# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Volum disenyapkan"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Berfungsi..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibenarkan"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Ubah mod"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Tonton dalam 2D"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sarikata tempatan tersedia"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Fail Muzik"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Item"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Pustaka Video"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Pustaka Muzik"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Seni Peminat"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Senarai penuh"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Alir kulit hadapan"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Lakaran kenit gambar"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Ikon lebar"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Slaid"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Dinding"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Item"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "DIMAINKAN"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "DIJEDA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "MAJU PANTAS"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "UNDUR"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Selamat datang ke XBMC - Sila Daftar Masuk"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Terakhid mendaftar masuk"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Masa Tamat"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Dimatikan dalam tempoh 90 minit"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Buka senarai main"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Simpan senarai main"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Tutup senarai main"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Fail muzik sistem"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Senarai main semasa"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Fail ini bertindan, pilih bahagian yang anda mahu mainkan."

msgctxt "#31100"
msgid "Settings level:"
msgstr "Aras tetapan:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Pilihan skrin rumah"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Latar belakang"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "Tunjuk tajuk penatalan"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "Sembunyi bekas"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Lumpuhkan animasi bekas"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Pilihan pelbagai"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "Benarkan logo"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "Seni peminat beranimasi"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Guna pengvisualan di belakang"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Imej Tunggal"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Imej Berbilang"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Mod Selamat"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Butang menu sisi lebar"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Butang menu rumah lebar"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Menu rumah mengufuk"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Sembunyi latar belakang pengvisualan"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Bersyarat"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Sembunyi latar belakang video"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "Benarkan Seni cd"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "Benarkan Senikosong"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Laluan folder muzik"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Guna tertib Artis-Album untuk album"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Latar belakang beranimasi"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Ikon cuaca beranimasi"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Guna ikon genre"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Tunjuk bendera media"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Menu Matikan Suai"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Guna poster"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Saya benci Transparency!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "Seni peminat - Senarai sederhana"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Seni peminat - Senarai pendek"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Seni peminat - Senarai panjang"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Sentiasa mainkan treler berskrin penuh"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Sembunyi ikon treler"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Label butang:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Nama sumber:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Ikon cuaca"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Aplikasi"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Perintah:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Kegemaran"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Pilih kegemaran:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "Ubah Tetapan Anda..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN VIDEO[/B][CR]Urus pustaka video anda - Tetapkan pilihan main balik video - Ubah pilihan penyenaraian video[CR]Tetapkan fon sarikata"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN TV[/B][CR]Ubah maklumat skrin penuh - Urus tetapan data EPG[CR]Konfigur pilihan rakaman"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN MUZIK[/B][CR]Urus pustaka muzik anda - Tetapkan pilihan main balik muzik - Ubah pilihan penyenaraian muzik[CR]Sediakan penyerahan lagu - Tetapkan pilihan karaoke"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN GAMBAR[/B][CR]Tetapkan pilihan penyenaraian gambar[CR]Konfigur paparan slaid"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN CUACA[/B][CR]Tetapkan tiga bandar untuk kutip maklumat cuaca[CR]Pilih tambahan cuaca"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN SISTEM[/B][CR]Sedia dan tentukur paparan - Konfigur output audio - Persediaan kawalan jauh[CR]Tetapkan pilihan penjimatan kuasa - Benarkan penyahpepijatan - Persediaan kunci master"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PERKHIDMATAN[/B][CR]Persediaan kawalan XBMC melalui UPnP dan HTTP - Konfigur perkongsian fail[CR]Konfigur AirPlay"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PROFIL[/B][CR]Pilih Profil pengguna XBMC anda[CR]untuk daftar masuk dan teruskan"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PENAMPILAN[/B][CR]Pilih kulit - Tetapkan bahasa dan wilayah - Ubah pilihan penyenaraian fail[CR]Tetapkan penyelamat skrin"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN KULIT[/B][CR]Persediaan kulit Transparency! - Tambah dan buang item menu rumah[CR]Ubah latar belakang kulit"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGUR TAMBAHAN[/B][CR]Urus Tambahan terpasang anda - Layar dan pasang Tambahan dari xbmc.org[CR]Ubahsuai tetapan Tambahan"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]PERIKSA MAKLUMAT SISTEM[/B][CR]Papar perkakasan anda - Periksa tetapan rangkaian[CR]Pantau ruang cakera bebas"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Guna seni peminat bermusim"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Guna seni peminat ekstra"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "Guna lakaran kenit ekstra"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Item Rawak"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Rawak"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Benarkan mod skrin sentuh"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Benarkan mod kiosk"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Episod Berikutnya:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Guna latar belakang video"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Tunjuk banner dalam senarai"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Sembunyi panel maklumat"

msgctxt "#31183"
msgid "Use custom logo"
msgstr "Guna logo suai"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Suaikan latar belakang pengvisualan"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "Rancangan tersenarai"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "Keudara hari ini"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "Guna genre latar belakang"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Item Disaran"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Petua"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Pilih tambahan:"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Pilihan tambahan suai"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "Benarkan tambahan TalaTv"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "Benarkan tambahan DiudaraBerikutnya"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Benarkan tambahan Qlock"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "Tunjuk butang Pengalaman Wayang dalam dialog maklumat cereka"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "Sepadukan Pengalaman Wayang dalam butang menu cereka rumah"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "Sembunyi butang Gelintar Sejagat"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "SeniKosong"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Seni Peminat Ekstra"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "Tala TV"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Kemaskini penarafan"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Lakaran Ekstra"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "Tambahan paparan slaid artis"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Maklumat pelakon"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "Maklumat pengarah"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "Maklumat penulis"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "SeniCakera"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "PEMAIN"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "MULA"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "KELUAR"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "Sila masukkan nama pemain..."

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "Kini giliran anda"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "Tekan NAIK untuk teruskan..."

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "Mata"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "Menang"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "TELAH MENANG"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Baharu:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Kawalan Pemain"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ditambah Baru-baru Ini"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Dimain Baru-Baru Ini"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "Tunjuk maklumat tv"

msgctxt "#31600"
msgid "10 Day"
msgstr "10 Hari"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Ramalan cuaca disediakan oleh:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Big Lalai"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial Big"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Big Bold Lalai"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial Big Bold"
