# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan MediaBrowser
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Overige instellingen"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/Disable tiles"
msgstr "Tiles in/uitschakelen"

msgctxt "#31004"
msgid "Skin mode"
msgstr "Skinmodus"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Algemene instellingen"

msgctxt "#31006"
msgid "NetfliKodi Plugin"
msgstr "NetfliKodi Plugin"

msgctxt "#31007"
msgid "MediaBrowser Mode"
msgstr "MediaBrowser modus"

msgctxt "#31008"
msgid "Use MediaBrowser mode for"
msgstr "Gebruik MediaBrowser-modus voor"

msgctxt "#31009"
msgid "Custom tiles for MediaBrowser collections"
msgstr "Aangepaste tiles voor MediaBrowser collecties"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Gebruik willekeurige fanart voor tile afbeelding"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Gebruik eigen afbeelding voor tile"

msgctxt "#31012"
msgid "Mediabrowser integration (XBMB3C)"
msgstr "Mediabrowser integratie (XBMB3C)"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Configureer snelkoppelingen"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Wijzig menu snelkoppelingen"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Gebruik standaardafbeelding voor tegel"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Gebruik eigen afbeelding voor tegel"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- Open TVgids in plaats van Live TV"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Gebruik bestandsmap met muziek in plaats van bibliotheek"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "Gebruik bestandsmap met radiostreams in plaats van PVR voor Radio"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Temperatuur weergeven in de tegel"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Achtergrond instellen"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Gebruik de standaardachtergrond van de skin"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Gebruik originele Mediaportal achtergrond"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Gebruik een dynamische weerachtergrond"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Gebruik willekeurige fanartafbeeldingen voor achtergrond"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Gebruik standaardachtergrond voor deze sectie"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Overige skininstellingen"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Toon de onderbalk niet"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather on home"
msgstr "Toon weerbericht op startscherm"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan tegels (2 rijen van grote tegels)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan tegels (1 rij van grote tegels)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "items totaal"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Nu bekeken films"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Favoriete films"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Gebruik eigen afbeelding"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Gebruik een eigen afbeelding als skinachtergrond"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Bezig met afspelen"

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "Gebruik kleine settingsknop onderaan home"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "Snel hervatten van films die je aan het kijken bent"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "Snel hervatten van Tv-series die je aan het bekijken bent"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Nieuwe films die toegevoegd zijn"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Muziekvideo's"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Mijn lijst - TV Series"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Mijn lijst - Films"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nieuwe films"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Nieuwe TV Series"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle films"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alle series"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Caps"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi SUBTITLES"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Druk OK of Back om te sluiten"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Wissel icoonlayout"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Grote iconen"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "Grote iconen met info"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "Posters met info"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Hoesjes"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "Hoesjes met info"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Bannerlijst"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Instellingenniveau"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Sorteer Home-tegels"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "De hoofdmenu-iconen sorteren"

msgctxt "#31074"
msgid "Arrange the homescreen tiles just the way you want it. [CR]Usage: select a direction below and click on the tile's title (in the list on the right) to move it's position. [CR]Because settings are applied on the fly the screen may blink for one second."
msgstr "De iconen op het startscherm kun je op jouw volgorde inrichten. [CR]Gebruik: selecteer een richting (omhoog/omlaag) en klik op de titel van een icoon (in de lijst rechts) om deze te verplaatsen. [CR]Omdat de instellingen direct worden toegepast kan het zijn dat het scherm even knippert."

msgctxt "#31075"
msgid "Direction to move:"
msgstr "Kies richting:"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "OMHOOG"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "OMLAAG"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Skinmodus (vervang bibliotheken)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Met het aanpassen van de skin modus ben je in staat om een standaard Kodi bibliotheek te vervangen met een product van een derde partij, zoals MediaBrowser of Netflix. Dat betekent niet alleen dat de tegels op het hoofdscherm aangepast worden, maar ook zaken zoals recente films etc. Je kunt de skin-modus aanpassen op categorie-niveau. Bijvoorbeeld alleen voor films etc."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netflix-integratie"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix Modus"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Gebruik Netflix-modus voor"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "TIME"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Inplannen"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Toon geen titels op de tiles van het hoofdmenu"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music (CU LRC Lyrics)"
msgstr "Toon songteksten bij afspelen muziek (CU LRC Lyrics)"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "XBMB3C add-on"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C Instellingen"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Mediabrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Ongekeken afleveringen"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtube trailer"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Verberg bekeken iconen"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[AANGEPASTE KNOP] klik om favoriet te selecteren als inhoud"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Extended"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download of artwork at startup"
msgstr "Activeer automatisch downloaden van artwork bij opstarten"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==niet gebruikte positie=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Netflix suggesties"

msgctxt "#31102"
msgid "Random Movies"
msgstr "Willekeurige films"

msgctxt "#31103"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Willekeurige afleveringen"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress Episodes"
msgstr "Nu bekeken afleveringen"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added Episodes"
msgstr "Onlangs toegevoegde afleveringen"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Onlangs toegevoegde liedjes"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Onlangs toegevoegde albums"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Willekeurige albums"

msgctxt "#31109"
msgid "Random Artists"
msgstr "Willekeurige artiesten"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Onlangs afgespeelde muziek"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Automatisch de widget tonen voor de geselecteerde tile"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at:"
msgstr "Klaar om:"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Automatisch het submenu tonen voor de geselecteerde home tile"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Grote thumbnail tonen"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Startscherm layout"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Submenu items voor deze collectie"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Widget inschakelen voor deze tile"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites):"
msgstr "Aangepaste tegels (favorieten):"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications:"
msgstr "Tegels voor andere applicaties:"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features:"
msgstr "Tiles voor standaard Kodi/Kodi functionaliteit:"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Startscherm layout"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Startscherm opties"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Selecteer A.U.B. jouw voorkeur voor de startscherm lay-out "

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Andere instellingen voor het homescherm"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Gebruik verticaal submenu (in plaats van standaard horizontaal)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nieuw toegevoegd"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Recent afgespeeld"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mijn TV Series"

msgctxt "#31130"
msgid "My Movies"
msgstr "Mijn Films"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggesties"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable Item Background"
msgstr "Item Achtergrond"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Toon plot in video infopaneel of weergave op het scherm"

msgctxt "#31134"
msgid "Show Profile button"
msgstr "Profielknop weergeven"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Alleen deze aflevering opnemen"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Alle afleveringen opnemen (serie opname)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Opname-instellingen"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Annuleer alleen deze aflevering"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Annuleer de opname van alle afleveringen"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing background"
msgstr "Geen Live achtergrond bij Nu Afspelen"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Toon Fanart achtergrond"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Algemene achtergrondinstellingen"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "De algemene achtergrond die je kiest wordt overal in de skin toegepast. Het is mogelijk om de algemene achtergrond te overrulen op basis van de sectie waar je je bevind. Indien je de sectie-gebaseerde achtergronden inschakelt kun je een achtergrond kiezen op basis van een tegel op het startscherm. Als je dan bijvoorbeeld een aangepaste achtergrond instelt op de Live TV tegel, en je gaat over de tegel in het startscherm zal de achtergrond veranderen naar jouw keuze. Ook zal die achtergrond worden toegepast zodra je Live TV opent. Je kunt je eigen achtergrond instellen op de tegels in het configuratiescherm voor de startmenu tegels."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Gebruik achtergrond afhankelijk van de tile"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Standaard achtergrond voor deze sectie"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Willekeurige fanart achtergrond"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Aangepaste achtergrond"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Leeg - selecteer een afbeelding..."

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background:"
msgstr "Huidige achtergrond voor deze sectie"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image:"
msgstr "Aangepaste achtergrond:"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay"
msgstr "Achtergrond overlay"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Gebruik standaardkleuren"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Gebruik lichte kleuren"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Gebruik donkere kleuren"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Verberg paneelachtergrond"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Volgende afleveringen"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Favoriete series"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Favoriete afleveringen"

msgctxt "#31159"
msgid "Upcoming TV"
msgstr "Binnenkort op TV"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Zenders"

msgctxt "#31161"
msgid "MediaBrowser Collections"
msgstr "MediaBrowser Collecties"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "Kodi Bibliotheek"

msgctxt "#31163"
msgid "MediaBrowser Library"
msgstr "MediaBrowser Bibliotheek"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "Netflix Bibliotheek"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu bewerken"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Submenu bewerken"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Het startscherm menu aanpassen"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Deze skin maakt gebruik van de zeer krachtige skinshortcuts-addon zodat je bent voorzien van maximale mogelijkheden om de startscherm menu’s naar je eigen wens in te richten. Zo kun je knoppen (tegels) toevoegen en verwijderen, submenu’s en widgets instellen etc. Klik op de onderstaande knop om te beginnen met het aanpassen van het menu naar jouw smaak."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Aangepaste achtergrond"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Menu herstellen naar standaardinstellingen"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Eén van de voordelen van de integratie van de skinshortcuts-addon is dat de menu-layout wordt gedeeld tussen skins die deze addon ondersteunen. Dit is echter niet altijd handig. Bijvoorbeeld als je eerst hebt geëxperimenteerd met een andere skin en nu deze skin wilt gaan gebruiken. Je ontvangt dan niet de standaard-inrichting van het menu welke helemaal is geoptimaliseerd voor deze skin. Indien je niet tevreden bent over de menu structuur, je vreemd gedrag van het menu ziet of indien je gewoon even vers wilt beginnen, kun je de menustructuur resetten naar de standaardinstellingen van de skin met onderstaande knop."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Geen overlay gebruiken"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Gebruik eigen overlay"

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles:"
msgstr "Focuskleur voor tegels op startscherm:"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Wijzig snelkoppeling"

msgctxt "#31176"
msgid "This will allow you to change the action of the shortcut and keep the current assigned widget and submenu.[CR] TIP: To open the submenu on click, type submenu as custom action."
msgstr "Hiermee kunt u de actie wijzigen van de snelkoppeling en de toegewezen widget en submenu behouden.[CR]Tip: om het submenu bij klikken te openen, type submenu bij de aangepaste actie."

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Geen (gebruik globale achtergrond)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* geeft de aanbevolen selectie aan"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Open muziek altijd fullscreen"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color:"
msgstr "Focus kleur:"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Plex Media Server integratie"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Gebruik Plex-modus voor"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Vergroot alles-in-een startscherm"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Gebruik een eindige lijst voor het submenu"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Toon serie OSD niet bij start afspelen"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Speel de Themageluiden van de TV serie af in de videobibliotheek. (TvTunes add-on)"

msgctxt "#31188"
msgid "Edit widget contents"
msgstr "Aanpassen widget inhoud"

msgctxt "#31189"
msgid "Movies widget"
msgstr "Films widget"

msgctxt "#31190"
msgid "TV-Shows widget"
msgstr "TV-Series widget"

msgctxt "#31191"
msgid "Netflix widget"
msgstr "Netflix widget"

msgctxt "#31192"
msgid "YouTube widget"
msgstr "YouTube widget"

msgctxt "#31193"
msgid "Music widget"
msgstr "Muziek widget"

msgctxt "#31194"
msgid "Weather widget"
msgstr "Weer widget"

msgctxt "#31195"
msgid "Custom collection widget"
msgstr "Aangepaste collectie widget"

msgctxt "#31196"
msgid "Use submenu items as widget"
msgstr "Gebruik submenu items als widget"

msgctxt "#31197"
msgid "Use tiles (instead of text only) for the submenu"
msgstr "Gebruik tegels (in plaats van alleen tekst) voor het submenu"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "De-activeer powermenu bij start"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Waarschuwing! als je het Power menu de-activeert, zorg er dan voor dat je een knop toevoegt in het startmenu om toegang te verkrijgen tot de instellingen!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Toon Disk-art"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animeer Disk-art"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Verberg titel in tegel"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Instellen aangepaste widget inhoud"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Aanpassen powermenu"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Add-on niet geïnstalleerd - Installeer deze add-on eerst"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Verberg widget-paneelachtergrond"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Gebruik Extra fan-art"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "De-activeer schaduw bij start tegels"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Inschakelen muis- en touchscreen ondersteuning"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Voorkeur voor fanart in landschapsview"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Deactiveer splashscherm (niet aanbevolen voor trage systemen)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Volgende aflevering"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "wordt uitgezonden op"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "laatste aflevering"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Verberg muis knop (voor touchscreens)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Gebruik aangepaste locatie voor weersfanart"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Stel ondertitels in als standaardknop in OSD"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Toon geen niet bekeken aflevering bestanden teling op posters"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header:"
msgstr "Tekstkleur voor header:"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header:"
msgstr "Schaduwkleur voor header:"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Mediabibliotheek weergaven"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details text color:"
msgstr "Media details tekst kleur:"

msgctxt "#31223"
msgid "Media details shadow color:"
msgstr "Media details schaduwkleur:"

msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity:"
msgstr "Media details paneel ondoorzichtigheid:"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Toon clearlogo bovenin rechts in plaats van onderaan"

msgctxt "#31226"
msgid "Media views focus color:"
msgstr "media weergaven focuskleur:"

msgctxt "#31227"
msgid "Media views focus color shadow:"
msgstr "Media weergave focuskleur schaduw:"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Eerst komende afleveringen"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Zoek MediaBrowser"

msgctxt "#31230"
msgid "Show video information on playback start"
msgstr "Toon video-informatie wanneer afspelen start"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "Seconden"

msgctxt "#31232"
msgid "Always show songinfo on fullscreen music playback"
msgstr "Toon altijd liedinfo op volledig scherm bij afspelen muziek"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Focuskleur voor knoppen in de skin"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Toepassen achtergrond overlay alleen naar mediaweergaven"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Toon video titel in header"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "PVR weergaven"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Gebruik genrekleuren in EPG tijdlijn"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Gebruik 8 rijen in EPG tijdslijn in plaats van 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Gebruik alternatieve EPG progressie indicator "

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Gebruik gefixeerde positie bij hoofdmenu tegels"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Toepassen achtergrond overlay allen bij startscherm"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity:"
msgstr "OSD paneel ondoorzichtigheid:"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Toon buffer niveau progressie"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Forceer de-activering van ondertitels (experimenteel)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Nummer van rijen te tonen in de tijdlijn"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Statische miniatuur"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Gebruik Banners in lijstvertoningen voor TV uitzendingen"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Verkrijg extra Artwork"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "AFSPELEND"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "GEPAUZEERD"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "VOORUIT SPOELEN"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "TERUGSPOELEN"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ZOEKEN"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Activeer grote on-scherm afspeel en zoek indicatoren"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Geheugen gebruik"

msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/tvshows"
msgstr "Verberg bekeken items van recent toegevoegde films/TV-series"

msgctxt "#31259"
msgid "Show video information on pause"
msgstr "Toon video informatie bij pauze"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Simpel confluence-stijl startscherm horizontaal"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Simpel confluence-stijl startscherm verticaal"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Gebruik extra kleine tegels"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "De-activeer alle widgets"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "De-activeer alle submenu`s"

msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Change fullscreen info · Manage EPG data settings[/COLOR]"
msgstr "[B]CONFIGUREER TV INSTELLINGEN[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]verander volledig scherm info · Beheer EPG data instellingen[/COLOR]"

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel: [CR][CR][B]Classic:[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern:[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr "De skin heeft twee verschillende thema’s waarmee het uiterlijk van de skin kan worden aangepast. [CR] [CR][B]Classic:[/B] Is de originele look-and-feel van MediaPortal. [CR][B]Default/Modern:[/B] Is de evolutie van de skin naar een meer moderne aanpak door de maker van deze skin.[CR] [CR]Je kunt zelf beslissen welk thema je het beste vind. [CR]Om het thema te wisselen klik op de knop in het linkse menu of ga naar de weergave instellingen van Kodi."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver[/COLOR]"
msgstr "[B]CONFIGUREER UITERLIJKE INSTELLINGEN[/B][CR][CR][COLOR=midgrey] Verander skin · Verander taal en regio  · Verander bestandsindeling opties · Stel een screensaver in[/COLOR]"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts[/COLOR]"
msgstr "[B]CONFIGUREER VIDEO INSTELLINGEN[/B][CR][CR][COLOR=midgrey] Beheer uw video bibliotheek · Stel video afspeel opties in  · Stel videoindeling opties in · Wijzig het ondertitel lettertype[/COLOR]"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options[/COLOR]"
msgstr "[B]CONFIGUREER MUZIEK INSTELLINGEN[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Beheer uw muziek bibliotheek · Stel muziek afspeel opties in · Stel de muziek indeling in · Stel de nummer submissie in · Stel de karaoke opties in[/COLOR]"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Set picture listing options · Configure slideshows[/COLOR]"
msgstr "[B]CONFIGUREER AFBEELDING OPTIES[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Verander afbeeldingsindeling opties · Configureer diavoorstelling[/COLOR]"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Set three cities to collect weather information[/COLOR]"
msgstr "[B]CONFIGUREER WEER INSTELLINGEN[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Stel drie steden in om weer informatie van te ontvangen[/COLOR]"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options[/COLOR]"
msgstr "[B]CONFIGUREER NETWERK INSTELLINGEN[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Stel de besturing van Kodi via UPnP en HTTP in · Configureer bestands deling · Stel internet toegang opties in[/COLOR]"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock[/COLOR]"
msgstr "[B]CONFIGUREER SYSTEEM INSTELLINGEN[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Installeer en kalibreer schermen · Configureer audio uitgang · Stel de afstandsbedieningen in · Stel de stroom besparings opties in · Schakel debugging in · Installeer master lock[/COLOR]"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds[/COLOR]"
msgstr "[B]CONFIGUREER SKIN INSTELLINGEN[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Stel de Titan skin in · Voeg toe en verwijder home menu items · Verander skin achtergronden[/COLOR]"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings[/COLOR]"
msgstr "[B]CONFIGUREER ADD-ONS[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Beheer uw geïnstalleerde Add-ons · Blader en installeer Add-ons van kodi.tv · Wijzig Add-on instellingen[/COLOR]"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Summary · Storage · Network · Video · Hardware[/COLOR]"
msgstr "[B]SYSTEEM INFORMATIE[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]Overzicht · Opslag · Netwerk · Video · Hardware[/COLOR]"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR Kodi USER PROFILE[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]to login and continue[/COLOR]"
msgstr "[B]SELECTEER UW Kodi GEBRUIKERS PROFIEL[/B][CR][CR][COLOR=midgrey]om in te loggen en door te gaan[/COLOR]"
