# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan MediaBrowser
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Bande-annonce"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Lecture en cours"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Derniers films"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Tous Les Films"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Toutes les Séries TV"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Téléchargement D'Artwork"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Affiche"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Affiche"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrine"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Liste banière"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Étendu"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "Bannières Plex"

msgctxt "#31102"
msgid "Random Movies"
msgstr "Films aléatoires"

msgctxt "#31103"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episodes aléatoires"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recently added songs"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Albums ajoutés récemment"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Suggestion d'albums"

msgctxt "#31109"
msgid "Random Artists"
msgstr "Artistes aléatoires"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Récemment ajouté"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mes séries"

msgctxt "#31130"
msgid "My Movies"
msgstr "Mes films"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Enregistre cet épisode seulement"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Editer le menu principal"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Sous menu"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Recommandés"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Jouer les génériques TV dans la médiathèque vidéo (extension TvTunes)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Next episode"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Diffuse"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "LECTURE"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANCE RAPIDE"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "RETOUR RAPIDE"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "RECHERCHE"
