# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "最近追加"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "情報"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ビジュアライザーのプリセット"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "ソート: 昇順"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "ソート: 降順"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "編集するメディアタイプを選択"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "単一イメージ"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "複数イメージ"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "歌詞アドオン"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "字幕アドオン"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "メモリ使用量:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "放映日"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "早送り"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "巻き戻し"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "ムービーメニュー"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "字幕をダウンロード"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "ローカルの字幕が利用可能"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "ライブTV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "タイマー予約時間"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "グループの追加"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "グループの名称変更"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "グループの削除"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "利用可能な[CR]グループ"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新時刻"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "タイマーセット完了"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36時間予報"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "1時間ごとの予報"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "週末の予報"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "1日ごとの予報"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "マップ"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "南"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "クリップ"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "東"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "チャンネル"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
