# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Custom Playlist"
msgstr "Zdefiniowana lista odtwarzania"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#31005"
msgid "MovieSet"
msgstr "Serie"

msgctxt "#31006"
msgid "PosterPlus"
msgstr "Plakat Plus"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Ocena użytkownika"

msgctxt "#31009"
msgid "Enable ABC keyboard"
msgstr "Aktywuj klawiaturę ABC"

msgctxt "#31010"
msgid "Enable startup video"
msgstr "Odtwarzaj intro na starcie"

msgctxt "#31011"
msgid "Music: Show recently added songs instead of albums"
msgstr "Muzyka: Pokazuj utwory ostatnio dodane zamiast albumów"

msgctxt "#31012"
msgid "Select folder containing weather fanart:"
msgstr "Wybierz folder tapet warunków pogody: "

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "Serie"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings Level"
msgstr "Poziom ustawień"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatek Video Extras"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opcje dodatkowe"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31038"
msgid "Music Visualization Options"
msgstr "Opcje wizualizacji muzyki"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Main Menu Items"
msgstr "Ukrywaj pozycje menu startowego"

msgctxt "#31043"
msgid "Set Options for TV Shows"
msgstr "Ustaw opcje seriali"

msgctxt "#31050"
msgid "Start Playing Automatically"
msgstr "Rozpoczynaj odtwarzanie automatycznie"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otwórz listę odtwarzania"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Zapisz listę odtwarzania"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zamknij listę odtwarzania"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemowe pliki muzyczne"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktualna lista odtwarzania"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Aktualnie wybrany"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "Witryna"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "Mur"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "Szafa grająca"

msgctxt "#31068"
msgid "Reset all Skin Settings"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31069"
msgid "Click to reset all skin settings to defaults"
msgstr "Wciśnij, aby przywrócić domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31073"
msgid "MUTE"
msgstr "Wyciszenie"

msgctxt "#31074"
msgid "Current Time"
msgstr "Bieżący czas"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "Koniec o"

msgctxt "#31094"
msgid "Dark Showcase"
msgstr "Ciemna Witryna"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "Tło przycisku menu startowego"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Pojedynczy obraz"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Wiele obrazów"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizacja"

msgctxt "#31116"
msgid "Addon Scripts"
msgstr "Skrypty dodatków"

msgctxt "#31117"
msgid "Show recently added content on the home screen"
msgstr "Pokazuj ostatnio dodane media na ekranie startowym"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "ETYKIETA PRZYCISKU"

msgctxt "#31124"
msgid "Disable TvShowNextAired add-on"
msgstr "Wyłącz dodatek TV Show Next Aired"

msgctxt "#31125"
msgid "Disable TvTunes add-on"
msgstr "Wyłącz dodatek TvTunes"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "Dodatek TvTunes"

msgctxt "#31127"
msgid "Select Lyrics Add-On"
msgstr "Dodatek Tekst utworu"

msgctxt "#31128"
msgid "XBMC Lyrics"
msgstr "Tekst utworu"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Przesuwany"

msgctxt "#31141"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Mur logo"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Epizod"

msgctxt "#31200"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatury"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Nadchodzące odcinki"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31213"
msgid "WallPanel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Opcje zasilania"

msgctxt "#31221"
msgid "Use condition-based weather fanart"
msgstr "Używaj tapet warunków pogodowych"

msgctxt "#31230"
msgid "This Show Aired"
msgstr "Premiera serialu"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31234"
msgid "on"
msgstr "włącz"

msgctxt "#31235"
msgid "Go Back"
msgstr "Wróć"

msgctxt "#31241"
msgid "Show weather widget"
msgstr "Pokazuj widżet pogody"

msgctxt "#31242"
msgid "Set Timer"
msgstr "Zaplanuj zamknięcie"

msgctxt "#31243"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Anuluj licznik czasu"

msgctxt "#31248"
msgid "Use smaller global now playing for music"
msgstr "Używaj mniejszego panelu Teraz odtwarzane dla muzyki"

msgctxt "#31249"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Pobierz grafikę"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opcje ekranu startowego"

msgctxt "#31260"
msgid "Add Custom Items to Home Menu"
msgstr "Zdefiniowane pozycje menu startowego"

msgctxt "#31264"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR]"
msgstr "Wciśnij, aby pobrać [COLOR=selected]logo.png[/COLOR]"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31272"
msgid "Addons"
msgstr "Dodatki"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Odcinki ostatnio dodane"

msgctxt "#31277"
msgid "Show Lyrics Button in MusicOSD"
msgstr "Pokazuj przycisk tekstu utworu w menu ekranowym"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Przesuwany"

msgctxt "#31280"
msgid "HD Movies"
msgstr "Filmy HD"

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "Pokazuj informacje"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Info"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31292"
msgid "Custom Movies Submenus"
msgstr "Zdefiniowane podmenu Filmów"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "Ostatnio dodane"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ukrywaj tapety"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Użycie pamięci:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Wybrany profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ostatnio zalogowany"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcje listy odtwarzania"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Utworzony"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Do przodu"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Do tyłu"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu filmu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Pobierz napisy"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Oglądaj jako 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmień tryb"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

msgctxt "#31400"
msgid "Configure Appearance Settings[CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "Konfiguracja wyglądu[CR][CR]Wybór skóry · Język i region · Listy plików · Wygaszacz ekranu"

msgctxt "#31401"
msgid "Configure Video Settings[CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "Konfiguracja wideo[CR][CR]Biblioteka wideo · Odtwarzanie · Akceleracja · Listy wideo · Napisy"

msgctxt "#31402"
msgid "Configure Music Settings[CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "Konfiguracja muzyki[CR][CR]Biblioteka muzyki · Odtwarzanie · Listy utworów · CD-Audio · Karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "Configure Picture Settings[CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "Konfiguracja obrazów[CR][CR]Listy obrazów · Pokaz slajdów"

msgctxt "#31404"
msgid "Configure Weather Settings[CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "Konfiguracja pogody[CR][CR]Wybór dodatku · Wybór lokalizacji dla informacji pogodowych"

msgctxt "#31405"
msgid "Configure Network Settings[CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Set internet access options"
msgstr "Konfiguracja usług[CR][CR]Kontrola XBMC przez UPnP i HTTP · Współdzielenie plików[CR]Aktywacja Zeroconf · Ustawienia AirPlay"

msgctxt "#31406"
msgid "Configure System Settings[CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "Konfiguracja systemu[CR][CR]Wyświetlanie obrazu · Odtwarzanie dźwięku · Urządzenia wejściowe[CR]Zdalne sterowanie · Oszczędzanie energii · Diagnozowanie błędów · Blokady"

msgctxt "#31408"
msgid "Configure Add-Ons[CR][CR]Browse for and install Add-ons from xbmc.org and other Repositories · Modify Add-on settings"
msgstr "Konfiguracja dodatków[CR][CR]Zarządzanie zainstalowanymi dodatkami · Przeglądanie i instalowanie dodatków · Ustawienia dodatków"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Wymagany identyfikator"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Wybierz profil użytkownika[CR]do zalogowania, aby kontynuować"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Pokazuje lub ukrywa ekran logowania podczas uruchomienia."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Wybierz profil, który będzie używany w przypadku wyłączenia ekranu logowania."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Zaplanowany czas"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostępne[CR]grupy"

msgctxt "#31507"
msgid "Ungrouped[CR]Channels"
msgstr "Kanały[CR]bez grupy"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Kanały w grupie"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Zaplanowane zamknięcie"

msgctxt "#31511"
msgid "Sort Order: Ascending"
msgstr "Sortuj: Rosnąco"

msgctxt "#31512"
msgid "Sort Order: Descending"
msgstr "Sortuj: Malejąco"

msgctxt "#31514"
msgid "Full Screen"
msgstr "Pełny ekran"

msgctxt "#31515"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Dzisiejsze emisje TV"

msgctxt "#31516"
msgid "Use random items instead of recently added items"
msgstr "Używaj losowych pozycji zamiast ostatnio dodanych"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "Ostatnie"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "Kolejny odcinek"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Numer ścieżki"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Uruchamianie"

msgctxt "#31726"
msgid "Show background videos in full screen mode"
msgstr "Używaj odtwarzane wideo w roli tła"

msgctxt "#31727"
msgid "Show music visualisations in the background"
msgstr "Używaj wizualizacji muzyki w roli tła"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza 36 godzinna"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza godzinna"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza na weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza 10 dniowa"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Warunki"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "Przewodnik TV"

msgctxt "#31973"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR]"
msgstr "Wciśnij, aby pobrać [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31974"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR]"
msgstr "Wciśnij, aby pobrać [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31975"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR]"
msgstr "Wciśnij, aby pobrać [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR]"

msgctxt "#31976"
msgid "Click to Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR]"
msgstr "Wciśnij, aby pobrać [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR]"

msgctxt "#31979"
msgid "TV: Use large recently added view"
msgstr "TV: Używaj dużego widoku ostatnio dodanych"

msgctxt "#31980"
msgid "Movies: Use large recently added view"
msgstr "Filmy: Używaj dużego widoku ostatnio dodanych"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"
