# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan MediaBrowser
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Другие настройки"

msgctxt "#31004"
msgid "Skin mode"
msgstr "Режим темы"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Общие настройки темы"

msgctxt "#31006"
msgid "NetfliKodi Plugin"
msgstr "Плагин NetfliKodi "

msgctxt "#31007"
msgid "MediaBrowser Mode"
msgstr "Режим медиабраузера"

msgctxt "#31008"
msgid "Use MediaBrowser mode for"
msgstr "Использовать режим медиабраузера для"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "Открыть TV Guide вместо Live TV"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Нетфликс"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "Открыть путь к папке с музыкой вместо библиотеки"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Настройки фона"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Использовать тему фона по умолчанию"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Использовать оригинальную тему фона Титан "

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Использовать динамический погодный фон"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Использовать случайный фан арт фон"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Использовать фон по умолчанию для этого раздела "

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather on home"
msgstr "Показывать погоду на основном экране"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "Общее количество предметов"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Фильмы в процессе обработки "

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Любимые фильмы"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Трейлеры"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Использовать пользовательское изображение для фона темы"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Использовать пользовательское изображение для фона темы"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Сейчас играет"

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "Использовать маленькую кнопку настроек внизу основного экрана"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "Быстрое возобновление просмотра фильмов"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "Быстрое возобновление просмотра ТВ-шоу"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Добавленные фильмы"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Музыкальное видео"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Мой список - ТВ-шоу"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Мой список - Фильмы"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Последние фильмы"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Последние ТВ-шоу"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Все фильмы"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Все ТВ шоу"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "фанарт"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Баннеры"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Нажмите Назад или ОК для выхода"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Витрина"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Список с баннером"

msgctxt "#31075"
msgid "Direction to move:"
msgstr "Направление движения:"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "Вверх"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "Вниз"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Режим темы (заменить библиотеки)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Изменение режима темы дает возможность заменить встроенные библиотеки Kodi на стороннее програмное обеспечение такое как MediaBrowser или Netflix. При этом будут скорректированы не только встроенные тайлы, но также и предметы, такие как виджет показа недавних фильмов и т.д. Вы можете изменять режим темы для каждой библиотеки. Таким образом Вы сможете, например,  использовать  MediaBrowser для ваших фильмов, а встроенную библиотеку Kodi для ТВ-шоу"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "Запись"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Расширенный"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "Витрина баннеров"

msgctxt "#31102"
msgid "Random Movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31103"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Случайные эпизоды"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Последние альбомы"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31109"
msgid "Random Artists"
msgstr "Последние исполнители"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно добавленные"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Мои ТВ шоу"

msgctxt "#31130"
msgid "My Movies"
msgstr "Мои Фильмы"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Запись только данного эпизода"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Изменить главное меню"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Сцена"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Играть мелодию сериала в медиатеке (дополнение TvTunes)"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Показывать доп. фанарт"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Следующая серия"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Премьеры"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Последние серии"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "с."

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "ПЕРЕМОТКА НАЗАД"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ПОИСК"
