# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "Serien"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "Zusammenstellungen"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings Level"
msgstr "Einstellungslevel"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Abspielen"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Verschiedene Optionen"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Ort"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Skineinstellungen zurücksetzen"

msgctxt "#31051"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31052"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Wiedergabeliste öffnen"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Wiedergabeliste schließen"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "System-Musikdateien"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Aktuell ausgewählt"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31064"
msgid "Wall"
msgstr "Wand"

msgctxt "#31066"
msgid "Jukebox"
msgstr "Jukebox"

msgctxt "#31073"
msgid "MUTE"
msgstr "STUMM"

msgctxt "#31074"
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuelle Zeit"

msgctxt "#31075"
msgid "Finish Time"
msgstr "Endet um"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "Ändere Hintergrund für Home Button"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Einzelnes Bild"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Mehrere Bilder"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Assistent"

msgctxt "#31116"
msgid "Addon Scripts"
msgstr "Add-on Skripte"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "BUTTON BESCHRIFTUNG"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "XBMC Lyrics"
msgstr "XBMC Lyrics"

msgctxt "#31134"
msgid "Slim List"
msgstr "Schlanke Liste"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31141"
msgid "Logo Wall"
msgstr "Logo Wand"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Folge"

msgctxt "#31200"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Kommende Folgen"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Energie-Einstellungen"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Ausgestrahlt"

msgctxt "#31234"
msgid "on"
msgstr "auf"

msgctxt "#31235"
msgid "Go Back"
msgstr "Zurück"

msgctxt "#31242"
msgid "Set Timer"
msgstr "Timer setzen"

msgctxt "#31243"
msgid "Cancel Timer"
msgstr "Timer abbrechen"

msgctxt "#31249"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Hole Grafiken"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Hauptmenü - Optionen"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31272"
msgid "Addons"
msgstr "Add-ons"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Läuft gerade"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Letzte Folgen"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Seite"

msgctxt "#31280"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD-Filme"

msgctxt "#31285"
msgid "Show Info"
msgstr "Infos zeigen"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Handlung"

msgctxt "#31287"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Medien"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Aktuelle Temperatur"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Letztes Update"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Verberge Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Speicherauslastung:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Ausgewähltes Profil"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Letzter Login"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Wiedergabelistenoptionen"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorspulen"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Zurückspulen"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmenü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Downloade Untertiel"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "In 2D anschauen"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Modus ändern"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Wähle Dein XBMC Benutzerprofil[CR]Zum Anmelden und Fortfahren"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Anmeldebildschirm beim Start anzeigen oder ausblenden."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Wählen Sie das Profil, welches bei deaktiviertem Anmeldebildschirm beim Start verwendet werden soll."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Geplante Zeit"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Verfügbare[CR]Gruppen"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Kanäle in der Gruppe"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timer gesetzt"

msgctxt "#31513"
msgid "View Settings"
msgstr "Ansichteinstellungen"

msgctxt "#31514"
msgid "Full Screen"
msgstr "Vollbild"

msgctxt "#31515"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Heute im TV gespielt"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "Letzte"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Zufallseinträge"

msgctxt "#31523"
msgid "Next Episode"
msgstr "Nächste Episode"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Titelnummer"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Bitte warten..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-Stunden-Prognose"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Stündliche Prognose"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wochenend-Prognose"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-Tage-Prognose"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognose"

msgctxt "#31912"
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

msgctxt "#31972"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Programm"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"
