# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan MediaBrowser
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Yleiset ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Taustan asetukset"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Käytä satunnaista fanitaidetta taustana"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather on home"
msgstr "Näytä sää kotinäkymässä"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "kohdetta"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Osittain katsotut elokuvat"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Suosikki elokuvat"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Esittelyt"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Käytä mukautettua kuvaa ulkoasun taustana"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Käytä mukautettua kuvaa ulkoasun taustana"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Nyt toistetaan"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Viimeksi lisätyt elokuvat"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Musiikkivideot"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Oma lista - TV-Ohjelmat"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Oma lista - Elokuvat"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Uudet elokuvat"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Uudet TV-Ohjelmat"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Kaikki elokuvat"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Kaikki TV-Ohjelmat"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanitaide"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Paina Takaisin tai OK poistuaksesi"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Näyteikkuna"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "YLÖS"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "ALAS"

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netflix integrointi"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "AIKA"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Ajastus"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Katsomattomat jaksot"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtube traileri"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Piilota katsottu -ikonit"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Laajennettu"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BanneriPlex"

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Netflix ehdotukset"

msgctxt "#31102"
msgid "Random Movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31103"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress Episodes"
msgstr "Osittain katsotut jaksot"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added Episodes"
msgstr "Uusimmat jaksot"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Uusimmat kappaleet"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Uusimmat albumit"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Satunnaiset albumit"

msgctxt "#31109"
msgid "Random Artists"
msgstr "Satunnaiset esittäjät"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Viimeksi toistettu musiikki"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at:"
msgstr "Päättyy:"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Kotinäkymän asettelu"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Kotinäkymän asettelu"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Muut kotinäkymän asetukset"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Uusimmat"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Viimeksi toistettu"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Omat TV-ohjelmat"

msgctxt "#31130"
msgid "My Movies"
msgstr "Omat elokuvat"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Ehdotukset"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Tallenna vain tämä jakso"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Tallenna kaikki jaksot (sarja tallennus)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Tallennuksen asetukset"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Peruuta vain tämän jakson tallennus"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Peruuta kaikkien jaksojen tallennus"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing background"
msgstr "Poista käytöstä Toistetaan nyt -tausta"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Näytä fanitaiteinen tausta"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Satunnainen fanitaide kuva"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Mukautettu taustakuva"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image:"
msgstr "Mukautettu kuva:"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Käytä oletus värejä"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Käytä tummia värejä"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Seuraavat jaksot"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Suosikki ohjelmat"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Suosikki jaksot"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "Kodi Kirjasto"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Muokkaa päävalikkoa"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Muokkaa alivalikkoa"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Palauta valikko ulkoasun oletusasetuksiin"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Muokkaa pikakuvaketta"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Alivalikko"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Toista TV-tunnusmusiikit videokirjastossa (TvTunes-lisäosa)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Esitetään"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Viimeisin jakso"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "TOISTETAAN"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "TAUKO"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "KELAUS ETEENPÄIN"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "KELAUS TAAKSEPÄIN"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ETSITÄÄN"
