "#41457"
msgid "System uptime"
msgstr "Čas delovanja sistema"

msgctxt "#41460"
msgid "Guide"
msgstr "Vodič"

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "Zapusti"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "Domov"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

msgctxt "#41620"
msgid "View options"
msgstr "Možnosti pogleda"

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "?e predvajano"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "Epizod"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "Page"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "Izberi"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

msgctxt "#42010"
msgid "View options"
msgstr "Možnosti pogleda"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "Pogled"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj skupino"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "Preimenuj skupino"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "Izbriši skupino"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "Možnosti programa"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "Razne možnosti"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sličica"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "Ozadja"
