# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Spæli"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Síða"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Lutir"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ymiskar stillingar"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Stað"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Opna spælilista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Goym spælilista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sløkk spælilista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Tónleikafíl til skipan"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Verðandi spælilisti"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Komandi brot"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Streym stillingar"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Víst"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Stillingar til høvuðskerm"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Spæli nú"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Søgulýsing"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Verðandi hiti"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Seinast dagført"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Goym fjepparatilfar"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Brúkt minni:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Verðandi uppseting"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Seinasta innritan"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Stilling av spælilista"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Framleitt"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Skermstødd"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Steðga"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Gevst"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Skjótt framm"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Aftur"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Film valmynd"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Heinta undirtekstir"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkin"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vel eina XBMC uppseting[CR]fyri at innrita og halda áfram"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Tíðarætlan"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Beinleiðis sjónvarp"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Stovna bólk"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Broyt bólk"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Strika bólk"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tøkir[CR]bólkar"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Tíðarstýring ásett"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Blanda"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Lag nummar"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Arbeiði..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tíma forsøgn"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tíma forsøgn"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Vikuskiftis forsøgn"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 daga forsøgn"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Forsøgn"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Lutir"
