# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series de TV"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "Conxuntos"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "A reproducir"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Outras opcións"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Localización"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Accións"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Restabelecer o Tema"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "Apaisado"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reprodución"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gardar lista de reprodución"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Pechar lista de reprodución"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Arquivos de música do sistema"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Lista de reprodución actual"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Seleccionado actualmente"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Póster"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "Caixas"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31073"
msgid "MUTE"
msgstr "SEN SON"

msgctxt "#31074"
msgid "Current Time"
msgstr "Hora actual"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "Hora de remate"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "Editar fondo do Botón de Incio"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Imaxe única"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi imaxe"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizador"

msgctxt "#31116"
msgid "Addon Scripts"
msgstr "Complementos"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "ETIQUETA DE BOTÓN"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "XBMC Lyrics"
msgstr "Letras de XBMC"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Listaxe"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Presentación"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#31200"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Vindeiros episodios"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "Título"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Opcións de enerxía"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Emitido"

msgctxt "#31234"
msgid "on"
msgstr "acender"

msgctxt "#31235"
msgid "Go Back"
msgstr "Atrás"

msgctxt "#31242"
msgid "Set Timer"
msgstr "Estabelecer Temporizador"

msgctxt "#31243"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Cancelar Temporizador"

msgctxt "#31249"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Obter Ilustración"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opcións da pantalla de inicio"

msgctxt "#31262"
msgid "Set Label"
msgstr "Estabelecer Etiqueta"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31272"
msgid "Addons"
msgstr "Engadidos"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Agora reproducindo"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodios recentes"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Presentación"

msgctxt "#31280"
msgid "HD Movies"
msgstr "Filmes en HD"

msgctxt "#31284"
msgid "Remove Info"
msgstr "Eliminar Info."

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "Amosar info."

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Sinopse"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgctxt "#31288"
msgid "Shelf"
msgstr "Andel"

msgctxt "#31289"
msgid "Set Label"
msgstr "Estabelecer Etiqueta"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "Elementos recentes"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura actual"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Agochar cartel"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria empregada:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Selecionar perfíl"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Último ingreso"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcións da lista de reprodución"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Creado"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Axiña Adiante"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Atrás"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menú do filme"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descargar subtítulos"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ver como 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Trocar modo"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de Sesión"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecione o seu perfíl de usuario de XBMC[CR]para ingresar e continuar"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Hora programada"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Engadir Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos[CR]Dispoñibles"

msgctxt "#31507"
msgid "Ungrouped[CR]Channels"
msgstr "Canles[CR]Sen agrupar"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Canles do Grupo"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Axuste do Temporizador"

msgctxt "#31511"
msgid "Sort Order: Ascending"
msgstr "Ordenar: Ascendentemente"

msgctxt "#31512"
msgid "Sort Order: Descending"
msgstr "Ordenar: Descendentemente"

msgctxt "#31514"
msgid "Full Screen"
msgstr "Pantalla Completa"

msgctxt "#31515"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Estreas na TV hoxe"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Ó chou"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "Seguinte Episodio"

msgctxt "#31524"
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Número de seguemento"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Traballando..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Predición de 36 horas"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Predición de hora en hora"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predición para a fin de semana"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Predición de 10 días"

msgctxt "#31905"
msgid "CURRENT"
msgstr "ACTUAL"

msgctxt "#31906"
msgid "ALERTS"
msgstr "ALERTAS"

msgctxt "#31907"
msgid "VIDEO"
msgstr "VÍDEO"

msgctxt "#31910"
msgid "Satellite and Radar"
msgstr "Satélite e Radar "

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Predición"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Condicións"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guía de TV"

msgctxt "#31973"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR]"
msgstr "Premer para Descargar [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31974"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR]"
msgstr "Premer para Descargar [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31975"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR]"
msgstr "Premer para Descargar [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31976"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR]"
msgstr "Premer para Descargar [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR]"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
