# XBMC Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Αλλαγή"

msgctxt "#31001"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ήχου"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "Πρωτόκολλο Internet (IP)"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Ρυθμίσεις Οπτικοποίησης"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Προρυθμίσεις Οπτικοποιητή"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Μενού Επιλογών"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Πλήρης Οθόνη"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Απασχολημένο..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Συνδεδεμένος ως"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "Άγνωστο"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Αρχεία Μουσικής"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Πρόσφατες Ταινίες"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Πρόσφατα Επεισόδια"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent Music Videos"
msgstr "Πρόσφατα Μουσικά Βίντεο"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Πρόσφατα Άλμπουμ"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Σίγαση ήχου"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Λίστα Πληροφοριών"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Πληροφορίες Ευρύ"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Τώρα Εκτελείται"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ΠΑΥΣΗ"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ΜΠΡΟΣΤΑ"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ΠΙΣΩ"

msgctxt "#31046"
msgid "Audio Properties"
msgstr "Ιδιότητες Ήχου"

msgctxt "#31047"
msgid "Current Preset"
msgstr "Τρέχουσα Προρύθμιση"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Προρυθμίσεις Οπτικοποιητή"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Χρόνος Λήξης"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ταξ.: Αύξουσα"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ταξ.: Φθίνουσα"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Άνοιγμα λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Αποθήκευση λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Κλείσιμο λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Αρχεία μουσικής συστήματος"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Τρέχουσα λίστα αναπ/γής"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Αυτό το αρχείο είναι στοιβαγμένο, επιλέξτε από που να γίνει αναπαραγωγή."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Τρέχουσα Θερμοκρασία"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Πάροχος δεδομένων"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Χρήση Μνήμης:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Τρέχον Scraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Επιλογή Scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Επιλογές Σάρωσης Περιεχομένου"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available XBMC user profiles"
msgstr "Διαθέσιμα προφίλ χρηστών XBMC"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Τελευταία Είσοδος"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Επιλογή Τραγουδιού Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Πρώτη προβολή"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Επιλογές λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Παύση"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Μπροστά"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Πίσω"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Μενού Βίντεο"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Λήψη Υποτίτλων"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Πληροφορίες Εικόνας"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Προεπιλογή"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Βασισμένη σε Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Αλλαγή κελύφους ·  Αλλαγή χώρας και γλώσσας συστήματος ·  Επιλογές καταλόγου αρχείων · Προσαρμογή της προφύλαξης οθόνης"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Διαχείριση της συλλογής βίντεο · Ρύθμιση αναπαραγωγής βίντεο · Επιλογές καταλόγου ταινιών · Ρύθμιση γραμματοσειράς υποτίτλων"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Διαχείριση της συλλογής τραγουδιών · Ρύθμιση αναπαραγωγής μουσικής · Επιλογές καταλόγου μουσικής · Ρύθμιση υποβολής τραγουδιού · Επιλογές karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Επιλογές καταλόγου εικόνων · Ρύθμιση παρουσίασης διαφανειών"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Ορισμός τριών πόλεων για τις οποίες θα γίνεται πρόγνωση καιρού"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Χειρισμός του XBMC μέσω UPnP και HTTP · Ρύθμιση κοινής χρήσης αρχείων · Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης διαδικτύου"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Διαμόρφωση και βαθμονόμηση οθονών · Ρύθμιση εξόδου ήχου · Εγκατάσταση τηλεχειριστηρίων · Ρύθμιση εξοικονόμησης ενέργειας · Ενεργοποίηση καταγραφής σφαλμάτων (debug) · Ρύθμιση κεντρικού κλειδώματος"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Ρύθμιση του κελύφους · Προσθήκη και απομάκρυνση αντικειμένων από την αρχική οθόνη · Αλλαγή υποβάθρου κελύφους"

msgctxt "#31408"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Διαχείριση εγκατεστημένων πρόσθετων · Αναζήτηση και εγκατάσταση πρόσθετων από το xbmc.org · Τροποποίηση ρυθμίσεων των πρόσθετων"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Επιλέξτε προφίλ χρήστη για το XBMC[CR]για να συνδεθείτε και να συνεχίσετε"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Πλήκτρα Κατηγοριών Κεντρικού Μενού"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Ταχείς Σύνδεσμοι Πρόσθετων Αρχικής Οθόνης"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Διάφορες Επιλογές"

msgctxt "#31503"
msgid "Media Window Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα Παραθύρου Πολυμέσων"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Πληροφορίες Καιρού Αρχικής Οθόνης και πλήκτρο"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Συντόμευση Πρόσθετου"

msgctxt "#31552"
msgid "Set Add-on to use for subtitles"
msgstr "Ορισμός Πρόσθετου για υπότιτλους"
