# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan MediaBrowser
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Treler"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Kini dimainkan"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Cereka Terkini"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Semua Cereka"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Semua Rancangan TV"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Pemuat Turun Kerja Seni"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Seni Peminat"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Lanskap"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "SeniKosong"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Wadah"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Senarai banner"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Jadual"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Lanjutan"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31102"
msgid "Random Movies"
msgstr "Cereka Rawak"

msgctxt "#31103"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episod Rawak"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Album rawak"

msgctxt "#31109"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artis Rawak"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Saya"

msgctxt "#31130"
msgid "My Movies"
msgstr "Cereka Saya"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Imej latar belakang suai"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Sunting Menu Utama"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Sorotan"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Main lagu tema TV dalam pustaka video (Tambahan TvTunes)"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Guna Seni Peminat Ekstra"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Episod berikutnya"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Diudara"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Episod Terkini"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "saat"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "DIMAINKAN"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "DIJEDA"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "MAJU PANTAS"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "UNDUR"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "MENJANGKAU"
