# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Beépülők"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "Lemezgyűjtemény"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings Level"
msgstr "Beállítás Szint"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Éppen játszva"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Egyéb beállítások"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Fekvés"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Visszaállítás Gyári Beállításokra"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Lejátszásilista megnyitása"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lejátszásilista mentése"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lejátszáslista bezárása"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Rendszer, zene fájlok"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Jelenlegi lejátszásilista"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Jelenleg kiválasztott"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "Képborító"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31073"
msgid "MUTE"
msgstr "NÉMÍTÁS"

msgctxt "#31074"
msgid "Current Time"
msgstr "Jelenlegi idő"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "Befejezési idő"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "Főképernyő gomb hátterének váltása"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Egy darab kép"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Több kép"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Testreszabás"

msgctxt "#31116"
msgid "Addon Scripts"
msgstr "Kiegészítő Programok"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "GOMBFELIRAT"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "XBMC Lyrics"
msgstr "XBMC Dalszöveg"

msgctxt "#31134"
msgid "Slim List"
msgstr "Keskeny lista"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Csúszka"

msgctxt "#31141"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Logo háttér"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Epizód"

msgctxt "#31200"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Bélyegképek"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Következő epizódok"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "Cím"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Kikapcsolási lehetőségek"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Játszva"

msgctxt "#31234"
msgid "on"
msgstr "Be"

msgctxt "#31235"
msgid "Go Back"
msgstr "Vissza"

msgctxt "#31242"
msgid "Set Timer"
msgstr "Időzítő beállítása"

msgctxt "#31243"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Időzítő érvénytelenítése"

msgctxt "#31249"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Artwork beszerzése"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Sajátképernyő lehetőségei"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31272"
msgid "Addons"
msgstr "Kiegészítők"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Most játszva"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Jelenlegi részek"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Csúszka"

msgctxt "#31280"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD filmek"

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "Info mutatása"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Ismertetö"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "Aktuális elemek"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Hőmérséklet most"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára frissítve"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart elrejtése"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memória használat:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Választott profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Utoljára bejelentkezve"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Lejátszásilista lehetőségek"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pillanat állj"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Leállítás"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Előretekerés"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Visszatekerés"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Film menü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Felirat letöltése"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Megtekintés 2D módban"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Üzemmód váltás"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Válaszd ki az XBMC felhasználói profilod[CR]a belépéshez"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Beléptető képernyő mutatása vagy rejtése rendszerindításkor."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Profil kiválasztása amely betöltődik a kikapcsolt bejelentkező képernyő esetén."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Ütemezett időzítés"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Csoport átnevezése"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Elérhető[CR]Csoportok"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Csoportosított csatornák"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Időzítő beállítás"

msgctxt "#31514"
msgid "Full Screen"
msgstr "Teljesképernyő"

msgctxt "#31515"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Ma sugárzott"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "Jelenlegi"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "Következő rész"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Zeneszám"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Dolgozom..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 órás előrejelzés"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Előrejelzés óránként"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hétvégi előrejelzés"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 napos előrejelzés"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Előrejelzés"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Kondíciók"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "GyorsMenü"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Elem"
