# XBMC Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/vi_VN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Thay đổi"

msgctxt "#31001"
msgid "Close"
msgstr "Đóng lại"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Thiết lập audio"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Tùy chọn hiệu ứng"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Hiệu chỉnh hiệu ứng"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu khi click chuột phải"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Toàn màn hình"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Đang tiến hành..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Hiện đang đăng nhập dưới tên"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Tập tin - Nhạc"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Phim gần đây"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodes gần đây"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent Music Videos"
msgstr "Video Clip gần đây"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Album gần đây"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Tắt âm lượng"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Trang"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Đối tượng"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Danh sách thông tin"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Trải rộng thông tin"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Đang phát"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ĐANG PHÁT"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "TẠM DỪNG"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "LƯỚT NHANH"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "QUAY LẠI"

msgctxt "#31046"
msgid "Audio Properties"
msgstr "Thuộc tính audio"

msgctxt "#31047"
msgid "Current Preset"
msgstr "Hiệu chỉnh hiện tại"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Hiệu chỉnh hiệu ứng"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Thời gian kết thúc"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sắp xếp: Tăng dần"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sắp xếp: Giảm dần"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Mở danh sách"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lưu danh sách"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Đóng danh sách"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Tập tin nhạc thuộc hệ thống"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Danh sách hiện tại"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tập tin này bị lỗi, hãy chọn một phần khác để phát."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Quay lại"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Địa điểm"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Xem"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Tạm hiện tại"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Lần cập nhật cuối cùng"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Nhà cung cấp dữ liệu"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Bộ nhớ sử dụng:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Tình trạng tải hiện tại"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Chọn một thao tác tải"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Tùy chọn nội dung quét"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available XBMC user profiles"
msgstr "Hồ sơ người dùng XBMC hiện tại"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Lần cuối đăng nhập"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Chọn bài hát karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Đã phát sóng"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Tùy chọn danh sách"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Tạm dừng"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Dừng lại"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Lướt nhanh"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Quay lại"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu Video"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Tải phụ đề"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Thông tin hình ảnh"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Giao diện mặc định"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Dựa trên Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Thay đổi giao diện · Chỉnh ngôn ngữ hiển thị · Thay đổi tùy chọn danh sách tập tin · Thiết lập trình bảo vệ màn hình"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Quản lý thư viện video · Chỉnh tùy chọn phát lại video · Thay đổi tùy chọn danh sách video · Chỉnh kiểu chữ phụ đề"
