# XBMC Media Center language file
# Addon Name: re-Touched
# Addon id: skin.re-touched
# Addon Provider: Jezz_X
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "تغيير"

msgctxt "#31001"
msgid "Close"
msgstr "اغلاق"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "اعدادات الصوت"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "قفل الأحرف الكبيرة[CR]"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "خيارات الرؤية"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "التصور المسبقة"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "قائمة السياق"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "شاشة كاملة"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "...جاري التشغيل"

msgctxt "#31010"
msgid "Currently logged in as"
msgstr "سجل حاليا كـ"

msgctxt "#31011"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31012"
msgid "Music - Files"
msgstr "الموسيقى - ملفات"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "عناصر"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "صفحة"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "قائمة المعلومات"

msgctxt "#31031"
msgid "Info Wide"
msgstr "معلومات موسعة"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "يشتغل الان"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "يشتغل الان"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "متوقف"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "تقديم سريع"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "إرجاع"

msgctxt "#31046"
msgid "Audio Properties"
msgstr "خصائص الصوت"

msgctxt "#31047"
msgid "Current Preset"
msgstr "القيمة الحالية"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "التصور المسبقة"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "وقت الانتهاء"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "الفرز:تصاعدي"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "الفرز:تنازلي"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "فتح قائمة التشغيل"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "حفظ قائمة التشغيل"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "إغلاق قائمة التشغيل"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "ملفات موسيقى النظام"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "قائمة التشغيل الحالية"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr ".هذا الملف مكدس، حدد الجزء الذي تريد تشغيله"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "خلف"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "عرض"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "درجة الحرارة الحالية"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "اخر تحديث"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr ": مزود البيانات"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "الذاكرة المستخدمة:"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Current Scraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Choose a Scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "خيارات فحص المحتوى "

msgctxt "#31319"
msgid "Currently available XBMC user profiles"
msgstr "ملفات XBMC الشخصية المتوفرة حاليا"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "آخر تسجيل دخول في"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "محدد أغاني الكاريوكي"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "المبث"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "خيارات قائمة التشغيل"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "توقيف مؤقت"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "توقف كامل"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "تقديم سريع"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "ترجيع"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "قائمة الفيديو"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "تحميل الترجمات"

msgctxt "#31357"
msgid "Image Info"
msgstr "مفلومات الصورة"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "الخلفية الاإفتراضية"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial based"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "تغيير الجلد. ضبط اللغة و المنطقة. تغيير خيارات إدراج الملف. إعداد شاشة توقف"

msgctxt "#31401"
msgid "Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "إدارة مكتبة الفيديو الخاصة بك. ضبط خيارات تشغيل الفيديو. تغيير خيارات إدراج الفيديو. ضبط خطوط الترجمة"

msgctxt "#31402"
msgid "Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "إدارة مكتبة الموسيقى الخاصة بك. ضبط خيارات تشغيل الموسيقى. تغيير خيارات إدراج الموسيقى. إعداد تقديم الأغنية. ضبط خيارات كاريوكي"

msgctxt "#31403"
msgid "Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "ضبط خيارات إدراج الصورة. تكوين العرض التلقائي"

msgctxt "#31404"
msgid "Set three cities to collect weather information"
msgstr "ضع تلات مدن لجمع معلومات الطقس"

msgctxt "#31405"
msgid "Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "إعداد التحكم بـXBMC عبر UPnP و HTTP. تكوين مشركة الملف. ضبط خيارات وصول الانترنت"

msgctxt "#31406"
msgid "Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "إعداد و معايرة العروض. تكوين مخرج الصوت. إعداد التحكم عن بعد. إعداد خيارات توفير الطاقة. تمكين التصحيح. إعداد قفل رئيسي"

msgctxt "#31407"
msgid "Setup the skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "إعداد الجلد. إضافة و إزالة بنود القائمة الئيسية. تغيير الخلفيات"

msgctxt "#31408"
msgid "Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org · Modify Add-on settings"
msgstr "إدارة الإضافات الخاصة بك. تصفح لتحميل إضافات من xbmc.org. تعديل إعدادات الإضافة"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "للدخول والإستمرارا [CR]XBMC  حدد ملفك الشخصي الخاص بـ"

msgctxt "#31501"
msgid "Home Page Add-on Quick Links"
msgstr "روابط سريعة لصفحة الإضافة الرئيسية"

msgctxt "#31502"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "خيارات متنوعة"

msgctxt "#31503"
msgid "Media Window Add-ons"
msgstr "نافذة إضافات الوسائط"

msgctxt "#31550"
msgid "Home Screen Weather Info and button"
msgstr "زر و شاشة معلومات الطقس الرئيسية"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "اختصار إصافة"

msgctxt "#31552"
msgid "Set Add-on to use for subtitles"
msgstr "ضبط إضافة للاستخدام للترجمة"
