# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Xperience1080
# Addon id: skin.xperience1080
# Addon Provider: `Black
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "Använd Media Overlays"

msgctxt "#41101"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Aktivera kioskläge"

msgctxt "#41102"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Visa video som spelas i bakgrunden"

msgctxt "#41103"
msgid "Display artist slideshow in music visualisation"
msgstr "Visa artistbildspel i musikvisualisering"

msgctxt "#41105"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animera artistbildspel"

msgctxt "#41106"
msgid "Show fanart above visualisation"
msgstr "Visa fanart ovanför visualisering"

msgctxt "#41107"
msgid "Enable CDArt"
msgstr "Aktivera CDArt"

msgctxt "#41108"
msgid "Automatically switch to music visualisation upon play"
msgstr "Byt automatiskt till musikvisualisering vid uppspelning"

msgctxt "#41109"
msgid "Enable auto scrolling for text boxes"
msgstr "Aktivera autorullning för textrutor"

msgctxt "#41112"
msgid "Invert spin control"
msgstr "Invertera rotationskontroll"

msgctxt "#41113"
msgid "Top"
msgstr "Överst"

msgctxt "#41114"
msgid "Bottom"
msgstr "Nederst"

msgctxt "#41130"
msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgctxt "#41131"
msgid "Manage categories"
msgstr "Hantera kategorier"

msgctxt "#41134"
msgid "Show profile image"
msgstr "Visa profilbild"

msgctxt "#41135"
msgid "Show submenu arrow"
msgstr "Visa undermenypil"

msgctxt "#41136"
msgid "Manage custom home items"
msgstr "Hantera anpassade hemskärmsobjekt"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgctxt "#41139"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#41140"
msgid "Manage custom home widgets"
msgstr "Hantera anpassade widgets för hemskärmen"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"

msgctxt "#41143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Rekommenderad storlek 633x437 px"

msgctxt "#41145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Videotillägg"

msgctxt "#41146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Musiktillägg"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Bildtillägg"

msgctxt "#41148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Programtillägg"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Spellista (Video)"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Spellista (Musik)"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "#41152"
msgid "Music panel opens"
msgstr "Musikpanel öppnar"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#41154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Rekommenderad storlek 283x283 px"

msgctxt "#41156"
msgid "Show name"
msgstr "Visa namn"

msgctxt "#41157"
msgid "Video tile"
msgstr "Videobricka"

msgctxt "#41158"
msgid "TV Show tile"
msgstr "TV-seriebricka"

msgctxt "#41159"
msgid "App tile"
msgstr "Appbricka"

msgctxt "#41160"
msgid "Animate icon"
msgstr "Animera ikon"

msgctxt "#41161"
msgid "Music tile"
msgstr "Musikbricka"

msgctxt "#41162"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#41164"
msgid "Random items"
msgstr "Slumpmässiga objekt"

msgctxt "#41165"
msgid "Only unwatched items"
msgstr "Endast ovisade objekt"

msgctxt "#41166"
msgid "Only partially watched items"
msgstr "Endast delvis visade objekt"

msgctxt "#41167"
msgid "Manage custom home widgets"
msgstr "Hantera anpassade widgets för hemskärmen"

msgctxt "#41168"
msgid "Manage custom home widget"
msgstr "Hantera anpassad widget för hemskärmen"

msgctxt "#41169"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "Kommande filmer"

msgctxt "#41170"
msgid "In theaters now"
msgstr "Visas på biografer nu"

msgctxt "#41171"
msgid "Popular movies"
msgstr "Populära filmer"

msgctxt "#41172"
msgid "Top rated movies"
msgstr "Filmer med toppbetyg"

msgctxt "#41173"
msgid "Trending movies"
msgstr "Trendsättande filmer"

msgctxt "#41174"
msgid "Trending shows"
msgstr "Trendsättande program"

msgctxt "#41175"
msgid "Home tile"
msgstr "Hembricka"

msgctxt "#41190"
msgid "Views"
msgstr "Vyer"

msgctxt "#41191"
msgid "Show fanart"
msgstr "Visa fanart"

msgctxt "#41192"
msgid "Motion picture rating country"
msgstr "Åldersgräns enligt land"

msgctxt "#41193"
msgid "Select motion picture rating country"
msgstr "Välj land som skall användas för åldersgräns"

msgctxt "#41200"
msgid "Show power button (setting does not affect home screen)"
msgstr "Visa avstängningsknapp (påverkar inte hemskärmen)"

msgctxt "#41201"
msgid "Show options button"
msgstr "Visa knapp för alternativ"

msgctxt "#41202"
msgid "Play trailer on opening movie information"
msgstr "Visa trailer när filminformation öppnas"

msgctxt "#41203"
msgid "Play trailer minimized"
msgstr "Spela trailer minimerad"

msgctxt "#41220"
msgid "Live TV"
msgstr "Direktsänd TV"

msgctxt "#41221"
msgid "Use genre colors in the epg"
msgstr "Använd genrefärger i EPG"

msgctxt "#41240"
msgid "Enable music visualisation"
msgstr "Aktivera musikvisualisering"

msgctxt "#41242"
msgid "Set default focus to subtitle button (video osd)"
msgstr "Standardfokus (förval) på undertextknapp (i video OSD)"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunder"

msgctxt "#41251"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#41252"
msgid "Single image"
msgstr "Enskild bild"

msgctxt "#41253"
msgid "Multi image"
msgstr "Multibild"

msgctxt "#41270"
msgid "Show clock"
msgstr "Visa klocka"

msgctxt "#41271"
msgid "Show profile image"
msgstr "Visa profilbild"

msgctxt "#41272"
msgid "Replace pictures with custom menu item in quick nav"
msgstr "Ersätt bilder med anpassat menyobjekt under snabbnavigering"

msgctxt "#41273"
msgid "Replace trailer with custom menu item in quick nav"
msgstr "Ersätt trailer med anpassat menyobjekt under snabbnavigering"

msgctxt "#41274"
msgid "Replace new movies with custom menu item in quick nav"
msgstr "Ersätt nya filmer med anpassat menyobjekt under snabbnavigering"

msgctxt "#41275"
msgid "Replace new shows with custom menu item in quick nav"
msgstr "Ersätt nya TV-program med anpassat menyobjekt under snabbnavigering"

msgctxt "#41276"
msgid "Choose custom menu item"
msgstr "Välj anpassat menyobjekt"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillägg"

msgctxt "#41281"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Tillägg (Undertexter)"

msgctxt "#41282"
msgid "Songtext add-on"
msgstr "Tillägg för låttexter"

msgctxt "#41283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "Aktivera TVTunes tillägget"

msgctxt "#41284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Ladda ned titelspår"

msgctxt "#41285"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "Aktivera TV Show Next Aired"

msgctxt "#41290"
msgid "Configure TV Show Next Aired"
msgstr "Konfigurera TV Show Next Aired"

msgctxt "#41293"
msgid "Update next aired data on startup"
msgstr "Uppdatera Next Aired data vid uppstart"

msgctxt "#41294"
msgid "Update art (landscape, logo, clearart) after database update"
msgstr "Uppdatera bilder (landskap, logo, clearart) efter databasuppdatering"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "Spår"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografi"

msgctxt "#41305"
msgid "Get thumb"
msgstr "Hämta miniatyr"

msgctxt "#41306"
msgid "Get fanart"
msgstr "Hämta fanart"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

msgctxt "#41310"
msgid "Watched episodes: "
msgstr "Visade avsnitt:"

msgctxt "#41311"
msgid "Unwatched episodes: "
msgstr "Ej visade avsnitt:"

msgctxt "#41314"
msgid "Premiered: "
msgstr "Premiärdatum:"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "Spela"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "Rollsättning"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "Handling"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "Recension"

msgctxt "#41326"
msgid "Get info"
msgstr "Hämta info"

msgctxt "#41327"
msgid "Year of release"
msgstr "Släpptes år"

msgctxt "#41328"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografi"

msgctxt "#41329"
msgid "No biography for this actor"
msgstr "Ingen biografi för denna skådespelare"

msgctxt "#41330"
msgid "No description for this application"
msgstr "Ingen beskrivning för denna applikation"

msgctxt "#41331"
msgid "Released"
msgstr "Släpptes"

msgctxt "#41333"
msgid "Get theme"
msgstr "Hämta tema"

msgctxt "#41351"
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

msgctxt "#41352"
msgid "Reload skin"
msgstr "Ladda om skal"

msgctxt "#41360"
msgid "Master mode off"
msgstr "Huvudläge av"

msgctxt "#41361"
msgid "Master mode on"
msgstr "Huvudläge på"

msgctxt "#41371"
msgid "Finish time:"
msgstr "Sluttid:"

msgctxt "#41405"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

msgctxt "#41440"
msgid "System Info"
msgstr "Systeminformation"

msgctxt "#41441"
msgid "Quick Nav"
msgstr "Snabbnavigering"

msgctxt "#41443"
msgid "Now playing"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "Movies"

msgctxt "#41446"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Shows"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#41450"
msgid "New movies"
msgstr "Nya filmer"

msgctxt "#41451"
msgid "New shows"
msgstr "Nya serier"

msgctxt "#41452"
msgid "No media playing"
msgstr "Ingen media spelas"

msgctxt "#41453"
msgid "User"
msgstr "Användare"

msgctxt "#41454"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"

msgctxt "#41455"
msgid "Free memory"
msgstr "Ledigt minne"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgctxt "#41457"
msgid "System uptime"
msgstr "Drifttid"

msgctxt "#41458"
msgid "Skin version"
msgstr "Skalversion"

msgctxt "#41459"
msgid "XBMC version"
msgstr "XBMC version"

msgctxt "#41460"
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgctxt "#41504"
msgid "Applications"
msgstr "Applikationer"

msgctxt "#41505"
msgid "Press \"up\" to eject"
msgstr "Tryck \"upp\" för att mata ut"

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "Ström"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgctxt "#41525"
msgid "search XBMC for"
msgstr "Sök i XBMC efter"

msgctxt "#41550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#41551"
msgid "Ongoing tv shows"
msgstr "Pågående TV-serier"

msgctxt "#41552"
msgid "New movies"
msgstr "Nya filmer"

msgctxt "#41553"
msgid "New tv shows"
msgstr "Nya TV-serier"

msgctxt "#41554"
msgid "New albums"
msgstr "Nya album"

msgctxt "#41555"
msgid "Most played albums"
msgstr "Mest spelade album"

msgctxt "#41556"
msgid "Featured albums"
msgstr "Utvalda album"

msgctxt "#41562"
msgid "Loading weather..."
msgstr "Laddar väder..."

msgctxt "#41563"
msgid "No location available"
msgstr "Ingen plats tillgänglig"

msgctxt "#41564"
msgid "Loading"
msgstr "Laddar"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "Val"

msgctxt "#41601"
msgid "Initializing skin"
msgstr "Initierar skal"

msgctxt "#41620"
msgid "View options"
msgstr "Vyalternativ"

msgctxt "#41621"
msgid "Set games path"
msgstr "Ange sökväg för spel"

msgctxt "#41622"
msgid "Reset games path"
msgstr "Nollställ sökväg för spel"

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "Plats"

msgctxt "#41690"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Göm fanart"

msgctxt "#41691"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Ange fanartsökväg"

msgctxt "#41692"
msgid "Hide daily fanart"
msgstr "Göm daglig fanart"

msgctxt "#41693"
msgid "Moon phase"
msgstr "Månfas"

msgctxt "#41694"
msgid "Current weather"
msgstr "Nuvarande väder"

msgctxt "#41695"
msgid "10 day forecast"
msgstr "10-dagars prognos"

msgctxt "#41696"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Timprognos"

msgctxt "#41716"
msgid "Playlist options"
msgstr "Alternativ för spellista"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "Sänt"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#41822"
msgid "Item"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#41920"
msgid "Recently added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "Välj"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgctxt "#42010"
msgid "View options"
msgstr "Vyalternativ"

msgctxt "#42015"
msgid "Show info"
msgstr "Visa info"

msgctxt "#42017"
msgid "Main options"
msgstr "Huvudalternativ"

msgctxt "#42018"
msgid "Show plot"
msgstr "Visa handling"

msgctxt "#42019"
msgid "Use posters"
msgstr "Använd posters"

msgctxt "#42020"
msgid "Show plot on focus"
msgstr "Visa handling vid markering"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "Vy"

msgctxt "#42022"
msgid "Use landscape"
msgstr "Använd landskap"

msgctxt "#42023"
msgid "Use clearart"
msgstr "Använd clearart"

msgctxt "#42024"
msgid "Small thumbs"
msgstr "Små miniatyrer"

msgctxt "#42025"
msgid "Update art"
msgstr "Uppdatera grafik"

msgctxt "#42026"
msgid "Use logo"
msgstr "Använd logo"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#42132"
msgid "No description available"
msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig"

msgctxt "#42133"
msgid "Update repositories"
msgstr "Uppdatera förråd"

msgctxt "#42134"
msgid "Update add-ons"
msgstr "Uppdatera tillägg"

msgctxt "#42135"
msgid "Updating enabled add-on repositories..."
msgstr "Uppdatera aktiverade tilläggsförråd"

msgctxt "#42136"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "Uppdaterar lokala tilläggsförråd..."

msgctxt "#42160"
msgid "TV guide"
msgstr "TV-guide"

msgctxt "#42162"
msgid "on"
msgstr "på"

msgctxt "#42180"
msgid "Available groups"
msgstr "Tillgängliga grupper"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalalternativ"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "Diverse val"

msgctxt "#42200"
msgid "Mouse not supported"
msgstr "Mus stöds inte"

msgctxt "#42201"
msgid "Please disable"
msgstr "Var vänlig inaktivera"

msgctxt "#42205"
msgid "Edit movie"
msgstr "Redigera film"

msgctxt "#42206"
msgid "Edit tv show"
msgstr "Redigera TV-program"

msgctxt "#42207"
msgid "Edit season"
msgstr "Redigera säsong"

msgctxt "#42208"
msgid "Edit episode"
msgstr "Redigera avsnitt"

msgctxt "#42209"
msgid "Edit music video"
msgstr "Redigera musikvideo"

msgctxt "#42210"
msgid "Edit artist"
msgstr "Redigera artist"

msgctxt "#42211"
msgid "Edit album"
msgstr "Redigera album"

msgctxt "#42212"
msgid "Edit song"
msgstr "Redigera låt"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#42222"
msgid "Info list"
msgstr "Infolista"

msgctxt "#42223"
msgid "Info list ■"
msgstr "Infolista ■"

msgctxt "#42224"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#42225"
msgid "Panel ■"
msgstr "Panel ■"

msgctxt "#42226"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#42228"
msgid "Poster ■"
msgstr "Poster ■"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbild"

msgctxt "#42230"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "Miniatyr ■"

msgctxt "#42231"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#42232"
msgid "Banner ■"
msgstr "Banderoll ■"

msgctxt "#42233"
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#42234"
msgid "Thumbnail list"
msgstr "Miniatyrlista"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#42252"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#42253"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#42254"
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

msgctxt "#42255"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"
