# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Zvuk je potpuno utišan"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Obrada..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokalni prevod dostupan"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Zanimljiva slika"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Puni spisak"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Omot toka"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Široke sličice"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUKOVANjE"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PREMOTAVANjE UNAPRED"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PREMOTAVANjE"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Dobrodošli u XBMC - Molimo, prijavite se"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Poslednja prijava"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Zavrsno vreme"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori rep. spisak"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sačuvaj rep. spisak"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori rep. spisak"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistemske muzičke datoteke"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Trenutni rep. spisak"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ova datoteka je složena, izaberite deo koji želite da reprodukujete."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opcije početnog ekrana"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadine"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Razne opcije"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Jedna slika"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Više slika"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Siroki tasteri sa strane"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Siroki tasteri home menija"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Horizontalni home meni"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Kondicionalno"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "Ukljuci cdArt"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "Ukljuci clearArt"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Direktorijum sa muzikom"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Koristi Izvodjac-Album redosled"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Animirane pozadine"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Animirane ikone za vreme"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Koristiti ikone zanra"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Prikazati oznake medija"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Koristi postere"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Ja mrzim Transparency!"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Nasumično"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Novi:"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodato"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"
