# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "Σίγαση ήχου"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Απασχολημένο..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργό/ή"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Αλλαγή λειτουργίας"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Προβολή ως 2D"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Υπάρχει διαθέσιμος υπότιτλος τοπικά"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Αρχεία μουσικής"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Συλλογή Βίντεο"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Μουσική Συλλογή"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Πλήρης λίστα"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "Ροή εξωφύλλων"

msgctxt "#31033"
msgid "Pic thumb"
msgstr "Μικρογραφίες"

msgctxt "#31034"
msgid "Wide icons"
msgstr "Ευρείες εικόνες"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Διαφάνεια"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Τοίχος"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ΠΑΥΣΗ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ΜΠΡΟΣΤΑ"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ΠΙΣΩ"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to XBMC - Please Login"
msgstr "Καλωσορίσατε στο XBMC – Παρακαλώ, εισέλθετε"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "Τελευταία είσοδος"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "Χρόνος Λήξης"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "Τερματισμός σε 90 λεπτά"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Άνοιγμα λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Αποθήκευση λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Κλείσιμο λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Αρχεία μουσικής συστήματος"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Τρέχουσα λίστα αναπ/γής"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Αυτό το αρχείο είναι στοιβαγμένο, επιλέξτε από που να γίνει αναπαραγωγή."

msgctxt "#31100"
msgid "Settings level:"
msgstr "Επίπεδο ρυθμίσεων:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Επιλογές αρχικής οθόνης"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Υπόβαθρα"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "Προβολή κυλιόμενων τίτλων"

msgctxt "#31104"
msgid "Hide cases"
msgstr "Απόκρυψη θηκών"

msgctxt "#31105"
msgid "Disable case animation"
msgstr "Απενεργοποίηση κίνησης θήκης"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Διάφορες επιλογές"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable logos"
msgstr "Ενεργοποίηση λογότυπων"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "Κινούμενα fanart"

msgctxt "#31112"
msgid "Use visualisation background"
msgstr "Χρήση οπτικοποίησης υποβάθρου"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Μία Εικόνα"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Πολλαπλές Εικόνες"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "Ασφαλής Λειτουργία"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "Ευρεία πλήκτρα στο πλευρικό μενού επιλογών"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "Ευρεία πλήκτρα στο μενού επιλογών της αρχικής οθόνης"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "Οριζόντιο μενού στην αρχική οθόνη"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide visualisation background"
msgstr "Απόκρυψη οπτικοποίησης υποβάθρου"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "Συνθήκη"

msgctxt "#31123"
msgid "Hide video background"
msgstr "Απόκρυψη υποβάθρου βίντεο"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "Ενεργοποίηση cdArt"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "Ενεργοποίηση clearArt"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "Διαδρομή φακέλου μουσικής"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Artist-Album order for albums"
msgstr "Επιλογή άλμπουμ με κριτήριο τον καλλιτέχνη"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "Κινούμενα υπόβαθρα"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "Κινούμενα εικονίδια καιρού"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "Χρήση εικονιδίων είδους"

msgctxt "#31137"
msgid "Show media flags"
msgstr "Εμφάνιση αναγνωριστικών πολυμέσων"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "Προσαρμογή Μενού Τερματισμού"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "Χρήση αφισών"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "Σιχαίνομαι το κέλυφος Transparency!"

msgctxt "#31142"
msgid "Fanart - Medium list"
msgstr "Fanart - Μεσαία λίστα"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fanart - Σύντομη λίστα"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fanart - Εκτενής λίστα"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Αναπαραγωγή διαφημιστικών πάντα σε πλήρη οθόνη"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Απόκρυψη εικονιδίου διαφημιστικού"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "Ετικέτα πλήκτρου:"

msgctxt "#31151"
msgid "Source name:"
msgstr "Όνομα πηγής:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "Εικονίδιο καιρού"

msgctxt "#31154"
msgid "Application"
msgstr "Εφαρμογή"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "Εντολή:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "Αγαπημένο"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "Επιλογή αγαπημένου:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "Αλλάξτε τις Ρυθμίσεις σας..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΙΝΤΕΟ[/B][CR]Διαχείριση της συλλογής βίντεο · Ρύθμιση αναπαραγωγής βίντεο · Επιλογές καταλόγου ταινιών[CR]Ρύθμιση γραμματοσειράς υποτίτλων"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ[/B][CR]Αλλαγή πληροφοριών πλήρους οθόνης[CR]Διαχείριση των ρυθμίσεων δεδομένων EPG"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ[/B][CR]Διαχείριση της μουσικής συλλογής · Ρύθμιση αναπαραγωγής μουσικής · Επιλογές καταλόγου μουσικής[CR]Ρύθμιση υποβολής τραγουδιού · Επιλογές karaoke"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚΟΝΩΝ[/B][CR]Επιλογές καταλόγου εικόνων[CR]Ρύθμιση παρουσίασης διαφανειών"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙΡΟΥ[/B][CR]Ορισμός τριών πόλεων για τις οποίες θα γίνεται πρόγνωση καιρού[CR]Επιλογή Πρόσθετου Καιρού"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ[/B][CR]Διαμόρφωση και βαθμονόμηση οθονών · Ρύθμιση εξόδου ήχου · Τηλεχειριστήρια[CR]Εξοικονόμηση ενέργειας · Καταγραφή σφαλμάτων (debug) · Κεντρικό κλείδωμα"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ[/B][CR]Χειρισμός του XBMC μέσω UPnP και HTTP · Ρύθμιση κοινής χρήσης αρχείων[CR]Ενεργοποίηση AirPlay"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΦΙΛ[/B][CR]Επιλέξτε προφίλ XBMC για να[CR]συνδεθείτε και να συνεχίσετε"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗΣ[/B][CR]Αλλαγή κελύφους · Αλλαγή χώρας και γλώσσας συστήματος · Επιλογές καταλόγου αρχείων[CR]Προσαρμογή της προφύλαξης οθόνης"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΕΛΥΦΟΥΣ[/B][CR]Διαμόρφωση του κελύφους Transparency! - Προσθήκη και αφαίρεση αντικειμένων κεντρικού μενού[CR]Αλλαγή υποβάθρων κελύφους"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ[/B][CR]Διαχείριση εγκατεστημένων πρόσθετων · Αναζήτηση και εγκατάσταση πρόσθετων από το xbmc.org[CR]Τροποποίηση ρυθμίσεων των πρόσθετων"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ[/B][CR]Προβολή του υλικού σας - Έλεγχος ρυθμίσεων δικτύου[CR]Έλεγχος ελεύθερου χώρου δίσκου"

msgctxt "#31171"
msgid "Use season fanart"
msgstr "Χρήση fanart κύκλων"

msgctxt "#31172"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Χρήση extra fanart"

msgctxt "#31173"
msgid "Use extra thumbs"
msgstr "Χρήση extra thumbs"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "Τυχαία Αντικείμενα"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Τυχαίο"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας οθόνης αφής"

msgctxt "#31178"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας kiosk"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Επόμενο Επεισόδιο:"

msgctxt "#31180"
msgid "Use video background"
msgstr "Χρήση υποβάθρου βίντεο"

msgctxt "#31181"
msgid "Show banners in list"
msgstr "Προβολή Πανό στη λίστα"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "Απόκρυψη πάνελ πληροφοριών"

msgctxt "#31183"
msgid "Use custom logo"
msgstr "Χρήση προσαρμοσμένου λογότυπου"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "Διαμόρφωση οπτικοποίησης υποβάθρου"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "Καταχωρημένες σειρές"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "Προβάλλονται σήμερα"

msgctxt "#31187"
msgid "Use genre backgrounds"
msgstr "Χρήση υποβάθρων είδους"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Προτεινόμενα Αντικείμενα"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Ένδειξη"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "Επιλογή πρόσθετου:"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "Προσαρμοσμένες επιλογές πρόσθετου"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "Ενεργοποίηση πρόσθετου TvTunes"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "Ενεργοποίηση πρόσθετου NextAired"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Ενεργοποίηση πρόσθετου Qlock"

msgctxt "#31213"
msgid "Show Cinema Experience button in movie info dialog"
msgstr "Προβολή πλήκτρου Cinema Experience στο παράθυρο πληροφοριών ταινίας"

msgctxt "#31214"
msgid "Integrate Cinema Experience in home movie menu buttons"
msgstr "Ενσωμάτωση του Cinema Experience στα πλήκτρα του μενού ταινιών"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide GlobalSearch button"
msgstr "Απόκρυψη πλήκτρου Γενικευμένης Αναζήτησης"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "Επιπλέον"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra Fanart"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "Ενημέρωση αξιολόγησης"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra Thumbs"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "Πρόσθετο παρουσίασης διαφανειών καλλιτέχνη"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "Πληροφορίες ηθοποιού"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "Πληροφορίες σκηνοθέτη"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "Πληροφορίες σεναριογράφου"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "DiscArt"

msgctxt "#31301"
msgid "PLAYER"
msgstr "ΠΑΙΚΤΗΣ"

msgctxt "#31302"
msgid "START"
msgstr "ΕΝΑΡΞΗ"

msgctxt "#31303"
msgid "QUIT"
msgstr "ΕΞΟΔΟΣ"

msgctxt "#31304"
msgid "Please enter player names..."
msgstr "Εισάγετε τα ονόματα των παικτών..."

msgctxt "#31305"
msgid "It's your turn"
msgstr "Είναι η σειρά σου"

msgctxt "#31306"
msgid "Press UP to continue..."
msgstr "Πιέστε ΠΑΝΩ για συνέχεια..."

msgctxt "#31307"
msgid "Score"
msgstr "Βαθμολογία"

msgctxt "#31308"
msgid "Wins"
msgstr "Νίκες"

msgctxt "#31309"
msgid "HAS WON"
msgstr "ΝΙΚΗΣΕ"

msgctxt "#31400"
msgid "New:"
msgstr "Νέο:"

msgctxt "#31409"
msgid "Player Controls"
msgstr "Χειριστήρια Αναπαραγωγής"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Προστέθηκαν Πρόσφατα"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "Πρόσφατα Αναπαραχθέντα"

msgctxt "#31501"
msgid "Show tv info"
msgstr "Προβολή πληροφοριών τηλεόρασης"

msgctxt "#31600"
msgid "10 Day"
msgstr "10ήμερη"

msgctxt "#31605"
msgid "Weather forecast provided by:"
msgstr "Η πρόγνωση καιρού παρέχεται από:"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

msgctxt "#31702"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31703"
msgid "Default Big"
msgstr "Προεπιλογή Μεγάλα"

msgctxt "#31704"
msgid "Arial Big"
msgstr "Arial Μεγάλα"

msgctxt "#31705"
msgid "Default Big Bold"
msgstr "Προεπιλογή Μεγάλα Bold"

msgctxt "#31706"
msgid "Arial Big Bold"
msgstr "Arial Μεγάλα Bold"
