# XBMC Media Center language file
# Addon Name: SiO2
# Addon id: skin.SiO2
# Addon version: 2.2.4
# Addon Provider: FastColors
# Translators:
# Translators:
# fastcolors <fastcolors@gmail.com>, 2013
# lucanoid <inactive+lucanoid@transifex.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skin SiO2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-24 10:51+0000\n"
"Last-Translator: fastcolors <fastcolors@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/sio2-1/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Page"
msgstr "Page"

msgctxt "#31001"
msgid "Items"
msgstr "Objets"

msgctxt "#31002"
msgid "Karaoke Song"
msgstr "Chanson pour Karaoké"

msgctxt "#31003"
msgid "Choose Shortcut function for Music Icon : Albums  Artists Genres Songs"
msgstr "Définir la cible de l'icône Musique: Albums Genre Chansons"

msgctxt "#31004"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Paramètres de Présentation"

msgctxt "#31005"
msgid "End Time"
msgstr "Heure de Fin"

msgctxt "#31006"
msgid "Last Added"
msgstr "Ajouté(s) Récemment"

msgctxt "#31007"
msgid "Last Started"
msgstr "En Cours"

msgctxt "#31008"
msgid ""
"Enable/Disable Always Colored Icons on Home Screen, when Disabled Icons will"
" only become colored when Focused"
msgstr "Activer/Désactiver la colorisation de tous les icônes. En cas de désactivation seul l'icône sur lequel le curseur est placé sera en couleur."

msgctxt "#31009"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Derniers Episodes Ajoutés"

msgctxt "#31010"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ouvrir la Liste de Lecture"

msgctxt "#31011"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sauvegarder la Liste de Lecture"

msgctxt "#31012"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Créer une liste de Lecture"

msgctxt "#31013"
msgid "Available Audio"
msgstr "Piste Disponible"

msgctxt "#31014"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Liste de Lecture en cours"

msgctxt "#31015"
msgid "Select Subtitle Add-on"
msgstr "Sélectionnez sous-titres Addon"

msgctxt "#31016"
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière Mise à Jour"

msgctxt "#31017"
msgid "Choose Addon for Subtitles Search & Download"
msgstr "Définir l'extension pour le téléchargement de sous-titres"

msgctxt "#31018"
msgid "Choose Addon for Lyrics Search & Download"
msgstr "Définir l'extension pour le téléchargement des paroles"

msgctxt "#31019"
msgid ""
"Enable or Disable Clock On top right of All Pages (not while watching "
"Movies).[CR]Home Menu Will show Time and date."
msgstr "Afficher/Cacher l'horloge.\n[CR]Sur la page d'accueil la date s'affichera également"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable or Disable Vinyl Record Animation from Home Shelf Albums."
msgstr "Activer/Désactiver l'animation pour l'étagère de l'icône Musique."

msgctxt "#31021"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Mémoire Utilisée:"

msgctxt "#31022"
msgid "Specify Action for Power Icon in Menu"
msgstr "Définir la fonction de l'icône ON/OFF"

msgctxt "#31023"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Image Fanart[CR][CR]Indisponible[CR][CR]Cliquer pour en définir une"

msgctxt "#31024"
msgid "Aired"
msgstr "Diffusé"

msgctxt "#31025"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Options de la Liste de Lecture "

msgctxt "#31026"
msgid "Arial based"
msgstr "Police Arial"

msgctxt "#31027"
msgid "Last Added"
msgstr "Ajouté(s) Récemment"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom Shelf Icon"
msgstr "Icône personnalisé pour l'étagère"

msgctxt "#31031"
msgid "Replace SiO2 Icon on Shelf with A Picture of Your choice."
msgstr "Remplacer le logo SiO2 par une image de votre choix."

msgctxt "#31032"
msgid "Log Off"
msgstr "Se Déconnecter"

msgctxt "#31033"
msgid "Always Colored Menu Icons"
msgstr "Colorisation des Icônes Permanente"

msgctxt "#31034"
msgid "Click to Add Favourite to Home Page"
msgstr "Ajouter ce Favori à la page d'accueil"

msgctxt "#31035"
msgid "Click to Pick Icon, Change Favourite or Remove Favourite"
msgstr "Sélectionner une icône, modifier ou supprimer le favori"

msgctxt "#31036"
msgid "Reset ALL skin settings to default"
msgstr "Remise à zéro de tous les paramètres"

msgctxt "#31037"
msgid "Add-ons manager"
msgstr "Gestionnaire des Extensions"

msgctxt "#31038"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31039"
msgid "Record Animation on Shelf"
msgstr "Animation de l'Etagère Musique"

msgctxt "#31040"
msgid "Shelf items"
msgstr "Objets sur l'Etagère"

msgctxt "#31041"
msgid "Active Scrollbars"
msgstr "Barres de Défilement actives"

msgctxt "#31044"
msgid "View options dialog"
msgstr "Options d'Affichage"

msgctxt "#31045"
msgid "Recent/Recommended Inverted First Item"
msgstr "Inversé Derniers Ajouts/ En Cours "

msgctxt "#31046"
msgid "Customize What Is Displayed On Home Shelf."
msgstr "Personnaliser le Menu Etagère"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Clock"
msgstr "Afficher l'Horloge"

msgctxt "#31048"
msgid "Recommended"
msgstr "En Cours"

msgctxt "#31049"
msgid "Home menu Power button function"
msgstr "Bouton ON/OFF"

msgctxt "#31050"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Sélectionner depuis le menu"

msgctxt "#31051"
msgid "Custom Shelf Shortcuts"
msgstr "Raccourcis Personnalisés sur l'Etagère"

msgctxt "#31052"
msgid "Home Page Customizer"
msgstr "Personalisation de l'Ecran d'Accueil"

msgctxt "#31053"
msgid "Link For Music Icon"
msgstr "Raccourci de l'icone Musique"

msgctxt "#31054"
msgid ""
"Enable Views Menu in order to change the way Items are presented to you."
msgstr "Activer le menu Options de Présentation"

msgctxt "#31055"
msgid "Fullscreen player"
msgstr "Lire en Plein Ecran"

msgctxt "#31056"
msgid "Change Icon"
msgstr "changer d'icône"

msgctxt "#31057"
msgid "Replace Item"
msgstr "Remplacer l'élément"

msgctxt "#31059"
msgid "LiveTV"
msgstr "LiveTv"

msgctxt "#31060"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

msgctxt "#31062"
msgid "Select Lyrics Add-on"
msgstr "Sélectionnez  Lyrics Addon"

msgctxt "#31064"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
