# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Звук выключен"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Работаю..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Вкл."

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Изменить режим"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Просмотр в 2D"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Музыка Файлы"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Объект(-а,-ов)"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Библиотека видео"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Библиотека музыки"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Фанарт"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Полный список"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Обложки"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Предпросмотр"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Значки"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Слайды"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "Полароид"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Предмет"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "Музыкальный Аппарат"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "Проигрывается"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "Приостановлено"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Добро пожаловать в XBMC!"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Последний вход в"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Время окончания"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Выключение через 90 мин."

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрыть плейлист"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Файлы системных звуков"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Текущий плейлист"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Это объединенный файл, выберите желаемую часть для просмотра"

msgctxt "#31100"
msgid "Settings level:"
msgstr "Уровень настроек"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Настройки главного меню"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "Скролинг названий"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "Спрятать варианты"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Отключить анимацию коробки"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Основные настройки"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "Включить лого"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "Анимированые картинки"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Включить отображение фона"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Единичное изображение"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Множественное изображение"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Безопасный режим"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Широкие кнопки в боковом меню"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Широкие кнопки на домашнем экране"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Горизонтальное меню на домашнем экране"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Скрыть отображение фона"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Условно"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Скрыть фоновое видео"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "Включить cdArt"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "Включить clearArt"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Папка с музыке"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Использовать Исполнитель-Альбом для сортировки альбомов"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Анимированный фон"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Анимированные значки погоды"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Использовать значки жанров"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Показывать медиа значки"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Настройка меню выключения"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Использовать постеры"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Я ненавижу Transparency!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "Картинки - Средний список"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fanart - короткий список"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fanart - длинный список"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Всегда проигрывать трейлеры в полноэкранном режиме"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Скрыть значок трейлера"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Надпись кнопки:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Имя источника:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Ярлык погоды"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Команда:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Избранное"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Выбрать избранное:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "Измените свои настройки..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ ВИДЕО[/B][CR]Управление библиотекой видео - Настройка видео вывода - Изменение настроек листания[CR]Установка шрифта субтитров"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ ТВ[/B][CR]Изменить информацию экрана - Управление настройками EPG Data[CR]Настройка опций записи"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ МУЗЫКИ[/B][CR]Управление библиотекой музыки - Настройка аудио вывода - Изменение настроек листания[CR]Установка представления музыки - Установка параметров караоке"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]КОНФИГУРЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ[/B][CR]Настройка листинга изображений[CR]Настройка слайдшоу"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГНОЗА ПОГОДЫ[/B][CR]Установка трёх городов для получения прогноза[CR]Выбор плагина погоды"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ[/B][CR]Установка и калибровка дисплея - Аудио выходы - Установка ДУ[CR]Настройка схемы питания - Включение дебаггера - Установка пароля"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ СЕТИ[/B][CR]Управление XBMC через UPnP и HTTP - Настройка файлового шаринга[CR]Настройка доступа к Интернет"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ ПРОФИЛЯ[/B][CR]Выбор профиля пользователя[CR]для входа"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ ВНЕШНЕГО ВИДА[/B][CR]Выбор скина - Установка языка и региона - Установка листинга файлов[CR]Настройка скринсейвера"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ СКИНА[/B][CR]Настройка скина Transparency! - Добавление и удаление элементов меню[CR]Изменение бэкграундов"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]КОНФИГУРАЦИЯ ДОПОЛНЕНИЙ[/B][CR]Управление дополнениями - Поиск и установка дополнений из XBMC.ORG[CR]Настройки дополнений"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ[/B][CR]Показывает оборудование - Проверка сети[CR]Свободное место на диске"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Использовать картинки сезонов"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Дополнительные картинки"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "Дополнительные иконки"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Случайные"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Включить сенсорный режим"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Включить режим киоска"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Следующий эпизод:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Включить фоновое видео"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Показывать баннеры в списке"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Скрыть инфопанель"

msgctxt "#31183"
msgid "Use custom logo"
msgstr "Свое лого"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Настроить изображение фона"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "Список шоу"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "Сегодня в эфире"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "Использовать жанровый фон"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Рекомендуем"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Совет"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Выбрать дополнение:"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Дополнительные настройки скриптов"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "Включить дополнение TvTunes"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "Включить дополнение NextAired"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Включить дополнение Qlock"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "Показывать кнопку Отзывы в диалоге фильма"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "Встроить Отзывы в кнопки домашнего меню фильма"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "Скрыть кнопку Глобального Поиска"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Доп. картинки"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "Настройка ТВ"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Обновить рейтинг"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Доп. иконки"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "Плагин слайд-шоу актеров"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Об актере"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "О режиссере"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "О сценаристе"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "DiscArt"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "ИГРОК"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "СТАРТ"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "ВЫХОД"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "Введите имя игроков"

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "Ваша очередь"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "Нажмите ВВЕРХ для продолжения"

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "Счет"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "Победы"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "ВЫИГРАЛ"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Новые:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Управление плеером"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Недавно добавленно"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Недавно проиграно"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "Показывать ТВ-информацию"

msgctxt "#31600"
msgid "10 Day"
msgstr "10 дней"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Прогноз погоды предоставлен:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "По-умолчанию"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Default Big"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial Big"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Default Big Bold"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial Big Bold"
