# XBMC Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Ubah"

msgctxt "#31001"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Tetapan Audio"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Pilihan Pengvisualan"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Pratetap Pengvisualan"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu Konteks"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Skrin Penuh"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Berfungsi..."

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "Buat masa ini mendaftar masuk sebagai"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "T/A"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muzik - Fail"

msgctxt "#31013"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Cereka Terkini"

msgctxt "#31014"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episod Terkini"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent Music Videos"
msgstr "Video Muzik Terkini"

msgctxt "#31016"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Album Terkini"

msgctxt "#31017"
msgid "Volume Muted"
msgstr "Volum Disenyapkan"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Item"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Senarai Maklumat"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "Maklumat Lebar"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Kini Dimainkan"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "DIMAINKAN"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "DIJEDA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "MAJU PANTAS"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "UNDUR"

msgctxt "#31046"
msgid "Audio Properties"
msgstr "Sifat Audio"

msgctxt "#31047"
msgid "Current Preset"
msgstr "Pratetap Semasa"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Pratetap Pengvisualan"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Masa Akhir"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Isih: Menaik"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Isih: Menurun"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Buka senarai main"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Simpan senarai main"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Tutup senarai main"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Fail muzik sistem"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Senarai main semasa"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Fail ini bertindan, pilih bahagian yang anda mahu mainkan."

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Undur"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Lihat"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Suhu Semasa"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Terakhid Dikemaskini"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Penyedia Data"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ingatan Digunakan:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Pengikis Semasa"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Pilih Pengikis"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Pilihan Pengimbasan Kandungan"

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available XBMC user profiles"
msgstr "Profil pengguna XBMC tersedia buat masa ini"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Terakhid Mendaftar Masuk"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Pemilih Lagu Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Diudara"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Pilihan Senarai Main"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Jeda"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Henti"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Maju Pantas"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Undur"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu Video"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Muat Turun Sarikata"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "Maklumat Imej"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Lalai Kulit"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Berasaskan Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Ubah kulit · Tetapkan bahasa dan wilayah · Ubah pilihan penyenaraian fail · Pasang penyelamat skrin"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "Urus pustaka video anda · Tetapkan pilihan main balik video · Ubah pilihan penyenaraian video · Tetapkan fon sarikata"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Urus pustaka muzik anda · Tetapkan pilihan main balik muzik · Ubah pilihan penyenaraian muzik · Pasang penyerahan lagu · Tetapkan pilihan karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Tetapkan pilihan penyenaraian gambar · Konfigur paparan slaid"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "Tetapkan tiga bandar untuk kutip maklumat cuaca"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "Persediaan kawalan XBMC melalui UPnP dan HTTP · Konfigur perkongsian fail · Tetapkan pilihan capaian internet"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Sedia dan tentukur paparan · Konfigur output audio · Persediaan kawalan jauh · Tetapkan pilihan penjimatan kuasa · Benarkan penyahpepijatan · Persediaan kunci master"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "Persediaan kulit · Tambah dan buang item menu rumah · Ubah latar belakang kulit"

msgctxt "#31408"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "Urus Tambahan terpasang anda · Layar dan pasang Tambahan dari xbmc.org · Ubahsuai tetapan Tambahan"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Pilih Profil pengguna XBMC anda[CR]untuk daftar masuk dan teruskan"

msgctxt "#31500"
msgid "Home Menu Catagory Buttons"
msgstr "Butang Kategori Menu Rumah"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "Pautan Pantas Tambahan Laman Sesawang"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Pilihan Pelbagai"

msgctxt "#31503"
msgid "Media Window Add-ons"
msgstr "Tambahan Media Windows"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "Maklumat dan butang Cuaca Skrin Rumah"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Pintasan Tambahan"

msgctxt "#31552"
msgid "Set Add-on to use for subtitles"
msgstr "Tetapkan Tambahan digunakan untuk sarikata"
