# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Neon
# Addon id: skin.neon
# Addon Provider: kib, bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/af/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: af\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Programme"

msgctxt "#31007"
msgid "Plugins"
msgstr "Inproppe"

msgctxt "#31015"
msgid "Sets"
msgstr "Stelle"

msgctxt "#31021"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstras"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Speel"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Bladsy"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Diverse Opsies"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Ligging"

msgctxt "#31028"
msgid "Actions"
msgstr "Aksies"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Maak speellys oop"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Stoor speellys"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Maak speellys toe"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Stelsel musiek lêers"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Huidige speellys"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Huidiglik Geselekteer"

msgctxt "#31062"
msgid "Poster"
msgstr "Plakaat"

msgctxt "#31063"
msgid "Showcase"
msgstr "Vertoon"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele Prentjie"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Veelvuldige Prentjie"

msgctxt "#31115"
msgid "Customizer"
msgstr "Verpersoonliker"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "KNOPPIE ETIKET"

msgctxt "#31126"
msgid "TvTunes"
msgstr "PAD NA LIRIEKE BYVOEGSEL"

msgctxt "#31135"
msgid "List"
msgstr "Lys"

msgctxt "#31136"
msgid "Slide"
msgstr "Skyfie"

msgctxt "#31143"
msgid "Episode"
msgstr "Episode"

msgctxt "#31201"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Opkomende Episodes"

msgctxt "#31208"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#31209"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31218"
msgid "Power Options"
msgstr "Krag Opsies"

msgctxt "#31231"
msgid "Aired"
msgstr "Gelug"

msgctxt "#31259"
msgid "Home screen options"
msgstr "Tuis Venster Opsies"

msgctxt "#31268"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31274"
msgid "Now Playing"
msgstr "Speel Nou"

msgctxt "#31275"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Onlangse Episodes"

msgctxt "#31279"
msgid "Slide"
msgstr "Skyfie"

msgctxt "#31286"
msgid "Plot"
msgstr "Plot"

msgctxt "#31298"
msgid "Recent Items"
msgstr "Onlangse Items"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Huidige Temp"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laas Opdateer"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Versteek Ondersteunerkuns"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Geheue Gebruik:"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Geselekteerde Profiel"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Laaste IngeLog"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Speellys Opsies"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Geskep"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusie"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pouseer"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vorentoe Spoel"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Terugspoel"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Fliek kieslys"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Laai Subtitels Af"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Kyk as 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Verander modus"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "In staat gestel"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Teken aan"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selekteer jou XBMC gebruiker Profiel[CR]om in te log en voort te gaan"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Wys of versteek die aanteken skerm met begin."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Selekteer die profiel wat gebruik sal word met begin wanneer die aanteken skerm deaktiveer is."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Geskeduleerde Tyd"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Lewendige TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Voeg Groep by"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Verander Groep naam"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Wis Groep uit"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Beskikbare[CR]Groepe"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Tydhouer Gestel"

msgctxt "#31520"
msgid "Recent"
msgstr "Onlangs"

msgctxt "#31521"
msgid "Random"
msgstr "Lukraak"

msgctxt "#31724"
msgid "Track Number"
msgstr "Snit Nommer"

msgctxt "#31725"
msgid "Working..."
msgstr "Werk..."

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Uur Voorspelling"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Uurlikse Voorspelling"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Naweek Voorspelling"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Dae Voorspelling"

msgctxt "#31911"
msgid "Forecast"
msgstr "Voorspelling"

msgctxt "#31981"
msgid "Items"
msgstr "Items"
