# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýggjar útgávur"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Upplýsing"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Lutir"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Skipan: Vaksandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Skipan: Minkandi"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Víðkan til sangtekstir"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Víðkan til undirtekstir"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "Lutir"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Brúkt minni:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Víst"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Steðga"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Gevst"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Skjótt framm"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Aftur"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Film valmynd"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Heinta undirtekstir"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "Beinleiðis sjónvarp"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Tíðarætlan"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Stovna bólk"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Broyt bólk"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Strika bólk"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tøkir[CR]bólkar"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Seinast dagført"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Tíðarstýring ásett"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tíma forsøgn"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tíma forsøgn"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Vikuskiftis forsøgn"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Brot"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Rás"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Blanda"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Valmynd"
