# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan MediaBrowser
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "予告編"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "最新ムービー"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "ファンアート"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "最近追加されたアルバム"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "このエピソードだけ録画"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "サブメニュー"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "ビデオライブラリで TV テーマ曲を再生 (TvTunes アドオン)"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "静止中"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "早送り"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "巻戻し"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "スキャン中"
